YATO YT-82294, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 2 / 52

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
2
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Polska
RO
1. carcas ă
2. comutator electric
3. duz ă de ie ș ire
4. ori fi cii intrare aer
5. accesoriu lipire la cald
GR
1. περίβλημα
2. διακόπτης
3. ακροφύσιο εξόδου
4. οπές εισόδου αέρα
5. εξάρτημα συγκόλλησης
E
1. carcasa
2. interruptor
3. boquilla de salida
4. ori fi cios de entrada de aire
5. accesorio de soldadura
I
1. involucro
2. pulsante di accensione
3. ugello di uscita
4. fori di presa d’aria
5. ugello per saldatura
NL
1. behuizing
2. schakelaar
3. mondstuk
4. luchtinlaatopeningen
5. verwarmingshulpstuk
F
1. boîtier
2. gâchette de l’interrupteur
3. buse de sortie
4. trous d’entrée d’air
5. accessoire de soudage
H
1. ház
2. bekapcsológomb
3. kimeneti fúvóka
4. légbeöml ő nyílások
5. hegeszt ő fej
CZ
1. pouzdro
2. vypína č
3. výstupní tryska
4. otvory p ř ívodu vzduchu
5. sva ř ovací nástavec
SK
1. pláš ť
2. zapína č
3. výstupná dýza
4. vstupné prieduchy
5. nadstavec na zváranie
LV
1. korpuss
2. sl ē dzis
3. izejas sprausla
4. gaisa ieejas atveres
5. kaus ē šanas pier ī ce
UA
1. корпус
2. вмикач
3. насадка повітряного сопла
4. отвір для вхідного повітря
5. насадка для зварювання
LT
1. korpusas
2. jungiklis
3. išleidžiamasis purkštukas
4. oro į leidimo angos
5. antgalis suvirinimui
RUS
1. корпус
2. выключатель
3. воздушное сопло
4. входное отверстие
5. насадка для сварки
1. obudowa
2. w łą cznik
3. dysza wylotowa
4. otwory wlotowe powietrza
5. przystawka do zgrzewania
PL
1. housing
2. power switch
3. outlet nozzle
4. air inlet openings
5. heat-bonding attachment
GB D
1. Gehäuse
2. Einschalter
3. Ausblasdüse
4. Luftanschluss
5. Schweißaufsatz
I
1
2
3
4
5