Страница 1: ...YASHICA AFUENSES 24mm F2 8 28mmT2 8 BOilim F1 8 MACROfGOmm F2 8 Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones...
Страница 2: ...Anweisungen nur auf bestimmte Modelle beziehen Les mod les d objectif et de boftier utilis s pour les illustrations dans ce manuel soni l objetif Yashica AF 50 mm F1 8 et le Yashica 230 AF Si vous ut...
Страница 3: ...ly will that subject be in clear focus but a certain distance m front and back of th subject will also be in clear focus that range of clear focus is called th depth of field The depth of field scale...
Страница 4: ...utofokus Kupplung Objektivbefestigungs lndexmarke Autofokus Signalkontakt der Kamera Ansetzen Entfernen des Objektivs IDen hinteren Objektivschutzdeckel und den Kamerageh usedeckel entfernen 2Die Obje...
Страница 5: ...hen Beim Abwischen keinen zu starkenlruck auf das Objektiv ausuben Zum Entfernen von Schmutz vom Objeklivk rper diesen vorsichtig mit einem weichen Tuch nbwischen Niemals Benzin Verdunnungsmittel oder...
Страница 6: ...f est mis au point sur un sujet donne la mise au point sera nette non seulement sur le sujet mais galement sur une certaine distance devant et derri re le sujet c est cette plage de nettet de la mise...
Страница 7: ...scala de distancias 0 Escala deprofundidad de campo Marca de compensaci n deinfrarrojos O Pasador de acoplamiento del valor de abertura 0 Acoplamiento deenfoque autom tico indice de montaje del objeti...
Страница 8: ...llas dactilares trote ligeramente con un papel de limpieza de objetivos de venta en el comercio especializado No presione excesivamente al limpiar Para limpiar la suciedad del cuerpo del objetivo fr t...
Страница 9: ...Ouverture automatique r gl e sur l appareil photo Abertura autom tica aiustada desde la carrara F22 F22 0 25 m 0 3 m M1 6 M1 7 6 Bt H 24 x 36 mm 24 x 36 mm 46 40 1 F22 F32 floating System 0 f o schweb...
