background image

4.3  EMC-equitable cabling

Content of this section is the line routing of bus, signal and supply lines. Object of the line

routing is to suppress the "slurring" at parallel lines.

For an EMC-equitable routing of the lines it is convenient to divide the cables in different

groups and install each group itself:

Group A

n

screened bus and data lines

n

screened analog lines

n

unshielded lines for direct voltage 

£

60V

n

unshielded lines for alternating voltage 

£

25V

n

Coaxial cables for monitors

Group B

n

unshielded lines for direct voltage 

>

60V and 

£

400V

n

unshielded lines for alternating voltage 

>

25V and 

£

400V

Group C

n

unshielded lines for direct and alternating voltage 

>

400V

Group D

n

Lines for H1 respectively TCP/IP

Following the table you may see the conditions for the cabling of the line groups by com-

bining the single groups:

 

Group A

Group B

Group C

Group D

Group A

[1]

[2]

[3]

[4]

Group B

[2]

[1]

[3]

[4]

Group C

[3]

[3]

[1]

[4]

Group D

[4]

[4]

[4]

[1]

[1]

The lines may be installed in common bundles or cable trusses.

[2]

The lines have to be installed in different bundles or cable trusses (without min.

distance).

[3]

The lines have to be installed in different bundles or cable trusses inside of

cubicles and outside of the cubicle but inside the building in separated cable

trusses with a min. distance of 10cm.

[4]

The lines have to be installed in different bundles or cable trusses with a min.

distance of 50cm.

Wherever possible, exterior cabling should be installed on metallic cable trays. A galvanic

connection must be provided for joints between cable trays. You must abide by the appli-

cable lightning protection and grounding regulations when installing exterior cables.

Line routing

Line routing inside and

outside of cubicles

Combination of groups

Line routing outside of

buildings

VIPA HMI

Installation Guidelines

EMC-equitable cabling 

HB160 | TP-smart | HA1-71A41-0 | en | 18-04

 

39

Содержание TP-smart HA1-71A41-0

Страница 1: ...TP smart HA1 71A41 0 Manual HB160 TP smart HA1 71A41 0 en 18 04 VIPA HMI smartPanel TP310 SM www vipa com en service support manuals ...

Страница 2: ...HA1 71A41 0_000_TP310 SM 1 EN 2018 VIPA GmbH Ohmstr 4 91074 Herzogenaurach Telephone 49 9132 744 0 Fax 49 9132 744 1864 Email info vipa com Internet www vipa com ...

Страница 3: ... 21 3 3 Connection to a PLC system 24 3 4 Operating system Windows Embedded Compact 7 25 3 4 1 General 25 3 4 2 Structure 26 3 5 Integrated server 28 3 5 1 General 28 3 5 2 ftp server 29 3 5 3 Telnet server 30 3 5 4 VNC server 31 3 5 5 Web server 32 3 6 Access to the network resources 33 4 Installation Guidelines 35 4 1 Basic rules for the EMC equitable assembly of installations 35 4 2 EMC equitab...

Страница 4: ...tive purchase contract Hereby VIPA GmbH declares that the products and systems are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions Conformity is indicated by the CE marking affixed to the product For more information regarding CE marking and Declaration of Conformity DoC please contact your local VIPA customer service organization VIPA SLIO System 100V System 200V Syste...

Страница 5: ...indowsÒ Embedded Compact 7 The manual is targeted at users who have a background in automation technology The manual consists of chapters Every chapter provides a self contained description of a specific topic The following guides are available in the manual n An overall table of contents at the beginning of the manual n References with page numbers The manual is available in n printed form on pap...

Страница 6: ...ent n installation department n commissioning n operation CAUTION The following conditions must be met before using or commis sioning the components described in this manual Hardware modifications to the process control system should only be carried out when the system has been disconnected from power Installation and hardware modifications only by properly trained per sonnel The national rules an...

Страница 7: ... that have been damaged by electrostatic discharges can fail after a temperature change mechanical shock or changes in the electrical load Only the consequent implementation of protection devices and meticulous attention to the applicable rules and regulations for handling the respective equipment can prevent failures of electrostatic sensitive modules Modules must be shipped in the original packi...

Страница 8: ...ble for monitoring and controlling of process cycles n WindowsÒ Embedded Compact 7 n Movicon 11 CE Standard 4096 I O Bytes n Processor ARM Cortex A8 1GHz n Flash memory 4GB RAM 512MB DDR n RS232 RS422 RS485 USB A and Ethernet interface n Robust plastic case n Display resolution 600 x 1024 1024 x 600 64K colors n Battery backed clock n Resistive analog touch screen n Easy mounting via mounting clip...

Страница 9: ...itive area Touch Screen 1 USB A interface USB 2 0 2 RJ45 jack for Ethernet communication LAN 3 RS232 RS422 RS485 interface COM 4 Slot for DC 24V voltage supply Front view Bottom view VIPA HMI Hardware description Structure Overview HB160 TP smart HA1 71A41 0 en 18 04 9 ...

Страница 10: ...yellow Description on off no link blinks on 100Mbit s link blinks off 10Mbit s link 9 pin SubD plug n Interface is compatible to the COM interface of a PC n Logical signals as voltage levels n Point to point links with serial full duplex transfer in two wire technology up to 15m distance n Data transfer rate up to 115 2kbit s Host USB A Ethernet connection RS232 interface VIPA HMI Hardware descrip...

Страница 11: ...ystems are available for the smartPanel n 512MB work memory RAM n 4GB user memory Flash n USB storage media using Host USB A interface Every Touch Panel has a work memory with a size of 512MB The work memory is not buffered and is deleted after shut down Please regard that also registry entries are stored in the work memory that are set back to default settings after the next re boot As internal p...

Страница 12: ...B 271 x 186 mm The degrees of protection are only guaranteed when the following is observed Material thickness at the mounting cut out 1 5 6mm The deviation from the plane for the panel cut out is 0 5mm This condition must be fulfilled for the mounted HMI device Permissible surface roughness in the area of the seal 120µm fric tion coefficient 120 USB storage media USB 2 0 Installation dimensions V...

Страница 13: ...ation voltage to reference earth Inputs outputs AC DC 50V test voltage AC 500V Protective measures against short circuit Environmental conditions to EN 61131 2 Climatic Storage transport EN 60068 2 14 20 70 C Operation Horizontal installation EN 61131 2 0 40 C Vertical installation EN 61131 2 0 50 C Air humidity EN 60068 2 30 RH1 without condensation rel humidity 5 85 Pollution EN 61131 2 Degree o...

Страница 14: ...ses with Surge an appropriate external protective circuit with lightning protection elements like conductors for lightning and overvoltage is necessary 2 6 Technical data Order no HA1 71A41 0 Type smartPanel TP310 SM Display Display size diagonal 10 1 Display size width 224 mm Display size height 128 mm Resolution 1024 x 600 600 x 1024 Aspect ratio 16 9 Type of display TFT color 64K colors MTBF Ba...

Страница 15: ...S232 RS422 RS485 COM1 connector Sub D 9 pin male Serial COM2 COM2 connector Number of USB A interfaces 1 USB A connector USB A host Number of USB B interfaces USB B connector Number of ethernet interfaces 1 Ethernet Ethernet 10 100 MBit Ethernet connector RJ45 Integrated ethernet switch Video connectors Audio connections Technical data power supply Power supply rated value DC 24 V Power supply per...

Страница 16: ...mensions Front panel 282 mm x 197 mm x 6 mm Rear panel 268 mm x 183 mm x 29 mm Installation cut out Width 271 mm Height 186 mm Minimum 1 5 mm Maximum front panel thickness 6 mm Net weight 840 g Weight including accessories 971 g Gross weight 1434 g Environmental conditions Operating temperature 0 C to 50 C Storage temperature 20 C to 70 C Certifications UL certification yes KC certification VIPA H...

Страница 17: ...smartPanel into the openings The screws should point in the direction of the front panel 3 Screw the screws from the other side with the crosstip screwdriver 5 n For the cabling of the DC 24V power supply 18 32 VDC a black plug is included The connector is a plug with screw contacts The associated label is located on the back of the smartPanel n The smartPanel must always be grounded to earth Grou...

Страница 18: ...t during operation the device must not be laid open to direct sun light After opening the control cabinet or desk there are parts with pos sible dangerous voltage available For all signal connections only screened cables are permitted Signal cables must not be let within the same cable shaft as high voltage cables VIPA HMI Deployment Commissioning HB160 TP smart HA1 71A41 0 en 18 04 18 ...

Страница 19: ...therwise no update is executed 1 Go to www vipa com 2 Click on Service Support è Downloads è Firmware 3 Via HMI navigate to your smartPanel download the ZIP file for the update process and unzip the content in the root directory of the USB stick 1 Connect the smartPanel to the power supply ð The smartPanel starts with the VIPA Startup Manager 2 There is a button on the initial screen with a counte...

Страница 20: ...ort of the smartPanel ð The update process starts automatically and can take several minutes After successful update the message Process completed successfully appears A log file lastupdate log is generated and saved in the root directory of the USB stick 2 Remove the USB Stick and reboot the smartPanel Transfer firmware from USB stick into smartPanel VIPA HMI Deployment Commissioning Firmware upd...

Страница 21: ...s under Change Settings you can set a password for the Startup Manager The password will be requested when interrupting the start countdown or before closing the Startup Managers by Exit By default no password is defined n In Control Panel Open the system settings like brightness of the display can be preset or the display can be re calibrated Here the MPI DP slave interface may also be configured...

Страница 22: ...n adjust a delay time 0 by using the buttons and 5 seconds are default Via Program start with you can add programmes which have to start automatically 1 Select start and assign a name for the program 2 Upload your program with 3 You can optionally set parameters VIPA HMI Deployment Commissioning VIPA Startup Manager HB160 TP smart HA1 71A41 0 en 18 04 22 ...

Страница 23: ...r the back light the local settings and the LAN settings will be saved by Backup in Flashdisk è Backup The name of the backup file is backup bkv Which settings will be saved and the storage location are defined in the file ToDoList xml under Flashdisk è VipaStartup These can be adjusted accordingly The Startup Manager will be closed by Exit and the system returns to the WindowsÒ screen With Back y...

Страница 24: ...n time version of the HMI SCADA project engineering platforms your project is run able n By using the according communication driver the smartPanel supports connecting options to the PLC via field bus and Ethernet n During operation your operating device communicates with the according PLC and reacts to the application courses in the PLC according to the configured processes Via dialogues configur...

Страница 25: ...tapping on an object and then dragging you can move the object on the screen If no object is selected a frame is created by the dragging that selects the touched objects The windows can be moved via the head bar Here you can also find the OK button to confirm entries and the X button for exiting the dialog You can not exit WEC7 By switching the power supply off and on again you can restart WEC7 Be...

Страница 26: ... access to all components of your smartPanel such as applications system settings file browser etc 2 Open applications For every open application a button can be found in the task bar There is no button for minimizing The switch between the applications is performed via this buttons 3 Network connection As soon as your smartPanel is connected via Ethernet you can see here the Ethernet address If t...

Страница 27: ...Caps Lock The software keyboard allows you to enter key entries without connecting an external keyboard As soon as an entry is required the software keyboard is automatically shown Hide Input Panel hides the keyboard again As many components of the Control Panel conform with the System Control of Win dowsÒ most of the description is not necessary The description of the control panel com ponents re...

Страница 28: ...maintenance within a network Some servers only allow access by means of entering User name and Pass word The following login data are used standardly User name wince Password vipatp Per default the following server are integrated n ftp server activated n Telnet activated n VNC not activated n Web server activated Phrases that are used in the description of the server A client is an application tha...

Страница 29: ...p sites 2 Restart the Internet Explorer ð The settings are saved Below is explained how to establish of a ftp connection between a WindowsÒ based PC with Windows Explorer as ftp client and your smartPanel 1 Connect your smartPanel with the network where your PC is a member via an Ethernet cable 2 Switch on your smartPanel 3 As soon as your smartPanel is connected via Ethernet you can monitor the I...

Страница 30: ...lowing into the address bar telnet IP address ð When the connection is established the smartPanel asks for the user name and the password 2 Enter the following Login wince Password vipatp entry is hidden ð After entering valid user data a command line for entries appears By entering Exit res closing the window you can terminate the Telnet connection at any time After establishment of a Telnet conn...

Страница 31: ...an deactivate all safety attitudes with the VNC server you should use these exclusively for start up For this reason the VNC server is on delivery deactivated Due to software reasons VIPA does not support the VNC server function The VNC connection establishment has the following approach 1 Start the VNC server via Start è Programs è Tools è winvnc or activate the VNC server in the Startup Manager ...

Страница 32: ...f the smartPanel res of websites in the smartPanel The administrative access to the http server happens via Ethernet from the PC by setting the IP address of the smartPanel with attached Admin type Using the websites you may e g publish online documentations for a connected PC or go online with applications on the PC As web admin you have access to all functions that are required for uploading and...

Страница 33: ...can be listed by the command net view PC Name n For example net view testserver lists all shared resources of the network PC test server To test the physical connection a PING to the IP address of the network PC may be executed if there are problems while contacting the network PC The connection of a local name at the smartPanel with a shared drive of the network PC happens with the following appr...

Страница 34: ...pped to network printer The printer may now be accessed as network printer For example you can print the content of the current directory using dir network printer The listing command for all network connections of your smartPanel is net use You can terminate already assigned network resources via net use local_name d Example net use data d deletes the network connection to the drive archive of te...

Страница 35: ...ent ways n Electromagnetic fields RF coupling n Magnetic fields with power frequency n Bus system n Power supply n Protected earth conductor Depending on the spreading medium lead bound or lead free and the distance to the interference cause interferences to your control occur by means of different coupling mechanisms There are n galvanic coupling n capacitive coupling n inductive coupling n radia...

Страница 36: ...e n Sparking lines sparking plugs collector of electric motors welding devices In the most times it is enough to take care of some elementary rules to guarantee the EMC Please regard the following basic rules when installing your PLC n Take care of a correct area wide grounding of the inactive metal parts when installing your components Install a central connection between the ground and the prote...

Страница 37: ...cial EMC actions Consider to wire all inductivities with erase links Please consider luminescent lamps can influence signal lines n Create a homogeneous reference potential and ground all electrical operating sup plies when possible Please take care for the targeted employment of the grounding actions The grounding of the PLC serves for protection and functionality activity Connect installation pa...

Страница 38: ...e even in case of an error Thus you have to connect the ground with the protected earth conductor To avoid ground loops local distant ground constructions cubicles construction and machine parts have to be connected with the protected earth conductor system in star topology Please regard at grounding n Connect the inactive metal parts as carefully as the active ones n Take care of impedance low me...

Страница 39: ...oups Group A Group B Group C Group D Group A 1 2 3 4 Group B 2 1 3 4 Group C 3 3 1 4 Group D 4 4 4 1 1 The lines may be installed in common bundles or cable trusses 2 The lines have to be installed in different bundles or cable trusses without min distance 3 The lines have to be installed in different bundles or cable trusses inside of cubicles and outside of the cubicle but inside the building in...

Страница 40: ... equipotential bonding conductor must not exceed 10 of the impedance of the screen where screened signal lines are connected between the dif ferent sections of the plant and the screening is connected to ground neutral on both sides n The cross sectional area of the equipotential bonding conductor must be calculated to carry the maximum equalization current The following cross sections have been s...

Страница 41: ...cover Do not connect the screen to PIN 1 of the connector In case of stationary operations it is recommended that the remove the insulation from the screened cable without cutting the screen and to attach this point to the screening neutral rail Potential differences can give rise to an equalization current via the screen connected between the two ground connections In this case you must install a...

Страница 42: ...diode using a varistor using RC network Every cubicle must be provided with a power outlet for the PU These outlets must be wired to the distribution system which is also used to connect the neutral conductor for the cubicle The cubicle illumination should consist of incandescent lights e g LINESTRA lamps Avoid using fluorescent lamps as these lamps can cause interference If you can not avoid usin...

Страница 43: ...en grounded by means of grounding straps connected to the body of the cubicle Cable routing Cabling divided into groups Power cables 230 400V and signal lines installed in separate channels or bunches Potential compensating When installing the equipment at separate locations check the installation of the potential compensating line Cable screen All covers of plugs are metallic All analog and data ...

Отзывы: