background image

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

1

ZGRZEWARKA DO RUR TERMOPLASTYCZNYCH
THERMOPLASTIC PIPE WELDER
SCHWEISSGERÄT FÜR THERMOPLASTISCHE ROHRE

СВАРОЧНАЯ

 

МАШИНА

 

ДЛЯ

 

ТЕРМОПЛАСТИКОВЫХ

 

ТРУБ

ЗВАРЮВАЛЬНА

 

МАШИНА

 

ДЛЯ

 

ТЕРМОМЛАСТИКОВИХ

 

ТРУБ

TERMOPLASTINI

Ų

 VAMZDŽI

Ų

 SUVIRINIMO APARATAS

METIN

Ā

ŠANAS APAR

Ā

TS TERMOPLASTISK

Ā

M CAURUL

Ē

M

SVÁ

Ř

E

Č

KA NA TERMOPLASTICKÉ TRUBKY

ZVÁRA

Č

KA NA TERMOPLASTOVÉ RÚRY

HEGESZT

Ő

 BERENDEZÉS TERMOPLASZTIKUS CSÖVEKHEZ

MASINA DE SUDAT TEVI TERMOPLASTICE
MAQUINA DE SOLDAR LAS TUBOS TERMOPLASTICOS

YT-82250

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E

Содержание YT-82250

Страница 1: ...LASTISCHE ROHRE TERMOPLASTINI VAMZD I SUVIRINIMO APARATAS METIN ANAS APAR TS TERMOPLASTISK M CAURUL M SV E KA NA TERMOPLASTICK TRUBKY ZV RA KA NA TERMOPLASTOV R RY HEGESZT BERENDEZ S TERMOPLASZTIKUS C...

Страница 2: ...ear Produktionsjahr Pagaminimo metai 2016 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricaci n TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska PL GB D RUS...

Страница 3: ...IM 9 tla idlo V AVO 10 tla idlo NAHOR 11 tla idlo NADOL 12 kontrolka ALM 13 kontrolka OUT 1 h z 2 foganty 3 hegeszt fej 4 h l zati k bel 5 cs adapter 6 talp 7 kijelz 8 ZEMM D nyom gomb 9 BALRA nyom go...

Страница 4: ...Nennfrequenz tampa ir nominalus da nis Nomin ls spriegums un nomin la frekvence Jmenovit nap t a frekvence Menovit nap tie a frekvencia N vleges fesz lts g s frekvencia Tensiunea i frecven a nominal T...

Страница 5: ...kazuje na nutnos separovan ho zberu opotrebovan ch elektrick ch a elektronick ch zariaden Opotrebovan elektrick zariadenia s zdrojom druhotn ch surov n je zak zan vyhadzova ich do kontejnerov na komun...

Страница 6: ...wierzchni adapter w do rur O C 0 300 Masa kg 1 3 Zakres temperatury pracy O C 0 40 Klasa izolacji elektrycznej I Stopie ochrony IPX0 Tabela nagrzewania w zale no ci od rednicy rur rednica rury Czas na...

Страница 7: ...iem elektrycznym w przypadku niespodziewanych sytuacji podczas pracy Stosuj odzie ochronn Nie zak adaj lu niej odzie y i bi uterii Utrzymuj w osy odzie i r kawice robocze z dala od rucho mych cz ci na...

Страница 8: ...rzed przyst pieniem do tych czynno ci Wyci gn wtyczk przewodu narz dzia z gniazda sieciowego Monta adapter w do rur II Nale y wybra zestaw adapter w odpowiadaj cych jednej rednicy Upewni si e powierzc...

Страница 9: ...ci przewodu elektrycznego z wtyczk i odgi tk dzia ania w cznika elektrycznego dro no ci szczelin wentyla cyjnych iskrzenia szczotek g o no ci pracy o ysk i przek adni rozruchu i r wnomierno ci pracy...

Страница 10: ...lass I Protection grade IPX4 Welding parameters table in accordance with the pipe diameter Pipe diameter Heating time approximate Depth of pipe heating Cooling time for bonds mm s mm min 16 8 12 3 20...

Страница 11: ...Do not overload the electric tool Use a proper tool for the given purpose A correct selection of the tool for the given work will result in a more efficient and safer work Do not use the electric tool...

Страница 12: ...n pressed the temperature adjustment mode is selected The temperature may be adjusted with the UP and DOWN arrows adequately increasing or reducing the displayed value It is possible to adjust the who...

Страница 13: ...he tool repaired at a service shop Once the functioning has been concluded the casing ventilation slots switches additional handle and protections must be cleansed with a stream of air at a pressure n...

Страница 14: ...der Rohradapter O C 0 300 Gewicht kg 1 3 Betriebstemperaturbereich O C 0 40 Klasse der elektrischen Isolation I Schutzgrad IPX0 Tabelle f r das Anw rmen in Abh ngigkeit vom Durchmesser der Rohre Rohrd...

Страница 15: ...kann ernsthafte K rperver letzungen herbeif hren Gleichgewicht halten Durch die ganze Zeit entsprechende Arbeitsstellung einnehmen Dadurch l sst sich das Elektrowerk zeug in den unerwarteten Notf llen...

Страница 16: ...che der Verbin dungselemente oder des Heizkopfes zerst ren oder besch digen k nnten Werden Besch digungen festgestellt ist ein weiterer Funktionsbetrieb verboten Achtung Alle T tigkeiten im Zusammenha...

Страница 17: ...leibt bis zum v lligen Abk hlen auf dem Untergestell Danach sind die Rohr adapter zu demontieren und das Ger t wie auch die Adapter werden Wartungsarbeiten unterzogen KONSERVIERUNG UND BERSICHTUNGEN A...

Страница 18: ...18 RUS YT 82250 V 230 Hz 50 W 850 O C 0 300 kg 1 3 O C 0 40 I IPX0 mm s mm min 16 8 12 3 20 10 14 3 25 14 16 3 32 16 20 4 40 24 21 4 50 36 22 5 5 63 48 24 6 0 5O C 50...

Страница 19: ...19 RUS...

Страница 20: ...20 RUS 230V 50Hz II III OUT OUT ALM ALM OUT OUT...

Страница 21: ...21 RUS V 0 3 MPa...

Страница 22: ...22 UA YT 82250 V 230 Hz 50 W 850 O C 0 300 kg 1 3 O C 0 40 I IPX0 mm s mm min 16 8 12 3 20 10 14 3 25 14 16 3 32 16 20 4 40 24 21 4 50 36 22 5 5 63 48 24 6 0 5O C 50...

Страница 23: ...23 UA...

Страница 24: ...24 UA 230V 50Hz II III OUT OUT ALM ALM OUT OUT...

Страница 25: ...25 UA V 0 3 MPa...

Страница 26: ...O C 0 40 Elektros izoliacijos klas I Apsaugos laipsnis IPX0 Priklausomo nuo vamzd i diametro ildymo lentel Vamzd io diametras ildymo laikas Vamzd io ildymo gylis Sujungimo au imo laikas mm s mm min 1...

Страница 27: ...li nuo judam elektrinio rankio dali Laisvi drabu iai juvelyriniai dirbiniai arba ilgi plaukai gali sivelti judamas rankio dalis Vartok dulki siurbimo priemones arba dulki kaupimo rezervuarus jeigu ran...

Страница 28: ...galvut s galo Vamzd i jungikli kra tas negali i siki ti u ildymo galvut s rib Galima vienu kartu montuoti tik vieno diametro vamzd i jungiklius Kaitinimas U baigus montavim suvirinimo ma in reikia pas...

Страница 29: ...iavim guoli ir pavar darbo garsum paleidim ir darbo tolygum Garantijos metu vartotojas negali demontuoti elektros rengini nei keisti bet kokius mazginius surinkimus arba sudedam sias dalis kadangi to...

Страница 30: ...anas laiks Caurules sasild anas dzi ums Savienojuma atdz anas laiks mm s mm min 16 8 12 3 20 10 14 3 25 14 16 3 32 16 20 4 40 24 21 4 50 36 22 5 5 63 48 24 6 Gad jum ja darbs ir veikts temperat r s no...

Страница 31: ...isko sl dz ju ir b stama un j b t atdota remontam Atsl gt kontaktdak u no ligzdas pirms regul anas aksesu ru main anas un ier ces glab anas Tas var sarg t no ie r ces gad juma iesl g anas Glab t ier c...

Страница 32: ...vienlaic gi iesl gto ALM kontrolspuldzi tas noz m ka noteikta temperat ra tika sasniegta Ier ce ir gatava darbam UZMAN BU Uzsild anas procesa beigum s ks sp d t ALM kontrolspuldze ar vienlaic gi puls...

Страница 33: ...teplot O C 0 40 T da elektrick izolace I Stupe ochrany IPX0 Tabulka as zah v n v z vislosti na pr m ru trubek Pr m r trubky Doba zah v n Hloubka vyh v n trubky as chladnut spoje mm s mm min 16 8 12 3...

Страница 34: ...se mohou zachytit do pohybliv ch st n ad Pou vej ods va e prachu nebo z sobn ky na prach jestli e je n ad t mto zp sobem vybaveno Postarej se o to aby byly spr vn p ipojeny Pou v n ods va e prachu sni...

Страница 35: ...dokon en mont e je t eba postavit sv e ku na stojan III Zkontrolujte zda se adapt ry na trubky a vyh vac hlava nedo t kaj jin ch p edm t Z str ku p vodn ho kabelu p ipojte do z suvky elektrick s t Na...

Страница 36: ...doby pou ivatel nesmi demontovat elektron ad ani m nit ve kere provozn jednotky nebo sou sti proto e m e stratit narok na z ruku Ve kere nespravnosti zji t ne b hem prohl dky nebo provozov n jsou sig...

Страница 37: ...ov na r ry O C 0 300 Hmotnos kg 1 3 Rozsah prev dzkovej teploty O C 0 40 Trieda elektrickej izol cie I Stupe ochrany IPX0 Tabu ka asov nahrievania v z vislosti od priemeru r r Priemer r ry as nahrieva...

Страница 38: ...po as pr ce Pou vaj ochrann odev Neobliekaj si vo n odev nenos bi ut riu Udr uj vlasy odev a pracovn rukavice v dostato nej vzdialenosti od pohybliv ch ast elektrick ho n radia Vo n odev bi ut ria al...

Страница 39: ...ran ch v hrevnej hlavy Pri mont i adapt rov je potrebn zvoli ich optim lnu polohu vo i hlave pri om je treba sa riadi pravidlom e men ie adapt ry sa montuj bli ie ku koncu hlavy Hrana adapt ra nesmie...

Страница 40: ...chodnosti ventila n ch trbin iskrenie kart ov hlasitosti lo isek a p evodovek uv dzania do pohybu a rovnomernosti prace Po as z ru n ho obdobia pou ivate nesmi demontova elektron rad ani meni provozn...

Страница 41: ...0 A cs adapterek fel let nek h m rs klete O C 0 300 T meg kg 1 3 zemi h m rs klet O C 0 40 Elektromos szigetel si oszt ly I V delmi fokozat IPX0 Felf t si t bl zat a cs tm r f ggv ny ben Cs tm r Felf...

Страница 42: ...lektromos berendez s t l Laza ruh zat kszer illetve hossz haj beleakadhat a berendez s mozg alkatr szeibe Amennyiben lehets ges haszn ljon porelsz v kat illetve port rol kat gyeljen a megfelel szab ly...

Страница 43: ...a vonatkoz an hogy az adaptereket hova kell r gz teni a fejre az ir nyad alapelv az hogy a kisebb adaptereket a fej v g hez k zelebb kell felszerelni Az adapter pereme nem ny lhat t l a f t fej sz l n...

Страница 44: ...i lis id szakban a felhaszn l nem szerelhet az elektromos berendez shez s nem is cser lhet ki semmif le r szegys get vagy tartoz kot mivel ez a garanci lis jog elveszt s vel j r A szemrev telez sn l v...

Страница 45: ...aturii de lucru O C 0 40 Clasa izolacji electrice I Gradul de protejare IPX0 Tabelul nc lzirii care depinde de diametrul evii Diametrul tevii Timp de nc lzire Ad ncimea nc lzirii Timp pentru r cire mm...

Страница 46: ...t pozi ie i va permite s st p ne ti scula electric n cazuri de situa ii de lucru nea teptate Impbrac te n haine de protejare Nu te mbr ca n haine largi i cu bijuterii P rul mbr c mintea i m nu ile s n...

Страница 47: ...i sigur cu uruburi pe ambele p r i la capul nc lzitor Adapoarele mai mici se monteaz mai aproape de cap tul capului Marginea adaptorului nu poate dep i suprafa a capului nc lzitor Se permite montarea...

Страница 48: ...riilor c rbunilor sonoritatea lag relor i angrenajului pornirea i corectitudinea func ion rii In timpul garan iei uzufructuarul nu poate anexa nimic la scula respectiv i nici nu poate s schimbe nici u...

Страница 49: ...inal W 850 Temperatura de la superficie de los adaptadores para tubos O C 0 300 Masa kg 1 3 Rango de la temperatura de trabajo O C 0 40 Clase de aislamiento el ctrico I Grado de protecci n IPX0 Tabla...

Страница 50: ...rante el trabajo Use ropa protectora No se ponga ropa floja y bisuter a Mantenga el cabello la ropa y los guantes lejos de los elemen tos m viles de la herramienta el ctrica Ropa floja bisuter a o cab...

Страница 51: ...al reemplazo de los adaptadores de los tubos etc deben realizarse habiendo apagado la tensi n de la alimentaci n el ctrica de la herramienta y por lo tanto antes de tales operaciones Saque la clavija...

Страница 52: ...NTENIMIENTO E INSPECCIONES ATENCI N Antes de empezar el ajuste servicio t cnico o mantenimiento saque el enchufe de la herramienta del contacto de la red el ctrica Habiendo terminado el trabajo es men...

Отзывы: