YASKAWA PPC021 ES Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 69

background image

This field is used to configure the mode of serial port 1 as RS232, RS422 (default),

RS485 or RS485 AUTO.

Enables or disables the terminal resistor.

Disabled - Terminal resistor not activated

Enabled - (default) Terminal resistor activated

This section

‘Pc Health Status’

is used to configure the hardware temperature and vol-

tages.

This section is used to configure the CPU.

Onboard Serial Port Mode

Terminal resistor

Submenu "H/W Monitor"

Submenu "CPU Configura-

tion"

VIPA HMI

BIOS setup

Advanced

HB160 | PPC | 67S-RSL0 | en | 20-20

44

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание PPC021 ES

Страница 1: ...PPC 67S RSL0 Manual HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 VIPA HMI Panel PC PPC021 ES ...

Страница 2: ...67S RSL0_000_PPC021ES 2 EN 2020 YASKAWA Europe GmbH Ohmstraße 4 91074 Herzogenaurach Tel 49 9132 744 0 Fax 49 9132 744 186 Email info yaskawa eu com Internet www yaskawa eu com ...

Страница 3: ...ng 26 3 3 1 Firmware update 26 3 3 2 Startup Manager 27 3 4 Connection to a PLC system 30 3 5 Operating system Windows Embedded Standard 7 31 3 5 1 General 31 3 5 2 Structure 32 4 BIOS setup 37 4 1 Overview 37 4 2 Main 38 4 3 Advanced 39 4 4 Chipset 49 4 5 Boot 54 4 6 Security 55 4 7 Save and Exit 57 5 Installation guidelines 58 5 1 Basic rules for the EMC equitable assembly of installations 58 5 ...

Страница 4: ... Descriptions may be included for units which are not present at the customer site The exact scope of delivery is described in the respective purchase contract Hereby YASKAWA Europe GmbH declares that the products and systems are in compli ance with the essential requirements and other relevant provisions Conformity is indi cated by the CE marking affixed to the product For more information regard...

Страница 5: ...l PC 67S RSL0 It contains a description of the structure project engineering and deployment Product Order number as of state HW FW BS PPC021 ES 67S RSL0 01 1 0 0 WindowsÒ Embedded Standard 7 The manual is targeted at users who have a background in automation technology The manual consists of chapters Every chapter provides a self contained description of a specific topic The following guides are a...

Страница 6: ...ersonnel in the n project design department n installation department n commissioning n operation CAUTION The following conditions must be met before using or commis sioning the components described in this manual Hardware modifications to the process control system should only be carried out when the system has been disconnected from power Installation and hardware modifications only by properly ...

Страница 7: ...ules that have been damaged by electrostatic discharges can fail after a temperature change mechanical shock or changes in the electrical load Only the consequent implementation of protection devices and meticulous attention to the applicable rules and regulations for handling the respective equipment can prevent failures of electrostatic sensitive modules Modules must be shipped in the original p...

Страница 8: ...or n PCAP multitouch n Display resolution 1920 x 1080 n Processor Baytrail IntelÒ Celeron J1900 Quad core 2GHz n Work memory 2x 204Pin DDR3 SO DIMM Socket 4GB DDR3 n User memory 16GB SSD SLC n CFast slot n 2 RS232 RS422 RS485 switchable 3 USB A 2 Ethernet interfaces VGA port and Audio out connector for remote Power switch n Metal case n Passive cooling n Easy mounting via integrated pivoted lever ...

Страница 9: ...B 3 0 7 2x USB A interface USB 2 0 8 RJ45 jack for Ethernet communication LAN 2 9 RJ45 jack for Ethernet communication LAN 1 10 2 pin connector for remote Power switch 11 3 5mm Audio Line out 12 Power switch pushbutton 13 Slot for CFast storage media 14 Display with touch sensitive area touch screen Front view VIPA HMI Hardware description Structure Overview HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 9 ...

Страница 10: ... RJ45 jack for Ethernet communication LAN 2 9 RJ45 jack for Ethernet communication LAN 1 10 2 pin connector for remote Power switch 11 3 5mm Audio Line out Please make sure that the Panel PC always has to be supplied with external voltage 1 Slot for CFast storage media 2 Power switch pushbutton Bottom view Top view VIPA HMI Hardware description Structure Overview HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 10 ...

Страница 11: ...ion the Panel PC switches to the sleep mode by briefly pushing the power switch By pushing the power switch again the sleep mode is switched off 2 3 2 Interfaces The Panel PC has got an integrated power supply The power supply has to be provided with DC 12 30V For this you find an according DC 24V slot at the back The power supply is protected against inverse polarity and overcurrent VGA SubD HD15...

Страница 12: ...kbit s RS422 interface n Logical conditions as voltage difference between 2 twisted lines n Serial bus connection full duplex four wire operation n Line length 250m at 115 2kbit s 1200m at 19 2kbit s n Data transfer rate up to 115 2kbit s RS485 interface n Logical conditions as voltage difference between 2 twisted lines n Serial bus connection half duplex two wire operation n Line length 250m at 1...

Страница 13: ...VIPA HMI Hardware description Structure Interfaces HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 13 ...

Страница 14: ...cks provide the interface to the twisted pair cable required for Ethernet LEDs Activity yellow Link green Link orange Description blinks 1000Mbit s link blinks 100Mbit s link blinks 10Mbit s link or no link not active At this connection you can connect an additional pushbutton as a remote Power switch to switch the PPC on or off from any location Ä further information page 11 3 5 mm stereo jack to...

Страница 15: ... the Panel PC there is a card slot for a memory card At this slot you can plug storage modules of the type CFast 2 0 600 MB s 6GBit s SATA protocol not hot swap compatible Pin Assignment Pin Assignment S1 GND PC6 n c S2 SATA_TX1 PC7 GND S3 SATA_TX1 PC8 CFAST_LED1_C S4 GND PC9 CFAST_LED2_C S5 SATA_RX1 PC10 n c S6 SATA_RX1 PC11 n c S7 GND PC12 n c PC1 CFAST_CDI PC13 VCC3 PC2 GND PC14 VCC3 PC3 n c PC...

Страница 16: ...W x H x D 542 x 362 x 54 20mm Installation depth 54 20mm The degrees of protection are only guaranteed when the following is observed The material thickness of the installation cut out is 3 12mm The deviation from the plane for the panel cut out is 0 5mm Permissible surface roughness in the area of the seal 120µm fric tion coefficient 120 Installation dimensions 21 5 67S RSL0 VIPA HMI Hardware des...

Страница 17: ...tion voltage to reference earth Inputs outputs AC DC 50V test voltage AC 500V Protective measures against short circuit Environmental conditions to EN 61131 2 Climatic Storage transport EN 60068 2 14 20 75 C Operation Horizontal installation EN 61131 2 10 60 C Vertical installation EN 61131 2 10 60 C Air humidity EN 60068 2 30 RH1 without condensation rel humidity 10 95 Pollution EN 61131 2 Degree...

Страница 18: ... pulses with Surge an appropriate external protective circuit with lightning protection elements like conductors for lightning and overvoltage is necessary 2 6 Technical data 2 6 1 67S RSL0 JB Order no 67S RSL0 JB Type Panel PC PPC021 ES Display Display size diagonal 21 5 Display size width 478 mm Display size height 269 mm Resolution 1080 x 1920 1920 x 1080 Aspect ratio 16 9 Type of display TFT c...

Страница 19: ...1 connector Sub D 9 pin male Serial COM2 RS232 RS422 RS485 COM2 connector Sub D 9 pin male Number of USB A interfaces 3 USB A connector USB A host Number of USB B interfaces USB B connector Number of ethernet interfaces 2 Ethernet Ethernet 10 100 1000 MBit Ethernet connector 2 x RJ45 Integrated ethernet switch Video connectors VGA SubD HD15 Audio connections Line out stereo jack 3 5 mm Technical d...

Страница 20: ...side IP 20 Protection class NEMA front side Protection class NEMA back side Dimensions Front panel 562 4 mm x 382 4 mm x 6 7 mm Rear panel 542 mm x 362 mm x 54 2 mm Installation cut out Width 547 mm Height 367 mm Minimum 3 mm Maximum front panel thickness 12 mm Net weight 9 1 kg Weight including accessories Gross weight Environmental conditions Operating temperature 10 C to 60 C Storage temperatur...

Страница 21: ...rk memory 4 GB User memory 16 GB Available memory user data 4 GB SD MMC Slot CF Card Slot Typ II CFast Slot ü Time Real time clock buffered ü Clock buffered period min 4 y Type of buffering lithium battery Load time for 50 buffering period Load time for 100 buffering period Accuracy max deviation per day 10 s Operating controls Touchscreen PCAP Touch function Multi Touch Keyboard external via USB ...

Страница 22: ...ange DC 20 4 28 8 V Reverse polarity protection ü Current consumption no load operation 1 2 A Current consumption rated value 1 3 A Inrush current 1 3 A I t 0 35 A s Power loss 32 W Status information alarms diagnostics Supply voltage display none Mechanical data Housing Protection class Material coated aluminium steel plate Mounting via integrated pivoted lever Protection class IP front side IP 6...

Страница 23: ...mm Net weight 9 1 kg Weight including accessories Gross weight Environmental conditions Operating temperature 10 C to 60 C Storage temperature 20 C to 75 C Certifications UL certification yes KC certification VIPA HMI Hardware description Technical data 67S RSL0 JX HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 23 ...

Страница 24: ...ng tableau and control cabinet fronts the Panel PC requires the following front panel cutting Panel PC W x H in mm 67S RSL0 547 x 367mm The material thickness of the installation cut out is 3 12mm For the installation of the panel pivoted lever are integrated For the installation a crosstip screwdriver is required 1 Push the Panel PC 3 from the front side into the front panel cutting 1 until it to...

Страница 25: ...ulling the plate 2 With the label facing up insert the CFast card until it is completely seated in the slot and reinstall the cover plate ð After installation the CFast card is automatically recognized 1 Remove the screws 2 Pull the holding plate from the card slot 3 Push the CFast card to remove the card 4 Reinstall the cover plate CAUTION Prior to removing the CFast card make sure the unit s pow...

Страница 26: ...st not be let within the same cable shaft as high voltage cables 3 3 1 Firmware update To execute the firmware update an external keyboard and an USB stick memory size 4GB is necessary The new image file for your Panel PC should be on the USB stick You will find the file and a detailed description of the firmware update on www vipa com under Service Support in the download area In the Startup Mana...

Страница 27: ...pting the start countdown By default no password is defined In Settings the system settings can be set exactly like via Windows Start è Control Panel n Under Backlight control you can adjust the brightness and dimming of the backlight n To execute the firmware update press the button Info Update After clicking Info Update the current image is displayed under Image Version with panel name crea tion...

Страница 28: ...ay Time you can adjust a delay time 0 by using the buttons and 5 seconds are default n Via Rotation the orientation of the panel can be changed n Via Program Start with you can add programmes which have to start automati cally 1 Select Start and assign a name for the program 2 Upload your program with 3 You can optionally set parameters 4 Exit with Finish Autostart VIPA HMI Deployment Panel PC Com...

Страница 29: ...ht the local settings and the LAN settings will be saved by Backup in Flashdisk è Backup The name of the backup file is backup bkv Which settings will be saved and the storage location are defined in the file ToDoList xml under Flashdisk è VipaStartup These can be adjusted accordingly The Startup Manager will be closed by Exit and the system returns to the WindowsÒ screen With Back you get back to...

Страница 30: ...me version of the HMI SCADA project engineering platforms your project is run able n By using the according communication driver the Panel PC supports connecting options to the PLC via Ethernet n During operation your operating device communicates with the according PLC and reacts to the application courses in the PLC according to the configured processes Via dialogues configured before process va...

Страница 31: ... are differentiated n Double click A double click has to be executed like mouse operation by touching the area at the screen twice A double click on an object opens res executes this n Drag By tapping on an object and then dragging you may move the object on the screen If no object is selected a frame is created by the dragging that selects the touched objects In this version mouse functions are f...

Страница 32: ...he following structure 1 Start button This button offers you access to all components of your Panel PC such as appli cations system settings file browser etc 2 Windows Explorer The Windows Explorer is shown 3 Internet Explorer The Internet Explorer is shown 4 Open applications For every open application a button is to be found in the task bar The switch between the applications is performed via th...

Страница 33: ...ware keyboard allows you to enter key entries without connecting an external keyboard As soon as an entry is required the software keyboard is automatically shown At the moment the following keyboards are implemented The button allows you to select the normal software keyboard Via Tools è Show expanded keyboard you may open the expanded keyboard Software keyboard Software Keyboard Expanded Softwar...

Страница 34: ...k bridge via Bridge Connections in the context menu A further Ethernet adapter called Network Bridge will be displayed Here you can make all settings n System properties Via Start è Settings è System and Security è System you receive information about the version of the current WindowsÒ operating system and the copyright Via System Protection or Change settings under Change you can change the devi...

Страница 35: ... 1 Type cmd under Start è Run 2 In the next window type control userpasswords2 3 In the opening dialog window uncheck the box User must enter a user name and password to use this computer and confirm with Apply 4 A new dialog window opens asking you to enter the log in data Select here your User Name and enter the corresponding password Confirm with OK Enable automatic log in VIPA HMI Deployment P...

Страница 36: ... in the system tray 2 In the next window click on Configure 3 In the following window select enable under Pending command to enable the Enhanced Write Filter 4 Confirm with Apply and OK 5 To disable the Enhanced Write Filters select Commit and disable live under Pending command Please note that a status change of the Enhanced Write Filter will only take effect after a restart of the system Enhance...

Страница 37: ...n Making changes to the power management configuration n Changing the password or making other changes to the security setup Normally CMOS setup is needed when the system hardware is not consistent with the information contained in the CMOS RAM whenever the CMOS RAM has lost power or the system features need to be changed Most of the configuration settings are either predefined according to the Lo...

Страница 38: ...4 Saves and exits the setup program Enter Enters the highlighted submenu When 4 appears on the left of a particular field it indicates that a submenu which contains addi tional options are available for that field Main Basic system configuration Advanced Extended system configuration Chipset Configuration chipset Boot Boot sequence Security Security settings Save and Exit Save and exit 4 2 Main Th...

Страница 39: ...rmat is hour minute second n hour displays hours from 00 to 23 n minute displays minutes from 00 to 59 n second displays seconds from 00 to 59 4 3 Advanced This menu allows you to configure the system s extended functions Here you can con figure the CPU and the periphery CAUTION Setting incorrect field values may cause the system to malfunction System Date System Time VIPA HMI BIOS setup Advanced ...

Страница 40: ...This section is used to configure Advanced Configuration and Power Interface ACPI Settings Submenu ACPI Settings VIPA HMI BIOS setup Advanced HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 40 ...

Страница 41: ...when the suspend button is pressed Suspend Disabled Sleep state disabled S3 Suspend to RAM Standby mode enabled Windows saves the system state in RAM This section is used to configure serial ports Enable Hibernation ACPI Sleep State Submenu IT8786E Super IO Configuration VIPA HMI BIOS setup Advanced HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 41 ...

Страница 42: ...isplays the Super I O Chip used on the board This section is used to configure serial port 1 Super IO Chip Submenu Serial Port 1 Configuration VIPA HMI BIOS setup Advanced HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 42 ...

Страница 43: ...resistor Disabled Terminal resistor not activated Enabled default Terminal resistor activated This section is used to configure serial port 2 Enables or disables the serial port Disabled Serial port is not available Enabled default Serial port is available Selects an optimal setting for the Super IO Device Serial Port Device Settings Onboard Serial Port Mode Terminal resistor Submenu Serial Port 2...

Страница 44: ...rminal resistor not activated Enabled default Terminal resistor activated This section Pc Health Status is used to configure the hardware temperature and vol tages This section is used to configure the CPU Onboard Serial Port Mode Terminal resistor Submenu H W Monitor Submenu CPU Configura tion VIPA HMI BIOS setup Advanced HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 44 ...

Страница 45: ...nctions are supported Enabled Limit the return value to 3 or less than 3 XD can prevent certain classes of malicious buffer overflow attacks Enabled Permit the switching on of the execute disable function by the OS Disabled Prevents the switching on of the execute disable function by the OS it will force the XD feature flag to always return to 0 Enables or disables Intel Virtualization Technology ...

Страница 46: ...This section is used to configure the Processor Power Management PPM configuration Submenu PPM Configu ration VIPA HMI BIOS setup Advanced HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 46 ...

Страница 47: ...to use AHCI Advanced Host Con troller Interface AHCI allows the storage driver to enable the advanced serial ATA features which will increase storage performance Enables or disables SATA port 0 Enables or disables Hot Pluggable Support on SATA port 0 Enables or disables SATA port 1 Enables or disables Hot Pluggable Support on SATA port 1 EIST Submenu IDE Configura tion Serial ATA SATA SATA Speed S...

Страница 48: ...lications Enabled Default Enables USB 3 0 controller support Disabled Disables USB 3 0 controller support Enabled Enables XHCI USB 3 0 or EHCI USB 2 0 support Disabled Disables XHCI USB 3 0 or EHCI USB 2 0 support When installing Windows 7 from USB USB 3 0 will not be supported Please disable XHCI and enable EHCI to allow USB installation of Win dows 7 Submenu USB Configura tion Legacy USB Support...

Страница 49: ...his option only when changing the panel otherwise the display may not work The options are Tact Switch Manual and Light Sensor The default setting is Manual and the Backlight option below will be configurable Adjust the brightness of the backlight This field is used to configure the South Bridge chipset Backlight Control Select From Backlight On Off Reverse Backlight Dimming Con trol By Backlight ...

Страница 50: ... where you left off before power failure occurs Power Off The system s power is off You must press the power button to Power On the system Power On default The system will automatically Power On This section disables Azalia or enables HD Audio High Precision Timer Restore AC Power Loss Submenu Azalia HD Audio VIPA HMI BIOS setup Chipset HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 50 ...

Страница 51: ...Disabled Azalia will be unconditionally disabled Enabled Azalia will be unconditionally enabled Enables or disables internal HDMI Codec for Azalia Audio Controller Azalia HDMI Codec VIPA HMI BIOS setup Chipset HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 51 ...

Страница 52: ...EHCI con troller must always be enabled Enables or disables PCH USB rate matching hubs mode Enables or disables PCH EHCI debug capability Submenu USB Configura tion USB 2 0 EHCI Support USB RMH Mode USB EHCI debug VIPA HMI BIOS setup Chipset HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 52 ...

Страница 53: ...Enables or disables the PCI Express ports 0 3 on the chipset Submenu PCI Express Configuration PCI Express Port 0 PCI Express Port 3 VIPA HMI BIOS setup Chipset HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 53 ...

Страница 54: ... decrease the time needed to boot the system Controls the execution of UEFI and legacy PXE OpROM Enables or disables the boot option for legacy network devices connected to LAN1 or LAN2 Disabled default Starts no LAN PXE ROM Enabled Starts the LAN PXE ROM to be able to boot about PXE Adjust the boot sequence of the system Sets the order of the legacy devices in this group Bootup NumLock State Fast...

Страница 55: ...hen entering setup If only the User s password is set then this is a power on password and must be entered to boot or enter setup In Setup the user will have administrator rights If ONLY the Administra tor s password is set If ONLY the User s pass word is set VIPA HMI BIOS setup Security HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 55 ...

Страница 56: ...st 3 characters and should be maximal 20 characters long Select this to reconfigure the user s password Your password must contain at least 3 characters and should be maximal 20 characters long Administrator Password User Password VIPA HMI BIOS setup Security HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 56 ...

Страница 57: ...firm again before exiting The BIOS setup exits and a restart follows To restore the BIOS to default settings select this field then press Enter A dialog box will appear Confirm by selecting Yes To save the changes and exit the setup utility press F4 To exit the Setup utility without saving the changes Esc The BIOS setup exits and the POST continued Save Changes and Reset Discard Changes and Reset ...

Страница 58: ...ferent ways n Electromagnetic fields RF coupling n Magnetic fields with power frequency n Bus system n Power supply n Protected earth conductor Depending on the spreading medium lead bound or lead free and the distance to the interference cause interferences to your control occur by means of different coupling mechanisms There are n galvanic coupling n capacitive coupling n inductive coupling n ra...

Страница 59: ...alkie n Sparking lines sparking plugs collector of electric motors welding devices In the most times it is enough to take care of some elementary rules to guarantee the EMC Please regard the following basic rules when installing your PLC n Take care of a correct area wide grounding of the inactive metal parts when installing your components Install a central connection between the ground and the p...

Страница 60: ... special EMC actions Consider to wire all inductivities with erase links Please consider luminescent lamps can influence signal lines n Create a homogeneous reference potential and ground all electrical operating sup plies when possible Please take care for the targeted employment of the grounding actions The grounding of the PLC serves for protection and functionality activity Connect installatio...

Страница 61: ...ltage even in case of an error Thus you have to connect the ground with the protected earth conductor To avoid ground loops local distant ground constructions cubicles construction and machine parts have to be connected with the protected earth conductor system in star topology Please regard at grounding n Connect the inactive metal parts as carefully as the active ones n Take care of impedance lo...

Страница 62: ...e groups Group A Group B Group C Group D Group A 1 2 3 4 Group B 2 1 3 4 Group C 3 3 1 4 Group D 4 4 4 1 1 The lines may be installed in common bundles or cable trusses 2 The lines have to be installed in different bundles or cable trusses without min distance 3 The lines have to be installed in different bundles or cable trusses inside of cubicles and outside of the cubicle but inside the buildin...

Страница 63: ...ce of the equipotential bonding conductor must not exceed 10 of the impedance of the screen where screened signal lines are connected between the dif ferent sections of the plant and the screening is connected to ground neutral on both sides n The cross sectional area of the equipotential bonding conductor must be calculated to carry the maximum equalization current The following cross sections ha...

Страница 64: ...the cover Do not connect the screen to PIN 1 of the connector In case of stationary operations it is recommended that the remove the insulation from the screened cable without cutting the screen and to attach this point to the screening neutral rail Potential differences can give rise to an equalization current via the screen connected between the two ground connections In this case you must insta...

Страница 65: ...a Z diode using a varistor using RC network Every cubicle must be provided with a power outlet for the PU These outlets must be wired to the distribution system which is also used to connect the neutral conductor for the cubicle The cubicle illumination should consist of incandescent lights e g LINESTRA lamps Avoid using fluorescent lamps as these lamps can cause interference If you can not avoid ...

Страница 66: ...s been grounded by means of grounding straps connected to the body of the cubicle Cable routing Cabling divided into groups Power cables 230 400V and signal lines installed in separate channels or bunches Potential compensating When installing the equipment at separate locations check the installation of the potential compensating line Cable screen All covers of plugs are metallic All analog and d...

Страница 67: ...Appendix VIPA HMI Appendix HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 67 ...

Страница 68: ...Content A History of changes 69 VIPA HMI Appendix HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 68 ...

Страница 69: ...A History of changes Rev Changes 18 25 The manual was created VIPA HMI History of changes HB160 PPC 67S RSL0 en 20 20 69 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PPC021 ES

Q.PEAK DUO XL-G9.2 Series

Бренд: Q CELLS Страницы: 12

Бренд: Avalue Technology Страницы: 36

Бренд: IEI Technology Страницы: 203

Heliostar 218 S4

Бренд: Roth Страницы: 18

Бренд: SONARAY Страницы: 2

Бренд: Solibro Страницы: 22

Бренд: DLG Страницы: 44

Бренд: FabiaTech Страницы: 3

Бренд: FabiaTech Страницы: 3

Бренд: IEI Technology Страницы: 40

Бренд: R3Di Страницы: 8

EX-919 V Series

Бренд: ExpertDAQ Страницы: 99

Бренд: Cuanbo Страницы: 44

Бренд: ISGM Страницы: 32

Бренд: Aaeon Страницы: 77

Бренд: Aaeon Страницы: 81

Бренд: YASKAWA Страницы: 61

Touch-MyDesign ZN1VI-TPTMD4

Бренд: Zennio Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды