manualshive.com logo in svg

YATO YT-82030, Руководство пользователя, Страница: 2 / 64

Поделиться
Скачать
YATO YT-82030 Скачать руководство пользователя страница 2

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

2

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E

TOYA S.A. ul. So

ł

tysowicka 13-15, 51-168 Wroc

ł

aw, Polska

Rok produkcji:

Production year:

Produktionsjahr:

Год

 

выпуска

:

Рік

 

випуску

:

Pagaminimo metai:

2015

Ražošanas gads:

Rok výroby:

Rok výroby:

Gyártási év:

Anul produc

ţ

iei utilajului:

Año de fabricación:

I

II

III

IV

V

VI

VII

6

1

2

7

8

3

4

5

9

Содержание YT-82030

Страница 1: ...G I N A L N A 1 WIERTARKA UDAROWA IMPACT DRILL SCHLAGBOHRMASCHINE SM GINIS GR TUVAS SITAM URBJMA NA N RAZOV VRTA KA DEROV V TA KA TVEF R HOZ MASINA DE GAURIT TALADRADOR DE PERCUSI N PL GB D RUS UA LT...

Страница 2: ...SK H RO E TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2015 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei util...

Страница 3: ...z se zov n m ot ek 7 blokov n sp na e 8 p ep na sm ru ot ek 9 kl pro upev ov n vrt ku 1 pohonn teleso s dr adlem 2 samostredn skl idlo v ta kov 3 pr davn rukov 4 omezova h bky v tania 5 sie ov vod s...

Страница 4: ...es Vartok apsauginius akinius J lieto dro bas brilles Pou vej ochrann br le Pou vaj ochrann okuliare Haszn ljon v d szem veget Intrebuin eaz ochelari de protejare Use protectores del o do U ywa ochron...

Страница 5: ...t ed t m e odevzd te pou it za zen do sb rn ho st ediska pou it ch elektrick ch za zen Aby se omezilo mno stv odpad je nevyhnutn jejich op tovn vyu it recyklace nebo jin forma regenerace VIDES AIZSARD...

Страница 6: ...50 Moc znamionowa W 550 Obroty znamionowe min 1 0 2300 Max rednica wiercenia w stali mm 13 Masa kg 1 76 Poziom ha asu ci nienie akustyczne LpA K dB A 85 0 3 0 moc akustyczna LwA K dB A 96 0 3 0 Klasa...

Страница 7: ...dala od rucho mych cz ci narz dzia elektrycznego Lu na odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zaczepi o ruchome cz ci narz dzia Stosuj odci gi py u lub pojemniki na py je li narz dzie jest w takie wypos...

Страница 8: ...a Zmiana kierunku obrot w mo e by dokonana jedynie przy od czonym napi ciu zasilaj cym Ustawianie funkcji udaru VII Funkcja pracy z udarem u atwia prac przy wykonywaniu otwor w w betonie murze i tward...

Страница 9: ...odpad w W trakcie wiercenia naciska narz dzie mocno ze sta si Wykorzystanie wiertarki do wkr cania lub wykr cania wkr t w Wiertarka z regulacj obrot w i prze cznikiem kierunku obrot w mo e by stosowan...

Страница 10: ...zotek g o no ci pracy o ysk i przek adni rozruchu i r wnomierno ci pracy W okresie gwarancji u ytkownik nie mo e domontowa elektronarz dzi ani wymienia adnych podzespo w lub cz ci sk adowych gdy powod...

Страница 11: ...used in the instructions applies to all the tools which are powered with electric current both wire tools and wireless ones OBSERVE THE FOLLOWING INSTRUCTIONS Place of work The place of work must be...

Страница 12: ...lacement of accessories or storage of the tool It will permit to avoid accidental activation of the electric tool Store the tool away from children Do not allow untrained persons to operate the tool A...

Страница 13: ...function must be deactivated setting the selector to the drill symbol Preparation for work Before work The processed material must be appropriately fixed using an anvil or clamps Use tools which are a...

Страница 14: ...d under the material Using attachments Drills with adjustable direction of rotation should not be used with attachments Additional remarks During work do not exert excessive pressure on the material t...

Страница 15: ...quenz Hz 50 Nennleistung W 550 Nenndrehzahl min 1 0 2300 Max Bohrdurchmesser Stahl mm 13 Gewicht kg 1 76 L rmpegel Schalldruck LpA K dB A 85 0 3 0 Leistung LwA K dB A 96 0 3 0 Schutzklasse II Vibratio...

Страница 16: ...eweglichen Teilen des Elektrowerkzeuges halten Lose Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen an die bewegliche Teile des Elektrowerkzeuges anhaken Staubabsaugung oder Staubbeh lter verwenden falls das...

Страница 17: ...er vor Beginn dieser Arbeiten Netzstecker aus der Steckdose ziehen Befestigung der Bohrer im Bohrfutter IV Man muss f r die gegebene Arbeit den richtigen Bohrer mit zylindrischem Schaft w hlen Der Boh...

Страница 18: ...Hartmetallbohrer ein zusetzen Bei gro en Durchmes sern der Bohrungen empfiehlt es sich vorher eine Bohrung mit einem geringeren Durchmesser vorzunehmen Beim Bohren in Stahl Maschinen l zum K hlen des...

Страница 19: ...yklus mit ein wie zum Beispiel die Zeit wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf arbeitet sowie die Zeit der Aktivierung KONSERVIERUNG UND BERSICHTUNGEN ACHTUNG Vor dem Beitritt zur Reguli...

Страница 20: ...20 RUS II YT 82030 V 230 Hz 50 W 550 min 1 0 2300 mm 13 kg 1 76 LpA K dB A 85 0 3 0 LwA K dB A 96 0 3 0 II m s2 2 44 1 5 6 83 1 5 IP20...

Страница 21: ...21 RUS...

Страница 22: ...22 RUS M II III IV V V VI R L VII...

Страница 23: ...23 RUS L...

Страница 24: ...24 RUS 60 o C 0 3 MPa...

Страница 25: ...25 UA YT 82030 V 230 Hz 50 W 550 min 1 0 2300 mm 13 kg 1 76 LpA K dB A 85 0 3 0 LwA K dB A 96 0 3 0 II m s2 2 44 1 5 6 83 1 5 IP20...

Страница 26: ...26 UA...

Страница 27: ...27 UA Mo II III IV V VI VI R L VII...

Страница 28: ...28 UA L 60o C...

Страница 29: ...29 UA a E a 0 3 MPa...

Страница 30: ...galia LwA K dB A 96 0 3 0 Izoliacijos klas II Virpesi lygis m s2 2 44 1 5 6 83 1 5 Apsaugos laipsnis IP20 BENDROS SAUGOS S LYGOS D MESIO B tina perskaityti visas emiau apra ytas instrukcijas J nesila...

Страница 31: ...s atliekamam darbui u tikrins produktyvesn ir saugesn jo atlikim Nevartok elektrinio rankio jeigu jo tinklo jungiklis neveikia rankis kurio negalima valdyti tinklo jungikliu yra pavojingas vartoti ir...

Страница 32: ...ungikl perstatyti R sukimasis de in arba L sukimasis kair pozicijas D mesio Apsisukim krypt galima keisti tik po maitinimo tampos atjungimo Sm gio funkcijos nustatymas VII Darbo su sm giu funkcija pal...

Страница 33: ...in s funkcijos Laikas nuo laiko i traukti gr t i gr iamos skyl s dulki ir atliek pa alinimui Gr imo metu spausti rank stipriai su pastovia j ga Gr tuvo panaudojimas sraigt sukimui arba i sukimui Gr tu...

Страница 34: ...vim guoli ir pavar darbo garsum paleidim ir darbo tolygum Garantijos metu vartotojas negali demontuoti elektros rengini nei keisti bet kokius mazginius surinkimus arba sudedam sias dalis kadangi to pa...

Страница 35: ...menis akustisks spiediens LpA K dB A 85 0 3 0 jauda LwA K dB A 96 0 3 0 Izol anas klase II Vibr cijas l menis m s2 2 44 1 5 6 83 1 5 Dro bas pak pe IP20 VISP R GI DRO BAS NOTEIKUMI UZMAN BU J lasa o i...

Страница 36: ...edr kst lietot elektrisko ier ci kad ir boj ts elektrisks sl dz js Ier ce kuru nevar kontrol t ar elektrisko sl dz ju ir b stama un j b t atdota remontam Atsl gt kontaktdak u no ligzdas pirms regul an...

Страница 37: ...o ana Pirms darba s kumu J mont materi lu skr vsp l s vai galdnieka skav s J lieto pareizas ier ces paredz tas noteiktai darb bai J b t piesardz gam lai ier ces b tu asin tas un lab st vokl J ap rbj d...

Страница 38: ...anai Rekomend jam lietot koka papl ksni zem urbto materi lu lai cauruma apmale b tu glud ka Papildier u lieto ana Ier ce ar apgriezienu virziena main anu nevar b t lietota ar cit m papildier c m Papil...

Страница 39: ...li mm 13 V ha kg 1 76 rove hluku akustick tlak LpA K dB A 85 0 3 0 v kon LwA K dB A 96 0 3 0 T da izolace II Urove vibrace m s2 2 44 1 5 6 83 1 5 Stupe ochrany IP20 V EOBECN BEZPE NOSTN PODM NKY POZOR...

Страница 40: ...v n elektrick ho n ad Elektrick n ad nep et uj K dan pr ci pou vej jen n ad k tomu ur en Spr vn v b r n ad pro dan druh pr ce zabezpe e pr ce bude efektivn j a bezpe n j Nepou vej elektrick n ad kdy...

Страница 41: ...ky doprava nebo L ot ky doleva Pozor Zm na sm ru ot ek mo e b t provedena jenom p i odpojen m nap t Se zov n funkce n razu VII Funkce n razov prace uleh uje zhotoven otvor v betonie st n zdiv a tvrd c...

Страница 42: ...ho karbidu v dobr m technick m stavu Vrt n v glazu e m kk c hle om tce a pod Vrt t jak v bodu av ak bez n razu Ob as vyndavat vrt k z vrt n ho otvoru pro odstran n prach a odpadk B hem vrt n je t eba...

Страница 43: ...chodnosti ventila n ch mezer jisk en kart hlasitosti pr ce lo isek a p evodovek spou t n a rovnom rnosti pr ce B hem z ru n doby pou ivatel nesmi demontovat elektron ad ani m nit ve kere provozn jedno...

Страница 44: ...v t nia v oceli mm 13 V ha kg 1 76 rove hluku akustick tlak LpA K dB A 85 0 3 0 v kon LwA K dB A 96 0 3 0 Trieda izolaci II Urove kmit nia m s2 2 44 1 5 6 83 1 5 Stupe ochrany IP20 V EOBECN BEZPE NOS...

Страница 45: ...ia Elektrick n radie nepre a uj Pre dan pr cu pou vaj spr vne n radie Spr vny v ber n radia pre dan pr cu zabezpe e pr ca bude produkt vnej ia a bezpe nej ia Nepou vaj elektrick n radie ak nefunguje j...

Страница 46: ...ania postavi do polohy R ot ky doprava nebo L ot ky doleva Pozor Zmena smeru ot ania mo e by provedena len za odpojen ho n patia Regul cia funkce deru Funkce derov praci uleh uje zhotovenie otvorov v...

Страница 47: ...k v bodu le bez deru Ob as vyndava v tak s vrt n ho otvoru pre odstranenie prachu i odpadkov Po as v tania je treba pr tla ova n radie isto ze st lu silu Vyu iv nie v ta ky pre vkr covanie i vykr cova...

Страница 48: ...chodnosti ventila n ch trbin iskrenie kart ov hlasitosti lo isek a p evodovek uv dzania do pohybu a rovnomernosti prace Po as z ru n ho obdobia pou ivate nesmi demontova elektron rad ani meni provozn...

Страница 49: ...vleges fordulat min 1 0 2300 Max furat tm r ac lban mm 13 T meg kg 1 76 Zajszint akusztikus nyom s LpA K dB A 85 0 3 0 teljes tm ny LwA K dB A 96 0 3 0 Szigetel si oszt ly II Rezg sszint m s2 2 44 1 5...

Страница 50: ...ez st Mindig az adott munk hoz megfelel eszk zt haszn ljon A megfelel munkaeszk z kiv laszt sa eredm nyesebb s biztons gosabb munkav gz shez vezet Soha ne haszn lja az elektromos berendez st amennyibe...

Страница 51: ...ll t sa VI ll tsa a forg sir ny v lt t az R jobboldali forg sir ny vagy az L baloldali forg sir ny poz ci ra Figyelem A forg sir ny v lt s t csakis fesz lts gmentes t s ut n szabad elv gezni Az t funk...

Страница 52: ...a t gl ba vakolatba stb A furatot a pont szerint kell elk sz teni de t s n lk l Id k z nk nt ki kell venni a f r t a furatb l a por s a hullad kok elt vol t sa c lj b l A furatk sz t s k zben a szersz...

Страница 53: ...yak s tt telek hangoss g t g p beindul s t s egyenletes m k d s t A garanci lis id szakban a felhaszn l nem szerelhet az elektromos berendez shez s nem is cser lhet ki semmif le r szegys get vagy tart...

Страница 54: ...Clasa izola iei II Nivelul vibra iilor m s2 2 44 1 5 6 83 1 5 Trepta securita ii IP20 CONDITII GENERALE DE SECURITATE ATENTIE Trebuie citite toate instruc iunile de mai jos Nerespectarea lor poate duc...

Страница 55: ...faci Alegerea sculei corespun z toare lucrului respectiv asigur eficien i siguran n timpul lucrului Nu ntrebuin a scula electric dac ntrerup torul ei nu func ioneaz corect Scula pe care nu o po i veri...

Страница 56: ...c iei de rotire se a eaz pe pozi ia R direc ia de rotire dreapta sau pe L direc ia de rotire st nga Aten ie Schimbarea direc iei de rotire trebuie f cut neap rat cu ma ina deconectat dela alimentare A...

Страница 57: ...ea n glazur n c r mid moale n tencuial etc Se g ure te a a cum este scris n punctul dar f r func ia de percuta ie In timpul g uririi spre a elimina praful i resturile din gaur burghiul trebuie scos di...

Страница 58: ...iilor c rbunilor sonoritatea lag relor i angrenajului pornirea i corectitudinea func ion rii In timpul garan iei uzufructuarul nu poate anexa nimic la scula respectiv i nici nu poate s schimbe nici un...

Страница 59: ...00 M ximo di metro del taladrado en acero mm 13 Masa kg 1 76 Nivel de ruido presi n ac stica LpA K dB A 85 0 3 0 potencia LwA K dB A 96 0 3 0 Nivel de vibraciones II Nivel de protecci n m s2 2 44 1 5...

Страница 60: ...de herra mientas adecuadas garantizar un trabajo m s efectivo y m s seguro No use la herramienta el ctrica si no funciona su interruptor La herramienta que no se puede controlar por medio de su interr...

Страница 61: ...n Cambio del sentido de la rotaci n se puede efectuar solamente con la alimentaci n de la corriente desconectada Selecci n de la funci n de percusi n VII La funci n del trabajo de percusi n facilita e...

Страница 62: ...special atenci n durante el trabajo Taladrado en materiales cer micos Taladrado en materiales duros y densos concreto ladrillo duro piedra m rmol etc Antes de taladrar el agujero se recomienda taladra...

Страница 63: ...tacto de la red el ctrica Habiendo terminado el trabajo es menester revisar el estado t cnico de la herramienta el ctrica por medio de un control externo y la evaluaci n de el armaz n y el mango el ca...

Страница 64: ...5014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 i spe niaj wymagania dyrektyw Numer seryjny dotyczy wszystkich numer w seryjnych urz dze wymieni...

Отзывы:

Нет отзывов