YATO YT-82181, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 4 / 112

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. stolik roboczy
2. g ł owica tn ą ca
3. obudowa silnika
4. nieruchoma os ł ona pi ł y tarczowej
5. ruchoma os ł ona pi ł y tarczowej
6. blokada os ł ony
7. ś ciernica – tarcza ś cierna
8. wewn ę trzny ko ł nierz mocuj ą cy
9. zewn ę trzny ko ł nierz mocuj ą cy
10. blokada wrzeciona
11. p ł yta oporowa
12. docisk stolika
13. gwint dociskowy
14. regulacja g łę boko ś ci ci ę cia
15. w łą cznik elektryczny
16. blokada w łą cznika
17. kabel zasilaj ą cy z wtyczk ą
1. Arbeitstisch
2. Trennkopf
3. Motorgehäuse
4. feste Schutzverkleidung für Kreissägenblatt
5. einstellbare Schutzverkleidung für Kreissägenblatt
6. Verschluss für Schutzverkleidung
7. Schleifscheibe
8. Befestigungs fl ansch, innen
9. Befestigungs fl ansch, außen
10. Spindelsperre
11. Anschlagplatte
12. Niederhalter für Arbeitstisch
13. Niederhaltergewinde
14. Einstellung der Schnitttiefe
15. Steuerschalter
16. Steuerschaltersperre
17. Stromkabel mit Stecker
1. working table
2. cutting head
3. engine housing
4. stationary circular saw shield
5. movable circular saw shield
6. shield lock
7. abrasive blade - abrasive disc
8. internal fi xing collar
9. external fi xing collar
10. spindle lock
11. thrust plate
12. table pressure plate
13. clamping thread
14. cutting depth adjustment
15. electric switch
16. switch lock
17. power cable with plug
PL GB D
1. рабочий столик
2. отрезная головка
3. корпус двигателя
4. неподвижная защитная оболочка циркулярной пилы
5. подвижная защитная оболочка циркулярной пилы
6. стопор защитной оболочки
7. абразивный круг - абразивный диск
8. внутренний крепящий фланец
9. внешний крепящий фланец
10. стопор шпинделя
11. опорная плита
12. зажимной прихват столика
13. прижимной винт
14. регулировка глубины резания
15. электрический включатель
16. стопор включателя
17. питающий кабель со штепселем
1. робочий столик
2. відрізна головка
3. корпус двигуна
4. нерухома захисна обшивка циркулярної пили
5. рухома захисна обшивка циркулярної пили
6. стопор захисної обшивки
7. абразивний круг - абразивний диск
8. внутрішній фланець кріплення
9. зовнішній фланець кріплення
10. стопор шпинделя
11. опорна плита
12. затискна прихватка столика
13. притискний гвинт
14. регулювання глибини різання
15. електричний вмикач
16. стопор вмикача
17. живильний кабель зі штепселем
RUS UA
1. darbinis stalas
2. kirpimo galvut ė
3. variklio korpusas
4. pritvirtintas diskinio pj ū klo gaubtas
5. nepritvirtintas diskinio pj ū klo gaubtas
6. gaubto blokada
7. šlifuokliai - šlifavimo diskai
8. vidinis tvirtinimo gaubtas
9. išorinis tvirtinimo gaubtas
10. veleno blokada
11 atsparumo plokšt ė s
12. staliuko prispaudimas
13. prispaudimo sriegis
14. į pjovimo gylio reguliavimas
15. elektrinis jungiklis
16. jungiklio blokada
17. maitinimo lizdas su kištuku
LT
1. darba galds
2. griešanas galva
3. dzin ē ja korpuss
4. nekust ī gais z āģ ripas aizsargs
5. kust ī gais z āģ ripas aizsargs
6. aizsarga blo ķē t ā js
7. sl ī pripa
8. iekš ē jais stiprin ā šanas atloks
9. ā r ē jais stiprin ā šanas atloks
10. v ā rpstas blo ķē t ā js
11. balstpl ā tne
12. galda piespied ē js
13. piespied ē jv ī tne
14. griezuma dzi ļ uma regul ē šana
15. elektriskais sl ē dzis
16. sl ē dža blo ķē t ā js
17. barošanas vads ar kontaktdakšu
1. pracovní stolek
2. ř ezná hlava
3. kryt motoru
4. pevný kryt kotou č ové pily
5. pohyblivý kryt kotou č ové pily
6. pojistka krytu
7. pilový kotou č
8. vnit ř ní p ř íruba
9. vn ě jší p ř íruba
10. pojistka v ř etena
11. op ě rná deska
12. doraz stolku
13. upínací závit
14. regulace hloubky ř ezu
15. sí ť ový spína č
16. blokování spína č e
17. napájecí kabel se zástr č kou
LV CZ
1. pracovný stolík
2. rezná hlava
3. kryt motora
4. nehybný ochranný kryt kotú č ovej píly
5. pohyblivý ochranný kryt kotú č ovej píly
6. poistka ochranného krytu
7. brúska – brúsny kotú č
8. vnútorná upev ň ovacia príruba
9. vonkajšia upev ň ovacia príruba
10. poistka vretena
11. oporná doska
12. zvieradlo stolíka
13. zvierací závit
14. nastavenie h ĺ bky rezu
15. elektrický spína č
16. poistka spína č a
17. napájací kábel so zástr č kou
SK
1. munkaasztal
2. vágófej
3. motor burkolata
4. a f ű résztárcsa fi x véd ő burkolata
5. a f ű résztárcsa mozgó véd ő burkolata
6. véd ő burkolat retesze
7. vágókorong – vágótárcsa
8. bels ő rögzít ő karima
9. küls ő rögzít ő karima
10. forgótengely retesze
11. ellentartó lemez
12. asztal szorítója
13. beszorító menet
14. a vágási mélység szabályzója
15. elektromos kapcsoló
16. a kapcsoló retesze
17. hálózati kábel a dugasszal
H
1. mas ă de lucru
2. cap t ă ietor
3. carcas ă motor
4. ap ă r ă toare fi x ă a discului
5. ap ă r ă toare mobil ă a discului
6. blocare ap ă r ă toare
7. lam ă abraziv ă - disc abraziv
8. disc intern de prindere
9. disc extern de prindere
10. blocare ax
11. plac ă de fi xare
12. plac ă de presiune
13. fi let de prindere
14. reglarea adâncimii de t ă iere
15. comutator electric
16. blocare comutator
17. cablu electric cu ș techer
RO
1. mesa de trabajo
2. cabeza de corte
3. carcasa del motor
4. protector fi jo de la sierra circular
5. protector móvil de la sierra circular
6. bloqueo del protector
7. muela – disco abrasivo
8. brida de fi jación interna
9. brida de fi jación externo
10.bloqueo del husillo
11. placa de empuje
12. presión de mesa
13. hilo de sujeción
14. ajuste de profundidad de corte
15. interruptor eléctrico
16. bloqueo del interruptor
17. cable de alimentación con enchufe
E