YATO YT-82888 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 88

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

wystąpić ryzyko resztkowe podczas użytkowania produktu.

Zagrożenie związane z hałasem z powodu nie stosowania ochronników słuchu.

Ryzyko resztkowe może zostać zminimalizowane przez dokładne przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa.

Wyciskanie masy

Narzędzie posiada obrotowy regulator pozwalający w płynny sposób ustawić prędkość ruchu tłoka. Im wyższa cyfra nastawy,

tym wyższa prędkość tłoka. Umożliwia to ustawienie intensywności aplikacji masy. Prędkość tłoka należy dobrać doświadczalnie,

dokonując próby aplikacji masy.

Wylot tuby zaleca się prowadzić możliwie najbliżej miejsca aplikacji masy. Wylot tuby należy prowadzić płynnym ruchem, unikając

zmian tempa, co pozwoli uzyskać jednakowy rozkład wyciskanej masy.

Po zwolnieniu włącznika i wycofaniu tłoka może się jeszcze wydostać niewielka ilość masy z wylotu tuby. Jest to zjawisko normal-

ne, związane z bezwładnością masy w stanie płynnym.

KONSERWACJA I PRZEGLĄDY

UWAGA! Przed przystąpieniem do regulacji, obsługi technicznej lub konserwacji zdemontować akumulator z gniazda maszyny.

Jeżeli dojdzie do zanieczyszczenia narzędzia wyciskaną masą należy usunąć zanieczyszczenie przed stężeniem masy. Za-

schnięta masa budowlana może być trudna lub niemożliwa do usunięcia. Zaschnięta masa budowlana może uszkodzić narzę-

dzie. Nie stosować do usuwania masy, rozpuszczalników, alkoholi, kwasów, benzyny lub środków ściernych. Po zakończonej

pracy należy sprawdzić stan techniczny elektronarzędzia poprzez oględziny zewnętrzne i ocenę: korpusu i rękojeści, działania

włącznika elektrycznego, drożności szczelin wentylacyjnych, iskrzenia szczotek, głośności pracy łożysk i przekładni, rozruchu i

równomierności pracy. W okresie gwarancji użytkownik nie może domontować narzędzia, ani wymieniać żadnych podzespołów

lub części składowych, gdyż powoduje to utratę praw gwarancyjnych. Wszelkie nieprawidłowości obserwowane przy przeglądzie,

lub w czasie pracy, są sygnałem do przeprowadzenia naprawy w punkcie serwisowym, należy się w tym celu skontaktować z pro-

ducentem. Po zakończeniu pracy, obudowę, szczeliny wentylacyjne, przełączniki, rękojeść dodatkową i osłony należy oczyścić

np. strumieniem powietrza (o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa), pędzlem lub suchą szmatką bez użycia środków chemicznych

i płynów czyszczących. Nie należy stosować ostrych narzędzi do czyszczenia. Należy zdemontować piłę tarczową i oczyścić

wnętrze osłon, mocowanie piły tarczowej jak i samą piłę z pyłu i innych zanieczyszczeń powstających w trakcie pracy. Uchwyty,

pokrętła oraz inne elementy regulacyjne oczyścić suchą czystą szmatką.

Содержание YT-82888

Страница 1: ...A SOU STI NA KOSTROV HMOTY AKUMUL TOROV PRETLA OVA SOU STI NA KOSTROV HMOTY AKKUS KINYOM V ZAS MASSZ KHOZ PISTOLET STORC TOR SCHELETIC PT MASE N TUB CU ACUMULATOR PISTOLA PARA MASILLA A BATER A PISTOL...

Страница 2: ...So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2019 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricaci...

Страница 3: ...upev ovac kr ok 3 piest 4 nastavenie r chlosti piesta 5 vyp na 6 tla idlo odp jaj ce pohon piesta 7 akumul tor 8 z padka akumul tora 9 nab ja ka akumul tora SK Przeczyta instrukcj Read the operating...

Страница 4: ...wanych odpad w konieczne jest ich ponowne u ycie recykling lub odzysk w innej formie UMWELTSCHUTZ Das Symbol verweist auf ein getrenntes Sammeln von verschlissenen elektrischen und elektronischen Ausr...

Страница 5: ...isszanyer se PROTEJAREA MEDIULUI Simbolul adun rii selective a utilajelor electrice i electronice Utilajele electrice uzate sunt materie prim repetat este interzis aruncarea lor la gunoi deoarece con...

Страница 6: ...III Stopie ochrony IPX0 Rodzaj akumulatora Li ion Pojemno akumulatora Ah 4 adowarka Napi cie wej ciowe V 220 240 Cz stotliwo sieci Hz 50 60 Moc znamionowa W 60 Napi cie wyj ciowe V 21 DC Pr d wyj cio...

Страница 7: ...hrony osobistej takich jak maski przeciwpy owe przeciwpo lizgowe obuwie ochronne kaski i ochronniki s uchu zmniejszaj ryzyko powa nych uraz w osobistych Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu Upewnij s...

Страница 8: ...aduj cej i zasilacza Do adowania akumulator w wolno u ywa jedynie stacji aduj cej i zasilacza dostarczonych w zestawie U ywanie innego zasilacza mo e spowodowa powstanie po aru lub znisz czenie narz d...

Страница 9: ...ktrycznej Wysun akumulator z gniazda adowarki naciskaj c przycisk zatrzasku akumulatora Uwaga Je eli po pod czeniu adowarki do sieci elektrycznej za wieci si zielona dioda oznacza to w pe ni na adowan...

Страница 10: ...niem masy Za schni ta masa budowlana mo e by trudna lub niemo liwa do usuni cia Zaschni ta masa budowlana mo e uszkodzi narz dzie Nie stosowa do usuwania masy rozpuszczalnik w alkoholi kwas w benzyny...

Страница 11: ...A K dB A 91 0 3 0 Vibration Level ah K m s2 1 68 1 5 Protection class III Ingress protection rating IPX0 Rechargeable battery type Li ion Battery capacity Ah 4 Charger Input voltage V 220 240 Power fr...

Страница 12: ...the power tool when the switch is in the on position can lead to serious injuries Before turning on the power tool remove any keys and other tools that were used to adjust it The key left on the rotat...

Страница 13: ...oment However it is recommended to discharge them during normal work and then load them to their full capacity If due to the nature of the task it is not possible to do so each time then it is require...

Страница 14: ...on pushes the tube piston there fore you need to make sure that the piston holder does not catch on any obstacle Releasing the pressure on the on o switch stops the piston and also causes it to retrac...

Страница 15: ...During the warranty period the user is not allowed to disassemble the tool or replace any components or parts as this will void the warranty rights Any irregularities found during overhaul or the ope...

Страница 16: ...A K dB A 91 0 3 0 Schwingungspegel ah K m s2 1 68 1 5 Schutzklasse III Schutzart IPX0 Akkutyp Li ion Akkukapazit t Ah 4 Ladeger t Eingangsspannung V 220 240 Frequenz des Netzes Hz 50 60 Nennleistung W...

Страница 17: ...ur eine kurze Unachtsamkeit kann bei der Arbeit ernsthafte K rperverletzungen herbeif hren Pers nliche Schutzausr stungen verwenden Schutzbrille immer tragen Pers nliche Schutzausr stungen wie Staubsc...

Страница 18: ...Sie das Werkzeug niemals f r einen anderen Typ von Kartuschen Richten Sie den Kartuschenaustritt niemals auf sich selbst andere Menschen oder Tiere Legen Sie den Kartuschenaustritt niemals auf die Ha...

Страница 19: ...der einer B rste von Schmutz und Staub Der Akku verf gt ber eine eingebaute Ladeanzeige Durch Dr cken des Netzschalters leuchten die LEDs II auf je mehr LEDs leuchten um so mehr ist der Akku geladen W...

Страница 20: ...ten Die Gefahr f r die Gesundheit durch die Stromversorgung wenn falsche Versor gungskabel eingesetzt werden L rmgefahr wenn kein Geh rschutz getragen wird Restrisiken k nnen durch die strikte Einhalt...

Страница 21: ...21 RUS YT 82888 YT 82889 YT 82888 YT 82889 18 30 480 0 5 8 2000 255 48 1 3 LpA K A 80 0 3 0 LwA K 91 0 3 0 ah K 2 1 68 1 5 III IPX0 Li Ion A 4 220 240 50 60 60 21 DC A 2 4 4...

Страница 22: ...22 RUS residual current device RCD...

Страница 23: ...23 RUS Li Ion...

Страница 24: ...24 RUS 10 20 500 0 30 50 70 II II III IV V VI...

Страница 25: ...25 RUS VII VIII IX 0 3...

Страница 26: ...26 UA YT 82888 YT 82889 YT 82888 YT 82889 18 30 480 0 5 8 2000 255 48 1 3 LpA K dB A 80 0 3 0 LwA K dB A 91 0 3 0 ah K 2 1 68 1 5 III IPX0 A 4 220 240 50 60 60 21 DC A 2 4 4...

Страница 27: ...27 UA residual current device RCD...

Страница 28: ...28 UA Li Ion 10 20...

Страница 29: ...29 UA 500 0 30 50 70 II II III IV V VI VII VIII...

Страница 30: ...30 UA IX 0 3...

Страница 31: ...8 1 5 Izoliacijos klas III Apsaugos laipsnis IPX0 Akumuliatoriaus tipas Li io jon Akumuliatoriaus talpa Ah 4 kroviklis jimo tampa V 220 240 Tinklo da nis Hz 50 60 Nominali galia W 60 I jimo tampa V 21...

Страница 32: ...nio u vedimo sitikinkite kad elektros jungiklis yra i jungtas pozicijoje prie pri jungiant prie maitinimo ir arba akumuliatoriaus elektros rankio ma inos pak limo arba perk limo Elektros rankio ma ino...

Страница 33: ...alpos Ilgalaikio akumuliatoriaus sand liavimo atveju reikia j periodi kai kart metus pakrauti Akumuliatoriaus pernelyg nei krauti nes tai sutrumpina jo gyvybingum ir gali sukelti neatstatom jo pa eidi...

Страница 34: ...andant toliau stumti st mokl D mesio Jei paspaudus jungikl i t tos i leidimo angos neplaukia mas ir tuo pa iu metu matysite rankio perkrovimo po ymius padid j s triuk mas ir pernelyg didel vibracija i...

Страница 35: ...a valyti pvz su oro srautu kurio sl gis ne didesnis kaip 0 3 MPa epet liu arba sausu skudur liu be chemikal ir valymo skys i Valymui nenaudoti a tri ranki I imkite diskin pj kl ir i valykite skyd vid...

Страница 36: ...nis ah K m s2 1 68 1 5 Izol cijas klase III Aizsardz bas pak pe IPX0 Akumulatora veids Li ion Akumulatora tilpums Ah 4 L d t js Ieejas spriegums V 220 240 T kla frekvence Hz 50 60 Nomin l jauda W 60 I...

Страница 37: ...anu Pirms piesl gt elektroinstrumentu iek rtu baro anas avotam un vai akumulatoram pacelt vai p rnest to p rliecinieties ka elektriskais sl dzis atrodas poz cij izsl gts Elektroinstrumenta iek rtas p...

Страница 38: ...no b rniem Nedr kst izmantot uzl des staciju un baro anas adapteru bez pieaugu s personas uzraudz bas Gad jum kad b s nepiecie ami pamest telpu kur ir l d ta ier ce atsl gt uzl des staciju no elektr...

Страница 39: ...li t lai tas balst tos uz t bas virzuli VI Instrumenta iedarbin ana un izsl g ana P rliecinieties ka sl d a poga nav nospiesta p c tam ievadiet akumulatoru instrumenta ligzd VII Satveriet instrumentu...

Страница 40: ...o anu gult u un p rvadu darb bas ska umu iedarbin anu un darb bas vienm r gumu Garantijas period lietot js ne dr kst demont t instrumentu un nomain t nek dus mezglus vai sast vda as jo tas noved pie g...

Страница 41: ...tupn nap t V 220 240 Frekvence s t Hz 50 60 Jmenovit v kon W 60 V stupn nap t V 21 DC V stupn proud A 2 4 as nab jen h 4 pouze u model vybaven ch akumul torem a nab je kou uveden doba nab jen se vztah...

Страница 42: ...n ad stroje odstra te ve ker kl e a jin se izovac n stroje Kl e ponechan v rotuj c ch stech elektron ad stroje mohou b t p inou razu Nesahejte a nevykl n jte se p li daleko Udr ujte stabiln postoj a r...

Страница 43: ...u Li Ion lithium iontov prak ticky nevykazuj tzv pam ov efekt co dovoluje akumul tor dob jet v libovoln m okam iku Doporu uje se v ak akumul tor vyb t b hem norm ln pr ce a potom ho nab t na plnou kap...

Страница 44: ...al o p st tuby VI Spu t n a vypnut n stroje Ujist te se e tla tko sp na e nen stisknuto a n sledn vlo te akumul tor do z suvky v n ad VII Uchopte n stroj ob ma rukama nasm rujte v stup tuby do oblasti...

Страница 45: ...itost lo isek a ozuben ch kol rozb hem a rovnom rnost pr ce B hem z ru n doby nem e u ivatel p stroj demontovat ani vym ovat dn sou sti nebo komponenty jeliko by to m lo za n sledek ztr tu z ru n ch p...

Страница 46: ...rieda izol cie ochrany pred el pr dom III Stupe ochrany IPX0 Typ akumul tora Li Ion Kapacita akumul tora Ah 4 Nab ja ka Vstupn nap tie V 220 240 Frekvencia el nap tia Hz 50 60 Menovit pr kon W 60 V st...

Страница 47: ...te n hodn mu zapnutiu n radia Pred pripojen m zdvihnut m alebo pren an m elektrick ho n radia stroja k elektrickej sieti bat rii sa uistite e je elektrick sp na je v polohe vypnut Pren anie elektrick...

Страница 48: ...a m e po as hustenia vysun z pr pojky Druh vo n koniec je kompatibiln s tzv autoventilom alebo na upevnenie adapt ra Adapt r priskrutkujte do koncovky hadi ky III Koncovka hadi ky ktor je ur en na pri...

Страница 49: ...akumul tor plne vybit Akumul tor vytiahnite odpojte z n radia Akumul tor sa v l ku zariadenia upev uje z padkov m mechanizmom Akumul tor m ete vytiahnu ke stla te a podr te z padku a n sledne akumul...

Страница 50: ...adia tzn stla te tla idlo z padky a n sledne odpojte vysu te akumul tor z podstavca Odpojte hadi ku od husten ho v robku Po as odp jania hadi ky m ete po u kr tke sy anie sp soben expanziou stla en ho...

Страница 51: ...i kateg riaoszt ly III V delmi fokozat IPX0 Akkumul tor t pusa Li ion Akkumul tor kapacit sa Ah 4 T lt Bemeneti fesz lts g V 220 240 H l zati frekvencia Hz 50 60 N vleges teljes tm ny W 60 Kimeneti fe...

Страница 52: ...l sekhez vezethet Haszn ljon egy ni v d eszk z ket Mindig vegyen fel v d szem veget Az olyan egy ni v d eszk z k haszn lata mint a porv d larc cs sz sg tl munkav delmi cip sisak s f lv d cs kkenti a...

Страница 53: ...buscsere eset n valamint be ll t sok v grehajt sakor mindig gy z dj n meg hogy a szersz m nincs ramforr shoz csatlakoztatva Az akkumul tor ki van v ve a szersz mb l vagy a szersz m t pk bel nek dug ja...

Страница 54: ...k vet en kialszik a piros l mpa s felvillan az akkumul tor teljes felt lt s t jelz z ld l mpa H zza ki a t lt dug j t a h l zati aljzatb l A retesz gombj nak megnyom s val vegye ki az akkumul tort a t...

Страница 55: ...b l Ha a kinyomott massza beszennyezi a szersz mot t vol tsa azt el a massza megkem nyed se el tt A megsz radt p t ipari massza nehezen vagy egy ltal n nem elt vol that Amegsz radt p t ipari massza k...

Страница 56: ...A K dB A 91 0 3 0 Nivel de vibra ie ah K m s2 1 68 1 5 Clasa de protec ie III Clasa de protec ie IPX0 Tip de acumulator Li ion Capacitatea acumulatorului Ah 4 nc rc tor Tensiune de alimentare V 220 24...

Страница 57: ...ea aliment rii electrice i sau acumulatorului ridic rii sau deplas rii sculei electrice Deplasarea sculei electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculei electrice c nd comutatorul este pe po...

Страница 58: ...efectuat doar ntr o nc pere nchis uscat i ferit de accesul persoanelor str ine n special a copiilor Nu le permite i s foloseasc sta ia de nc rcare i nc rc torul f r suprave gherea unei persoane adult...

Страница 59: ...e se aprinde c nd nc rc torul este conectat la re ea acumulatorul este deplin nc rcat n cazul acesta nc rc torul nu va ncepe procesul de nc rcare UTILIZAREA SCULEI Instalarea tubului cu compus Avertiz...

Страница 60: ...n mufa sculei nainte de activit i de reglare service sau ntre inere n cazul n care se pro duce contaminarea sculei cu compusul extrudat contaminarea trebuie eliminat nainte de nt rirea compusului Comp...

Страница 61: ...ento III Grado de protecci n IPX0 Tipo de bater a Li ion Capacidad de la bater a Ah 4 Cargador Tensi n de entrada V 220 240 Frecuencia de red Hz 50 60 Potencia nominal W 60 Tensi n de salida V 21 CD C...

Страница 62: ...otecci n personal Siempre use protecci n para los ojos El uso de equipo de protecci n personal como m scaras contra el polvo zapatos de seguridad antideslizantes cascos y protectores auditivos reduce...

Страница 63: ...de alimentaci n cuando sustituya accesorios tubos o realice ajustes La bater a se extrae del asiento de la herramienta o el enchufe del cable de alimentaci n de la herramienta se desconecta de la toma...

Страница 64: ...argador a una toma de corriente El LED rojo se encender indicando el proceso de carga Cuando la carga est completa el LED rojo se apagar y el LED verde se encender para indicar que la bater a est comp...

Страница 65: ...rucciones de seguridad MANTENIMIENTO Y REVISIONES ATENCI N Retire la bater a de la toma de corriente de la m quina antes de realizar cualquier ajuste servicio o mantenimiento Si se produce una contami...

Страница 66: ...sse d isolation III Degr de protection IPX0 Type de batterie Li ion Capacit de la batterie Ah 4 Chargeur Tension d entr e V 220 240 Fr quence du secteur Hz 50 60 Puissance nominale W 60 Tension de sor...

Страница 67: ...s de protection L utilisation d quipements de protection individuelle comme un masque anti poussi re chaussures de s curit antid rapantes casques et protections auditives r duire le risque de blessure...

Страница 68: ...s assurer que l outil est d branch de l alimentation lectrique lors du remplacement d accessoires des tubes contenant des masses ou de r glages La batterie est retir e de la prise de l outil ou la ch...

Страница 69: ...se du chargeur II Branchez le chargeur sur une prise lectrique du secteur La LED rouge s allume ce qui indique que le processus de charge est en cours Lorsque la charge est termin e la LED rouge s tei...

Страница 70: ...NTION Retirez la batterie de la prise de la machine avant tout r glage entretien ou maintenance En cas de contamination de l outil par la masse appliqu e la contamination doit tre limin e avant le dur...

Страница 71: ...B A 91 0 3 0 Livello di vibrazioni ah K m s2 1 68 1 5 Classe di isolamento III Grado di protezione IPX0 Tipo di batteria Li ion Capacit della batteria Ah 4 Caricabatterie Tensione di entrata V 220 240...

Страница 72: ...i disattenzione sul posto di lavoro pu causare gravi lesioni personali Usare i dispositivi di protezione individuale Indossare sempre una protezione per gli occhi L uso di dispositivi di protezio ne i...

Страница 73: ...ta o le altre parti del corpo tra il pistone e la porta cartuccia La forza di pressione del pistone pu causare gravi lesioni Assicurarsi sempre che l utensile sia scollegato dall alimentazione elettri...

Страница 74: ...a del trasporto s lare le batterie smontate dall utensile proteggere i con tatti esposti ad esempio sigillando con il nastro isolante Proteggere le batterie nella confezione in modo tale da bloccare i...

Страница 75: ...o pu ancora uscire dall u scita della cartuccia Si tratta di un fenomeno normale associato all inerzia del composto allo stato liquido Rischio residuo La macchina stata progettata e costruita secondo...

Страница 76: ...ij capaciteit Ah 4 Lader Ingangsspanning V 220 240 Netwerkfrequentie Hz 50 60 Nominaal vermogen W 60 Uitgangsspanning V 21 DC Uitgangsstroom A 2 4 Oplaadtijd h 4 alleen op modellen die zijn uitgerust...

Страница 77: ...slijke beschermingsmidddelen Draag altijd een veiligheidsbril Gebruik van persoonlijke beschemringsmid delen zoals antistofmaskers anti slip veiligheidsschoenen helmen en oorbeschermers verkleint het...

Страница 78: ...ar buiten gedrukt en kan onder de huid worden ge njecteerd Steek nooit vingers of andere lichaamsdelen tussen de piston en de kokerhouder De zuigdruk kan ernstig letsel veroorzaken Zorg er altijd voor...

Страница 79: ...ndeling bevestigd De accu kan worden verwijderd door de vergrendeling in te drukken en vast te houden en vervolgens de accu uit het stopcontact te trekken De correct gemonteerde accu in de gereedschap...

Страница 80: ...mers Restrisico s kunnen worden geminimaliseerd door de veiligheidsinstructies strikt te volgen ONDERHOUD EN ONDERHOUDSBEURTEN LET OP Verwijder de accu uit de contactdoos van de machine voordat u deze...

Страница 81: ...88 YT 82889 YT 82888 YT 82889 V d c 18 mm min 30 480 mm s 0 5 8 N 2000 mm 255 mm 48 kg 1 3 LpA K dB A 80 0 3 0 LwA K dB A 91 0 3 0 ah K m s2 1 68 1 5 III IPX0 Li ion Ah 4 V 220 240 Hz 50 60 W 60 V 21...

Страница 82: ...82 GR RCD RCD...

Страница 83: ...83 GR...

Страница 84: ...84 GR Li ion 500 0 30 50 70 LED II II LED LED LED LED...

Страница 85: ...85 GR III IV V VI VII VIII IX 0 3 MPa...

Страница 86: ...European Directives i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare 2006 42 EC Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa Machinery and safety elements Directiva pentru utilaje i dispozitive de siguran...

Страница 87: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 87...

Страница 88: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 88...

Результаты поиска

Содержание YT-82888

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-82888, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-82888

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды