YATO YT-09505 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 84

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

TOYA S.A.

ul. So

tysowicka 13 - 15

51 - 168 Wroc

tel.: 071 32 46 200

fax: 071 32 46 373

e-mail: [email protected]

ODDZIA

WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 M

ochów k. Nadarzyna

tel.: 022 73 82 800

fax: 022 73 82 828

DECLARA

IE DE CONFORMITATE

Declar

i garant

m pe proprie r

spundere c

produsele urm

toare:

Cheie pneumatica; 0,63 MPa; 1356 Nm; 10000 min

-1

; 1/2” (12,5 mm); cod articol. YT-0953

Cheie pneumatica; 0,63 MPa; 570 Nm; 10000 min

-1

; 1/2” (12,5 mm); cod articol. YT-09505

Cheie pneumatica; 0,63 MPa; 1150 Nm; 10000 min

-1

; 1/2” (12,5 mm); cod articol. YT-09540

Cheie pneumatica; 0,63 MPa; 1630 Nm; 5500 min

-1

; 3/4” (19 mm); cod articol. YT-09571

satisfac cerin

ele Standardelor europene / Specifica

iilor tehnice urm

toare:

EN ISO 11148-6:2012

i satisfac cerin

ele Directivelor europene urm

toare:

2006/42/WE

Directiva pentru utilaje

i dispozitive de siguran

ță

Num

r de serie: se refer

la toate numere de serie ale articolelor specificate în aceast

declara

Anul de fabrica

ie: 2018

(nume

i semn

tura persoanei autorizate)

0118/YT-0953/EC/2018

(locul

i data emiterii)

Wroc

aw, 2018.01.02

Persoana autorizat

întocmeasc

dosarul tehnic:

Tomasz Zych
TOYA S.A., ul. So

tysowicka 13 - 15, 51-168 Wroc

aw, Polska

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

[email protected]

tel: 031 710 8692

fax 0317104008

Содержание YT-09505

Страница 1: ...UMATYCZNY PNEUMATIC WRENCH DRUCKLUFT SCHL SSEL PNEUMATINIS VER LIASUKIS PNEIMATISK ATSL GA PNEUMATICK UTAHOV K PNEUMATICK U AHOV K PNEUMATIKUS KULCS CHEIE PNEUMATICA LLAVE NEUMATICA YT 0953 PL GB D RU...

Страница 2: ...SK H RO E TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska www yato com Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2018 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul pr...

Страница 3: ...hadice 11 spojka hadice 12 olejova 13 reduk n ventil 14 filtr 15 kompresor 1 gaisa pievads 2 gaisa pievada savienojums 3 laidene 4 apgriezienu virziena p rsl dz js 5 pavada 6 spiediena regul cija 8 i...

Страница 4: ...u vej chr ni e sluchu Pou vaj chr ni e sluchu Haszn ljon f lv d t Intrebuin eaz antifoane Use protectores de la vista Zalecane ci nienie pracy Empfohlener Betriebsdruck Rekomenduojamas darbinis sl gis...

Страница 5: ...n pr tok vzduchu Po adovan prietok vzduchu Megk v nt l ghozam Curgerea solicitat a aerului Flujo del aire requerido Rozmiar zabieraka Mitnehmergr e Veleno galvut s dydis Kas k a izm rs Rozm r un e e R...

Страница 6: ...rto Numer katalogowy YT 0953 YT 09505 YT 09540 YT 09571 D ugo mm 193 170 195 221 Waga kg 2 02 1 40 2 05 3 81 rednica przy cza powietrza PT mm 1 4 6 3 1 4 6 3 1 4 6 3 3 8 10 rednica w a doprowadzaj ceg...

Страница 7: ...akcesori w R kawice mog zosta zapl tane przez wiruj cy zabierak i mog spowodowa odci cie lub z amanie palc w R kawice pokryte gum lub r kawice wzmocnione metalem atwo mog zosta zapl tane w nasadki zai...

Страница 8: ...ami i py ami Py i opary powsta e przy u yciu narz dzia pneumatycznego mog spowodowa z y stan zdrowia na przyk ad raka wady wrodzone astma i lub zapalenie sk ry niezb dne s ocena ryzyka i wdro enie odp...

Страница 9: ...zabezpieczaj ce przeciwko mo liwo ci uszkodzenia po cze pomi dzy w ami oraz pomi dzy w em i na rz dziem Nie przekracza maksymalnego ci nienia powietrza podanego dla narz dzia Ci nienie powietrza ma k...

Страница 10: ...r cania ruby lub nakr tki kluczem r cznie nakr ci rub lub nakr tk na gwint przynajmniej dwa obroty Upewni si e zosta dobrze dobrany rozmiar klucza nasadowego wzgl dem odkr canego lub dokr canego eleme...

Страница 11: ...ez wykwalifikowany personel w uprawnionym zak adzie naprawczym Usterka Mo liwe rozwi zanie Narz dzie ma zbyt wolne obroty lub nie uruchamia si Wpu ci niewielk ilo WD 40 przez otw r wlotowy powietrza U...

Страница 12: ...2 02 1 40 2 05 3 81 Diameter of the air connection PT mm 1 4 6 3 1 4 6 3 1 4 6 3 3 8 10 Inside diameter of the air supply hose mm 3 8 10 3 8 10 3 8 10 1 2 12 5 Rotations min 1 10 000 10 10 000 10 10 0...

Страница 13: ...f the tool can expose the operator s hands to hazards including crushing impacts cuts and abra sions and heat Wear suitable gloves to protect hands Operators and maintenance personnel shall be physi c...

Страница 14: ...in the ears Risk assessment and implementation of appropriate controls for these hazards are essential Appropriate controls to reduce the risk may include actions such as damping materials to prevent...

Страница 15: ...stick to a given task In the case additional holders or supporting stands are used make sure the tool has been correctly fixed Adopt a correct position that will allow you to react to normal or unexp...

Страница 16: ...of the pneumatic system must be protected from dirt Dirt in the pneumatic system may damage the tool and other elements of the pneumatic system Maintenance of the tool before every use Disconnect the...

Страница 17: ...Insufficient power Make sure the inside diameter of the installed hoses is not lower than 3 8 Check the regulator of pressure pressure must be set at the maximum value Make sure the tool is properly c...

Страница 18: ...3 1 4 6 3 1 4 6 3 3 8 10 Schlauchdurchmesser des Luftanschlusses Innendurchmesser mm 3 8 10 3 8 10 3 8 10 1 2 12 5 Drehzahl min 1 10 000 10 10 000 10 10 000 10 5500 10 Max Drehmoment Nm 1356 570 1150...

Страница 19: ...rch den rotierenden Mitnehmer aufgewickelt werden und das Abschneiden oder Brechen der Finger hervorrufen Die mit Gummi bedeckten oder durch Metall verst rkten Handschuhe k nnen sehr leicht in die am...

Страница 20: ...men In unbekannter Umgebung sollte man vorsichtig vorgehen denn es k nnen verdeckte Gefahren bestehen wie Elektrizit t oder andere Nutzlei tungen Das Pneumatikwerkzeug ist nicht f r den Einsatz in exp...

Страница 21: ...es Werkzeuges im St nder Spanner oder quivalent abst tzen Das Werkzeug ist mit einem leichten aber sicheren Griff und unter der Ber cksichtigung der erforderlichen Reaktionskr fte festzuhalten denn di...

Страница 22: ...igen Anschluss des Werkzeuges an die Druckluftinstallation In der Abbildung wird der empfohlene Anschluss des Werkzeuges an die Druckluftinstallation dargestellt Der dargestellte Anschluss gew hrleist...

Страница 23: ...ckluftinstallation trennen Vor jeder Verwendung eine Kleinmenge des Pflegemittels z B WD 40 ber den Lufteinlauf einf hren Das Werkzeug an die Druckluftinstallation anschlie en und f r 30 Sekunden in B...

Страница 24: ...instellung pr fen ob die max Einstellung vorhanden ist Pr fen ob das Werkzeug sachgem gereinigt und eingefettet kurde Falls kein Resultat das Werkzeug an die Werkstatt zur Reparatur anliefern Nach der...

Страница 25: ...3 8 10 1 2 12 5 min 1 10 000 10 10 000 10 10 000 10 5500 10 Nm 1356 570 1150 1630 mm 1 2 12 5 1 2 12 5 1 2 12 5 3 4 19 MPa 0 63 0 63 0 63 0 63 6 3 bar l min 153 142 153 198 EN ISO 15744 dB A 93 7 3 1...

Страница 26: ...26 RUS ISO 11148 4 10 60...

Страница 27: ...27 RUS...

Страница 28: ...28 RUS...

Страница 29: ...29 RUS SAE 10 II F R 3 8 1 38MPa III F...

Страница 30: ...30 RUS R V IV WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100...

Страница 31: ...31 RUS WD 40 30 3 8 0 3 MPa...

Страница 32: ...8 10 1 2 12 5 min 1 10 000 10 10 000 10 10 000 10 5500 10 Nm 1356 570 1150 1630 mm 1 2 12 5 1 2 12 5 1 2 12 5 3 4 19 MPa 0 63 0 63 0 63 0 63 6 3 bar l min 153 142 153 198 EN ISO 15744 dB A 93 7 3 1 9...

Страница 33: ...UA 33 ISO 11148 4 10 60...

Страница 34: ...UA 34...

Страница 35: ...UA 35...

Страница 36: ...UA 36 SAE 10 II F R 3 8 1 38MPa III F R V IV 6 1...

Страница 37: ...UA 37 WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 WD 40 30 3 8 0 3 MPa...

Страница 38: ...UA 38...

Страница 39: ...Numeris pagal katalog YT 0953 YT 09505 YT 09540 YT 09571 Ilgis mm 193 170 195 221 Svoris kg 2 02 1 40 2 05 3 81 Oro vado diametras PT mm 1 4 6 3 1 4 6 3 1 4 6 3 3 8 10 Oro tiekimo arnos diametras vid...

Страница 40: ...au ymas Guma padengtos arba metalu sustiprintos pir tin s lengvai gali b ti veltos suklio griebtuve taisytus rankius Ned v ti laisvai u maunam pir tini arba pir tini su atkirptais pir t galais arba su...

Страница 41: ...taip nukreipti kad dulki sklaidymo pavojus darbo aplinkoje b t galimai ma iausias Ten kur kyla dulk s ir garai svarbiausiai reikia juos kontroliuoti prie pat j skleidimo altinio Visos integruotos funk...

Страница 42: ...ukimo momentu ir ranki su pastoviais apsisukimais atveju Tokioje situacijoje svarbu kad arn ilgis ir diametras atitikt reikalavimus Niekada nene ti rankio laikant j u arnos EKSPLOATAVIMO S LYGOS Reiki...

Страница 43: ...io veleno galvut je tvirtinti atitinkam galin ver liarakt IV Pneumatin ver liasuk sujungti su pneumatine sistema U mauti ver liasuk su taisytu antgaliu ant prisukamo arba atsukamo elemento Laipsni kai...

Страница 44: ...s suma jimo prie astim Tokiu atveju pavar reikia nuvalyti rank galima paleisti bet paleidus greitis ma ja Kompresorius neu tikrina tinkamo oro tiekimo rankis yra paleid iamas kompresoriaus rezervuare...

Страница 45: ...21 Svars kg 2 02 1 40 2 05 3 81 Gaisa savienojuma diametrs PT mm 1 4 6 3 1 4 6 3 1 4 6 3 3 8 10 Gaisa vada diametrs iek mm 3 8 10 3 8 10 3 8 10 1 2 12 5 Apgriezieni min 1 10 000 10 10 000 10 10 000 10...

Страница 46: ...c gus cimdus roku aizsardz bai Operatoram un konserv cijas person lam j b t fiziski sp ki lai str d t ar ier ces daudzumu masu un jaudu Pareizi tur t ier ci Esiet gatavi lai st v t pret norm lai vai n...

Страница 47: ...vie ana sakar b ar tiem riskiem Attiec gas kontroles ar riska samazin anas m r i var ap emt sekojo u r c bu sl p anas materi li kuri sarg no ap str d ta priek meta zvan ana Lietot dzirdes org nu aizsa...

Страница 48: ...bai griezes momenta d Nedr kst tur t rokas un citas erme a da as pie reakcijas rokturi tas var b t par ievainojuma iemeslu Lietotas atsl gas un citas ier ces j b t piel gotas darb bai ar pneimatisk m...

Страница 49: ...aur speci liem caurumiem Rekomend jam lietot e u ar labu kvalit ti paredz tu pneimatiskas ier ces konserv cijai ar lip gumu SAE 10 Piesl gt ier ci un to iedarbin t uz so laiku Uzman bu WD 40 nevar b t...

Страница 50: ...am ar saspiestu gaisu ar spiedienu ne vair k nek 0 3 MPa otu vai sauso dr nu bez miskiem l dzek iem un t r anas idrumiem Instrumentus un rokturus t r t ar sauso t ro dr nu Nolietotas elektriskas iek r...

Страница 51: ...ov jednotka Hodnota Katalogov slo YT 0953 YT 09505 YT 09540 YT 09571 D lka mm 193 170 195 221 Hmotnost kg 2 02 1 40 2 05 3 81 Pr m r vzduchov p pojky PT mm 1 4 6 3 1 4 6 3 1 4 6 3 3 8 10 Pr m r p vodn...

Страница 52: ...je nebo p slu enstv a zachyt se do n ho Rukavice mohou b t zachyceny rotuj c m un e em a m e doj t k odseknut nebo zlomen prst Rukavice laminovan gumou nebo rukavice vyztu en kovem mohou b t snadno za...

Страница 53: ...ry vznikaj c p i pou v n pneumatick ho n ad mohou zp sobit zhor en zdravotn ho stavu nap v skyt rakoviny vrozen ch vad astmatu a nebo z n tu k e Proto je nutn toto riziko vyhodnotit a zav st odpov daj...

Страница 54: ...eba k zaji t n ochrany spoj mezi hadicemi a mezi hadic a n ad m proti po kozen pou t hadicov trny a ochrann obj mky P ekra ovat maxim ln tlak vzduchu stanoven pro dan n ad je zak z no Tlak vzduchu m...

Страница 55: ...roubu nebo matice pomoc utahov ku na roubovat roub nebo matici na z vit ru n minim ln dv ot ky Zkontrolovat zda byl spr vn zvolen rozm r n str kov ho kl e vzhledem k povolovan mu nebo dotahova n mu pr...

Страница 56: ...ky nebo se neuvede do chodu Nad vkovat nevelk mno stv WD 40 p es vstupn otvor vzduchu Uv st n ad do chodu na n kolik sekund Lopatky se mohly p ilepit k rotoru Uv st n ad do chodu na cca 30 sekund Nama...

Страница 57: ...AJE Parameter Rozmerov jednotka Hodnota Katalogov slo YT 0953 YT 09505 YT 09540 YT 09571 D ka mm 193 170 195 221 Hmotnos kg 2 02 1 40 2 05 3 81 Priemer vzduchovej pr pojky PT mm 1 4 6 3 1 4 6 3 1 4 6...

Страница 58: ...asti odevu bi ut ria vlasy alebo rukavice dostan do nebezpe nej bl zkosti rotuj ceho n stroja alebo pr slu enstva a zachytia sa do neho Rukavice m u by zachyten rotuj cim un a om a m e d js k odseknut...

Страница 59: ...rad m mohli predstavova zdroj ohrozenia Ohrozenie s visiace s v skytom p r a prachu Prach a pary vznikaj ce pri pou van pneumatick ho n radia m u sp sobi zhor enie zdravotn ho stavu napr v skyt rakovi...

Страница 60: ...doch ke s pou it univerz lne skrutkovan spoje bajonetov spojky je potrebn pre zabezpe enie ochrany spojov medzi hadicami a me dzi hadicou a n rad m proti po kodeniu pou i hadicov t ne a ochrann obj mk...

Страница 61: ...r n str kov ho k a vzh adom na povo ovan alebo do ahova n prvok Zle zvolen rozmer m e ma za n sledok zni enie k a ako aj matice alebo skrutky Povo ovanie a do ahovanie Nastavi tlak v pneumatickom syst...

Страница 62: ...patky sa mohli prilepi ku rotoru N radie uvies na cca 30 sek nd do chodu Mal m mno stvom oleja n radie namaza Pozor Pr li ve a oleja m e sp sobi pokles v konu n radia V takom pr pade je potrebn vy ist...

Страница 63: ...40 2 05 3 81 A leveg csatlakoz s nak tm r je PT mm 1 4 6 3 1 4 6 3 1 4 6 3 3 8 10 A l gt ml bels tm r je mm 3 8 10 3 8 10 3 8 10 1 2 12 5 Fordulatsz m min 1 10 000 10 10 000 10 10 000 10 5500 10 Maxim...

Страница 64: ...en fel laza keszty t vagy olyat aminek le van v gva vagy ki van rojtosodva az ujja Soha ne fogja a tokm nyt a behelyezett szersz mot vagy a tokm ny hosszabb t j t A kez t tartsa t vol a forg tokm nyt...

Страница 65: ...por felkavar s nak lehet s g re A leveg kil p ny l s t gy kell ir ny tani hogy minim lis legyen a por felkavar s nak lehet s ge poros k rnyezetben Ott ahol por vagy g z keletkezik els bbs get kell hog...

Страница 66: ...zerek s az lland fordulatsz m szersz mok teljes tm ny t Ilyen esetben meg kell tartani a t ml hossz ra s tm r j re vonatkoz k vetel m nyeket Soha ne hordozza a szersz mot a t ml n l fogva ZEMELTET SI...

Страница 67: ...e t l az adott eszk zre megenge dett maxim lis nyom st ll tsa be a megfelel forg sir nyt F megh z s R laz t s valamint a megfelel forgat nyomat kot V A forg tengely t sk j re helyezze fel a megfelel d...

Страница 68: ...dpercre Egy kev s olajjal kenje meg a g pet Figyelem A t l sok olaj a g p teljes tm ny nek cs kken s hez vezethet Ilyen esetben ki kell tiszt tani a meghajt st A g p beindul majd lelassul A kompresszo...

Страница 69: ...metrul de racordare cu aer PT mm 1 4 6 3 1 4 6 3 1 4 6 3 3 8 10 Diametrul interior tubului de alimentare cu aer mm 3 8 10 3 8 10 3 8 10 1 2 12 5 Rota ii min 1 10 000 10 10 000 10 10 000 10 5500 10 Mom...

Страница 70: ...parte de colectoarele care se rotesc Pericolele legate de lucru Utilizatorul uneltei i expune m inile la pericole de genul strivire lovire t iere frecare precum i fierbinte Trebuie s purta i m nu i ad...

Страница 71: ...itate cu instruc iunile angajatorului i conform cu cerin ele de igien i siguran Pericolul legat de zgomot Expunerea f r protec ie la un nivel ridicat de zgomot poate duce la pierderea definitiv i irem...

Страница 72: ...cazul n care presiunea este prea mare trebuie adaptat reductor c t i supa p de siguran Scula pneumatic trebuie s fie alimentat prin intermediul filtrului i lubrefiantului Asigur nd n acest caz aer cur...

Страница 73: ...ubular corespunz toare IV Ata eaz cheia la sistemul pneumatic Pune cheia cu cap tul montat pe elementul de de urubat sau de n urubat Apas treptat asupra tr gaciului sculei Duprminarea lucrului se demo...

Страница 74: ...de secunde Unge utilajul cu o mic titate de ulei Aten ie Excesul de ulei poate mic ora puerea utilajului In acest caz trebuie cur at ac iarea Utilajul porne te iar apoi ncetine te mesul Compresorul n...

Страница 75: ...0 Di metro de la manguera de alimentaci n de aire interno mm 3 8 10 3 8 10 3 8 10 1 2 12 5 Rotaciones min 1 10 000 10 10 000 10 10 000 10 5500 10 Momento giratorio m ximo Nm 1356 570 1150 1630 Dimensi...

Страница 76: ...er los dedos Guantes cubiertos con caucho o guantes reforzados con metal pueden f cilmente enmara arse en las herramientas reemplazables instaladas en el recogedor de la herramienta No use guantes hol...

Страница 77: ...l estado de la salud causando por ejemplo c ncer defectos cong nitos asma y o inflamaciones de la piel Es menester evaluar el riesgo e implementar medios adecuados de control en cuanto a dichos peligr...

Страница 78: ...parecida Cada vez que se empleen conectores universales enroscados conexiones de diente es menester usar mandriles de protecci n y conectores de protecci n para evitar da os de las conexiones entre la...

Страница 79: ...con una llave ponga manualmente el tornillo o la tuerca sobre la rosca al menos dos giros Aseg rese que el tama o de la llave tubular fue elegido correctamente para el elemento instalado o desinstalad...

Страница 80: ...o se activa Aplique una cantidad peque a de WD 40 a trav s de la entrada de aire Ponga la herramienta en marcha por unos segundos Es posible que las l minas se hayan pegado al rotor Ponga la herramien...

Страница 81: ...eumatyczny 0 63 MPa 1630 Nm 5500 min 1 3 4 19 mm nr kat YT 09571 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami EN ISO 11148 6 2012 i spe niaj wymagania dyrektyw 2006 42 WE Ma...

Страница 82: ...Nm 10000 min 1 1 2 12 5 mm item no YT 09540 Pneumatic wrench 0 63 MPa 1630 Nm 5500 min 1 3 4 19 mm item no YT 09571 meet requirements of the following European Standards Technical Specifications EN IS...

Страница 83: ...1 2 12 5 mm cod articol YT 09540 Cheie pneumatica 0 63 MPa 1630 Nm 5500 min 1 3 4 19 mm cod articol YT 09571 satisfac cerin ele Standardelor europene Specifica iilor tehnice urm toare EN ISO 11148 6...

Страница 84: ...84 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...

Результаты поиска

Содержание YT-09505

Отзывы:

YATO YT-09505, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 83 / 84

Результаты поиска

Содержание YT-09505

Отзывы: