YATO YT-73350 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 52

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

TOYA S.A. ul. So

tysowicka 13-15, 51-168 Wroc

aw, Polska

1. wylot ozonu

2. timer

3. w

łą

cznik

4. gniazdo zasilaj

1. ozone outlet

2. timer

3. switch

4. power supply socket

1. Ozonauslauf

2. Timer

3. Ein-/Ausschalter

4. Stromanschluss

выпускное

отверстие

озона

таймер

выключатель

гнездо

источника

питания

RUS

випускний

отвір

озону

таймер

вимикач

гніздо

живлення

1. ozono išleidimo anga

2. laikmatis

3. jungiklis

4. maitinimo lizdas

1. ozona izeja

2. taimeris

3. sl

dzis

4. barošanas ligzda

1. výstup ozonu

asova

3. vypína

4. napájecí zásuvka

Содержание YT-73350

Страница 1: ...ONU OZONE GENERATOR OZON GENERATOR OZONO GENERATORIUS OZONA ENERATORS GENER TOR OZ NU GENER TOR OZ NU ZONGENER TOR GENERATOR OZON GENERADOR DE OZONO G N RATEUR D OZONE GENERATORE DI OZONO LUCHTREINIGE...

Страница 2: ...w cznik 4 gniazdo zasilaj ce PL 1 ozone outlet 2 timer 3 switch 4 power supply socket GB 1 Ozonauslauf 2 Timer 3 Ein Ausschalter 4 Stromanschluss D 1 2 3 4 RUS 1 2 3 4 UA 1 ozono i leidimo anga 2 laik...

Страница 3: ...cia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu Wi cej informacji o w a ciwych metodach recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektro und Elektro...

Страница 4: ...pamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colectar...

Страница 5: ...b dzie nara one na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub dzia anie ciep a Nie stawia niczego na urz dzeniu oraz nie umieszcza dnychprzedmiot wnadurz dzeniem Niestawa iniesiada naurz dzeniu...

Страница 6: ...przypadku ozonowania wody urz dzenie nale y ustawi powy ej lustra wody kt ra b dzie ozonowana Nie nale y pic wody bezpo rednio po ozonowaniu Nale y odczeka 20 30 minut po za ko czeniu ozonowania nast...

Страница 7: ...zdka zasilaj cego Urz dzenie z zewn trz czy ci ciereczk lekko zwil on wod a nast pnie osuszy za pomoc suchej ciereczki Otwory wlo towe i wylotowe czy ci za pomoc p dzla lub szczotki z mi kkim w osiem...

Страница 8: ...pliance directly on the ground However if it is placed on other objects it should not be placed too close to the edge to pre vent it from falling It is forbidden to drill any holes in the appliance as...

Страница 9: ...ation There must be a minimum of 1 metre distance between the appliance and other electrical appliances if a negative ion generator is used Theremustbeaminimumof0 5mdistancebetweentheapplianceandelect...

Страница 10: ...ance while grasping the holders Transport in the working position In the case of longer transport distances the appliance should be transported in a packaging protecting the appliance against damage S...

Страница 11: ...izger ten oder Kaminen auf Vermeiden SieAufstellungsorte an denen das Ger t direktem Sonnenlicht oder Hitze ausgesetzt ist Stellen Sie keine Gegenst nde auf oder ber dem Ger t Stehen oder sitzen Sie n...

Страница 12: ...den Ozongenerator sofort aus und begeben Sie sich an einen Ort mit sauberer Luft am besten Gel nde mit sauberer Luft wenn es m glich ist BeimOzonisierenvonWassersolltedasGer t berdemWasserspiegelposit...

Страница 13: ...d Transportarbeiten m ssen bei abgeschalteter Stromversorgung des Ger tes durchgef hrt werden Der Stecker soll aus der Netzsteckdose gezogen werden Reinigen Sie das Ger t von au en mit einem leicht mi...

Страница 14: ...14 RUS 20 30...

Страница 15: ...15 RUS 30 40 40 C 20 30 1 0 5...

Страница 16: ...16 RUS O OFF I ON 90 O YT 73350 110 230 50 60 220 I 10 2 30 50 2 9 LwP 70...

Страница 17: ...17 UA 20 30...

Страница 18: ...18 UA 30 40 40 C 20 30 1 0 5...

Страница 19: ...19 UA O OFF I ON 90 O YT 73350 110 230 50 60 220 I 10 2 30 50 2 9 LwP A 70...

Страница 20: ...s ant kit daikt ned kite jo per arti kra to kad jis nenukrist Draud iama gr in ti renginyje skyles taip pat atlikti produkto instrukcijoje nenurodytus renginio pakeitimus Prie perne ant rengin atjunki...

Страница 21: ...ot s tada pa alinkite visus pakavimo elementus I valykite i orinius renginio pavir ius pagal instrukcijas pateiktas skyriuje renginio prie i ra renginys turi b ti montuojamas pagal instrukcijos nuorod...

Страница 22: ...ametras Matavimo vienetas Vert Katalogo numeris YT 73350 Nominali tampa V 110 230 Nominalus da nis Hz 50 60 Nominali galia W 220 Izoliacijos laipsnis I Maksimalus ozonavimo efektyvumas g h 10 Darbo pl...

Страница 23: ...zst dot ier ci uz citiem priek metiem nenovietojiet to p r k tuvu malai lai ier ce nenokristu Ier c nedr kst urbt nek dus caurumus k ar veikt nek das ier ces modifik cijas kas nav aprakst tas instrukc...

Страница 24: ...riskaj m dz v bas uztur anas iek r t m piem ram sirdsdarb bas stimulatoriem vai m ksl gajiem org niem Negat vie joni var trauc t citu elektrisko ier u darb bu Ja ir konstat ti di trauc jumi izsl dziet...

Страница 25: ...labi v din m s telp s kas nodro ina aizsardz bu pret putek iem un mitrumu Ier ci ieteicams uzglab t ori in lajos iepakojumos Neuzst diet neko uz ier ces uzglab anas laik Uzman bu Ilgsto as uzglab anas...

Страница 26: ...dkladu Pokud je v ak um st no na jin ch p edm tech neumis ujte jej p li bl zko okraje aby nespadlo Je zak z no vrtat v za zen jak koli otvory stejn jako prov d t jak koli jin pravy za zen kter nejsou...

Страница 27: ...za zen m a elektrick mi prost edky na podporu ivota jako jsou kardiostimul tory nebo um l org ny mus b t vzd lenost nejm n 0 5 m Negativn ionty mohou ru it innost jin ch elektrick ch za zen Pokud je t...

Страница 28: ...tnostech chr n n ch p ed prachem vlhkost a s odpov daj c ventilac Doporu uje se skladovat za zen v origin ln m obalu B hem skladov n na za zen nic nepokl dejte Upozorn n P i dlouhodob m skladov n se f...

Страница 29: ...Zariadenie nepou vajte na miestach v ktor ch je vysta ven na p sobenie priameho slne n ho iarenia alebo tepla Na zariaden ni nekla te ani neumiest ujte nad zariaden m iadne predmety Nest pajte ani ne...

Страница 30: ...a Ioniz cia vzduchu men n boj pevn ch ast c vo vzduchu z kladn ho na z porn Ioniz cia ne ist vzduch jedine u ah uje odstra ovanie pevn ch ast c zo vzduchu Ioniz ciu pou vajte s vetran m a filtr ciou v...

Страница 31: ...y alebo alkohol Zariadenie nepon rajte do vody ani do in ch kvapal n Zariadenie pren ajte iba dr iac za r ky Prepravujte iba v pracovnej polohe Pri preprave na v ie vzdialenosti zariadenie prepravujte...

Страница 32: ...yezzen semmit a k sz l kre s ne helyezzen semmilyen t rgyat a k sz l k fel Ne lljon s ne lj n a k sz l kre Aj nlott a k sz l ket k zvetlen l a padl ra helyezni Ha azonban m s t rgyra helyezi ne helyez...

Страница 33: ...az ioniz ci t szell ztet ssel s leveg tiszt t ssal egy tt kell elv gezni Biztos tson legal bb 1 m ter t vols got a k sz l k s m s elektromos eszk z k k z tt ha negat v iongener tort haszn l Biztos ts...

Страница 34: ...zbe vagy egy b folyad kba A k sz l ket a foganty n l fogva sz ll tsa zemi helyzetben sz ll tsa Nagyobb t vols gra t rt n sz ll t s eset n haszn ljon az esetleges s r l sek ellen v d csomagol st A k s...

Страница 35: ...ct Nu a eza i niciun fel de obiecte pe aparat Nu v sui i i nu v a eza i pe aparat Se recomand s a eza i apara tul direct pe pardoseal Cu toate aceasta n cazul n care aparatul este a ezat peste alte ob...

Страница 36: ...c iuni de utilizare a ionizatorului Prin ionizarea aerului se modific sarcina particulelor din aer de la sarcini pozitive la sarcini negative Prin ionizare nu se purific aerul ci doar se faciliteaz nd...

Страница 37: ...de intrare i ie ire cu o pensul sau o perie cu peri moi Nu folosi i niciodat solven i acizi sau alcool pentru cur are Nu cufunda i niciodat aparatul n ap sau alte lichide ine i aparatul de m nere c nd...

Страница 38: ...sta a la luz solar directa o al calor No coloque nada en el aparato ni ponga ning n objeto sobre el mismo No se coloque ni se siente en el aparato Se recomienda colocar la unidad directamente en el su...

Страница 39: ...diatamente despu s de la ozonizaci n Espere de 20 a 30 minutos de spu s de que termine la ozonizaci n luego filtre el agua y hi rvala Despu s de enfriar el agua ser potable Recomendaciones de uso del...

Страница 40: ...a de corriente Limpie el aparato desde fuera con un pa o ligeramente humedecido con agua y luego s quelo con un pa o seco Limpie las aberturas de entrada y salida con un pincel o un cepillo de cerdas...

Страница 41: ...aleur Ne rien placer sur l appareil et ne placer aucun objet sur l appareil Ne pas rester debout ou assis sur l appareil Il est recommand de placer l appareil directement sur le sol Toutefois s il est...

Страница 42: ...u doit tre potable Recommandations concernant l utilisation de l ionisateur L ionisation d air fait passer la charge de particules dans l air de positive n gative L ionisa tion ne purifie pas l air ma...

Страница 43: ...jamais utiliser de solvants d acides ou d alcool pour le nettoyage Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Transporter l appareil en saisissant les poign es Transporter en posi...

Страница 44: ...iretta del sole o al calore Non appoggiare nulla sull apparecchio e non collocare alcun oggetto al di sopra dell apparecchio Non sostare e non stare seduti sull apparecchio Si raccomanda di posizio na...

Страница 45: ...ozonizzata Non bere acqua immediatamente dopo l ozonizzazione Attendere 20 30 minuti dopo l ozo nizzazione quindi filtrare e far bollire l acqua Dopo il ra reddamento l acqua deve essere potabile Rac...

Страница 46: ...pparecchio dall esterno con un panno leggermente inumidito con acqua e poi asciugarlo con un panno asciutto Pulire i fori di ingresso e di uscita con un pennello o una spazzola con setole morbide Non...

Страница 47: ...t apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht of warm te Plaats niets op het apparaat en plaats geen voorwerpen boven het apparaat Ga niet op het apparaat staan of zitten Het wordt aanbevolen om h...

Страница 48: ...t In geval van ozoniseren van water moet het apparaat boven de waterspiegel worden ge plaatst die zal worden geozoniseerd Drink geen water onmiddellijk na de ozonisatie Wacht 20 tot 30 minuten na de o...

Страница 49: ...it het stopcontact Maak het apparaat van buitenaf schoon met een doek die licht bevochtigd is met water en droog het vervolgens af met een droge doek Reinig de in en uitlaatopeningen met een penseel o...

Страница 50: ...50 GR 20 cm 30cm...

Страница 51: ...51 GR 30 40 40 C 20 30 1 0 5 m...

Страница 52: ...52 GR O OFF ON 90 O YT 73350 V 110 230 Hz 50 60 W 220 I g h 10 m2 30 50 kg 2 9 LwP dB A 70...

Результаты поиска

Содержание YT-73350

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-73350

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-73350, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-73350

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-73350

Бренды по названию

Популярные бренды