YATO YT-7290 Скачать руководство пользователя страница 4

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

4

PL

DE RUS

LV

HU

E

RO

CZ

UA

LT

SK

Przeczyta

ć

 instrukcj

ę

Read the operating instruction

Bedienungsanleitung durchgelesen

Прочитать

 

инструкцию

Прочитать

 i

нструкц

i

ю

Perskaityti instrukcij

ą

J

ā

lasa instrukciju

P

ř

e

č

tet návod k použití

Pre

č

íta

ť

 návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Cite

ş

ti instruc

ţ

unile

Lea la instrucción

U

ż

ywa

ć

 gogli ochronnych

Wear protective goggles

Пользоваться

 

защитными

 

очками

Користуйтесь

 

захисними

 

окулярами

Vartok apsauginius akinius

J

ā

lieto droš

ī

bas brilles

Používej ochranné brýle

Používaj ochranné okuliare

Használjon véd

ő

szemüveget!

Intrebuin

ţ

eaz

ă

 ochelari de protejare

Use protectores del oído

Zasilanie

Power supply

Speisung

Питание

Живлення

Maitinimas

Elektroapg

ā

de

Napájení

Napájanie

Energiaforrás

Alimentarea

9V

(6LR61)

BATTERY*
BATERIA*

*BATTERY NOT INCLUDED

*BATERII NIE DO

ŁĄ

CZONO

3,5” (89 mm)

LCD TFT

60

O

12,2 mm

900 mm

Przek

ą

tna ekranu, typ ekranu

Diagonal of the screen, type of screen

Bildschirmdiagonale, Bildschirmtyp

Диагональ

 

экрана

тип

 

экрана

Діагональ

 

екрану

тип

 

екрану

Ekrano 

į

strižain

ė

, ekrano tipas

Ekr

ā

na diagon

ā

le, ekr

ā

na veids

Úhlop

ř

í

č

ka monitoru, typ monitoru

Uhloprie

č

ka monitora, typ monitora

Képerny

ő

átló, képerny

ő

típus

Diagonala ecran, tip ecran

Diagonal de la pantalla, tipo de pantalla

Pole widzenia kamery

Range of vision of the camera

Sichtfeld der Kamera

Поле

 

видимости

 

камеры

Поле

 

видимості

Kameros matomumo laukas

Kameras redzam

ī

bas laukums

Zorné pole kamery

Zorné pole kamery

A kamera látószöge

Câmp vizualizare camera

Rango de la visión de la cámara

Ś

rednica kamery

Diameter of the camera

Durchmesser der Kamera

Диаметр

 

камеры

Діаметр

 

камери

Kameros diametras

Kameras diametrs

Pr

ů

m

ě

r kamery

Priemer kamery

A kamera átmér

ő

je

Diametru camera

Diámetro de la cámara

D

ł

ugo

ść

 przewodu kamery

Length of the camera cord

Länge des Kamerakabels

Длина

 

провода

 

камеры

Довжина

 

проводу

 

камери

Kameros laido ilgis

Kameras vada garums

Délka kabelu kamery

D

ĺ

žka kábla kamery

A kamera vezetékének hossza

Lungime conductor camera

Longitud del cable de la cámara

LED CAMERA

LIGHTING

O

Ś

WIETLENIE

KAMERY LED

O

ś

wietlenie kamery

Lighting of the camera

Beleuchtung der Kamera

O

свещение

 

камеры

Освітлення

 

камери

Kameros apšvietimas

Kameras apgaismošana

Osv

ě

tlení kamery

Osvetlenie kamery

A kamera megvilágítása

Iluminare camera

Iluminación de la cámara

2,4” (61 mm)

LCD TFT

Содержание YT-7290

Страница 1: ...HU E RO CZ UA LT SK WIDEOSKOP PRZEMYS OWY INDUSTRIAL VIDEOSCOPE INDUSTRIELLES VIDEOSKOP PRAMONINIS VIDEOSKOPAS R PNIECISKS VIDEOSKOPS PR MYSLOV VIDEOSKOP PRIEMYSELN VIDEOSKOP IPARI VIDEOSZK P VIDEOSCO...

Страница 2: ...Z UA LT SK TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2011 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei util...

Страница 3: ...4 k bel kamery 5 kamera 6 vie ko bat riov ho priestoru 7 ochrann kryt 8 sp na 9 pomocn koncovky 1 foganty 2 folyad kkrist lyos k perny 3 r gz t anya 4 a kamera vezet ke 5 kamera 6 az elemtart fedele 7...

Страница 4: ...n le ekr na veids hlop ka monitoru typ monitoru Uhloprie ka monitora typ monitora K perny tl k perny t pus Diagonala ecran tip ecran Diagonal de la pantalla tipo de pantalla Pole widzenia kamery Range...

Страница 5: ...ho sb ru opot ebovan ch elektrick ch a elektronick ch za zen Opot ebovan elektrick za zen jsou zdrojem druhotn ch surovin je zak z no vyhazovat je do n dob na komun ln odpad jeliko obsahuj l tky nebe...

Страница 6: ...odowisku o zwi kszonym ryzyku wybuchu zawieraj cym palne ciecze gazy lub opary Nie nale y stosowa przyrz du w obecno ci chemikali w powoduj cych korozj mo e to spowodowa pogorszenie jako ci uzyskiwane...

Страница 7: ...cymi si pod napi ciem jak przewody lub metalowe rury W przypadku inspekcji pojazd w nale y si upewni e silnik nie pracuje a wszelkie elementy podlegaj ce inspekcji nie s gor ce Nale y si upewni e kame...

Страница 8: ...onment which contains inflammable liquids gases or vapours Do not use the device in the vicinity of corrosive chemicals they may impair the obtained picture Do not remove any labels from the device Do...

Страница 9: ...the elements which are subject to inspection are not hot Make sure the camera of the videoscope is not in contact with any liquids or harmful vapours and gases If necessary it is possible to use duri...

Страница 10: ...lle sein Man darf mit diesem Ger t nicht in einem Umfeld mit erh htem Explosionsrisiko das brennbare Fl ssigkeiten Gase oder D mpfe enth lt arbeiten Das Ger t darf auch nicht im Beisein von Chemikalie...

Страница 11: ...s man besonders vorsichtig sein Bei einer Inspektion der W nde oder Rohrleitungen muss man sich davon berzeugen dass es zu keinem Kontakt mit den sich unter Spannung befindenden Ger ten wie Leitungen...

Страница 12: ...12 RUS 89 61 LED YT 7290 YT 7291 V 9 D C 6LR61 T LCD TFT 88 9 3 5 61 2 4 320 x 240 30 12 2 O 60 25 300 O 2 x LED 900 O C 10 50 5 95 2 460 430...

Страница 13: ...13 RUS O Mo o II III IV o 2 P 5 V VI VII o 0 3 MPa...

Страница 14: ...14 UA 89 61 LED YT 7290 YT 7291 V 9 D C 6LR61 T LCD TFT 88 9 3 5 61 2 4 320 x 240 30 12 2 O 60 25 300 2 x LED mm 900 O C 10 50 5 95 2 a 460 430...

Страница 15: ...15 UA O Mo II III IV 2 Ka 5 V VI VII 0 3 MPa Mo...

Страница 16: ...jos arba garai Nevartoti prietaiso ten kur yra korozij sukeliantys chemikalai tai gali pabloginti stebimo ekrane vaizdo kokyb Ne alinti joki ant prietaiso esan i etike i Neprileisti nei vaik nei pa al...

Страница 17: ...roliuojant transporto priemones reikia sitikinti kad duotojo automobilio variklis yra i jungtas ir visi tikrinimo proced ra apimti elementai n ra kar ti Reikia taip pat sitikinti kad videoskopo kamera...

Страница 18: ...tin tu eksplozijas risku ar viegli uzliesmojo iem idrumiem g z m vai tvaikiem Nedr kst lietot ier ci pie misk m viel m kuras rada koroziju jo tas var ierosin t skata pasliktin anu Nedr kst nov kt nek...

Страница 19: ...tl dzek u inspekcijas laik p rbaud t vai ier ce nestr d un vai visi kontrol ti elementi nav karsti Kontrol t lai videoskopa kamera nevar tu kontakt ties ar nek diem idrumiem vai kait giem tvaikiem un...

Страница 20: ...arami P stroj se nesm pou vat v prost ed v v skytem chemik li kter zp sobuj korozi Mohlo by doj t ke zhor en kvality z skan ho obrazu Neodstra ujte z p stroje dn n lepky D tem a nepovolan m osob m je...

Страница 21: ...motor vypnut a aby ve ker prvky podrobovan kontrole nebyly hork D le je t eba zajistit aby nedo lo ke kontaktu kamery videoskopu s kapalinami nebo kodliv mi v pary i plyny V p pad pot eby je mo n p i...

Страница 22: ...alebo parami Pr stroj sa nesmie pou va v prostred s v skytom chemik li ktor sp sobuj kor ziu Mohlo by d js ku zn eniu kvality z skan ho obrazu Neodstra ujte z pr stroja iadne n lepky Nepovolan m osob...

Страница 23: ...motor vypnut a aby v etky prvky podrobovan kontrole neboli hor ce alej je potrebn zaisti aby nedo lo ku kontaktu kamery videoskopu s kvapalinami alebo kodliv mi v parmi alebo plynmi V pr pade potreby...

Страница 24: ...tben dolgozni Nem szabad a k sz l ket korr zi t okoz vegyi anyagok jelenl t ben haszn lni mert ez a k p min s g nek a rov s ra mehet Ne t vol tson el semmilyen c mk t a k sz l kr l A k sz l k haszn la...

Страница 25: ...sodni r la hogy a motor nem zemel s a vizsg land elemek nem forr k Meg kell gy z dni r la hogy a videoszk p nem rintkezik semmilyen folyad kkal illetve k ros g zokkal vagy g z kkel Ha az felt tlen l s...

Страница 26: ...ivului n prezenta substan elor chimice care pot provoca coroziuni acest lucru put nd duce la ob inerea unei imagini de o calitate inferioara Nu ndep rta i nici o eticheta de pe dispozitiv Nu permite i...

Страница 27: ...unt cablurile sau evile metalice n cazul inspect rii autovehiculelor trebuie sa va asigura i ca motorul nu func ioneaz iar toate elementele care sunt supuse inspect rii nu sunt fierbin i Trebuie s v a...

Страница 28: ...vapores inflamables No use el dispositivo en el cercan a de sustancias qu micas corrosivas las cuales pueden afectar la calidad de las im genes obtenidas No quite ningunos r tulos del dispositivo No p...

Страница 29: ...etos a la inspecci n est n calientes Aseg rese que la c mara del videoscopio no tendr contacto con ningunos l quidos o vapores y gases que puedan causar su da o Si es necesario durante el trabajo es p...

Страница 30: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 30...

Страница 31: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 31...

Страница 32: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 32...

Отзывы: