YATO YT-73140, Руководство пользователя, Страница: 4 / 4

Manutenzione e conservazione
Il prodotto non richiede trattamenti di conservazione speciali. La cassa e le sonde di misurazione vano
pulite con un panno morbido leggermente umido. Successivamente asciugare accuratamente o lasciare
che si asciughi da solo. Il prodotto va conservato nelle condizioni definite nella tabella. Non conservare il
prodotto assieme con gli altri strumenti, p.es. nella scatola con gli strumenti. Proteggere il prodotto contro
umidità, polvere ed esposizione diretta ai raggi di sole.
1. behuizing
2. meetsondecover
3. meetsondes
4. LCD-beeldscherm
5. knop
6. batterijcompartiment
7. LED-indicator
NL
8. indicator
9. indicatorblokkade
10. symbool van lege batterij
11. symbool van meting van zachte materialen
12. symbool van meting van harde materialen
13. indicator voor percentage
14. temperatuureenheid
TUTELA DELL’AMBIENTE
Simbolo della raccolta selezionata dei prodotti elettrici ed elettronici fuori uso. I dispositivi elettrici fuori uso sono rifiuti
riciclabili - non vanno buttati in contenitori per rifiuti domestici, in quanto contengono sostanze pericolose per la salute
e l’ambiente! Agite attivamente a favore della gestione economica delle risorse naturali e a favore della protezione
dell’ambiente, consegnando gli utensili fuori uso ai centri di raccolta. Per ridurre la quantità dei rifiuti buttati, è necessario che
siano riusati, riciclati o recuperati in qualsiasi modo.
SPECIFICATIE VAN HET PRODUCT
De hygrometer dient voor het meten van relatief vochtigheidsniveau van zachte materialen zoals hout, pa-
pier en karton en harde materialen zoals beton, mortel en gips. Het product kan ook de temperatuur meten.
Het meetresultaat wordt met behulp van de LCD-beeldscherm weergegeven, Het product wordt gevoed
door een batterij en zijn kleine afmetingen en een gering gewicht garanderen een uitgebreide mobiliteit.
Lees de volledige instructie en bewaar deze voordat het product in gebruik wordt genomen.
OPGELET! Het aangeboden product is geen meetinstrument zoals beschreven in de wet „Wetgeving in-
zake afmetingen”
TECHNISCHE SPECIFICATIE
Parameter Gebied Korrel Nauwkeurigheid
Relatieve vochtigheid van hout 6 - 42% 1% <30%: ±2% / ≥ 30%: ±4%
Relatieve vochtigheid van harde materialen 0,2 - 2,0% 0,1% <1,4%: ±0,1% / ≥ 1,4%: ±0,2%
Temperatuur
0 - 40 O C 1 O C -
32 - 99
O
F 2
O
F -
Parameter Maateenheid Waarde
Voedingsspanning [V d.c.] 6
Betterijtype 4 x LR44
Afmetingen [mm] 80 x 40 x 20
Gewicht (zonder batterij) [g] 40
Werkomstandigheden T: 0 O C - 40 O C Rh <85%
Opslagvoorwaarden T: -10 O C - 50 O C Rh <85%
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Het product is niet waterbestendig, het dient droog te worden gehouden. Stel het niet bloot aan de werking
van atmosferische neerslag, dompel het niet onder in water of een ander vloeistof.
De meetsondes dienen zuiver te zijn. Ze hebben scherpe randen. Voorzichtigheid is aangeboden tijdens
het gebruik van het product. Na uitvoering van de meting, dienen de meetsondes met de cover te worden
beveiligd.
Het product dient enkel voor het meten van materialen zoals vermeld in de instructie. Gebruik het product
niet om andere materialen te meten. Gebruik het product niet om metingen op mensen en dieren uit te
voeren.
Sommige factoren zoals materiaalsoort en temperatuur kunnen een invloed hebben op de meting van
vochtigheid. Gebruik het product niet voor een inspectie.
Indien het batterijsymbool op het beeldscherm verschijnt, betekent dit dat de batterij onmiddellijk dient te
worden vervangen. Tijdens de vervanging neem rekening met de juiste polariteit. In geval van opslag voor
een langere periode (periode langer dan een maand), verwijder de batterij.
Indien het product opgeslagen wordt in omstandigheden die de werkomstandigheden overschijden, wacht
dan af tot het product de vereiste werkomstigheden van zelf bereikt alvorens het product te gebruiken.
Het product is niet bestemd voor gebruik door kinderen. Het mag niet als speelgoed worden gebruikt door
kinderen.
GEBRUIKSAANWIJZING
Installatie en vervanging van batterij
Open de cover van het batterijcompartiment. Indien er een batterij reeds aanwezig is, verwijder deze uit
het product. Installeer een nieuwe batterij en houd rekening met de juiste polariteit. Sluit de cover van het
batterijcompartiment.
Inschakeling van het product en de keuze van meetmodus
Druk op de knop, het product wordt ingeschakeld, wat wordt aangetoond door verschijning gedurende ong.
0,5 seconde van alle aanwijzingen en alle LCD-indicatoren op het LCD-beeldscherm.
Druk de knop in en houd hem ong, 3 seconden ingedrukt. Dit veroorzaakt de flikkering van het symbool
van gekozen en te meten grootte. Druk nogmaals op de knop om de meetmodus te wijzigen in de volgende
cyclus: vochtigheid van zachte materialen, vochtigheid van harde materialen, temperatuur in
O
C, tempera-
tuur in
O
F.
Druk op de knop en houd hem gedurende ong. 3 seconden ingedrukt om de meetmodus te wijzigen en te
bevestigen. De indicator van de meetmodus zal ophouden met flikkeren. Het product is klaar voor gebruik
in de geselecteerde modus.
Uitvoering van meting
Verwijder de cover van meetsondes. Breng de meetsondes in het materiaal aan. Het meetresultaat zal op
het beeldscherm zichtbaar zijn. Het product biedt geen mogelijkheid om de indicaties te blokkeren.
Uitschakelen van het product
Het product zal zich automatisch uitschakelen na een inactiviteit van ong. 15 seconden. Druk op de knop
om het product in te schakelen. Het beeldscherm zal gedurende ong. 3 seconden branden. Druk nogmaals
op de knop op het beelscherm opnieuw te laten belichten.
Onderhoud en opslag
Het product vereist geen speciaal onderhoud. Reinig de cover en de meetsondes met behulp van een
zachte, natte vod. Droog vervolgens de onderdelen af en laat ze liggen zodat ze volledig kunnen afdrogen.
Bewaar het product overeenkomstig met de in de tabel opgegeven omstandigheden. Bewaar het product
niet samen met andere gereedschap, bvb. in een gereedschapskist. Bescherm het product tegen vocht,
stof en rechtstreekse zonnestralen.
1. περίβλημα
2. κάλυμμα για τους αισθητήρες μετρήσεων
3. αισθητήρες μετρήσεων
4. οθόνη LCD
5. κουμπί
6. θάλαμος για μπαταρίες
GR
8. ένδειξη
10. δείκτης χαμηλής μπαταρίας
11. δείκτης μετρήσεων των μαλακών υλικών
12. δείκτης μετρήσεων των σκληρών υλικών
13. ποσοστιαίος δείκτης
14. μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας
BESCHERMING VAN HET MILIEU
Het symbool wijst op de selectieve inzameling van oude elektrische en elektronische apparatuur. Verbruikte elektri-
sche apparaten kunnen worden gerecycled. Het is verboden dit bij het huishoudelijk afval te gooien aangezien dit
stoffen bevat die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid en voor het milieu! Wij vragen u actief bij te dragen de
economische natuurlijke hulpbronnen te besparen en het milieu te beschermen door deze gebruikte apparaten in te leveren
bij een speciaal punt dat hiervoor is bestemd. Om de verwijdering van afvalstoffen te verminderen is hergebruik, recycling of
het op een andere wijze herstellen noodzakelijk.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Το υγρόμετρο χρησιμοποιείται για τη μέτρηση του επίπεδου της σχετικής υγρασίας μαλακών υλικών όπως
ξύλο , χαρτί και χαρτόνι καθώς και σκληρών υλικών , σκυροδέματος , κονιάματος και σοβά . Το προϊόν επι -
τρέπει επίσης τη μέτρηση της θερμοκρασίας . Το αποτέλεσμα της μέτρησης προβάλλεται στην οθόνη LCD.
Γεγονός που το προϊόν τροφοδοτείται από μπαταρία καθώς και το μικρό του μέγεθος και βάρος , διευκολύ -
νουν τις μετακινήσεις του .
Πριν από τη χρήση θα πρέπει να διαβάσετε εις ολοκλήρου τις οδηγίες και να τις κρατήσετε .
ΠΡΟΣΟΧΗ ! Το προϊόν αυτό δεν αποτελεί όργανο μετρήσεων σύμφωνα με το « Νόμο περί μετρολογίας ».
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Παράμετρος Εύρος Μόριο Ακρίβεια
Σχετική υγρασία ξύλου 6 - 42% 1% <30%: ±2% / ≥ 30%: ±4%
Σχετική υγρασία των σκληρών υλικών 0,2 - 2,0% 0,1% <1,4%: ±0,1% / ≥ 1,4%: ±0,2%
Θερμοκρασία
0 - 40 O C 1 O C -
32 - 99
O
F 2
O
F -
Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Αξία
Τάση τροφοδοτικού [V d.c.] 6
Τύπος μπαταρίας 4 x LR44
Διαστάσεις [ χιλ ] 80 x 40 x 20
Βάρος ( χωρίς τη μπαταρία ) [ γρ ] 40
Συνθήκες εργασίας T: 0 O C - 40 O C Rh <85%
Συνθήκες αποθήκευσης T: -10 O C - 50 O C Rh <85%
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Το προϊόν δεν είναι αδιάβροχο , κρατήστε το στεγνό . Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία , μη
βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό .
Οι αισθητήρες μέτρησης θα πρέπει να διατηρούνται καθαροί . Οι αισθητήρες μέτρησης έχουν αιχμηρές
άκρες και πρέπει να προσέχετε κατά το χειρισμό του προϊόντος . Μετά την ολοκλήρωση της μέτρησης , θα
πρέπει πάντα να τοποθετήσετε τις αισθητήρες μέσα στο κάλυμμά τους .
Το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο για τη μέτρηση των παραμέτρων των υλικών που αναφέρονται στο εγχει -
ρίδιο . Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο για να μετρήσετε την παράμετρο σε άλλα υλικά . Μη χρησιμοποιείτε το
προϊόν για μετρήσεις σε ανθρώπους και ζώα .
Μερικοί παράγοντες όπως ο τύπος υλικού και η θερμοκρασία μπορούν να επηρεάσουν τη μέτρηση της
υγρασίας . Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά τις μετρήσεις με σκοπό την επιθεώρηση .
Όταν δείτε στην οθόνη αναμένει την ένδειξη της μπαταρίας , σημαίνει ότι η μπαταρία χρήζει άμεση αντι -
κατάσταση . Κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας , πρέπει να εφαρμόσετε τη σωστή πολικότητα . Όταν θα
αποθηκεύσετε το προϊόν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ( πάνω από ένα μήνα ), πρέπει να αφαιρέσετε
τη μπαταρία από το μέσα του .
Εάν το προϊόν έχει αποθηκευτεί σε συνθήκες διαφορετικές από συνθήκες εργασίας , προτού ξεκινήσετε τις
μετρήσεις πρέπει να περιμένετε λίγο , ώσπου το προϊόν να προσαρμοστεί αυτόματα στις συνθήκες τόπου
των μετρήσεων .
Το προϊόν δεν προορίζεται για τα παιδιά , για αυτό το λόγο βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν το θεωρούν
παιχνίδι .
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Εγκατάσταση και αντικατάσταση της μπαταρίας
Ανοίξτε το καπάκι του θαλάμου με μπαταρία . Όταν μέσα υπάρχει ήδη μπαταρία πρέπει να την αφαιρέσετε .
Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία εφαρμόζοντας τη σωστή πολικότητα . Κλείστε το θάλαμο της μπαταρίας .
Ενεργοποίηση του υγρόμετρου και επιλογή τύπου μέτρησης
Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο , θα δείτε ότι για περίπου 0,5 δευτερόλεπτα εμφανί -
ζονται όλες ενδείξεις στην οθόνη LCD και ανάβουν όλες ενδεικτικές λυχνίες LED.
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για περίπου 3 δευτερόλεπτα , με αποτέλεσμα να αναβοσβήνει η
επιλεγμένη παράμετρος μέτρησης . Πατώντας το κουμπί μπορείτε να αλλάξετε τις λειτουργίες μέτρησης
στον ακόλουθο κύκλο : υγρασία μαλακών υλικών , υγρασία σκληρών υλικών , θερμοκρασία σε O C, θερμο -
κρασία σε O F.
Αφού επιλέξετε τον τύπο μέτρησης , πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για περίπου 3 δευτερό -
λεπτα . Η ένδειξη του τύπου μέτρησης θα σταματήσει να αναβοσβήνει . Το υγρόμετρο είναι έτοιμο για την
επιλεγμένη μέτρηση .
Πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί για περίπου 3 δευτερόλεπτα μπορείτε να αλλάξετε τη λει -
τουργία μέτρησης στην επόμενη και να επιβεβαιώσετε τη νέα λειτουργία . Η ένδειξη της λειτουργίας μέτρη -
σης θα σταματήσει να αναβοσβήνει . Το προϊόν είναι έτοιμο για μέτρηση στην επιλεγμένη λειτουργία .
Διεκπεραίωση της μέτρησης
Αφαιρέστε το κάλυμμα από τους αισθητήρες . Εισάγετε το σένσορα μέσα στο υλικό . Το αποτέλεσμα της
μέτρησης θα προβάλλεται στην οθόνη . Το προϊόν αυτό δεν υποστηρίζει τη δυνατότητα του κλειδώματος
της ένδειξης .
Αποσύνδεση του προϊόντος
Το προϊόν θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από περίπου 15 δευτερόλεπτα από την τελευταία ενέργεια .
Μετά την ενεργοποίηση , πατώντας το κουμπί θα φωτίσετε την οθόνη για περίπου 3 δευτερόλεπτα . Με το
επόμενο πάτημα του κουμπιού θα ξανανάψετε την οθόνη .
Συντήρηση και αποθήκευση
Το προϊόν δεν απαιτεί ειδική συντήρηση . Καθαρίστε το περίβλημα και τους αισθητήρες μέτρησης με ένα μα -
λακό , ελαφρώς υγρό πανί . Στη συνέχεια σκουπίστε ή αφήστε τα να στεγνώσουν . Το προϊόν πρέπει να απο -
θηκεύετε στις συνθήκες που καθορίζονται στον πίνακα . Μην αποθηκεύετε το προϊόν μαζί με άλλα εργαλεία ,
π . χ . σε μια εργαλειοθήκη . Προστατέψτε το προϊόν από την υγρασία , τη σκόνη και το άμεσο ηλιακό φως .
Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Το σύμβολο που υποδεικνύει την επιλεκτική συλλογή του αναλωμένου εξοπλισμού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού .
Ο αναλωμένος ηλεκτρικός εξοπλισμός είναι ανακυκλώσιμο υλικό – δεν πρέπει να πετάγεται στον κοινό κάδο σκου -
πιδιών , διότι περιέχει συστατικά επικίνδυνα για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον ! Παρακαλούμε να βοηθάτε
δραστικά στην εξοικονομημένη διαχείριση των φυσικών πόρων και την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος μέσω της
παράδοσης της αναλωμένης συσκευής στο σημείο διάθεσης των αναλωμένων ηλεκτρικών συσκευών . Για να περιορίσετε
την ποσότητα των αφαιρούμενων απόβλητων είναι απαραίτητη η εκ νέου χρήση τους , η ανακύκλωση ή ανακύκλωση σε
άλλη μορφή .