YATO YG-05094 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

WITRYNA CH

ODNICZA

REFRIGERATED DISPLAY CABINET
KÜHLVITRINE

ХОЛОДИЛЬНАЯ

ВИТРИНА

CHLADÍCÍ VITRÍNA
VITRIN

FRIGORIFIC

YG-05094

PL
GB
D
RUS
CZ
RO

Содержание YG-05094

Страница 1: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 WITRYNA CHŁODNICZA REFRIGERATED DISPLAY CABINET KÜHLVITRINE ХОЛОДИЛЬНАЯ ВИТРИНА CHLADÍCÍ VITRÍNA VITRINĂ FRIGORIFICĂ YG 05094 PL GB D RUS CZ RO ...

Страница 2: ...RO TOYA S A ul Sołtysowicka 13 15 51 168 Wrocław Polska www yato com Rok produkcji Production year Produktionsjahr Год выпуска Rok výroby 2017 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 4 3 2 1 15 10 6 7 8 9 11 12 14 13 5 ...

Страница 3: ...ка программирования 12 ЖК дисплей 13 индикатор размораживания 14 индикатор охлаждения 15 освещение 1 obudowa 2 komora chłodnicza 3 otwory wentylacyjne 4 drzwiczki 5 półka 6 włącznik 7 panel sterujący 8 przycisk zwiększania temperatury 9 przycisk zmniejszania temperatury 10 włącznik oświetlenia 11 przycisk programowania 12 wyświetlacz LED 13 wskaźnik odszraniania 14 wskaźnik chłodzenia 15 oświetlen...

Страница 4: ...otřebovaná elektrická zařízení jsou zdrojem druhotných surovin je zakázáno vyhazovat je do nádob na komunální odpad jelikož obsahují látky nebezpečné lidskému zdraví a životnímu prostředí Prosíme o aktivní pomoc při úsporném hospodaření s přírodními zdroji a ochraně životního prostředí tím že odevzdáte použité zařízení do sběrného střediska použitých elektrických zařízení Aby se omezilo množství o...

Страница 5: ...osługiwać się środkami mechanicznymi ani innymi środkami niż zalecane przez wytwórcę OSTRZEŻENIE Chronić przed uszkodzeniem układ chłodniczy OSTRZEŻENIE Wewnątrz komory do przechowywania żywności nie używać sprzętu elektrycznego innego typu niż zalecany przez wytwórcę Zabronione jest samodzielne naprawianie demontaż lub modyfikacja układu chłodzącego Produkt nie jest przeznaczony do użytkowania pr...

Страница 6: ...otyczące przechowywania produktów spożywczych Nie umieszczać produktów kwaśnych i ostrych w pojemnikach aluminiowych Do przechowywania produktów takiego rodzaju stosować pojemniki wykonane ze stali kwasoodpornej Umieszczać produkty spożywcze we wnętrzu witryny chłodniczej z zachowaniem odstępów Pozwoli to na cyrkulację powietrza co poprawi wydajność chłodzenia i zmniejszy koszty eksploatacji Jeżel...

Страница 7: ... bardzo często nawet w kilkuminutowych cyklach Produkt uruchamia wtedy tryb opóź nionego uruchomienia sprężarki który ma na celu ochronę układu sprężarki przed uszkodzeniem Widoczny wskaźnik odszraniania informuje o trwającym procesie rozmrażania w komorze chłodniczej produktu Wskaźnik znika po zakończeniu procesu odszraniania Wskaźnik pulsuje w przypadku opóźnionego odszronienia Ma to miejsce gdy...

Страница 8: ...tawić do samoistnego rozmrożenia warstwy szronu Cały czas kontrolować poziom napełnienia tacy na wodę i opróżniać ja tak często aby nie doszło do jej przepełnienia UWAGA Zabronione jest przyspieszanie w jakikolwiek procesu rozmrażania warstwy szronu np nie skuwać warstwy szronu nie polewać wodą nie kierować na warstwę szronu strumienia ciepłego powietrza Po zakończeniu rozmrażania się szronu należ...

Страница 9: ...znamionowej ze względu na znajdujące się na niej informacje dotyczące środka chłodniczego i spieniającego Jeżeli jednak odczyt tych informacji nie będzie możliwy należy te informacje przekazać osobom dokonującym utylizacji produktu DANE TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Wartość Numer katalogowy YG 05094 Napięcie znamionowe V 230 Częstotliwość znamionowa Hz 50 Prąd znamionowy A 1 35 Klasa izolacj...

Страница 10: ... manufacturer It is forbidden to repair independently perform removal or modification of the cooling system The product is not intended for use by children at least 8 years of age and persons with reduced physical abilities mental abilities and people with lack of experience and knowledge of the equipment Unless there will be supervised or instruction will be carried out regarding the use of the p...

Страница 11: ...place food directly in such products or place it in other kinds of containers than GN It is recommended to use containers GN YATO In the products you can use GN container of depth up to 40 cm Climate class Climate class determined in accordance with standard EN ISO 23953 2 by digit or according to the standard EN 62552 by a letter or letters which means environmental conditions in which the produc...

Страница 12: ...t by pressing and holding the for approx 6 seconds the light switch If the display will show EE1 that means failure of the temperature sensor In this case you should stop to use the product and contact the manufacturer s authorized service center If the display will show EE2 that means failure of the defrosting sensor In this case you should stop to use the product and contact the manufacturer s a...

Страница 13: ...of water from the tray and then thoroughly clean the product Leave the door open in order to dry the Interior of the refrigirated display cabinet After drying close the door Store the product indoors protect against dust dirt and moisture It is recommended to store the product in the factory packag ing Store the product in its working position Do not tilt Do not put the products in layers Do not p...

Страница 14: ...uency Hz 50 Rated current A 1 35 Insulation class I Climate class 6 Power of the LED lamps W 6 Working temperature O C 2 8 Rated capacity l 100 Refrigerant type weight R600a 48 g Blowing agent for insulation EPS Net weight kg 50 Noise level accustic pressure LpA KpA dB A 70 power LwA KwA dB A 80 Max Load the shelves containers GN kg 10 ...

Страница 15: ...tes oder in der eingebauten Konstruktion Ni WARNUNG Zwecks Beschleunigung desAuftauprozesses darf man sich weder mechanischer Mittel noch anderer Mittel als vom Hersteller empfohlen bedienen WARNUNG Schützen Sie das Kühlsystem vor Beschädigung WARNUNG Innerhalb der Kammer zum Aufbewahren von Lebensmitteln darf man keine anderen elektrischen Ausrüstungen benutzen als vom Hersteller empfohlen Selbst...

Страница 16: ...ädigter Stromversorgungsleitung oder Stecker Die Stromversorgungsleitung oder der Stecker können im Falle einer Be schädigung dieser Elemente nicht repariert werden sondern müssen gegen neue und fehlerfreie ausgetauscht werden Beim Abschalten oder Stromausfall für das Produkt muss man mindestens fünf Minuten bis zum erneuten Anschluss an das Stromversorgungsnetz abwarten Empfehlungen bzgl der Aufb...

Страница 17: ...gedrückt Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine der Tasten gedrückt wird dann erscheint die Temperatur inner halb der Kühlvitrine auf dem Display Die mit dem Symbol einer Glühbirne gekennzeichnete Taste dient zum Ein und Ausschalten der Beleuchtung innerhalb des Produktes Das Steuerpanel hat zwei Kennzeichnungsmerkmale Kühlung eine Schneeflocke sowie Abtauen Symbol einer Schneeflocke und eines Tropf...

Страница 18: ...cht in der Spülmaschine gewaschen werden Wenn sich auf dem Tablett am Boden der Kühlkammer Wasser angesammelt hat muss man es entfernen bzw das Tablett entleeren Wenn dagegen das Produkt mit einem Abflussrohr ausgerüstet wurde muss man es zum Entleeren benutzen und anschließend die Rester trocknen Das Produkt wird gereinigt und alle Lebensmittelreste die im Produkt verblieben sind entfernt Die Rei...

Страница 19: ...tzen Kühlvitrine geht nicht Kühlvitrine wurde nicht an die Stromversorgung angeschlos sen bzw nicht eingeschaltet Richtigkeit des Asnschlusses prüfen die Kühlvitrine einschalten Stromkreis der Stromversorgung ist beschädigt Mit einem durch den Hersteller autorisierten Servicedienst in Verbindung setzen Keine Stromzufuhr Stromquelle überprüfen Verdichter der Kühlvitrine arbeitet ohne Unterbrechung ...

Страница 20: ... в корпусе устройства или во встроенной конструкции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для ускорения процесса размораживания не пользоваться механическими средствами или другими средствами не рекомендованными производителем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Беречь систему охлаждения от повреждений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внутри камеры для хранения продуктов питания запрещается использовать электрическое обо рудование не рекомендованное производ...

Страница 21: ... кабель питания или вилку В случае повреждения их необходимо заменить на новые без дефектов В случае отключения или аварии сети питания необходимо подождать по крайней мере пять минут перед повторным подключением к электросети Указания по хранению пищевых продуктов Не помещать в алюминиевые контейнеры кислые и острые пищевые продукты Для хранения продуктов такого типа следует использовать контейне...

Страница 22: ...опку SET для подтверждения выбора Если ни одна кнопка не будет нажата то через 10 секунд на дисплее будет отображаться температура внутри холодильной витрины Кнопка обозначенная символом лампочки служит для включения и выключения освещения в холодильной камере Панель управления имеет два индикатора охлаждение символ снежинки и размораживание символ снежинки и капли воды Если отображается индикатор...

Страница 23: ...опилась вода ее требуется слить Если устройство оснащено сливной труб кой ее следует использовать для слива накопившейся воды а затем высушить лоток Перед чисткой устройства из него следует удалить все остатки пищевых продуктов которые могли в нем остаться Остат ки моющего средства удалить мягкой тканью слегка смоченной чистой водой Затем высушить все поверхности сухой мягкой тканью ВНИМАНИЕ Запре...

Страница 24: ...ость подключения включить устройство Повреждена цепь питания Обратиться в авторизованный сервисный центр производителя Не поступает электропитание Проверить источник питания Компрессор холодильной витрины работает без перерывов Открыты дверки холодильной витрины Закрыть дверки Слишком много пищевых продуктов находится в холодильной камере Удалить излишки продуктов из холодильной камеры Утилизация ...

Страница 25: ... chraňte před poškozením VAROVÁNÍ Uvnitř prostoru pro uchovávání potravin nepoužívejte elektrická zařízení jiných typů než doporučuje výrobce Je rovněž zakázáno provádět svépomocné opravy demontáž nebo zásahy do konstrukce chladícího systému Výrobek není určen k tomu aby ho používaly děti ve věku do 8 let osoby se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi a osoby které takováto zařízení neznají ...

Страница 26: ...ná to že výrobek je určen k uchovávání potravin pouze v GN nádobách Do takovýchto výrobků je zakázáno umísťovat potraviny přímo nebo do nich umísťovat jiné druhy nádob než GN Doporučuje se používat GN nádoby YATO Ve výrobcích je možné používat GN nádoby o hloubce do 40 cm Klimatická třída Klimatická třída označovaná podle normy EN ISO 23953 2 pomocí dvou číslic nebo podle normy EN 62552 pomocí pís...

Страница 27: ...ení snímače teploty V takovém případě je třeba používání výrobku přerušit a kontaktovat autorizovaný servis výrobce Jestliže se na displeji zobrazí hlášení EE2 znamená to poškození snímače odmrazování V takovém případě je třeba používání výrobku přerušit a kontaktovat autorizovaný servis výrobce Jestliže se na displeji zobrazí hlášení EE3 znamená to poškození snímače přehřátí kompresoru V takovém ...

Страница 28: ...řka zavřete Výrobek skladujte v prostorách kde bude chráněn před prachem špínou a vlhkostí Doporučuje se skladovat výrobek v továren ském obalu Výrobek skladujte v pracovní poloze Výrobky nenaklánějte a neukládejte je na sebe ve vrstvách Na výrobek nepokládejte žádné další předměty Odstraňování poruch V níže uvedené tabulce jsou uvedené typické poruchy příčiny jejich vzniku a možná řešení V případ...

Страница 29: ...tá frekvence Hz 50 Jmenovitý proud A 1 35 Třída izolace I Klimatická třída 6 Příkon LED lampy W 6 Provozní teplota C 2 8 Jmenovitý objem l 100 Chladící medium druh hmotnost R600a 48 g Zpěňovací medium izolace EPS Hmotnost netto kg 50 Hladina hluku akustický tlak LpA KpA dB A 70 akustický výkon LwA KwA dB A 80 Max zatížení polic GN nádob kg 10 ...

Страница 30: ...a deteriorărilor AVERTISMENT În compartimentul de depozitare a alimentelor nu folosiți echipamente electrice de alt tip decât cel recomandat de producător Este interzis să efectuați independent reparații eliminări sau modificări ale sistemului de răcire Vitrina frigorifică nu este destinată utilizării de către copii sub 8 ani și de către persoane cu abilități fizice sau mentale reduse și de persoa...

Страница 31: ...i tipul de containere GN înseamnă că produsul alimentar destinat depozitării trebuie plasat doar în containere GN Este interzis să se plaseze alimente direct în vitrina frigorifică sau să se pună în altfel de containere decât GN Se recomandă să folosiți containere GN YATO În vitrina frigorifică puteți folosi containere GN cu adâncimea de până la 40 cm Clasa climatică Clasa climatică este determina...

Страница 32: ...mpartimentul de răcire atinge o valoare suficient de ridicată În timpul funcționării normale vitrina frigorifică efectuează automat 4 decongelări la fiecare 24 de ore Cu toate acestea puteți efectua o decongelare manuală ținând apăsat timp de aproximativ 6 secunde butonul de iluminat Dacă afișajul arată EE1 aceasta înseamnă că senzorul de temperatură este defect În cazul acesta trebuie să nu folos...

Страница 33: ...Lăsați ușa deschisă pentru uscarea interiorului compartimentului de răcire După uscare închideți ușa Depozitați vitrina frigorifică la interior protejată de praf murdărie și umezeală Se recomandă depozitarea vitrinei frigorifice în ambalajul original Depozitați vitrina frigorifică în poziție verticală Nu o înclinați nu depozitați prin suprapunere Nu puneți nimic în vitrina frigorifică Depanare Mai...

Страница 34: ...Hz 50 Curent nominal A 1 35 Clasa de izolație I Clasa climatică 6 Puterea becurilor cu LED W 6 Temperatura de lucru O C 2 8 Capacitate nominală l 100 Agent frigorific tip masă R600a 48 g Spumă de izolație EPS Masa netă kg 50 Nivel de zgomot presiune acustică LpA KpA dB A 70 putere acustică LwA KwA dB A 80 Sarcina maximă a rafturilor containerelor GN kg 10 ...

Страница 35: ... EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i spełniają wymagania dyrektyw 2006 42 WE Maszyny i urządzenia bezpieczeństwa 2014 30 UE Kompatybilność elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne w sprzęcie elektrycznym 1935 2004 ECProdukty mające kontakt z żywnością Numer seryjny dotyczy wszystkich numerów seryjnych urządzeń wymieniony...

Страница 36: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 36 ...

Результаты поиска

Содержание YG-05094

Отзывы:

Похожие инструкции для YG-05094

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YG-05094, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание YG-05094

Отзывы:

Похожие инструкции для YG-05094

Бренды по названию

Популярные бренды