YATO YT-82044, Руководство пользователя

Страница: 3 / 92

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. κορμός κινητήρα με λαβή
2. Σφιγκτήρας ( τσοκ )
3. Πρόσθετη χειρολαβή
4. Αναστολέας βάθους τρυπήματος
5. Καλώδιο τροφοδοσίας με φις
6. ηλεκτρικός διακόπτης
7. Κλείδωμα διακόπτη
8. διακόπτης κατεύθυνσης στροφών
GR
1. corps de propulsion avec la manette
2. poignée de perforatrice
3. poignée supplémentaire
4. limiteur de profondeur de perçage
5. câble réseau avec prise
6. commutateur électrique
7. blocage de commutateur
8. commutateur de directions des tours
F I
1. corpo motore con impugnatura
2. mandrino a cremagliera
3. impugnatura supplementare
4. limitatore di profondità di foratura
5. cavo di rete con spina
6. interruttore elettrico
7. bloccaggio dell’interruttore
8. selettore della direzione di rotazione
1. aandrijving met handvat
2. boorhouder
3. aanvullend handvat
4. boordieptebegrenzer
5. netsnoer met stekker
6. elektrische schakelaar
7. schakelaarblokkade
8. omkeerschakelaar
NL
1. korpus nap ę dowy z r ę koje ś ci ą
2. samocentruj ą cy uchwyt wiertarski
3. r ę koje ść dodatkowa
4. ogranicznik g łę boko ś ci wiercenia
5. przewód sieciowy z wtyczk ą
6. w łą cznik elektryczny z regulacj ą obrotów
7. blokada w łą cznika
8. prze łą cznik kierunku obrotów
1. body with handle
2. self-centring chuck
3. additional handle
4. drilling depth limiting device
5. power supply cord with plug
6. electric switch with rotation adjustment
7. switch lock
8. rotation selector
PL GB D
1. Gehäuse mit Handgri ff
2. Bohrfutter, selbstzentrierend
3. Zusatzgri ff
4. Tiefenanschlag
5. Netzkabel mit Abbiegestück
6. Elektrischer Ein-/Ausschalter mit
Drehzahlregulierung
7. Feststellknopf für Ein-/Ausschalter
8. Drehrichtungsumschalter
1. test a motorral és a fogantyúval
2. önközpontosító fúrótokmány
3. kiegészít ő fogantyú
4. furatmélység beállító
5. hálózati vezeték a dugvillával.
6. elektromos kapcsoló a fordulatszám szabályzóval
7. a kapcsoló rögzítése
8. a forgási irány váltója
H RO
1. ma ş ia cu mânierul ei
2. menghina
3. mânierul suplimentar
4. tija de fi xarea adâncimii de g ă urire
5. conductorul de alimentare
6. intrerup ă torul electric cu reglarea vitezei de rotire
7. butnul de blocarea întrerup ă torului
8. comutatorul schimb ă rii direc ţ iei de rotire
1. armazón con mango
2. mango autoalineador del taladrador
3. mango adicional
4. limitador de la hondura del taladrado
5. cable de alimentación
6. interruptor eléctrico con ajuste de la rotación
7. bloqueo del interruptor
8. selector del sentido de la rotación
E
1. korpuss ar rokturi
2. urbjmaš ī nas paši centr ē šanas rokturis
3. papildu rokturis
4. urbšanas dzi ļ uma ierobežot ā js
5. elektr ī bas vads attaisnot ā ju
6. iesl ē dz ē js ar apgriezienu regul ē šanu
7. iesl ē dz ē ja blok ā de
8. apgriezienu virziena p ā rsl ē dz ē js
1. pohonné t ě leso z rukojetí
2. samost ř ední sklí č idlo vrta č kové
3. p ř ídavná rukoje ť
4. omezova č hloubky vrtání
5. sí ť ový vodí č z ohybaním
6. elektrický spína č z se ř ízováním otá č ek
7. blokování spína č e
8. p ř epína č sm ě ru otá č ek
1. pohonné teleso s držadlem
2. samostrední sklí č idlo v ŕ ta č kové
3. prídavná rukovä ť
4. omezova č h ľ bky v ŕ tania
5. sie ť ový vodí č s ohybaniem
6. elektrický spína č s reguláciu ota č ek
7. blokovánie spína č a
8. prepína č smeru ota č ek
LV CZ SK
1. приводной корпус с рукояткой
2. самоцентрирующийся сверлильный патрон
3. дополнительная рукоятка
4. ограничитель глубины сверления
5. сетевой провод с отгибкой
6. электровыключатель с регулировкой скорости
вращения
7. блокировка выключателя
8. переключатель направления вращения
1. привідний корпус з рукояткою
2. самоцентрувальний свердлувальний патрон
3. додаткова ркуоятка
4. обмежувач глибини свердлування
5. провід мережі з відгинкою
6. електровимикач з регулюванням швидкості
обертання
7. блокування вимикача
8. перемикач напрямку обертання
1. variklio korpusas su rankena
2. savaime centruojantis griebtuvas
3. prid ė tin ė ranken ė l ė
4. gr ę žimo gylio ribotuvas
5. elektros laidas su atlenkimu
6. elektros jungiklis su apsisukim ų reguliavimu
7. jungiklio blokada
8. apsisukim ų krypties perjungiklis
RUS UA LT