Yarvik SMP53-210 Скачать руководство пользователя страница 83 | Manualshive

Страница: 83 / 515

Yarvik SMP53-210 Скачать руководство пользователя страница 83

Yarvik smartphone manual

file:///Volumes/Product_Data/SMP53-210/R&D/HTML%20Manual/manual_fr.html[01-02-13 17:16:30]

Les réseaux WiFi disponibles apparaissent dans la liste située à droite de l'écran. Entrez le nom du
réseau de votre choix. Si le réseau est sécurisé, vous devez entrer la clé de sécurité.

Appuyez sur le bouton « Connect » (connexion) et le Smartphone se connectera au réseau.
Vous êtes connecté au réseau sans fil après que « Connected » (connecté) s'affiche sous le nom du
réseau et que l'icone de réception sans fil apparaît dans la barre d'état située en bas de l'écran.

Affichage de l'adresse MAC WiFi

Dans l'écran des paramètres WiFi, cliquez sur la touche menu située dans le coin inférieur droit.

Appuyez sur « Advanced » (avancé) dans le menu déroulant.

Votre adresse MAC WiFi s'affiche dans l'écran « Advanced WiFi » (WiFi avancée) suivant sous « MAC
address » (adresse MAC).

Bluetooth

Votre Smartphone Yarvik est équipé d'un module Bluetooth intégré pour la connexion à des périphériques
compatibles Bluetooth : clavier, haut-parleur, casque, kit mains libres et kit véhicule.
Faites glisser le bouton marche/arrêt Bluetooth en appuyant sur « On » pour activer la Bluetooth.

Après activation, votre Smartphone Yarvik se mettra automatiquement à chercher les périphériques
Bluetooth à proximité. Vous pouvez rechercher manuellement les périphériques Bluetooth en cliquant sur
« Search for Devices » (Rechercher les périphériques) dans le coin supérieur droit de l'écran.
Il peut être nécessaire de mettre l'appareil en « pairing mode » (mode d'appairage). Pour plus
d'informations, veuillez consulter le manuel d'instructions pour les périphériques concernés.

Tous les périphériques détectés apparaîtront dans la liste « Available Devices » (Périphériques détectés)
:

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Содержание SMP53-210

Страница 1: ...3 210 R D HTML 20Manual index html 01 02 13 17 15 36 Manual Handleiding Anleitung Manuel Manual Manuale Manual Instrukcja obsługi Manuál Manuál Manual Manuell Håndbok Priročnik Priručnik Leírás Наръчник Manual Руководство Посібник користувача Οδηγίες Χρήσης ...

Страница 2: ... Home Screen 3 1 Adding widgets and shortcuts to your Home Screen 3 2 Setting a Wallpaper 3 3 Application Menu 4 Setting up your Smartphone 4 1 Settings Menu 4 2 WiFi Bluetooth 4 3 Audio Profiles 4 4 Display 4 5 Apps 4 6 Storage MicroSD memory Access 4 7 Language input 4 8 Date time 5 Apps 6 Phone Calls 7 Messaging 8 Warranty Statement 9 GNU GPL Licensing Info 10 Important Information ...

Страница 3: ...nty and may result in malfunctioning of the device Avoid strong beating of or to the product Avoid using the Smartphone in a high or low temperature environment or in any environment where the device can get in contact with moisture dust or magnetic fields Do not expose the Smartphone to strong sunlight for an extended period of time Don t operate the touch screen of the Smartphone with sharp obje...

Страница 4: ...y go ahead and use your Yarvik Smartphone right out of the box without charging the battery first It is best for the battery to first run on the charge left in it and to be fully recharged once it s completely drained for the first time If the Smartphone isn t switching on right out of the box the battery is already completely drained and you should of course recharge it first Return to index 2 Sm...

Страница 5: ...Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_en html 01 02 13 17 15 49 Android Lock Screen Slide the lock bar A to the right to unlock the Smartphone You will then be taken to the Android Home Screen Return to index 3 Android Home Screen ...

Страница 6: ...lular network reception for SIM1 and SIM2 and Battery Level Indicator 3 System Time 4 App Shortcuts 5 Widget analog clock 6 Back button brings you back to the previous screen or previous website when using the Browser 7 Home brings you back to the Android Home Screen 8 App and widget menu 9 Multitask button The home screen consists of multiple pages which can be accessed by swiping the home screen...

Страница 7: ... find all the installed apps and widgets both seperately viewable by pressing Apps or Widgets on top of the screen respectively Press Widgets to view all available widgets When showing all widgets you can swipe the screen to browse to the next page if available Press and hold the desired widget to have the Home Screen show up and release the widget to any empty spot on the home screen To add a sho...

Страница 8: ...Screen Return to index 3 2 Setting a Wallpaper To change the Home Screen wallpaper press and hold the Home Screen until the Select Wallpaper from menu comes up You can choose from Live Wallpapers animated wallpapers Gallery photo video gallery or Wallpapers default static images Return to index 3 3 Application Menu Press the app and widget button in the bottom center of your Home Screen When the s...

Страница 9: ...al manual_en html 01 02 13 17 15 49 Application Screen Return to index 4 Setting up your Yarvik Smartphone 4 1 Settings Menu Press the Settings icon in the Application Menu to enter the Settings menu In the Settings menu you can find the options to set up your Yarvik Smartphone ...

Страница 10: ...P53 210 R D HTML 20Manual manual_en html 01 02 13 17 15 49 Settings Menu We will go through the most important parts Return to index 4 2 WiFi Bluetooth Wi Fi Set up a connection with a wireless Wi Fi network Slide the On Off button to On to activate Wi Fi ...

Страница 11: ...corner Press Advanced in the unfolding menu Your Wi Fi MAC address is displayed in the following Advanced Wi Fi screen under MAC address Bluetooth Your Yarvik Smartphone is equipped with a built in Bluetooth module for connecting with Bluetooth compatible peripherals like keyboards speakers and headphones but also with Bluetooth handsfree headsets and carkits Slide the Bluetooth On Off button to O...

Страница 12: ...different After you have entered the correct pin code press OK Your Yarvik Smartphone will now start pairing with your Bluetooth device and after a few seconds the connection will be completed showing a Connected message underneath the concerning Bluetooth device in the Available Devices list You can connect multiple Bluetooth devices to your Yarvik Smartphone for use at the same time e g headset ...

Страница 13: ...ications like e g the calculator cannot be uninstalled Return to index 4 6 Storage MicroSD memory Access Shows you the internal memory information When a MicroSD card is present you can also find the memory information of the inserted card here Connecting your Yarvik Smartphone to a PC or Mac by USB You can connect your Yarvik Smartphone to a PC or Mac using the provided USB cable When connected t...

Страница 14: ...our Yarvik Smartphone If you have a MicroSD card in your Smartphone the card will be recognized by the computer as a second Mass Storage Drive To stop using the Mass Storage Device function click on the Turn off USB storage button and remove the USB cable Note There are no hardware drivers needed to access the Yarvik Smartphone s memory In the case your computer prompts for any driver installation...

Страница 15: ...older The mnt folder now opens showing several folders The sdcard folder is the internal memory of your Yarvik Smartphone The sdcard2 folder is your MicroSD card when inserted in the Smartphone s MicroSD slot You can when available also use the microsd2 shortcut in the earlier mentioned Favorites menu for quick access to your MicroSD card memory Return to index 4 7 Language input Use Select langua...

Страница 16: ...and the time for your Yarvik Smartphone Return to index 5 Apps The Yarvik Smartphone will come with pre installed Apps see below examples The appearance of app icons may change without prior notice Return to index 6 Phone Calls Making phone calls To make a phone call with your Yarvik Smartphone open the Phone application from your application menu or Android home screen ...

Страница 17: ...one calls directly from your contacts from within the People application Recent calls are stored in the Call Log screen accessible by pressing the Log button in the top of Phone screen Your contacts from the earlier mentioned People app can also be accessed directly from within the Phone screen by pressing the button Incoming phone calls When you receive a phone call on your Yarvik Smartphone you ...

Страница 18: ...l forwarding to adjust your forwarding options Caller ID Call waiting With the Caller ID function of your Yarvik Smartphone you can choose whether you want to send your number along with outgoing phone calls To adjust this start the Phone app press the menu button and select Settings Voice call Additional settings Caller ID Within this same menu you can also enable disable incoming phone calls whe...

Страница 19: ...il messages To set your voicemail service number in your Yarvik Smartphone open the Phone application from your application menu or Android home screen Press and hold the button on the phone keypad The option screen Add number will appear In the Voicemail options you can select the voicemail settings and enter your voicemail service number Once the voicemail service number has been set you can sub...

Страница 20: ...avoid invalidating the warranty offered hereunder Customer should use only the official software applications and upgrades available from Yarvik s website at www yarvik com No other software or firmware should be used as such use will automatically void all warranties and support Yarvik does not support the use of any software or firmware other than the software or firmware that was installed on t...

Страница 21: ...that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or...

Страница 22: ... for whatever reason could lead to damages that are not covered by the guarantee To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only To prevent fire or shock hazard do not expose your Smartphone device or any of its accessories to rain or moisture Do not use or store your Smartphone device in a location subject to heat sources such as radiators or air duct...

Страница 23: ...ts the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization for example on board airplanes in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionalit...

Страница 24: ...he battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product This AC adapter is intended for use with the Smartphone device IT products only Do not place the AC adapter in contact with your skin Remove the AC adapter away from your body if ...

Страница 25: ...art 3 Android Home scherm 3 1 Widgets en snelkoppelingen toevoegen 3 2 Achtergrond instellen 3 3 Applicatiemenu 4 Uw smartphone instellen 4 1 Instellingenmenu 4 2 WiFi Bluetooth 4 3 Audioprofielen 4 4 Scherm 4 5 Apps 4 6 Opslag MicroSD toegang 4 7 Taal toetsenbord 4 8 Datum tijd 5 Apps 6 Telefoongesprekken 7 Berichten 8 Garantieverklaring 9 GNU GPL Licentieinfo 10 Important ...

Страница 26: ...valt uw garantie en het kan leiden tot het disfunctioneren van het apparaat Vermijd klappen op of tegen het product Gebruik de Smartphone niet in een omgeving met hoge of lage temperatuur of in een omgeving waar het apparaat in contact kan komen met vocht stof of magnetische velden Stel de Smartphone niet voor langere tijd bloot aan sterk zonlicht Gebruik het touch screen van de Smartphone niet me...

Страница 27: ...een glas reiniger U kunt de Yarvik Smartphone direct gebruiken zonder de accu eerst op te laden Het is het beste voor de accu om deze eerst leeg te maken en deze daarna volledig op te laden Als de Smartphone niet direct aan gaat als u deze uit de doos haalt dan is de accu al volledig leeg en dient u deze eerst geheel op te laden Terug naar index 2 Smartphone Start Als u uw Yarvik Smartphone voor h...

Страница 28: ...MP53 210 R D HTML 20Manual manual_nl html 01 02 13 17 16 02 Android Vergrendelingsscherm Verschuif de vergrendelingsbalk A naar rechts om de Smartphone te ontgrendelen U wordt dan naar het Android Home scherm geleid Terug naar index 3 Android Homescherm ...

Страница 29: ... SIM2 en indicatie batterijniveau 3 Systeemtijd 4 App snelkoppelingen 5 Widget analoge klok 6 Terug knop brengt u terug naar het vorige scherm of de vorige website als u de browser gebruikt 7 Home brengt u terug naar het Android Homescherm 8 App en widget menu 9 Multitaskknop Het Home scherm bestaat uit meerdere pagina s die kunnen worden geopend door over het scherm naar links of rechts te vegen ...

Страница 30: ... u op de App widget knop rechtsboven in het Home scherm In het volgende scherm kunt u alle geïnstalleerde apps en widgets vinden U kunt ze ook afzonderlijk bekijken door te drukken op Apps of Widgets bovenin het scherm Druk op Widgets om alle beschikbare widgets te bekijken Wanneer alle widgets worden weergegeven kunt u over het scherm vegen om naar de volgende pagina te gaan indien beschikbaar Dr...

Страница 31: ...m vervolgens naar het icoontje van de prullenbak bovenin het Home scherm Terug naar index 3 2 Achtergrond instellen Om de achtergrond van het Home scherm te wijzigen houdt u het Home scherm ingedrukt tot het menu Select Wallpaper from Achtergrond selecteren uit verschijnt U kunt kiezen uit Live Wallpapers achtergrond met animatie Galerij foto video gallerij of Wallpapers standaard statische afbeel...

Страница 32: ...l_nl html 01 02 13 17 16 02 Applicatiescherm Terug naar index 4 Uw smartphone instellen 4 1 Instellingenmenu Klik op het Instellingen icoontje in het Applicatie scherm om naar het Instellingen menu te gaan In het Instellingen menu vindt u de opties om uw Yarvik Smartphone in te stellen ...

Страница 33: ... D HTML 20Manual manual_nl html 01 02 13 17 16 02 Instellingenmenu We nemen de belangrijkste onderdelen door Terug naar index 4 2 WiFi Bluetooth Wi Fi Stel een verbinding in met een draadloos Wi Fi netwerk Schuif de Wi Fi aan uit knop op AAN om Wi Fi te activeren ...

Страница 34: ...anceerd in het menu dat wordt uitgevouwen Uw Wi Fi MAC adres wordt weergegeven in het volgende scherm Advanced Wi Fi Geavanceerde WiFi instellingen onder MAC address MAC adres Bluetooth Uw Yarvik smartphone is uitgerust met een ingebouwde Bluetooth module voor het verbinden met draadloze Bluetooth compatibele randapparatuur zoals toetsenborden speakers en hoofdtelefoons Schuif de Bluetooth aan uit...

Страница 35: ...ers mocht zijn Wanneer u de juiste pincode heeft ingevoerd druk op OK Uw Yarvik smartphone zal nu de pairing met het Bluetooth apparaat beginnen en na enkele seconden zal de verbinding zijn gemaakt waarbij een Verbonden bericht onder het betreffende Bluetooth apparaat in de Beschikbare apparaten lijst komt te staan U kunt meerdere Bluetooth apparaten tegelijkertijd met uw Yarvik smartphone gebruik...

Страница 36: ...eerde standaardapplicaties zoals de calculator kunnen niet gedeïnstalleerd worden Terug naar index 4 6 Opslag MicroSD toegang Toont informatie over het interne geheugen Als een MicroSD kaart aanwezig is ziet u hier ook de informatie over de kaart Uw Yarvik Smartphone via USB op een PC of Mac aansluiten Met de meegeleverde USB kabel kunt u de Yarvik Smartphone op een PC of Mac aansluiten Zodra het ...

Страница 37: ...Yarvik Smartphone verschijnt nu als apparaat voor massaopslag in het bestandssyteem van uw computer en kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor het kopiëren van bestanden van en naar uw Yarvik Smartphone Als u een MicroSD kaart in uw smartphone hebt geplaatst wordt de kaart door de computer herkend als een tweede apparaat voor massaopslag Om de functie van apparaat voor massaopslag te stoppen klikt u...

Страница 38: ...benaderen Open de ES File Explorer app en klik op de Favoriet knop met als icoon de blauwe ster Het Favoriet menu opent zich Klik op root icoon met de naam U komt nu in de root van uw smartphone s bestandssysteem welke een aantal bestanden en mappen bevat Zoek en klik op de mnt map De mnt map opent en u vindt daarin de volgende mappen De sdcard2 map is uw MicroSD kaart indien aanwezig in uw smartp...

Страница 39: ...Taal om de displaytaal voor uw Yarvik Smartphone te selecteren Dit is van toepassing op alle teksten op het scherm Gebruik Android keyboard Android toetsenbord om het onscreen toetsenbord van uw Smartphone te installeren Terug naar index 4 8 Datum tijd Hier kunt u de datum en tijd instellen van uw Yarvik Smartphone Terug naar index 5 Apps De Yarvik Smartphone wordt geleverd met de volgende voorgeï...

Страница 40: ...iconen kan veranderen zonder voorafgaande kennisgeving Terug naar index 6 Telefoongesprekken Het maken van telefoongesprekken Om een telefoongesprek met uw Yarvik smartphone te maken opent u de Telefoon applicatie vanaf uw applicatiescherm of Android homescherm Gebruik het numerieke telefoontoetsenbord om een telefoonnummer in te voeren ...

Страница 41: ...oepen worden opgeslagen in het logscherm welke te benaderen is via het logicoon bovenin het telefoonscherm Uw contactpersonen uit de eerder genoemde Personen app kunnen ook direct vanuit het telefoonscherm benaderd worden door op de knop te drukken Inkomende telefoongesprekken Wanneer u een inkomende oproep ontvangt op uw Yarvik smartphone dan heeft u 3 mogelijkheden 1 Veeg omhoog om de oproep te ...

Страница 42: ...ek Met de beller ID functie van uw Yarvik Smartphone kiest u of u uw telefoonnummer wilt meezenden bij uitgaande oproepen Om dit aan te passen start u de Telefoon app drukt u op de menu knop en kiest u voor Instellingen Spraakoproep Extra instellingen Beller ID Vanuit ditzelfde menu kunt u ook opgeven of u wisselgesprekken wilt kunnen ontvangen wanneer u reeds in gesprek bent Terug naar index 7 Be...

Страница 43: ...ichten afluisteren Om uw voicemailnummer in uw Yarvik smartphone in te stellen open de Telefoon applicatie vanuit het Android homescherm of applicatiemenu Houdt de knop op het telefoontoetsenbord ingedrukt Het optiescherm Nummer toevoegen zal verschijnen In de voicemailopties kunt u de voicemailinstellingen en het voicemailnummer opgeven Wanneer het voicemailnummer is ingesteld dan kunt u voortaan...

Страница 44: ...t het geval is vervalt per direct alle garantie Om te voorkomen dat de garantie vervalt gebruikt de Klant alleen officiële software applicaties en upgrades die verkrijgbaar zijn via de website van Yarvik www yarvik com Geen andere software of firmware dient gebruikt te worden aangezien in dat geval direct alle garanties en ondersteuning vervallen Yarvik ondersteunt het gebruik van software of firm...

Страница 45: ...pplicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle i...

Страница 46: ...y experience or that may be caused when operating this device Warning This apparatus must be earthed Opening or dismantling the main unit or any of its accessories for whatever reason could lead to damages that are not covered by the guarantee To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only To prevent fire or shock hazard do not expose your Smartphone ...

Страница 47: ... devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization for example on board airplanes in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful If you are uncer...

Страница 48: ...t charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product This AC adapter is intended for use with the Smartphone device IT products only Do not place the AC adapter in contact with your skin Remove the AC adapter away from you...

Страница 49: ...droid Startbildschirm 3 1 Hinzufügen von Widgets und Verknüpfungen zum Startbildschirm 3 2 Festlegen eines Hintergrundes 3 3 Anwendungsmenü 4 Einrichten des Smartphones 4 1 Menü Settings Einstellungen 4 2 WiFi und Bluetooth 4 3 Audio Profiles 4 4 Display 4 5 Apps 4 6 Storage Speicher und Zugriff auf den MicroSD Speicher 4 7 Language input Sprache Eingabe 4 8 Date time Datum Uhrzeit 5 Apps 6 Telefo...

Страница 50: ...n Wir hoffen dass Sie an Ihrem Yarvik Smartphone sehr lange Freude haben Bitte beachten Das Yarvik Smartphone ist ein hochpräzises elektronisches Produkt Versuchen Sie nicht das Smartphone zu zerlegen da dies zum Erlöschen der Garantie und zu Fehlfunktionen des Geräts führt Vermeiden Sie Schlageinwirkung oder ein Herunterfallen des Produkts Verwenden Sie das Smartphone nicht in Umgebungen mit hohe...

Страница 51: ...ng anderer Produkte mit dem Smartphone kann Gefährdungen verursachen und die Garantiebedingungen verletzen Reinigen Sie das Smartphone ausschließlich mit einem Baumwolltuch das mit Wasser leicht angefeuchtet wurde Das Smartphone darf nicht mit Reinigungsmitteln gereinigt werden Das Yarvik Smartphone ist sofort nach dem Auspacken einsatzbereit und muss nicht zuerst aufgeladen werden Der Akku sollte...

Страница 52: ... Startsequenz Der erste Start kann mit ca 2 3 Minuten einige Zeit in Anspruch nehmen Nach der Startsequenz ist das Smartphone einsatzbereit und es wird der Android Sperrbildschirm angezeigt Android Sperrbildschirm Ziehen Sie das Sperrsymbol A nach rechts um das Smartphone zu entsperren Anschließend wird der Android Startbildschirm angezeigt Zurück zum Inhalt 3 Android Startbildschirm ...

Страница 53: ...kku Ladestandsanzeige 3 Systemzeit 4 App Verknüpfungen 5 Widget analoge Uhr 6 Zurück Schaltfläche Hiermit kehren Sie zum vorherigen Bildschirm oder bei Verwendung des Browsers zur vorherigen Webseite zurück 7 Start Hiermit kehren Sie zum Android Startbildschirm zurück 8 App und Widget Menü 9 Multitasking Schaltfläche Der Startbildschirm besteht aus mehreren Seiten die durch Wischgesten nach links ...

Страница 54: ...get Schaltfläche gedrückt die sich am unteren Rand des Startbildschirms in der Mitte befindet Im anschließenden Bildschirm sehen Sie alle installierten Apps und Widgets Diese können auch getrennt angezeigt werden wenn Sie am oberen Bildschirmrand auf Apps bzw Widgets drücken Drücken Sie auf Widgets um alle verfügbaren Widgets anzuzeigen In der Anzeige aller Widgets können Sie mit einer Wischgeste ...

Страница 55: ...igten Remove Papierkorbsymbol Entfernen am oberen Rand des Startbildschirms Zurück zum Inhalt 3 2 Festlegen eines Hintergrundes Halten Sie zum Ändern des Hintergrundbildes den Startbildschirm gedrückt bis das Menü Select Wallpaper from Hintergrund auswählen angezeigt wird Sie können aus Live Wallpapers Live Hintergründe animierte Hintergründe Super HD Player Super HD Player Foto Videogalerie oder ...

Страница 56: ...13 17 16 16 Anwendungsbildschirm Zurück zum Inhalt 4 Einrichten des Yarvik Smartphones 4 1 Menü Settings Einstellungen Drücken Sie im Anwendungsmenü auf das Symbol um das Menü Settings Einstellungen aufzurufen Das Menü Settings Einstellungen enthält Optionen für die Einrichtung des Yarvik Smartphones ...

Страница 57: ..._de html 01 02 13 17 16 16 Menü Settings Einstellungen Die wichtigsten Abschnitte werden im Folgenden behandelt Zurück zum Inhalt 4 2 Wi Fi und Bluetooth Wi Fi Richten Sie eine Verbindung zu einem WLAN ein Schieben Sie die An Aus Schaltfläche auf ON AN um die WLAN Funktion zu aktivieren ...

Страница 58: ...AN Adapters wird im eingeblendeten Bildschirm Advanced Wi Fi WLAN Einstellungen erweitert unter MAC address MAC Adresse angezeigt Bluetooth Das Yarvik Smartphone ist mit einem integrierten Bluetooth Modul für den Anschluss Bluetooth fähiger Peripheriegeräte ausgestattet wie z B Tastaturen Lautsprecher und Kopfhörer sowie Bluetooth Headsets und Freisprechanlagen für das Auto Schieben Sie die An Aus...

Страница 59: ...ng des Bluetooth Geräts nach Wenn Sie den richtigen PIN Code eingegeben haben drücken Sie OK Das Yarvik Smartphone nimmt nun den Pairing Vorgang mit dem Bluetooth Gerät auf Die Verbindung wird nach wenigen Sekunden hergestellt und in der Liste Available Devices Verfügbare Geräte wird unter dem entsprechenden Bluetooth Gerät die Meldung Connected Verbunden angezeigt Sie können mehrere Bluetooth Ger...

Страница 60: ... sie mit der Schaltfläche Uninstall Deinstallieren falls gewünscht Beachten Sie dass vorinstallierte Standardanwendungen z B der Rechner nicht deinstalliert werden können Zurück zum Inhalt 4 6 Storage Speicher und Zugriff auf den MicroSD Speicher Zeigt Informationen über den internen Speicher an Wenn eine MicroSD Karte eingelegt ist sind die entsprechenden Speicherinformationen ebenfalls hier zu f...

Страница 61: ... wird angezeigt Tippen Sie auf die Schaltfläche Turn on USB storage USB Speicher aktivieren Ein Meldefenster wird eingeblendet Tippen Sie zur Bestätigung auf OK Der interne Speicher des Yarvik Smartphones wird nun im Dateisystem des Computers als Massenspeichergerät angezeigt und kann z B für die Übertragung von Dateien vom und zum Yarvik Smartphone verwendet werden Wenn sich eine MicroSD Karte im...

Страница 62: ...te mit dem ES File Explorer Wenn Sie eine MicroSD Karte in das Yarvik Smartphone eingelegt haben können Sie wie folgt auf deren Inhalt zugreifen Öffnen Sie die App ES File Explorer und tippen Sie auf die Schaltfläche Favorites Favoriten mit dem blauen Sternsymbol Daraufhin öffnet sich das Menü Favorites Favoriten Tippen Sie auf das mit einem bezeichnete Symbol für das Stammverzeichnis Sie gelangen...

Страница 63: ...icher auch die Verknüpfung microsd2 im zuvor genannten Menü Favorites Favoriten verwenden Zurück zum Inhalt 4 7 Language input Sprache Eingabe Über Select language Sprache auswählen können Sie die Sprache für das Display des Yarvik Smartphones bestimmen Diese gilt für alle Bildschirmtexte im gesamten System Unter Android keyboard Android Tastatur können Sie die Bildschirmtastatur des Smartphones e...

Страница 64: ...ausgeliefert siehe nachstehende Beispiele Das Erscheinungsbild der App Symbole kann sich ohne Vorankündigung ändern Zurück zum Inhalt 6 Telefonate Telefonieren Um mit dem Yarvik Smartphone zu telefonieren öffnen Sie die Anwendung Phone Telefon im Anwendungsmenü oder auf dem Android Startbildschirm Geben Sie die Telefonnummer auf der numerischen Telefontastatur ein ...

Страница 65: ...en Die letzten Anrufe sind im Bildschirm Call Log Anruf Protokoll gespeichert der über die Schaltfläche Log Protokoll an der Oberseite des Phone Bildschirms Telefon Bildschirms aufgerufen werden kann Ihre Kontakte aus der zuvor genannten App People Kontakte können im Bildschirm Phone Telefon auch direkt über die Schaltfläche aufgerufen werden Eingehende Anrufe Wenn auf dem Yarvik Smartphone ein An...

Страница 66: ...iterleitungsoptionen ändern Caller ID Anruferkennung Call waiting Anruf bei besetzt Mit der Yarvik Smartphone Funktion Caller ID Anruferkennung können Sie bestimmen ob Ihre Rufnummer bei ausgehenden Telefonaten mit übertragen werden soll Um die Einstellung zu ändern starten Sie die App Phone Telefon drücken Sie die Menüschaltfläche und wählen Sie Settings Einstellungen Voice call Anruf Additional ...

Страница 67: ...chtentext Eingabefeld 7 Schaltfläche Nachricht versenden Einstellen der Mailbox Nummer Abhören von Mailbox Nachrichten Um die Nummer Ihres Mailbox Dienstes in das Yarvik Smartphone einzugeben öffnen Sie die App Phone Telefon im Anwendungsmenü oder im Android Startbildschirm Halten Sie die Schaltfläche auf der Telefontastatur gedrückt Auf dem Popup Bildschirm wird Add number Nummer hinzufügen angez...

Страница 68: ...odell verfügbar war Yarvik bietet keine Unterstützung für Produkte an die vom Endbenutzer anderweitig geändert wurden noch unterstützt Yarvik Programmänderungen an der in seinen Produkten verwendeten Firmware und Software Falls solche Änderungen vorgenommen wurden erlischt automatisch jegliche Garantie Um ein Verfallen der hier dargelegten Garantieansprüche zu vermeiden ist der Kunde gehalten nur ...

Страница 69: ...of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services by the Ministerial Decree 28 5 2003 as amended and Art 25 general authorization for electronic communications networks and servi...

Страница 70: ...nt For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Local government Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the produ...

Страница 71: ... too long and or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage Avoid strong beating of or to the product Don t operate the touch screen of the Smartphone device with sharp objects as this may result in scratching the screen surface Only use permitted batteries chargers and accessories with your Smartphone device The use of any other products with the d...

Страница 72: ... following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the distance between the sender and the receiver consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Yarvik will not be responsible for any radio TV interference nor for any other undesired effect Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important Yarvik assumes no respon...

Страница 73: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_de html 01 02 13 17 16 16 YARVIK COM Zurück zum Inhalt ...

Страница 74: ...Android 3 1 Ajouter des widgets et des raccourcis sur votre page d accueil 3 2 Choisir un fond d écran 3 3 Menu d applications 4 Configuration de votre Smartphone 4 1 Menu de configuration 4 2 WiFi et Bluetooth 4 3 Profils audio 4 4 Affichage 4 5 Applications 4 6 Stockage et accès mémoire MicroSD 4 7 Affichage de la langue 4 8 Date et heure 5 Applications 6 Appels téléphoniques 7 Messagerie 8 Décl...

Страница 75: ...appareil Remarque Votre Smartphone Yarvik est un appareil électronique de haute précision N essayez pas de le démonter car cela annulera la garantie et peut causer un dysfonctionnement de l appareil Évitez toute choc ou chute de l appareil Évitez d utiliser l appareil dans un environnement à température basse ou élevée ou tout autre environnement dans lequel il peut entrer en contact avec l humidi...

Страница 76: ... en coton légèrement humidifié à l eau pour nettoyer l appareil L appareil ne doit pas être nettoyé avec n importe quel produit nettoyant Vous pouvez utiliser votre appareil dès la sortie de l emballage sans avoir à charger la batterie Il est recommandé lors de la première utilisation d utiliser d abord l énergie restant dans la batterie puis de la recharger complètement Si l appareil ne s allume ...

Страница 77: ...MP53 210 R D HTML 20Manual manual_fr html 01 02 13 17 16 30 Écran de verrouillage Android Glissez la barre de verrouillage A vers la droite pour déverrouiller l appareil Puis la page d accueil Android s affichera Retour à l index 3 Page d accueil Android ...

Страница 78: ...IM1 et SIM2 et indicateur du niveau de batterie 3 Heure du système 4 Raccourcis des applications 5 Widget horloge analogique 6 Bouton arrière vous ramène à l écran précédent ou au site précédent lors de l utilisation du navigateur 7 Accueil vous ramène à la page d accueil Android 8 Menu d application et de widgets 9 Bouton multitâches La page d accueil se compose de plusieurs pages accessibles en ...

Страница 79: ...lications et de widgets en bas au milieu de votre page d accueil Dans l écran suivant vous trouverez tous les widgets et applications installés qui sont visibles individuellement en appuyant respectivement sur Apps ou sur Widgets en haut de l écran Appuyez sur Widgets pour visualiser tous les widgets disponibles Lorsqu ils sont tous affichés vous pouvez faire glisser l écran pour passer à la page ...

Страница 80: ...paraîtra en haut de la page d accueil Retour à l index 3 2 Choisir un fond d écran Pour modifier le fond d écran de la page d accueil appuyez longuement sur la page d accueil jusqu à ce que le menu Select Wallpaper from sélectionner fond d écran à partir de apparaisse Vous pouvez sélectionner un fond d écran à partir de Live Wallpapers fonds d écran animés Gallery galerie de photos et vidéos ou Wa...

Страница 81: ...3 17 16 30 Écran d applications Retour à l index 4 Configuration de votre Smartphone Yarvik 4 1 Menu de configuration Appuyez sur l icone dans le menu d applications pour accéder au menu de configuration Dans le menu Settings paramètres vous trouverez les options pour configurer votre Smartphone Yarvik ...

Страница 82: ... manual_fr html 01 02 13 17 16 30 Menu de configuration Voici un aperçu des principaux paramètres Retour à l index 4 2 WiFi et Bluetooth WiFi Installez une connexion avec un réseau WiFi sans fil Faites glisser le bouton marche arrêt en appuyant sur On marche pour activer la WiFi ...

Страница 83: ...dresse MAC WiFi s affiche dans l écran Advanced WiFi WiFi avancée suivant sous MAC address adresse MAC Bluetooth Votre Smartphone Yarvik est équipé d un module Bluetooth intégré pour la connexion à des périphériques compatibles Bluetooth clavier haut parleur casque kit mains libres et kit véhicule Faites glisser le bouton marche arrêt Bluetooth en appuyant sur On pour activer la Bluetooth Après ac...

Страница 84: ...t Après avoir saisi le code PIN appuyez sur OK Votre Smartphone Yarvik va maintenant s appairer avec votre périphérique Bluetooth et au bout de quelques secondes la connexion sera faite et un message Connected connecté sous le périphérique Bluetooth correspondant s affichera dans la liste des Available Devices périphériques disponibles vous pouvez connecter plusieurs périphériques Bluetooth à votr...

Страница 85: ...tilisant le bouton Uninstall désinstaller Attention il est impossible de désinstaller les applications préinstallées par défaut par exemple la calculette Retour à l index 4 6 Stockage et accès mémoire MicroSD Cette fonction vous permet d afficher les informations sur la mémoire interne Lorsqu une carte MicroSD est insérée dans l appareil vous y trouverez également les informations de cette mémoire...

Страница 86: ...e système de fichiers de votre ordinateur et peut être utilisée par exemple pour copier les fichiers depuis et vers votre Smartphone Yarvik Si vous avez une carte MicroSD dans votre Smartphone la carte sera reconnue par l ordinateur en tant que second lecteur de stockage de masse Pour arrêter d utiliser cette fonction cliquez sur le bouton Turn off USB storage arrêter le stockage USB et retirez le...

Страница 87: ...maintenant Cliquez sir l icone root appelé Vous accéderez maintenant à la racine du système de fichiers du Smartphone contenant plusieurs fichiers et dossiers Localisez le dossier mnt et cliquez dessus Le dossier mnt s ouvre et affiche plusieurs dossiers Le fichier sdcard correspond à la mémoire interne de votre Smartphone Yarvik Le dossier sdcard2 correspond à votre carte MicroSD si insérée dans ...

Страница 88: ...sur votre appareil Cette fonction s applique à tout le texte d écran de l ensemble du système Dans Android keyboard clavier Android vous pouvez installer le clavier à l écran de votre Smartphone Retour à l index 4 8 Date et heure Cette fonction vous permet de régler l heure et la date de votre appareil Retour à l index 5 Applications Le Smartphone Yarvik est livré avec des applications préinstallé...

Страница 89: ... préfixe appuyez longuement sur 0 sur le clavier numérique jusqu à ce que apparaisse Appuyez sur la touche de gestion des appels pour lancer l appel Appuyez sur la touche de gestion des appels pour cesser l appel Vous pouvez également passer des appels téléphoniques directement à partir de vos contacts dans l application People personnes Les appels récents sont conservés dans l écran Call Log hist...

Страница 90: ...appel Transfert d appels Vous pouvez définir la fonction de transfert d appel pour transférer tous les appels entrants vers un autre numéro Dans l application Phone téléphone appuyez sur la touche du menu et sélectionnez Call settings paramètres d appels Sélectionner Voice call pour sélectionner le transfert d appels et modifier les options de transfert Identifiant du correspondant appel en attent...

Страница 91: ...formations sur les tarifs standard et les coûts supplémentaires lors de l envoi de messages vers et depuis des pays étrangers Envoi de SMS MMS Ouvrez l application Messaging messagerie depuis la page d accueil Android ou le menu d applications Application de la messagerie 1 Ajouter des pièces jointes telles que des images des fichiers audio et vidéo Les messages avec une pièce jointe sont automati...

Страница 92: ...as les défauts ou dysfonctionnements résultant de transferts de logiciels d une mauvaise utilisation d une exploitation abusive d une altération d une négligence d une utilisation inappropriée d un mauvais soin ou de tout acte en dehors du contrôle de Yarvik IMPORTANT lorsque vous achetez un Smartphone Yarvik l appareil vous sera fourni avec le dernier micrologiciel disponible pour ce modèle au mo...

Страница 93: ... means that in Peer to Peer the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel i e between 1 6 In infrastructure mode please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection Italy Use of the RLAN network is governed Disposal of Old Electrical Electronic with respect to private use by the Legisla...

Страница 94: ...n health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated ...

Страница 95: ...ing the device into a bag or a carrying case Do not use your Smartphone device directly on your lap The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns Do not use your Smartphone device while walking Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in per...

Страница 96: ...less functionality to transmit or receive such data If the equipment does cause harmful interference to radio TV reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the distance between the sender and the receiver consult the deale...

Страница 97: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_fr html 01 02 13 17 16 30 YARVIK COM Retour à l index ...

Страница 98: ...la de inicio de Android 3 1 Cómo añadir widgets y accesos directos a la pantalla de inicio 3 2 Ajuste de un fondo de pantalla 3 3 Menú Application Aplicaciones 4 Configuración del smartphone 4 1 Menú Settings Configuración 4 2 Wi Fi y Bluetooth 4 3 Perfiles de audio 4 4 Display Pantalla 4 5 Aplicaciones 4 6 Almacenamiento y acceso a la memoria MicroSD 4 7 Language input Idioma y entrada 4 8 Date t...

Страница 99: ...etenidamente estas instrucciones antes de utilizarlo Esperamos que pueda disfrutar de su Smartphone Yarvik durante el máximo tiempo posible Aviso Su Smartphone Yarvik es un producto electrónico de gran precisión No intente desmontar el smartphone ya que anulará su garantía y podría provocar fallos de funcionamiento del dispositivo Evite golpear y dejar caer el dispositivo Evite usar el smartphone ...

Страница 100: ...k El uso de cualquier otro producto con el smartphone podría ser peligroso e infringir las leyes de garantía Utilice únicamente un paño de algodón ligeramente humedecido para limpiar el smartphone y use solo agua para humedecer el paño de algodón El smartphone no debe limpiarse con ningún tipo de producto de limpieza Puede comenzar a utilizar su Smartphone Yarvik nada más sacarlo de la caja sin ca...

Страница 101: ... aproximadamente entre 2 y 3 minutos Tras la secuencia de inicio el smartphone habrá finalizado el proceso de arranque y se mostrará la pantalla de bloqueo de Android Pantalla de bloqueo de Android Deslice la barra de bloqueo A hacia la derecha para desbloquear el smartphone Se le trasladará a la pantalla de inicio de Android Volver al índice 3 Pantalla de inicio de Android ...

Страница 102: ... la SIM 1 y la SIM 2 e indicador de nivel de batería 3 Hora del sistema 4 Accesos directos a aplicaciones 5 Widget reloj analógico 6 Botón Atrás le lleva a la pantalla anterior o al sitio web anterior mientras usa el navegador 7 Inicio le lleva de nuevo a la pantalla de inicio de Android 8 Menú de aplicaciones y widgets 9 Botón Multitarea La pantalla de inicio está compuesta por varias páginas a l...

Страница 103: ...te inferior central de la pantalla de inicio En la pantalla siguiente podrá ver todas las aplicaciones y widgets instalados Pueden verse por separado pulsando Apps Aplicaciones o Widgets Widgets en la parte superior de la pantalla respectivamente Pulse Widgets Widgets para ver todos los widgets disponibles Mientras se muestran todos los widgets podrá desplazar la pantalla con el dedo para desplaza...

Страница 104: ...emove Quitar que aparecerá en la parte superior de su pantalla de inicio Volver al índice 3 2 Ajuste de un fondo de pantalla Si desea cambiar el fondo de pantalla de la pantalla de inicio mantenga pulsada la pantalla de inicio hasta que aparezca el menú Select Wallpaper from Seleccionar fondo de pantalla desde Podrá elegir entre Live Wallpapers fondos de pantalla animados Gallery galería de fotos ...

Страница 105: ...plication Aplicaciones Volver al índice 4 Configuración de su Smartphone Yarvik 4 1 Menú Settings Configuración Pulse el icono Settings Configuración del menú Application Aplicación para acceder al menú Settings Configuración En el menú Settings Configuración podrá encontrar opciones de configuración de su Smartphone Yarvik ...

Страница 106: ...01 02 13 17 16 43 Menú Settings Configuración Recorreremos las secciones más importantes Volver al índice 4 2 Wi Fi y Bluetooth Wi Fi En este apartado podrá configurar una conexión con una red Wi Fi inalámbrica Deslice el botón On Off Activado Desactivado hasta On Activado para activar el Wi Fi ...

Страница 107: ...rección MAC de la conexión Wi Fi en la pantalla Advanced Wi Fi Opciones avanzadas de Wi Fi bajo MAC address Dirección MAC Bluetooth Su Smartphone Yarvik cuenta con un módulo Bluetooth integrado que permite conectarse a periféricos compatibles con la conexión Bluetooth como por ejemplo teclados altavoces y auriculares pero también con kits manos libres y kits manos libres de automóviles Deslice el ...

Страница 108: ...uando haya introducido el código PIN correcto pulse OK Aceptar El Smartphone Yarvik comenzará el proceso de emparejado con su dispositivo Bluetooth y cuando transcurran unos segundos se completará la conexión mostrando el mensaje Connected Conectado bajo el dispositivo Bluetooth correspondiente en la lista Available Devices Dispositivos disponibles Puede conectar varios dispositivos Bluetooth al S...

Страница 109: ...con el botón Uninstall Desinstalar Debe tener en cuenta que las aplicaciones predeterminadas preinstaladas como por ejemplo la calculadora no pueden desinstalarse Volver al índice 4 6 Almacenamiento y acceso a la memoria MicroSD Muestra información de la memoria interna Si se encuentra insertada una tarjeta MicroSD también podrá encontrar aquí información de la tarjeta de memoria insertada Conexió...

Страница 110: ...del Smartphone Yarvik aparecerá como unidad de almacenamiento masivo en el sistema de archivos del ordenador y podrá utilizarla por ejemplo para copiar archivos entre el ordenador y el Smartphone Yarvik Si tiene insertada una tarjeta MicroSD en el smartphone el ordenador reconocerá la tarjeta como segunda unidad de almacenamiento masivo Para dejar de usar la función de almacenamiento masivo haga c...

Страница 111: ...ción ES File Explorer y haga clic en el botón Favorites Favoritos con el icono de estrella azul Se desplegará el menú Favorites Favoritos Haga clic en el icono root etiquetado como Accederá al directorio root del sistema de archivos del smartphone en el que podrá encontrar varios archivos y carpetas Busque la carpeta mnt y haga clic en ella Se abrirá la carpeta mnt que contiene varias carpetas La ...

Страница 112: ...Select language Seleccionar idioma para seleccionar el idioma en pantalla de su Smartphone Yarvik Esto se aplica a todos los textos en pantalla de todo el sistema En Android keyboard Teclado Android podrá configurar el teclado en pantalla de su smartphone Volver al índice 4 8 Date time Fecha y hora En esta sección puede configurar la fecha y la hora de su Smartphone Yarvik Volver al índice 5 Apps ...

Страница 113: ...e las aplicaciones podría cambiar sin previo aviso Volver al índice 6 Llamadas de teléfono Realizar llamadas de teléfono Para realizar una llamada de teléfono con su Smartphone Yarvik abra la aplicación Phone Teléfono del menú de aplicaciones o de la pantalla de inicio de Android Use el teclado numérico para introducir el número de teléfono ...

Страница 114: ...a Call Log Registro de llamadas a la que puede accederse pulsando el botón Log Registro situado en la pantalla superior de la pantalla del teléfono También podrá acceder a los contactos desde la aplicación People Personas anteriormente mencionada desde la pantalla Phone Teléfono pulsando el botón Llamadas de teléfono entrantes Cuando reciba una llamada de teléfono en su Smartphone Yarvik tendrá tr...

Страница 115: ...spera Con la función Caller ID Id del interlocutor de su Smartphone Yarvik podrá elegir si desea enviar su número al realizar llamadas de teléfono salientes Para cambiar este ajuste inicie la aplicación Phone Teléfono pulse el botón de menú y seleccione Settings Configuración Voice call Llamada de voz Additional settings Ajustes adicionales Caller ID Id del interlocutor Desde este menú también pue...

Страница 116: ...e Establecer el número del buzón de voz Reproducir mensajes del buzón de voz Para definir el número del servicio buzón de voz en su Smartphone Yarvik abra la aplicación Phone Teléfono desde el menú de aplicaciones o desde la pantalla de inicio de Android Mantenga pulsado el botón del teclado del teléfono Add number Añadir número aparecerá en la pantalla de opciones En las opciones del buzón de voz...

Страница 117: ...iones todas las garantías quedarán de forma automática anuladas Para evitar la anulación de la garantía ofrecida en virtud del presente documento el Cliente debe utilizar únicamente el software las aplicaciones y las actualizaciones oficiales disponibles en el sitio web de Yarvik www yarvik com No deberá utilizarse ningún otro software o firmware dado que dicho uso anulará de forma automática toda...

Страница 118: ...l of This product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal plea...

Страница 119: ...ety Information Yarvik Smartphone device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device Warning This apparatus must be earthed Opening or dismantling the main unit or any of its accessories for whatever reason could lead to damages that are not covered by the guarantee To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer s...

Страница 120: ...eless functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization for example on board airplanes in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is p...

Страница 121: ...t charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product This AC adapter is intended for use with the Smartphone device IT products only Do not place the AC adapter in contact with your skin Remove the AC adapter away from you...

Страница 122: ... Home di Android 3 1 Aggiunta di widget e scorciatoie alla schermata Home 3 2 Impostazione di un wallpaper 3 3 Menu dell applicazione 4 Configurazione dello Smartphone 4 1 Menu Settings Impostazioni 4 2 WiFi Bluetooth 4 3 Audio Profiles Profili audio 4 4 Display Display 4 5 Apps 4 6 Memorizzazione e accesso alla memoria MicroSD 4 7 Language input Lingua e inserimenti 4 8 Date time Data e ora 5 App...

Страница 123: ...Smartphone Yarvik il più a lungo possibile Nota Lo Smartphone Yarvik è un prodotto elettronico ad alta precisione Non tentare di disassemblare lo Smartphone poiché tale operazione annullerà la garanzia e potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo Evitare di colpire o far cadere il prodotto Evitare di utilizzare lo Smartphone in un ambiente con temperature elevate o basse oppure in ambien...

Страница 124: ...olamente un panno di cotone leggermente inumidito esclusivamente con acqua Non pulire lo Smartphone con prodotti detergenti È possibile utilizzare lo Smartphone Yarvik direttamente appena estratto dalla confezione senza dover precaricare la batteria È meglio che all inizio la batteria funzioni con la carica presente e che venga ricaricata completamente al primo scaricamento completo Se lo Smartpho...

Страница 125: ...ta SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_it html 01 02 13 17 16 57 Schermata di blocco Android Per sbloccare lo Smartphone fare scorrere la barra di blocco A verso destra Apparirà la schermata Home di Android Torna all indice 3 Schermata Home di Android ...

Страница 126: ...lulare per SIM1 e SIM2 e indicatore del livello batteria 3 Orario del sistema 4 Scorciatoie della app 5 Widget orologio analogico 6 Pulsante indietro riporta alla schermata precedente o al sito Web precedente quando si utilizza il Browser 7 Home riporta alla schermata Home di Android 8 Menu delle app e dei widget 9 Pulsante multifunzione La schermata Home comprende più pagine a cui è possibile acc...

Страница 127: ...ore della schermata Home Nella schermata successiva è possibile trovare tutte le app e tutti i widget installati visualizzabili separatamente premendo rispettivamente Apps o Widgets nella parte superiore della schermata Premere Widgets per visualizzare tutti i widget disponibili Durante la visualizzazione di tutti i widget è possibile far scorrere la schermata per passare alla pagina successiva se...

Страница 128: ...l cestino Remove Rimuovi visualizzata nella parte superiore della schermata Home Torna all indice 3 2 Impostazione di un wallpaper Per cambiare il wallpaper della schermata Home tenere premuta la schermata Home finché non appare il menu Select Wallpaper from Seleziona wallpaper da È possibile selezionare tra Live Wallpapers wallpaper animati Gallery galleria foto video o Wallpapers immagini static...

Страница 129: ...mata dell applicazione Torna all indice 4 Configurazione dello Smartphone Yarvik 4 1 Menu Settings Impostazioni Premere l icona Settings Impostazioni nel menu dell applicazione per entrare nel menu Settings Impostazioni Nel menu Settings Impostazioni è possibile trovare le opzioni per configurare lo Smartphone Yarvik ...

Страница 130: ...Manual manual_it html 01 02 13 17 16 57 Menu Settings Impostazioni Di seguito analizzeremo le parti più importanti Torna all indice 4 2 Wi Fi e Bluetooth Wi Fi Impostare una connessione con una rete Wi Fi wireless Fare scorrere il pulsante On Off su On per attivare il Wi Fi ...

Страница 131: ...lizzato L indirizzo MAC Wi Fi appare nella schermata Advanced Wi Fi Wi Fi avanzato successiva sotto MAC address Indirizzo MAC Bluetooth Lo Smartphone Yarvik è dotato di un modulo Bluetooth incorporato per la connessione alle periferiche Bluetooth compatibili come tastiere altoparlanti e cuffie ma anche a cuffie e kit vivavoce per auto Bluetooth Per attivare Bluetooth far scorrere il pulsante di ac...

Страница 132: ...diverso Dopo aver inserito il codice pin corretto premere OK Ora lo Smartphone Yarvik inizierà ad accoppiarsi con il dispositivo Bluetooth e dopo alcuni secondi la connessione sarà completata per cui apparirà il messaggio Connected Connesso sotto il dispositivo Bluetooth in questione nell elenco Available Devices Dispositivi disponibili Al proprio Smartphone Yarvik è possibile collegare più dispos...

Страница 133: ...alla Non dimenticare che le applicazioni predefinite preinstallate come la calcolatrice non possono essere disinstallate Torna all indice 4 6 Memorizzazione e accesso alla memoria MicroSD Visualizza le informazioni sulla memoria interna In presenza di una scheda MicroSD qui è possibile trovare anche le informazioni memoria per la scheda inserita Collegamento dello Smartphone Yarvik ad un PC o un M...

Страница 134: ...unità di memoria di massa nel file system del computer e potrà essere utilizzata ad esempio per copiare i file dallo e nello Smartphone Yarvik Se nello Smartphone è presente una scheda MicroSD questa sarà riconosciuta dal computer come seconda unità di memoria di massa Per interrompere l utilizzo della funzione Mass Storage Device Dispositivo di memoria di massa fare clic sul pulsante Turn off USB...

Страница 135: ...a azzurra Si apre il menu Favorites Preferiti Fare clic sull icona root contrassegnata da una Ora ci si trova nella root del file system dello Smartphone che contiene numerosi file e cartelle Individuare e fare clic sulla cartella mnt La cartella mnt si apre mostrando numerose altre cartelle La cartella sdcard corrisponde alla memoria interna dello Smartphone Yarvik La cartella sdcard2 corrisponde...

Страница 136: ...gua per selezionare la lingua di visualizzazione dello Smartphone Yarvik Tale selezione si applica a tutti i testi delle schermate dell intero sistema In Android keyboard Tastiera Android è possibile impostare la tastiera visualizzata sullo schermo dello Smartphone Torna all indice 4 8 Date time Data e ora Qui è possibile impostare la data e l ora per lo Smartphone Yarvik Torna all indice 5 Apps L...

Страница 137: ...app potrebbe cambiare senza preavviso Torna all indice 6 Telefonate Fare una telefonata Per fare una telefonata con lo Smartphone Yarvik aprire l applicazione Phone Telefono dal menu dell applicazione o dalla schermata Home di Android Utilizzare il tastierino telefonico numerico per inserire il numero di telefono Tastierino telefonico ...

Страница 138: ...rte superiore dello schermo del telefono È possibile accedere ai contatti dall applicazione precedentemente indicata People Persone direttamente dalla schermata Phone Telefono premendo il pulsante Telefonate in entrata Quando si riceve una telefonata sullo Smartphone Yarvik appariranno 3 opzioni 1 Fare scorrere il cerchio verso l alto per ignorare la telefonata in entrata e inviare una risposta au...

Страница 139: ...le scegliere se si desidera inviare il proprio numero unitamente alle telefonate in uscita Per cambiare questa opzione avviare l applicazione Phone Telefono premere il pulsante di menu e selezionare Settings Impostazioni Voice call Chiamata vocale Additional settings Ulteriori impostazioni Caller ID ID utente chiamante All interno di questo stesso menu è possibile anche attivare disattivare le tel...

Страница 140: ...impostare il numero di servizio per la registrazione dei messaggi vocali nello Smartphone Yarvik aprire l applicazione Phone Telefono dal menu dell applicazione o dalla schermata Home di Android Tenere premuto il pulsante sul tastierino telefonico Nella schermata delle opzioni apparirà Add number Aggiungi numero Nelle opzioni Voicemail Registrazione messaggi vocali è possibile selezionare le impos...

Страница 141: ...e sono state effettuate tali modifiche tutte le garanzie saranno automaticamente annullate Al fine di evitare l annullamento della garanzia offerta qui di seguito il Cliente è tenuto a utilizzare solamente il software le applicazioni e gli aggiornamenti ufficiali disponibili sul sito Web di Yarvik www yarvik com Non deve essere utilizzato alcun altro software o firmware poiché tale utilizzo annull...

Страница 142: ...esund Svalbard WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life To prevent possible harm to the environment...

Страница 143: ...t http safetravel dot gov whats_new_batteries html Safety Information Yarvik Smartphone device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device Warning This apparatus must be earthed Opening or dismantling the main unit or any of its accessories for whatever reason could lead to damages that are not covered by the guarantee To ...

Страница 144: ...eless functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization for example on board airplanes in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is p...

Страница 145: ...t charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product This AC adapter is intended for use with the Smartphone device IT products only Do not place the AC adapter in contact with your skin Remove the AC adapter away from you...

Страница 146: ...al do Android 3 1 Adicionar widgets e atalhos ao seu Ecrã principal 3 2 Definir uma Imagem de fundo 3 3 Menu de aplicações 4 Configurar o seu Smartphone 4 1 Menu de definições 4 2 WiFi e Bluetooth 4 3 Audio Profiles Perfis de Áudio 4 4 Display Visor 4 5 Apps Aplicações 4 6 Storage Armazenamento e MicroSD memory Access Acesso a memória MicroSD 4 7 Language input Idioma e teclado 4 8 Date time Data ...

Страница 147: ...phone Yarvik leia atentamente estas instruções antes de utilizá lo Esperamos que desfrute em pleno do seu Smartphone Yarvik durante o máximo de tempo possível Tenha em atenção O seu Smartphone Yarvik é um produto eletrónico de alta precisão Não tente desmontar o smartphone pois causará a anulação da sua garantia e poderá causar falhas no funcionamento do equipamento Evite bater ou deixar cair o eq...

Страница 148: ...es e acessórios autorizados no Smartphone Yarvik A utilização de quaisquer outros produtos no smartphone pode ser perigosa e violar as condições da garantia Utilize apenas um pano de algodão ligeiramente humedecido só em água para limpar o smartphone O smartphone não deve ser limpo com qualquer tipo de produto de limpeza Pode começar a utilizar o seu Smartphone Yarvik assim que o retira da embalag...

Страница 149: ...cia de arranque O primeiro arranque pode demorar um pouco aproximadamente 2 a 3 minutos Após a sequência de arranque o Smartphone concluiu o arranque e é lhe apresentado o Ecrã de bloqueio do Android Ecrã de bloqueio do Android Arraste o cadeado A para a direita para desbloquear o Smartphone Será então transferido para o Ecrã principal do Android Voltar ao índice 3 Ecrã principal do Android ...

Страница 150: ...1 e SIM2 e Indicador de nível da bateria 3 Hora do sistema 4 Atalhos para aplicações 5 Widget relógio analógico 6 Botão de retrocesso para voltar ao ecrã anterior ou ao website anterior quanto está a utilizar o Browser Navegador 7 Ecrã principal para voltar ao Ecrã principal do Android 8 Menu de aplicações e widgets 9 Botão multifunções O ecrã principal é composto por várias páginas a que pode ace...

Страница 151: ...ão de aplicações e widgets na parte inferior central do seu Ecrã principal No ecrã seguinte pode encontrar todas as aplicações e widgets instalados que poderá visualizar em separado premindo respetivamente Apps Aplicações ou Widgets no topo do ecrã Prima Widgets para ver todos os widgets disponíveis Quando são apresentados todos os widgets pode deslizar o ecrã para ir para a página seguinte se est...

Страница 152: ...ver que surge no topo do Ecrã principal Voltar ao índice 3 2 Definir uma Imagem de fundo Para alterar a imagem de fundo do Ecrã principal mantenha premido o Ecrã principal até surgir o menu Select Wallpaper from Selecionar imagem de fundo a partir de Pode escolher entre Live Wallpapers Imagens de fundo ativas imagens de fundo animadas Gallery galeria de fotos e vídeos ou Wallpapers Imagens de fund...

Страница 153: ...ml 01 02 13 17 17 11 Ecrã de aplicações Voltar ao índice 4 Configurar o seu Smartphone Yarvik 4 1 Menu de definições Prima o ícone Settings Definições no Menu de aplicações para entrar no Menu de definições No Menu de definições pode encontrar as opções para configurar o seu Smartphone Yarvik ...

Страница 154: ...anual manual_pt html 01 02 13 17 17 11 Menu de definições Vamos analisar as partes mais importantes Voltar ao índice 4 2 Wi Fi e Bluetooth Wi Fi Configure uma ligação a uma rede WI FI sem fios Deslize o botão On Off Ligar Desligar para a posição On Ligado para ativar o Wi Fi ...

Страница 155: ...sualizado no ecrã Advanced Wi Fi Wi Fi avançadas em MAC address Endereço MAC Bluetooth O seu Smartphone Yarvik vem equipado com um módulo Bluetooth integrado para ligação a periféricos Bluetooth compatíveis como teclados altifalantes e auscultadores mas também auriculares Bluetooth e kits mãos livres para automóvel Deslize o botão Bluetooth On Off Ligar Desligar Bluetooth para a posição On Ligado ...

Страница 156: ...oth se o código PIN for diferente Após inserir o código PIN correto prima OK O Smartphone Yarvik inicia então o emparelhamento com o seu dispositivo Bluetooth e após alguns segundos a ligação fica concluída sendo apresentada a mensagem Connected Ligado por baixo do respetivo dispositivo Bluetooth na lista Available Devices Dispositivos Disponíveis Pode ligar vários dispositivos Bluetooth ao seu Sm...

Страница 157: ...stall Desinstalar Tenha em atenção que as aplicações predefinidas pré instaladas p ex a calculadora não podem ser desinstaladas Voltar ao índice 4 6 Storage Armazenamento e MicroSD memory Access Acesso a memória MicroSD Mostra lhe informações sobre a memória interna Quando está um cartão MicroSD inserido pode também ver aqui informações sobre a memória do cartão inserido Ligar o seu Smartphone Yar...

Страница 158: ...confirmar A memória interna do seu Smartphone Yarvik surge então como Dispositivo de armazenamento de massa no sistema de ficheiros do seu computador e pode ser utilizada por exemplo para copiar ficheiros de e para o seu Smartphone Yarvik Se tiver um cartão MicroSD inserido no seu smartphone o cartão será reconhecido pelo computador como um segundo Dispositivo de armazenamento de massa Para deixar...

Страница 159: ...ido no seu Smartphone Yarvik pode aceder aos seus conteúdos da seguinte forma Abra a app ES File Explorer e clique no botão Favorites Favoritos identificado pelo ícone da estrela azul Abre se então o menu Favorites Favoritos Clique no ícone raiz identificado pela barra Chega então à raiz do sistema de ficheiros do smartphone que contém diversas pastas e ficheiros Localize e clique na pasta mnt A p...

Страница 160: ...o índice 4 7 Language input Idioma e teclado Utilize Select language Selecionar idioma para selecionar o idioma de visualização no Smartphone Yarvik Isto aplica se a todo o texto dos ecrãs de todo o sistema Em Android keyboard Teclado do Android pode configurar o teclado do ecrã do seu smartphone Voltar ao índice 4 8 Date time Data e Hora Aqui pode definir a data e a hora do seu Smartphone Yarvik ...

Страница 161: ...aplicações podem ser alteradas sem aviso prévio Voltar ao índice 6 Chamadas telefónicas Fazer chamadas telefónicas Para efetuar uma chamada com o seu Smartphone Yarvik abra a aplicação Phone Telefone no seu menu de aplicações ou no ecrã principal do Android Utilize o teclado de marcação numérico para digitar o número telefónico pretendido ...

Страница 162: ...rdadas no ecrã Call Log Registo de chamadas acessível ao premir o botão Log Registos visível no topo do ecrã Phone Telefone Também pode aceder aos seus contactos da aplicação People Pessoas anteriormente referida diretamente a partir do ecrã Phone Telefone premindo o botão Chamadas recebidas Ao receber uma chamada telefónica no seu Smartphone Yarvik são apresentadas 3 opções 1 Deslize o círculo pa...

Страница 163: ...amada em espera Através da função de identificação de chamadas do seu Smartphone Yarvik pode escolher se quer enviar o seu número ao efetuar chamadas Para alterar isto inicie a aplicação Phone Telefone prima o botão do menu e selecione Settings Definições Voice call Chamada de voz Additional settings Definições adicionais Caller ID Identificação de chamadas Dentro deste mesmo menu pode também aten...

Страница 164: ...correio de voz reprodução de mensagens de correio de voz Para definir o número do seu serviço de correio de voz no Smartphone Yarvik abra a aplicação Phone Telefone a partir do menu da aplicação ou do ecrã principal do Android Mantenha premido o botão no teclado de marcação Add number Adicionar número surge no ecrã de opções Nas opções do Correio de voz pode selecionar as definições do correio de ...

Страница 165: ...adas todas as garantias serão automaticamente anuladas Para evitar a anulação da garantia adiante oferecida o Cliente deve utilizar apenas o software oficial as aplicações e atualizações disponibilizadas no website da Yarvik em www yarvik com Não deve ser utilizado qualquer outro software ou firmware uma vez que tal utilização anulará automaticamente todas as garantias e o direito a assistência A ...

Страница 166: ...l of This product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal plea...

Страница 167: ...ety Information Yarvik Smartphone device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device Warning This apparatus must be earthed Opening or dismantling the main unit or any of its accessories for whatever reason could lead to damages that are not covered by the guarantee To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer s...

Страница 168: ...eless functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization for example on board airplanes in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is p...

Страница 169: ...t charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product This AC adapter is intended for use with the Smartphone device IT products only Do not place the AC adapter in contact with your skin Remove the AC adapter away from you...

Страница 170: ... 3 Ekran domowy systemu operacyjnego Android 3 1 Dodawanie widgetów i skrótów do ekranu domowego 3 2 Ustawianie tapety 3 3 Menu Apps Aplikacje 4 Konfigracja smartfona 4 1 Menu Settings Ustawienia 4 2 WiFi i Bluetooth 4 3 Audio profiles Profile dźwiękowe 4 4 Display Wyświetlacz 4 5 Apps Aplikacje 4 6 Storage Pamięć i dostęp do pamięci karty MicroSD 4 7 Language input Język i sposoby wprowadzania ...

Страница 171: ...arvik prosimy przed pierwszym uruchomieniem dokładnie zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami Mamy nadzieję że użytkowanie smartfona Yarvik będzie Ci przez długi czas przynosiło wiele radość Zwróć uwagę Smartfon Yarvik to produk elektroniki precyzyjnej Nie podejmuj prób demontażu smartfona gdyż będzie to skutkowało unieważnieniem gwarancji i może być przyczyną awarii urządzenia Chroń urządzenie pr...

Страница 172: ...jąc smartfon Yarvik korzystaj tylko z dozwolonych baterii ładowarek i akcesoriów Wykorzystywanie jakichkolwiek innych produktów podczas użytkowania smartfona może stwarzać niebezpieczeństwo i łamać postanowienia gwarancji Do czyszczenia urządzenia używaj tylko delikatnie zwilżonej wyłącznie wodą bawełnianej ściereczki Do czyszczenia smartfona nie należy używać środków czyszczących Użytkowanie smar...

Страница 173: ...e po wyjęciu z opakowania może trwać dość długo około 2 3 minuty Zakończenie sekwencji uruchamiania będzie jednoznaczne z zakończeniem uruchamiania smartfona i jednocześnie wyświetlony zostanie ekran blokady systemu operacyjnego Android Ekran blokady systemu operacyjnego Android Przeciągnij pasek blokady A w prawo aby odblokować smartfon Wyświetlony zostanie wtedy ekran domowy systemu operacyjnego...

Страница 174: ... naładowania baterii 3 Czas systemowy 4 Skróty do aplikacji 5 Widget zegar analogowy 6 Przycisk powrotu umożliwia przechodzenie do poprzedniego ekranu lub poprzedniej strony internetowej gdy korzystasz z przeglądarki 7 Przycisk Home umożliwia przejście do ekranu domowego systemu operacyjnego Android 8 Menu aplikacji i widgetów 9 Przycisk menedżera zadań Ekran domowy składa się z wielu stron do któ...

Страница 175: ...dku u dołu ekranu domowego Na ekranie zostaną wyświetlone wszystkie zainstalowane aplikacje i widgety każda z grup programów może być przeglądania oddzielnie po naciśnięciu jednego z przycisków znajdujących się u góry ekranu Apps Aplikacje lub Widgets Widgety Naciśnij Widgets Widgety aby przeglądać wszystkie dostępne widgety Gdy wszystkie widgety zostaną wyświetlone możesz przejść do kolejnego ekr...

Страница 176: ...rzymaj je po czym przeciągnij do wyświetlonej u góry ekranu domowego ikony kosza Remove Usuń Powrót do indeksu 3 2 Ustawianie tapety Aby zmienić tapetę ekranu domowego naciśnij i przytrzymaj dowolny obszar ekranu domowego aż do wyświetlenia menu Select Wallpaper from Wybierz tapetę spośród Wyboru można dokonać spośród Live Wallpapers Tapety na żywo tapety animowane Gallery Galeria galeria zdjęć fi...

Страница 177: ... Ekran aplikacji Powrót do indeksu 4 Konfiguracja smartfona Yarvik 4 1 Menu Settings Ustawienia Do menu Settings Ustawienia możesz przejść naciskając ikonę ustawień która znajduje się w menu aplikacji W menu Settings Ustawienia znajduje się lista opcji w ramach których smartfon Yarvik może zostać skonfigurowany ...

Страница 178: ...L 20Manual manual_pl html 01 02 13 17 17 24 Menu ustawień Dalej przedstawione zostaną najistotniejsze z nich Powrót do indeksu 4 2 Wi Fi i Bluetooth Wi Fi Nawiąż połączenie z bezprzewodową siecią Wi Fi Przestaw wyłącznik do położenia On Wł aby aktywować połączenie Wi Fi ...

Страница 179: ...res MAC Wi Fi zostanie wyświetlony na ekranie Advanced Wi Fi Zaawansowane ustawienia Wi Fi w części MAC address Adres MAC Bluetooth Smartfon Yarvik jest wyposażony we wbudowany moduł Bluetooth służący do nawiązywania połączenia z urządzeniami perfyferyjnymi kompatybilnymi z Bluetooth takimi jak klawiatury głośnki i słuchawki a także z zestawami głośnomówiącymi i zestawami samochodowymi kompatybiln...

Страница 180: ...rządzeń Bluetooth Po wprowadzeniu właściwego kodu pin naciśnij OK Smartfon Yarvik rozpocznie proces parowania z urządzeniem Bluetooth a samo połączenie zostanie nawiązane po kilku sekundach pod urządzeniem Bluetooth wybranym z listy Available Devices Dostępne urządzenia wyświetlony zostanie komunikat Connected Połączenie nawiązane Smartfon Yarvik umożliwia nawiązanie wielu połączeń z urządzeniami ...

Страница 181: ...rtfonie Yarvik Możesz wyświetlić informacje o zainstalowanych aplikacjach dotykając wybranej aplikacji lub w razie potrzeby odinstalować wybrane aplikacje korzystając w tym celu z przycisku Uninstall Odinstaluj Pamiętaj że fabrycznie zainstalowane aplikacje domyślne takie jak np kalkulator nie mogą zostać odinstalowane Powrót do indeksu 4 6 Storage Pamięć i dostęp do pamięci karty MicroSD Wyświetl...

Страница 182: ...munikaty Gdy wyświetlony zostanie drugi komunikat USB connected USB podłączone należy go kliknąć Wyświetlony zostanie ekran Kliknij przycisk Turn on USB storage Uruchom pamięć masową USB Wyświetlone zostanie okno z komunikatem Kliknij OK aby potwierdzić Pamięć wewnętrzna smartfona Yarvik zostanie wyświetlona w systemie plików komputera jako urządzenie pamięci masowej i może zostać wykorzystana w c...

Страница 183: ...munikat zignorować Dostęp do karty MicroSD w ES File Explorer Eksplorator plików Jeżeli w smartfonie Yarvik umieszczona została karta MicroSD dostęp do jej zawartości można uzyskać w sposób nastepujący Otwórz aplikację ES File Explorer Eksplorator plików i kliknij przycisk Favorites Ulubione oznaczony ikoną niebieskiej gwiazdki Wyświetlone zostanie menu Favorites Ulubione Kliknij ikonę katalogu gł...

Страница 184: ...ześniej menu Favorites Ulubione Umożliwia on szybki dostęp do pamięci karty MicroSD Powrót do indeksu 4 7 Language input Język i sposoby wprowadzania Za pośrednictwem opcji Select language Wybierz język możesz wybrać język wyświetlacza smartfona Yarvik Ustawienie to będzie obowiązywało dla wszystkich ekranów tekstowych w systemie Opcja Android keyboard Klawiatura systemu operacyjnego Android umożl...

Страница 185: ...kacjami patrz poniższe przykłady Wygląd ikon aplikacji może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Powrót do indeksu 6 Połączenia telefonicze Wykonywanie połączeń telefonicznych Aby wykonać połączenie telefoniczne smartfonem Yarvik z poziomu menu aplikacji lub ekranu domowego systemu operacyjnego Android otwórz aplikację Phone Telefon Za pomocą klawiatury numerycznej wybierz numer telefonu ...

Страница 186: ...ntakty Dostęp do informacji o ostatnich połączeniach można uzyskać z poziomu ekranu rejestru Aby otworzyć rejestr kliknij przycisk rejestru znajdujący się u góry ekranu Phone Telefon Dostęp do kontaktów ze wspomnianej wcześniej aplikacji People Kontakty można także uzyskać bezpośrednio z ekranu Phone Telefon naciskając przycisk Połączenia przychodzące W przypadku połączenia przychodzącego na smart...

Страница 187: ...azywanie połączeń aby zmienić opcje przekazywania Identyfikacja numeru Połączenia oczekujące Smartfon Yarvik posiada funkcję identyfikacji numeru która umożliwia określenie czy Twój numer telefonu ma być wyświetlany w chwili nawiązywania połączeń telefonicznych Aby zmodyfikować to ustawienie uruchom aplikację Phone Telefon naciśnij przycisk menu i wybierz Settings Ustawienia Voice call Połączenia ...

Страница 188: ...ole wprowadzania wiadomości 7 Przycisk wysyłania wiadomości Ustawianie numeru poczty głosowej odtwarzanie wiadomości poczty glosowej Aby ustawić numer usługi poczty głosowej w smartfonie Yarvik z poziomu menu aplikacji lub ekranu domowego systemu operacyjnego Android otwórz aplikację Phone Telefon Na klawiaturze telefonu wciśnij i przytrzymaj przycisk Na ekranie opcji wyświetlony zostanie komunika...

Страница 189: ...fikowane firma Yarvik nie wspiera również modyfikacji oprogramowania firmowego ani oprogramowania użytkowego wykorzystanego w jej produktach W razie dokonania jakichkolwiek modyfikacji tego rodzaju wszelkie gwarancje automatycznie wygasną Aby uniknąć niespełnienia wymogów niniejszej gwarancji Klient powinien korzystać tylko z oficjalnego oprogramowania aplikacji i aktualizacji dostępnych na witryn...

Страница 190: ...oint is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection Italy Use of the RLAN network is governed Disposal of Old Electrical Electronic with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use...

Страница 191: ...resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all oth...

Страница 192: ...ring normal operation and over time could result in discomfort or burns Do not use your Smartphone device while walking Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries Using connected headphones on the Smartphone device for too long and or setting the audio volume up too high when using headphones may ca...

Страница 193: ...radio TV reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the distance between the sender and the receiver consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Yarvik will not be responsible for any radio TV interfe...

Страница 194: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_pl html 01 02 13 17 17 24 YARVIK COM Powrót do indeksu ...

Страница 195: ...razovka Androidu 3 1 Přidávání nástrojů a zástupců na domovskou obrazovku 3 2 Nastavení tapety 3 3 Nabídka Apps Aplikace 4 Nastavení chytrého telefonu 4 1 Nabídka Settings Nastavení 4 2 WiFi a Bluetooth 4 3 Audio profiles Zvukové profily 4 4 Display Displej 4 5 Apps Aplikace 4 6 Storage Paměť a přístup k paměti MicroSD karty 4 7 Language input Jazyk a zadávání 4 8 Date time Datum a čas 5 Apps Apli...

Страница 196: ... pokyny Doufáme že s tímto chytrým telefonem Yarvik budete po co nejdelší dobu naprosto spokojeni Upozornění Tento chytrý telefon Yarvik je velmi přesný elektronický výrobek Nesnažte se telefon rozmontovat zneplatníte tak záruku a můžete zařízení porouchat Nenechte výrobek spadnout ani jej nevystavujte nárazům Chytrý telefon nepoužívejte při vysokých nebo nízkých teplotách případně v jakémkoli jin...

Страница 197: ...zpečné Chytrý telefon čistěte pouze zlehka namočenou bavlněnou utěrkou ve vodě Chytrý telefon se nesmí čistit jakýmkoli čisticím prostředkem Chytrý telefon Yarvik můžete okamžitě používat po vyjmutí z krabice není třeba nejprve nabíjet baterii Ideální pro provoz baterie je nejprve zapnout zařízení s připojenou nabíječkou a po prvním vybití nechat baterii zcela nabít Pokud nelze chytrý telefon přím...

Страница 198: ... SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_cz html 01 02 13 17 17 38 Zamykací obrazovka Androidu Přetažením lišty zámku A doprava odemknete chytrý telefon Následně se dostanete na domovskou obrazovku Androidu Návrat do rejstříku 3 Domovská obrazovka Androidu ...

Страница 199: ...tě pro SIM1 a SIM2 a ukazatel stavu baterie 3 Systémový čas 4 Zástupce aplikací 5 Nástroj analogové hodiny 6 Tlačítko Zpět vrátí vás na předchozí obrazovku nebo pokud používáte prohlížeč na předchozí webovou stránku 7 Domů vrátí vás na domovskou obrazovku Androidu 8 Nabídka aplikací a nástrojů 9 Multifunkční tlačítko Domovská obrazovka se skládá z několika stránek které lze otevřít posunutím obraz...

Страница 200: ... obrazovky Na následující obrazovce naleznete všechny nainstalované aplikace a nástroje které je možné jednotlivě zobrazit stisknutím položky Apps Aplikace případně Widgets Nástroje v horní části příslušné obrazovky Stisknutím položky Widgets Nástroje zobrazíte všechny dostupné nástroje Během prohlížení nástrojů je možné klepnutím na obrazovku přejít na další stránku je li k dispozici Stisknutím a...

Страница 201: ...stisknutím a přidržením a následným přesunutím do ikony koše Remove Vyjmout která se zobrazí nahoře na domovské obrazovce Návrat do rejstříku 3 2 Nastavení tapety Tapetu domovské obrazovky změníte stisknutím a přidržením domovské obrazovky dokud se nevyvolá nabídka Select Wallpaper from Vybrat tapetu z Můžete zvolit Live Wallpapers Živé tapety animované tapety Gallery Galerie galerii fotografií ne...

Страница 202: ...1 02 13 17 17 38 Obrazovka aplikací Návrat do rejstříku 4 Nastavení chytrého telefonu Yarvik 4 1 Nabídka Settings Nastavení Stisknutím ikony nastavení v nabídka aplikace vstoupíte do nabídky Settings Nastavení V nabídce Settings Nastavení naleznete možnosti pro nastavení chytrého telefonu Yarvik ...

Страница 203: ...D HTML 20Manual manual_cz html 01 02 13 17 17 38 Nabídka Nastavení Ukážeme si ty nejdůležitější části Návrat do rejstříku 4 2 Wi Fi a Bluetooth Wi Fi Připojení nastavte pomocí bezdrátové Wi Fi sítě Přetažením tlačítka Vypnout Zapnout na On Zapnout aktivujete Wi Fi ...

Страница 204: ... na následující obrazovce Advanced Wi Fi Rozšířené Wi Fi pod položkou MAC address Adresa MAC Bluetooth Tento chytrý telefon Yarvik je vybaven vestavěným Bluetooth modulem pro spojení s periferními zařízeními kompatibilními s Bluetooth jako jsou například klávesnice reproduktory a sluchátka ale také například Bluetooth hadsfree a sady do automobilů Bluetooth aktivujete přetažením tlačítka Bluetooth...

Страница 205: ... zařízení Po zadání správného PIN kódu stiskněte OK Chytrý telefon Yarvik nyní spustí párování s Bluetooth zařízením Po několika sekundách se připojení dokončí následně se pod příslušným Bluetooth zařízením v přehledu Available Devices Dostupná zařízení zobrazí hlášení Connected Připojeno K chytrému telefonu Yarvik je možné připojit více Bluetooth zařízení a využívat je tak současně například sluc...

Страница 206: ...ovanou aplikaci můžete zobrazit informace o aplikaci a v případě potřeby ji odinstalovat pomocí tlačítka Uninstall Odinstalovat Upozorňujeme že předem nainstalované výchozí aplikace například kalkulačku není možné odinstalovat Návrat do rejstříku 4 6 Storage Paměť a přístup k paměti MicroSD karty Zobrazuje informace o vnitřní paměti Pokud je přednastavena MicroSD karta informace o paměti vložené p...

Страница 207: ...zpráva USB connected USB je připojeno klikněte na ni Zobrazí se následující obrazovka Klikněte na tlačítko Turn on USB storage Zapnout paměť USB Zobrazí se okno s oznámením Potvrďte kliknutím na OK Vnitřní paměť chytrého telefonu Yarvik se nyní v systému souborů počítače zobrazí jako velkokapacitní paměťové zařízení Lze ji využívat například ke kopírování souborů z chytrého telefonu Yarvik a obrác...

Страница 208: ...ůžete jednoduše ignorovat Přístup k MicroSD kartě v ES File Explorer Průzkumník souborů ES Pokud jste do chytrého telefonu Yarvik vložili MicroSD kartu můžete přejít na její obsah následujícím způsobem Otevřete aplikaci ES File Explorer Průzkumník souborů ES a klikněte na tlačítko Favorites Oblíbené položky ikonka s modrou hvězdičkou Nyní se otevře nabídka Favorites Oblíbené položky Klikněte na ik...

Страница 209: ...ané nabídce Favorites Oblíbené položky Návrat do rejstříku 4 7 Language input Jazyk a zadávání Pomocí volby Select language Vybrat jazyk vyberte jazyk displeje chytrého telefonu Yarvik Toto nastavení se použije na všechny texty obrazovky v celém systému V Android keyboard Klávesnice Android můžete nastavit klávesnici na obrazovce chytrého telefonu Návrat do rejstříku 4 8 Date time Datum a čas Zde ...

Страница 210: ...13 17 17 38 Zobrazení ikon aplikací se může změnit bez předchozího upozornění Návrat do rejstříku 6 Hovory Uskutečnění hovoru Abyste mohli uskutečnit hovor v nabídce aplikací nebo na domovské obrazovce Android otevřete aplikaci Phone Telefon Telefonní číslo zadejte pomocí numerické klávesnice telefonu ...

Страница 211: ...o na obrazovce Phone Telefon K vašim kontaktům z dříve zmiňované aplikace People Lidé se také dostanete přímo z obrazovky Phone Telefon stisknutím tlačítka Příchozí hovory Jakmile vám někdo volá na chytrý telefon Yarvik máte 3 možnosti 1 Příchozí hovor můžete ignorovat přetažením kolečka nahoru kontaktu se současně odešle automatická textová zpráva 2 Příchozí hovor můžete ignorovat bez odeslání au...

Страница 212: ...volajícího můžete zvolit zda si přejete zobrazit vaše číslo při odchozím hovoru Pokud si přejete toto nastavení změnit spusťte aplikaci Phone Telefon stiskněte tlačítko nabídky a vyberte Settings Nastavení Voice call Hlasový hovor Additional settings Další nastavení Caller ID ID volajícího V této nabídce můžete také povolit nebo zakázat příchozí hovory při probíhajícím hovoru Návrat do rejstříku 7...

Страница 213: ... čísla hlasové schránky přehrávání hlasových zpráv Abyste mohli nastavit číslo hlasové schránky do chytrého telefonu Yarvik v nabídce aplikace nebo na domovské stránce Android otevřete aplikaci Phone Telefon Stiskněte a přidržte tlačítko na klávesnici telefonu Na obrazovce s možnostmi se zobrazí Add number Přidat číslo V možnostech Voicemail Hlasová schránka můžete nastavit hlasovou schránku a zad...

Страница 214: ...bývají platnosti Pokud si zákazník nepřeje aby došlo ke zrušení platnosti uvedené záruky musí používat pouze oficiální software aplikace a aktualizace dostupné na webové stránce společnosti Yarvik www yarvik com Neměl by být používán žádný jiný software a firmware takové použití způsobí automatické pozbytí platnosti záruky a podpory Společnost Yarvik nepodporuje používání jiného softwaru nebo firm...

Страница 215: ... within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Svalbard WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its workin...

Страница 216: ...d lithium ion batteries For detailed information visit http safetravel dot gov whats_new_batteries html Safety Information Yarvik Smartphone device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device Warning This apparatus must be earthed Opening or dismantling the main unit or any of its accessories for whatever reason could lead...

Страница 217: ...e the wireless functionality Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization for example on board airplanes in hospitals or in any other environment where the risk of inter...

Страница 218: ... of the Wireless LAN Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product This AC adapter is intended for use with the Smartphone device IT products only Do not place the AC adapter in contact with your s...

Страница 219: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_cz html 01 02 13 17 17 38 ...

Страница 220: ...vská obrazovka Android 3 1 Pridávanie miniaplikácií a odkazov na domovskú obrazovku 3 2 Nastavenie tapety 3 3 Ponuka Apps Aplikácie 4 Nastavenie vášho smartfónu 4 1 Ponuka Settings Nastavenia 4 2 WiFi a Bluetooth 4 3 Audio Profiles Audio profily 4 4 Display Displej 4 5 Apps Aplikácie 4 6 Storage Pamäť a prístup k pamäti MicroSD 4 7 Language input Jazyk a vstup 4 8 Date time Dátum a čas ...

Страница 221: ...žitím tieto pokyny Veríme že budete s vašim smartfónom Yarvik spokojní veľmi dlhý čas NEZABUDNITE PROSÍM Váš smartfón Yarvik je veľmi presný elektronický produkt Nepokúšajte sa smartfón rozoberať pretože by to znamenalo stratu záruky a môže to spôsobiť poruchu zariadenia Na produkt neudierajte ani ho nenechajte spadnúť Nepoužívajte smartfón v prostredí s vysokými alebo nízkymi teplotami alebo v pr...

Страница 222: ...enie záručných podmienok Na čistenie smartfónu používajte len mierne navlhčenú bavlnenú handričku a na jej navlhčenie používajte len čistú vodu Smartfón sa nesmie čistiť žiadnymi čistiacimi prostriedkami Váš smartfón Yarvik môžete použiť ihneď po vybalení bez toho aby ste najprv museli nabíjať batériu Pre batériu je lepšie použiť výrobok so zvyšným stavom nabitia batérie a úplne ju nabiť až po jej...

Страница 223: ...Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_sk html 01 02 13 17 17 52 Uzamknutá obrazovka Android Posuňte lištu uzamknutia A smerom doprava a odomknite smartfón Potom prejdete na domovskú obrazovku Android Návrat do indexu 3 Domovská obrazovka Android ...

Страница 224: ...itia batérie 3 Systémový čas 4 Skratky aplikácií 5 Miniaplikácia analógové hodiny 6 Tlačidlo Späť prepne zobrazenie späť na predchádzajúcu obrazovku alebo na predchádzajúcu webovú stránku keď používate prehliadač 7 Domov prepne zobrazenie späť na domovskú obrazovku Android 8 Ponuka aplikácií a miniaplikácií 9 Viacúčelové tlačidlo Domovská obrazovka pozostáva z viacerých strán do ktorých môžete vst...

Страница 225: ...razovke Na nasledovnej obrazovke nájdete všetky nainštalované aplikácie a miniaplikácie Obe môžete zobraziť samostatne stlačením Apps Aplikácie alebo Widgets Miniaplikácie na hornej strane obrazovky Stlačte Widgets Miniaplikácie a pozrite si všetky dostupné miniaplikácie Pri zobrazení všetkých miniaplikácií môžete posunúť prst po obrazovke a pozrieť si nasledujúcu stranu ak je k dispozícii Stlačte...

Страница 226: ...iahnite do zobrazenej ikony koša Remove Odstrániť na hornej strane domovskej obrazovky Návrat do indexu 3 2 Nastavenie tapety Ak chcete zmeniť tapetu domovskej obrazovky stlačte a podržte domovskú obrazovku až kým sa nezobrazí ponuka Select Wallpaper from Vybrať tapetu z Môžete si vybrať z možností Live Wallpapers Živé tapety animované tapety Gallery Galéria galéria s fotografiami videami alebo Wa...

Страница 227: ... 02 13 17 17 52 Obrazovka s aplikáciami Návrat do indexu 4 Nastavenie vášho smartfónu Yarvik 4 1 Ponuka Settings Nastavenia Ak sa chcete dostať do ponuky Settings Nastavenia stlačte ikonu nastavenia v ponuke Aplikácie V ponuke Settings Nastavenia nájdete možnosti nastavenia vášho smartfónu Yarvik ...

Страница 228: ...0 R D HTML 20Manual manual_sk html 01 02 13 17 17 52 Ponuka Nastavenia Prejdeme si najdôležitejšími časťami Návrat do indexu 4 2 Wi Fi a Bluetooth Wi Fi Nastavenie pripojenia s bezdrôtovou sieťou Wi Fi Ak chcete aktivovať Wi Fi posuňte vypínač do polohy On Zap ...

Страница 229: ...i Fi sa zobrazí na nasledovnej obrazovke Advanced Wi Fi Pokročilé Wi Fi v časti MAC address MAC adresa Bluetooth Váš smartfón Yarvik je vybavený zabudovaným modulom Bluetooth pre pripojenie k iným zariadeniam kompatibilným s technológiou Bluetooth napr klávesnice reproduktory a slúchadlá ale aj Bluetooth handsfree súpravy a súpravy do vozidiel Ak chcete aktivovať Bluetooth posuňte vypínač Bluetoot...

Страница 230: ...ie vášho zariadenia Bluetooth Po zadaní správneho PIN kódu stlačte OK Váš smartfón Yarvik sa teraz začne párovať so zariadením Bluetooth Pripojenie sa po niekoľkých sekundách dokončí a pod príslušným zariadením Bluetooth v zozname Available Devices Dostupné zariadenia sa zobrazí správa Connected Pripojené k svojmu smartfónu Yarvik môžete pripojiť viacero zariadení Bluetooh a používať ich naraz nap...

Страница 231: ... ak je to potrebné môžete ich odinštalovať pomocou tlačidla Uninstall Odinštalovať Nezabudnite že vopred nainštalované predvolené aplikácie napríklad kalkulačka nie je možné odinštalovať Návrat do indexu 4 6 Storage Pamäť a prístup k pamäti MicroSD Zobrazí informácie o internej pamäti Ak sa v zariadení nachádza karta MicroSD môžete tu nájsť informácie o pamäti vloženej karty Pripojenie vášho smart...

Страница 232: ... Zapnúť USB pamäť Zobrazí sa okno s oznámením Kliknite na OK a potvrďte ho Interná pamäť vášho smartfónu Yarvik sa teraz zobrazí ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie v systéme súborov vášho počítača a vy ju môžete používať napr na kopírovanie súborov z a do vášho smartfónu Yarvik Ak máte vo vašom smartfóne kartu MicroSD bude rozpoznaná počítačom ako druhé veľkokapacitné pamäťové zariadenie Ak ch...

Страница 233: ...sahu vstupovať nasledovne Otvorte aplikáciu ES File Explorer a kliknite na tlačidlo Favorites Obľúbené s ikonou modrej hviezdy Rozbalí sa ponuka Favorites Obľúbené Kliknite na ikonu korene ktorá je označená Teraz vstúpite ku koreňom systému súborov smartfónu ktorý obsahuje niekoľko súborov a adresárov Nájdite a kliknite na adresár mnt Adresár mnt sa otvorí a zobrazí sa niekoľko adresárov Adresár s...

Страница 234: ... vyberte jazyk zobrazenia vášho smartfónu Toto sa vzťahuje na texty všetkých obrazoviek v celom systéme V položke Android keyboard Klávesnica systému Android môžete nastaviť klávesnicu zobrazenú na obrazovke vášho smartfónu Návrat do indexu 4 8 Date time Dátum a čas Tu môžete nastaviť dátum a čas vášho smartfónu Yarvik Návrat do indexu 5 Apps Aplikácie Smartfón Yarvik sa dodáva s vopred nainštalov...

Страница 235: ...likácií sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Návrat do indexu 6 Telefónne hovory Uskutočnenie telefonických hovorov Pre uskutočnenie telefonického hovoru na vašom smartfóne Yarvik otvorte aplikáciu Phone Telefón z ponuky aplikácií alebo z domovskej obrazovky Android Pomocou numerickej klávesnice telefónu zadajte telefónne číslo ...

Страница 236: ...u ktoré sa nachádza v hornej časti obrazovky Phone Telefón K vašim kontaktom z vyššie uvedenej aplikácie People Ľudia môžete vstúpiť aj priamo z obrazovky Phone Telefón stlačením tlačidla Prichádzajúce hovory Keď prijmete hovor na vašom smartfóne Yarvik zobrazia sa vám 3 možnosti 1 Posuňte kruh nahor aby ste ignorovali prichádzajúci hovor a odoslali automatizovanú odozvu prostredníctvom textovej s...

Страница 237: ...e zvoliť či chcete odosielať vaše číslo spolu s odchádzajúcimi hovormi Ak chcete toto nastavenie zmeniť spustite aplikáciu Phone Telefón stlačte tlačidlo ponuky a zvoľte možnosť Settings Nastavenia Voice call Hlasové volanie Additional settings Ďalšie nastavenia Caller ID ID volajúceho V rámci tejto ponuky môžete tiež aktivovať deaktivovať prichádzajúce hovory počas prebiehajúceho hovoru Návrat do...

Страница 238: ...ísla schránky hlasových správ prehratie hlasových správ Pre nastavenie čísla služby hlasových správ vo vašom smartfóne Yarvik otvorte aplikáciu Phone Telefón z vašej ponuky aplikácií alebo z domovskej obrazovky Android Stlačte a podržte stlačené tlačidlo na klávesnici telefónu Na obrazovke možností sa zobrazí Add number Pridať číslo V možnostiach hlasových správ môžete zvoliť nastavenia hlasových ...

Страница 239: ...obku a ak boli takéto úpravy vykonané všetky záruky budú automaticky neplatné Aby ste sa vyhli zrušeniu poskytnutej záruky zákazník môže používať iba oficiálny softvér aplikácie a vylepšenia ktoré sú dostupné na internetovej stránke spoločnosti Yarvik na www yarvik com Nesmiete používať žiadny iný softvér alebo firmvér pretože to automaticky bude viesť k zrušeniu všetkých záruk a podpory Spoločnos...

Страница 240: ...ns networks and services of the Code of electronic communications Norway Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Svalbard WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This ...

Страница 241: ...re that the U S Department of Transportation DOT recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium ion batteries For detailed information visit http safetravel dot gov whats_new_batteries html Safety Information Yarvik Smartphone device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when ope...

Страница 242: ...aned with any sort of glass cleaning aid Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your Smartphone device do not use the wireless functionality Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the...

Страница 243: ...is extremely important Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product This AC adapter is in...

Страница 244: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_sk html 01 02 13 17 17 52 indexu ...

Страница 245: ...m 3 1 Tilføjelse af widgets og genveje til skærmen Home Hjem 3 2 Indstilling af tapet 3 3 Menuen Application Applikation 4 Indstilling af smartphonen 4 1 Menuen Settings Indstillinger 4 2 WiFi Bluetooth 4 3 Lydprofiler 4 4 Skærm 4 5 App er 4 6 Opbevaring MicroSD hukommelsesadgang 4 7 Sprog input 4 8 Dato klokkeslæt 5 App er 6 Telefonopkald 7 Messaging 8 Garantierklæring 9 GNU GPL licensoplysninger...

Страница 246: ...ikke at adskille smartphonen da dette vil ophæve garantien og muligvis føre til fejlfunktioner i enheden Undgå at slå på eller tabe produktet Undgå at bruge smartphonen i miljøer med høj eller lav temperatur eller i et miljø hvor enheden kan komme i kontakt med fugt støv eller magnetfelter Udsæt ikke smartphonen for kraftigt sollys i lang tid Betjen ikke berøringsskærmen med skarpe genstande da de...

Страница 247: ...produkt Du kan bruge din Yarvik Smartphone med det samme uden at oplade batteriet først Det er bedst for batteriet at lade det løbe tør for den tilstedeværende opladning og derefter blive fuldt opladet når det er blevet helt tømt første gang Hvis smartphonen ikke tændes når du tager den ud af æsken er batteriet allerede helt drænet og så du selvfølgelig oplade det først Returner til indeks 2 Smart...

Страница 248: ...3 210 R D HTML 20Manual manual_da html 01 02 13 17 18 05 Skærmen Android Lock Android lås Glid låsebjælken A til højre for at låse smartphonen op Du føres derefter til skærmen Android Home Android Hjem Returner til indeks 3 Skærmen Android Home Android Hjem ...

Страница 249: ...or 2 Cellulær netværksmodtagelse for SIM1 og SIM2 og batteriniveauindikator 3 Systemtid 4 App genveje 5 Widget analogt ur 6 Tilbageknap fører dig til den forrige skærm eller forrige websted ved brug af browseren 7 Home Hjem fører dig tilbage til Android Home Screen 8 App og widgetmenu 9 Multitaskingknap Hjemmeskærmen består af flere sider som der er adgang til ved at vippe skærmen til venstre højr...

Страница 250: ...l du trykke på app og widgetknappen i bunden af skærmen Home Hjem I den følgende skærm kan du finde alle de installerede apps og widgets der kan ses opdelt ved at trykke på hhv Apps eller Widgets i toppen af skærmen Tryk på Widgets for at se alle tilgængelige widgets Når du viser alle widgets kan du vippe skærmen for at gennemse næste side hvis til rådighed Tryk på og hold den ønskede widget nede ...

Страница 251: ...emove Fjern der vises i toppen af skærmen Home Hjem Returner til indeks 3 2 Indstilling af tapet Hvis du vil ændre tapetet på skærmen Home Hjem skal du trykke på og holde skærmen Home Hjem nede indtil menuen Select Wallpaper from Vælg tapet fra vises Du kan vælge mellem Live Wallpapers Levende tapeter animerede tapeter Gallery Galleri foto videogalleri eller Wallpapers Tapeter statiske standardbil...

Страница 252: ...plication Applikation Returner til indeks 4 Opsætning af din Yarvik Smartphone 4 1 Menuen Settings Indstillinger Tryk på ikonet Settings Indstillinger i menuen Application Applikation for at åbne menuen Settings Indstillinger I menuen Settings Indstillinger kan du finde indstillinger til opsætning af din Yarvik Smartphone ...

Страница 253: ...TML 20Manual manual_da html 01 02 13 17 18 05 Menuen Settings Indstillinger Vi vil gennemgå de vigtigste dele Returner til indeks 4 2 Wi Fi Bluetooth Wi Fi Opsæt en forbindelse med et trådløst Wi Fi netværk Glid knappen On Off Til fra til On Til for at aktivere Wi Fi ...

Страница 254: ...Wi Fi MAC adresse vises i den følgende skærm Advanced Wi Fi Avanceret Wi Fi under MAC address MAC adresse Bluetooth Din Yarvik Smartphone er forsynet med et indbygget Bluetooth modul til tilslutning til Bluetooth kompatible ydre enheder som tastaturer højttalere og hovedtelefoner men også til håndfri Bluetooth hovedsæt og bilsæt Glid Bluetooth knappen On Off Til fra til On Til for at aktivere Blue...

Страница 255: ...IN koden er anderledes Når du har indtastet den korrekte pinkode skal du trykke på OK Din Yarvik Smartphone vil nu begynde parring med Bluetooth enheden og efter nogle få sekunder vil tilslutningen være udført hvor der vises meddelelsen Connected Tilsluttet under den pågældende Bluetooth enhed i listen Available Devices Tilgængelige enheder Du kan slutte flere Bluetooth enheder til din Yarvik Smar...

Страница 256: ...oner som f eks lommeregneren ikke kan afinstalleres Returner til indeks 4 6 Opbevaring MicroSD hukommelsesadgang Viser oplysninger om den interne hukommelse Når der findes et MicroSD kort kan du også finde hukommelsesoplysninger om det indsatte kort her Tilslutning af din Yarvik Smartphone til en pc eller Mac via USB Du kan slutte din Yarvik Smartphone til en pc eller Mac med det medfølgende USB k...

Страница 257: ...lsystem og kan f eks bruges til at kopiere fra og til din Yarvik Smartphone Hvis du har et MicroSD kort i smartphonen vil kortet blive genkendt af computeren som et andet masselagringsdrev Hvis du vil ophøre med at bruge masselagringsfunktionen skal du klikke på knappen Turn off USB storage Deaktiver USB lagring og fjerne USB kablet Bemærk Der kræves ingen hardwaredrivere for adgangen til hukommel...

Страница 258: ... til roden af smartphonens filsystem der indeholder flere filer og mapper Find og klik på mappen mnt Mappen mnt åbnes nu og viser flere mapper Mappen sdcard er den interne hukommelse i din Yarvik Smartphone Mappen sdcard2 er MicroSD kortet når indsat i smartphonens MicroSD stik Når den er til rådighed kan du også bruge genvejen microsd2 i den tidligere nævnte menu Favorites Favoritter til hurtig a...

Страница 259: ...ndroid keyboard Android tastatur kan du muligvis se smartphonens skærmtastatur Returner til indeks 4 8 Dato klokkeslæt Her kan du indstille datoen og klokkeslættet i din Yarvik Smartphone Returner til indeks 5 App er Yarvik Smartphone leveres med forinstallerede app er se eksempler nedenfor Udseendet af app ikoner kan ændres uden varsel Returner til ...

Страница 260: ...ræfikset skal du trykke på og holde 0 på tastaturet nede indtil vises Tryk på opkaldshåndteringsknappen for at aktivere telefonopkaldet Tryk på opkaldshåndteringsknappen for at deaktivere telefonopkaldet Du kan også foretage telefonopkald direkte fra dine kontakter i applikationen People Nylige opkald gemmes i skærmen Call Log Opkaldslog som der er adgang til ved tryk på knappen Log Log i toppen a...

Страница 261: ...esendelse Du kan indstille videresendelsesfunktionen til at videresende alle indgående opkald til et specifikt telefonnummer I app en Phone skal du trykke på menuknappen og vælge Call settings Opkaldsindstillinger Væg Voice call Taleopkald hvor du kan vælge Call forwarding Videresendelse for at ændre dine videresendelsesindstillinger Opkalds id ventende opkald Med din Yarvik Smartphones opkalds id...

Страница 262: ...omkostninger ved afsendelse af meddelelser til eller fra fremmede lande Afsendelse af SMS MMS meddelelser Åbn applikationen Messaging fra din Android hjemmeskærm eller applikationsmenu Applikationen Messaging 1 Tilføj vedhæftninger som billeder lyd og videoer Meddelelser med en vedhæftning betragtes som MMS meddelelser 2 Medddelsesindstillingsmenu 3 Modtagerfelt 4 Tilføj modtager 5 Meddelsessamtal...

Страница 263: ...n dækker ikke fejl eller fejlfunktioner der stammer fra softwareoverførsler misbrug manipulation forsømmelighed forkert brug eller andre handlinger uden for Yarviks kontrol VIGTIGT Når du køber en smartphone fra Yarvik vil smartphonen være udstyret med den nyeste tilgængelige stabile firmware til den specifikke model på tidspunktet hvor enheden blev produceret For at undgå ugyldighed af den angivn...

Страница 264: ...from 1 to 6 before setting up the connection Italy Use of the RLAN network is governed Disposal of Old Electrical Electronic with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to th...

Страница 265: ...equire a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product sa...

Страница 266: ...ice while walking Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries Using connected headphones on the Smartphone device for too long and or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage Avoid strong beating of or to the product Don t operate the touch screen of...

Страница 267: ...ng the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the distance between the sender and the receiver consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Yarvik will not be responsible for any radio TV interference nor for any other undesired effect Wireless L...

Страница 268: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_da html 01 02 13 17 18 05 YARVIK COM Returner til indeks ...

Страница 269: ...3 Android Startskärm 3 1 Att lägga till widgets och genväger till din Startskärm 3 2 Att ställa in en bakgrund 3 3 Applikationsmeny 4 Ställa in din smartphone 4 1 Inställningar meny 4 2 WiFi Bluetooth 4 3 Ljudprofiler 4 4 Bildskärm 4 5 Appar 4 6 Komma åt lagringsytan microSD minne 4 7 Språk inmatning 4 8 Datum tid 5 Appar 6 Telefonsamtal 7 Meddelanden 8 Garantiredogörelse 9 GNU GPL licensinformati...

Страница 270: ...montera isär telefonen då detta kommer att göra garantin ogiltig och kan orsaka att apparaten går sönder Undvik att slå på eller tappa produkten Undvik att använda din smartphone i miljöer med höga eller låga temperaturer eller i miljöer där enheten kan komma i kontakt med fukt damm eller magnetfält Utsätt inte telefonen för direkt solljus under långa perioder Använd inte touchskärmen med vassa fö...

Страница 271: ...rodukt Du kan börja använda din Yarvik smartphone direkt när du packat upp den ur lådan utan att först ladda batteriet Det är bäst för batteriet att först laddas ur helt och att sedan laddas fullt när det är slut för första gången Om det inte går att sätta på telefonen direkt när du packar upp den ur lådan är batteriet redan tömt och du bör därför förstås ladda det först Återgå till innehållsförte...

Страница 272: ... Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_sw html 01 02 13 17 18 19 Android låsskärm Dra låsfältet A till höger för att låsa upp telefonen Du kommer nu till Android startskärmen Återgå till innehållsförteckning 3 Android Startskärm ...

Страница 273: ...gning för SIM1 och SIM2 och batterinivåindikator 3 Systemtid 4 App genvägar 5 Widget analog klocka 6 Bakåt knappen går tillbaka till föregående skärm eller tidigare websida när du använder webläsaren 7 Hem går tillbaka till Android startskärmen 8 App och widgetmeny 9 Fleraktivitetsknapp Startskärmen består av åtskilliga sidor som man får tillgång till genom att dra startskärmen till vänster höger ...

Страница 274: ...er i mitten på startskärmen På följande skärm finner du alla installerade appar och widgets båda kan ses var för sig om du trycker på antingen Apps eller Widgets högst upp på skärmen Tryck på Widgets för att se alla tillgängliga widgets När alla widgets visas kan du dra skärmen för att gå till nästa skärm om tillgänglig Tryck på och håll nere den widget du valt för att startskärmen ska visas och s...

Страница 275: ...rgå till innehållsförteckning 3 2 Att ställa in en bakgrund För att ändra Startskärmens bakgrund tryck på och håll nere Startskärmen tills dess att menyn Select Wallpaper from Välj bakgrund från visar sig Du kan välja bland Levande bakgrunder Animerade bakgrunder Gallery Foto video galleri eller Bakgrunder Statiska standardbilder Återgå till innehållsförteckning 3 3 Applikationsmeny Tryck på app o...

Страница 276: ... 13 17 18 19 Applikationsskärm Återgå till innehållsförteckning 4 Ställa in Yarvik telefonen 4 1 Menyn Settings inställningar Tryck på Settings inställningar ikonen i Applikations menyn för att komma till Inställningar menyn I Inställningar menyn finns valmöjligheten att ställa in din Yarvik telefon ...

Страница 277: ... 20Manual manual_sw html 01 02 13 17 18 19 Menyn Settings inställningar Vi kommer att gå igenom de viktigaste delarna Återgå till innehållsförteckning 4 2 Wi Fi Bluetooth Wi Fi Konfigurera en trådlös WiFi nätverksanslutning Dra Av På knappen till On för att aktivera WiFi ...

Страница 278: ...mmer fram Din WiFi MAC adress visar sig på följande skärmen Advanced Wi Fi Avancerat WiFi under MAC address Bluetooth Din Yarvik smartphone är utrustad med en inbyggd Bluetooth modul för att ansluta till Bluetooth kompatibel kringutrustning som tangentbord högtalare och hörlurar men även till Bluetooth handsfree och bilinstallationssatser För Bluetooth knappen På Av till On för att aktivera Blueto...

Страница 279: ...nda Då du har angivit korrekt PIN kod tryck på OK Yarvik telefonen kommer nu att börja parkoppla med din Bluetooth enhet och efter några sekunder kommer anslutningen att vara färdig och visa ett meddelande Connected Ansluten under respektive Bluetooth enhet i listan Available Devices Tillgängliga enheter Du kan ansluta flera Bluetooth enheter till din Yarvik telefon för användning samtidigt t ex h...

Страница 280: ...Avinstallera Observera att de förinstallerade standardapplikationerna t ex miniräknaren inte kan avinstalleras Återgå till innehållsförteckning 4 6 Komma åt lagringsytan microSD minne Visar den interna minnesinformationen När det finns ett MicroSD kort hitar du även det insatta kortets minnesinformationen här Att ansluta din Yarvik smartphone till en PC eller Mac genom ett USB Du kan ansluta Yarvi...

Страница 281: ...ngsenhet i dators filsystem och kan t ex användas för att kopiera filer från och till Yarvik telefonen Om du har ett MicroSD kort i telefonen kommer kortet att känna igen datorn som en andra masslagringsenhet För att sluta använda funktionen för masslagringsenheten klicka på Turn off USB storage Stäng av USB lagring och koppla från USB kabeln OBS Det behövs inga drivrutiner för att få tillgång til...

Страница 282: ...Klicka på ikonen root rot märkt med Du kommer att komma till roten av telefonens filsystem som innehåller flera filer och mappar Leta upp och klicka på mappen mnt Mappen mnt öppnas nu och visar flera mappar Mappen sdcard är det interna minnet på Yarvik telefonen Mappen sdcard2 är ditt MicroSD kort när det är isatt i telefonens MicroSD fack När den är tillgänglig kan du också använda microSD genväg...

Страница 283: ...text i hela systemet Under Android keyboard kan du göra inställningar för telefonens skärmtangentbord Återgå till innehållsförteckning 4 8 Datum tid Här kan du konfigurera Yarvik telefonens datum och tidinställningar Återgå till innehållsförteckning 5 Appar Din Yarvik smartphone levereras med förinstallerade appar se exempel nedan Utseendet på app ikoner kan förändras utan föravisering Återgå till...

Страница 284: ... samtalshanteringsknappen för att svara på telefonsamtalet Tryck på samtalshanteringsknappen för att avböja telefonsamtalet Du kan också ringa telefonsamtal direkt från dina kontakter i applikationen People personer Samtal lagras på samtalsloggskärmen som man kommer åt genom att trycka på Log knappen högst upp på Telefon skärmen Dina kontakter från tidigare nämnda app People kan också kommas åt di...

Страница 285: ... inkommande telefonsamtal till ett specifikt telefonnummer I Telefon appen tryck på menyknappen och välj Call settings Samtalsinställningar Välj Voice call Röstsamtal i vilket du kan välja Call forwarding Vidarekoppling av samtal för att ändra alternativen för vidarebefordran Uppringar ID Samtal väntar Med Yarvik telefonfunktionen Uppringar ID kan du välja om du vill visa ditt nummer vid utgående ...

Страница 286: ...utomatiskt MMS meddelanden 2 Menyn meddelandeinställningar 3 Mottagarfält 4 Lägg till mottagare 5 Översikt meddelandekonversation 6 Meddelandeinmatning 7 Skicka meddelande knapp Ställ in röstbrevlådenummer uppspelning av röstbrevlådemeddelanden För att ställa in numret till röstbrevlådefunktionen i Yarvik telefonen öppna Telefon applikationen från applikationsmenyn eller Android startskärmen Tryck...

Страница 287: ...mer inte att erbjuda support för produkter som har modifierats av slutanvändaren Yarvik stödjer inte heller programmeringsmodifieringar av den inbyggda programvaran och mjukvaran som används i dess produkter och har några sådan modifieringar ägt rum kommer alla garantier att anses ogiltiga För att undvika att göra den erbjudna garantin ogiltig ska kunden endast använda officiella mjukvaror applika...

Страница 288: ...of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services by the Ministerial Decree 28 5 2003 as amended and Art 25 general authorization for electronic communications networks and servi...

Страница 289: ...nt For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Local government Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the produ...

Страница 290: ... too long and or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage Avoid strong beating of or to the product Don t operate the touch screen of the Smartphone device with sharp objects as this may result in scratching the screen surface Only use permitted batteries chargers and accessories with your Smartphone device The use of any other products with the d...

Страница 291: ... following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the distance between the sender and the receiver consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Yarvik will not be responsible for any radio TV interference nor for any other undesired effect Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important Yarvik assumes no respon...

Страница 292: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_sw html 01 02 13 17 18 19 YARVIK COM Återgå till innehållsförteckning ...

Страница 293: ...ndroid hjemmeskjerm 3 1 Legge til widgeter og snarveier fra hjemmeskjermen 3 2 Innstilling av bakgrunn 3 3 Applikasjonsmeny 4 Konfigurere smarttelefonen 4 1 Innstillingsmeny 4 2 Wi Fi og Bluetooth 4 3 Lydprofiler 4 4 Skjerm 4 5 Apper 4 6 Lagring og tilgang til microSD minne 4 7 Språk inndata 4 8 Dato tid 5 Apper 6 Telefonsamtaler 7 Meldinger 8 Garantierklæring 9 GNU GPL lisensinformasjon ...

Страница 294: ...ttelefonen siden dette vil være et brudd på garantien og kan føre til at det oppstår feil på enheten Unngå at produktet utsettes for støt eller mistes Unngå å bruke smarttelefonen under høye og lave temperaturer eller i miljøer der den kan bli utsatt for fuktighet støv eller magnetfelt Ikke utsett smarttelefonen for sterkt sollys over en lengre periode Ikke betjen berøringsskjermen med skarpe obje...

Страница 295: ...du har pakket den ut av boksen uten at du trenger å lade batteriet først Det beste for batteriet er at det går helt tomt med den ladingen det leveres med og så lades helt opp igjen Dersom smarttelefonen ikke slår seg på rett etter at du har pakket den ut er batteriet allerede helt utladet Da må du selvsagt lade det helt opp først Tilbake til indeks 2 Oppstart av smarttelefon Når du slår på din Yar...

Страница 296: ...mes Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_no html 01 02 13 17 18 33 Android låseskjerm Trekk låselinjen A til høyre for å låse opp Smartphone Du vil da komme til Androids hjemmeskjerm Tilbake til indeks 3 Android hjemmeskjerm ...

Страница 297: ...og SIM2 og batterinivåindikator 3 Systemtid 4 App snarveier 5 Widget analog klokke 6 Tilbake knapp bringer deg tilbake til forrige skjermbilde eller forrige nettsted ved bruk av nettleseren 7 Hjem bringer deg tilbake til Android hjemmeskjermen 8 Programmer og widget menyen 9 Fleroppgave knappen Hjemmeskjermen har flere sider som kan hentes frem ved å sveipe til venstre eller høyre over hjemmeskjer...

Страница 298: ...r du alle installerte apper og widgeter og de kan vises separat ved å velge enten Apper eller Widgeter øverst på skjermen Trykk på Widgeter for å vise alle tilgjengelige widgeter Når alle widgeter vises kan du sveipe over skjermen for å gå til neste side dersom den finnes Trykk på og hold nede den ønskede widgeten for å få frem hjemmeskjermen og slipp widgeten ned på en tom plass på hjemmeskjermen...

Страница 299: ... Tilbake til indeks 3 2 Innstilling av bakgrunn For å bytte bakgrunn på hjemmeskjermen trykk på og hold nede hjemmeskjermen til menyen Velg bakgrunn fra vises Du kan velge Live bakgrunner animerte bakgrunner Galleri foto videogalleri eller Bakgrunn standard stillbilder Tilbake til indeks 3 3 Applikasjonsmeny Trykk på Programmer og widgeter knappen nederst i midten på hjemmeskjermen Når systemet vi...

Страница 300: ...o html 01 02 13 17 18 33 Applikasjonsskjerm Tilbake til indeks 4 Oppsett av Yarvik Smartphone 4 1 Innstillingsmeny Trykk på innstillingsikonet i applikasjonsmenyen for å komme inn i Innstillingsmenyen I innstillingsmenyen finnes de relevante alternativene for å sette opp Yarvik Smartphone ...

Страница 301: ...53 210 R D HTML 20Manual manual_no html 01 02 13 17 18 33 Innstillingsmeny La oss gå gjennom de viktigste delene Tilbake til indeks 4 2 Wi Fi Bluetooth Wi Fi Opprette en forbindelse via trådløst Wi Fi nettverk Skyv På Av tasten til På for å aktivere Wi Fi ...

Страница 302: ...k på Avansert i menyen som folder seg ut Din Wi Fi MAC addresse vises i den følgende Avansert Wi Fi skjermen under MAC addresser Bluetooth Yarvik Smartphone er utstyrt med en innebygd Bluetooth modul for å koble til Bluetooth kompatibelt ekstrautstyr som for eksempel tastaturer høyttalere og hodetelefoner men også med håndfrie Bluetooth hodetelefoner og bilsett Skyv på av knappen for Bluetooth til...

Страница 303: ...en er en annen Etter du har lagt inn korrekt PIN kode klikk OK Yarvik Smartphone vil nå starte parkobling med Bluetooth enheten og etter et par sekunder er parkoblingen ferdig og gir en melding om at enheten er tilkoblet like under tilkoblet enhet i listen Available devices tilgjengelige enheter Du kan koble flere Bluetooth enheter til Yarvik Smartphone og bruke dem samtidig f eks headset og tasta...

Страница 304: ...d Avinstaller knappen Vennligst merk deg at de forhåndsinstallerte standardapplikasjonene som f eks kalkulatoren ikke kan avinstalleres Tilbake til indeks 4 6 Lagring og tilgang til microSD minne Viser informasjon om internminnet Når du har satt inn et microSD kort finner du også informasjon om kortet her Koble Yarvik Smartphone til en PC eller Mac via USB Du kan koble din Yarvik Smartphone til en...

Страница 305: ...nå vises som masselagringsenhet på datamaskinens filsystem og kan brukes til f eks å kopiere filer til og fra Yarvik Smartphone Dersom du har et microSD kort i smarttelefonen vil kortet gjenkjennes av datamaskinen som en masselagringsenhet For å avslutte bruk av funksjonen som masselagringsenhet klikk på knappen Slå av USB lagring og koble fra USB kabelen Merk Du trenger ingen maskinvaredrivere fo...

Страница 306: ... med blå stjerne Favoritter menyen utvides Klikk på rot ikonet merket Du vil nå komme til rotnivå i smarttelefonens filsystem som inneholder flere filer og mapper Klikk på mappen som heter mnt Mappen mnt åpnes og viser forskjellige undermapper Mappen sdcard er det interne minnet i Yarvik Smartphone Mappen sdcard2 er microSD kortet når det er satt inn i smarttelefonens microSD leser Når det er tilg...

Страница 307: ...or å velge brukerspråk på Yarvik Smartphone Dette gjelder teksten på alle skjermbildene i hele systemet Under Android tastatur kan du sette opp skjermtastaturet på smarttelefonen Tilbake til indeks 4 8 Dato tid Her kan du konfigurere dato og tid på Yarvik Smartphone Tilbake til indeks 5 Apper Yarvik Smartphone leveres med forhåndsinstallerte apper se eksempler under ...

Страница 308: ...01 02 13 17 18 33 Utseendet på app ikonene kan endres uten forhåndsvarsel Tilbake til indeks 6 Telefonsamtaler Utføre anrop For å utføre et telefonanrop med Yarvik Smartphone åpne Telefon appen fra Programmer menyen eller Android hjemmeskjermen Bruk talltastaturet for å taste inn telefonnummeret ...

Страница 309: ...t på skjermen Kontaktene dine fra den tidligere nevnte Personer appen er også tilgjengelig direkte fra Telefonskjermen ved å trykke på knappen Innkommende anrop Når du mottar et anrop på Yarvik Smartphone vil du få tre alternativer 1 Skyv sirkelen opp for å avvise det innkommende anropet og sende et automatisert svar med tekstmelding 2 Avvise det innkommende anropet 3 Svare på det innkommende anro...

Страница 310: ...es Anrops ID funksjon kan du velge om du vil sende ut nummeret ditt når du ringer ut For å endre dette start Telefon appen trykk på menyknappen og velg Innstillinger Taleanrop Ekstra innstillinger Anrops ID I den samme menyen kan du også aktivere deaktivere innkommende anrop når du allerede er i en annen samtale Tilbake til indeks 7 Meldinger Yarvik Smartphone kan sende SMS og MMS meldinger Ta kon...

Страница 311: ...g 7 Send melding knapp Stille inn mobilsvarnummer spille av mobilsvarmeldinger For å konfigurere mobilsvarnummeret i Yarvik Smartphone åpne Telefon appen fra applikasjonsmenyen eller Android hjemmeskjermen Trykk og hold nede knappen på telefontastaturet Legg til nummer vil vises på alternativskjermen I mobilsvaralternativene kan du velge mobilsvarinnstillingene og taste inn mobilsvarnummeret Etter...

Страница 312: ...produktene og hvis det er blitt gjort slike modifikasjoner vil all garanti automatisk opphøre For å unngå å bryte disse garantibestemmelsene bør kunden bare benytte programvare applikasjoner og oppgraderinger som er tilgjengelige fra Yarviks nettside www yarvik com Det skal ikke brukes annen programvare eller fastvare da dette vil føre til at alle garantibestemmelser og all støtte vil opphøre Yarv...

Страница 313: ...pplicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle i...

Страница 314: ...y experience or that may be caused when operating this device Warning This apparatus must be earthed Opening or dismantling the main unit or any of its accessories for whatever reason could lead to damages that are not covered by the guarantee To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only To prevent fire or shock hazard do not expose your Smartphone ...

Страница 315: ... devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization for example on board airplanes in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful If you are uncer...

Страница 316: ... charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product This AC adapter is intended for use with the Smartphone device IT products only Do not place the AC adapter in contact with your skin Remove the AC adapter away from your...

Страница 317: ...d 3 1 Dodajanje pripomočkov in bližnjic na vaš domači zaslon 3 2 Nastavitev ozadja 3 3 Meni Apps Aplikacije 4 Nastavitev vašega pametnega telefona 4 1 Meni Settings Nastavitve 4 2 WiFi in Bluetooth 4 3 Audio Profiles Zvočni profili 4 4 Display Zaslon 4 5 Apps Aplikacije 4 6 Storage Shranjevanje in dostop do pomnilnika MicroSD 4 7 Language input Jezik in vnosa 4 8 Date time Datum in ura 5 Apps Apli...

Страница 318: ...odila Upamo da vam bo vaš pametni telefon Yarvik karseda dolgo v veliko veselje Opomba Pametni telefon Yarvik je visokonatančen elektronski izdelek Pametnega telefona ne poskušajte razstaviti saj garancija v tem primeru ne velja naprava pa se lahko pokvari Pazite da izdelka s čim ne udarite in da vam ne pade iz rok Pametnega telefona ne uporabljajte v okolju z visokimi ali nizkimi temperaturami al...

Страница 319: ...na uporabljajte le rahlo navlaženo bombažno krpico ki ste jo zmočili le z vodo Pametnega telefona ne smete čistiti s čistilnimi sredstvi Pametni telefon Yarvik lahko začnete uporabljati takoj ko ga vzamete iz škatle ne da bi morali najprej napolniti baterijo Najbolje je da baterijo uporabljate dokler je mogoče in jo popolnoma napolnite šele ko se prvič popolnoma izprazni Če pametnega telefona ko g...

Страница 320: ...ta SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_sl html 01 02 13 17 18 46 Zaklenjeni zaslon Android Pametni telefon odklenete tako da zaklepno vrstico A povlečete v desno Nato se boste znašli na domačem zaslonu Android Vrni se na kazalo 3 Domači zaslon Android ...

Страница 321: ...ja za SIM1 in SIM2 ter indikator stanja baterije 3 sistemski čas 4 bližnjice do aplikacij 5 pripomoček analogna ura 6 gumb Nazaj vrne vas na prejšnjo zaslonsko sliko ali prejšnjo spletno stran ko uporabljate brskalnik 7 gumb Domov vrne vas na domači zaslon Android 8 meni aplikacij in pripomočkov 9 večopravilnostni gumb Domači zaslon vsebuje več strani do katerih lahko dostopate tako da potegnete d...

Страница 322: ...ripomočke spodaj na sredini domačega zaslona Na naslednjem zaslonu najdete bodisi vse nameščene aplikacije ali pripomočke Ogledate si jih lahko s pritiskom na Apps Aplikacije oz Widgets Pripomočki na vrhu zaslona Pritisnite Widgets Pripomočki in si poglejte vse razpoložljive pripomočke Med ogledom vseh pripomočkov lahko potegnete zaslon in brskate po naslednji strani če je na voljo Pritisnite in d...

Страница 323: ...ša Remove Odstrani ki se prikaže v zgornjem delu domačega zaslona Vrni se na kazalo 3 2 Nastavitev ozadja Če želite spremeniti ozadje domačega zaslona pritisnite in držite domači zaslon dokler se ne pojavi meni Select Wallpaper from Izbira ozadja iz Izberete lahko med Live Wallpapers Živa ozadja tj animiranimi ozadji Gallery Galerija tj foto video galerijo ali Wallpapers Ozadja tj privzetimi stati...

Страница 324: ...17 18 46 Zaslon aplikacij Vrni se na kazalo 4 Nastavitev vašega pametnega telefona Yarvik 4 1 Meni Settings Nastavitve Pritisnite ikono nastavitev v meniju aplikacij in vstopite v meni Settings Nastavitve V meniju Settings Nastavitve lahko najdete možnosti za nastavitev svojega pametnega telefona Yarvik ...

Страница 325: ...R D HTML 20Manual manual_sl html 01 02 13 17 18 46 Meni nastavitev Poglejmo si najbolj pomembne dele Vrni se na kazalo 4 2 Wi Fi in Bluetooth Wi Fi Nastavite povezavo z brezžičnim omrežjem Wi Fi Povlecite gumb On Off vklop izklop na On Vklop in aktivirajte Wi Fi ...

Страница 326: ...se prikaže na naslednjem zaslonu Advanced Wi Fi Napredno Wi Fi pod MAC address Ethernetni naslov Bluetooth Vaš pametni telefon Yarvik je opremljen z vgrajenim modulom Bluetooth za povezovanje z združljivimi zunanjimi napravami Bluetooth kot so tipkovnice zvočniki in slušalke pa tudi slušalke in avtomobilski kompleti Bluetooth za prostoročno telefoniranje Povlecite gumb vklop izklop Bluetooth na Vk...

Страница 327: ...uporabo svoje naprave Bluetooth Ko ste vnesli ustrezno pin kodo pritisnite OK V redu Pametni telefon Yarvik bo začel vzpostavljati povezavo z napravo Bluetooth in po nekaj sekundah se bo povezava vzpostavila pod zadevno napravo Bluetooth na seznamu Available Devices Razpoložljive naprave pa se bo prikazalo sporočilo Connected Povezano S svojim pametnim telefonom Yarvik lahko povežete več naprav Bl...

Страница 328: ...jih lahko po želji tudi odstranite Predhodno nameščenih privzetih aplikacij npr računala ni mogoče odstraniti Vrni se na kazalo 4 6 Storage Shranjevanje in dostop do pomnilnika MicroSD Pokaže vam informacije o notranjem pomnilniku Ko je vstavljena kartica MicroSD lahko tukaj najdete tudi informacije o pomnilniku te kartice Povezovanje pametnega telefona Yarvik z računalnikom s sistemom Windows ali...

Страница 329: ...lo s ebo naslednje opozorilno okno Za potrditev kliknite OK V redu Notranji pomnilnik pametnega telefona Yarvik se bo v datotečnem sistemu vašega računalnika prikazal kot pogon za množično shranjevanje Uporabite ga lahko npr za kopiranje datotek iz pametnega telefona Yarvik in v njega Če je v vašem pametnem telefonu vstavljena kartica MicroSD bo računalnik kartico prepoznal kot drugi pogon za množ...

Страница 330: ...SD lahko do njene vsebine dostopate tako kot je opisano v nadaljevanju Odprite aplikacijo ES File Explorer in kliknite gumb Favorites Priljubljene z ikono modre zvezde Prikaže se meni Favorites Priljubljene Kliknite ikono korenskega imenika ki je označena z Tako boste prišli do korenskega imenika datotečnega sistema pametnega telefona ki vsebuje številne datoteke in mape Poiščite in kliknite mapo ...

Страница 331: ...nosa Za izbiro jezika prikaza pametnega telefona Yarvik uporabite Select language Izbira jezika Izbrani jezik velja za vsa zaslonska besedila v celotnem sistemu V možnosti Android keyboard Tipkovnica Android lahko nastavite zaslonsko tipkovnico svojega pametnega telefona Vrni se na kazalo 4 8 Date time Datum in ura Tukaj lahko nastavite datum in uro svojega pametnega telefona Yarvik Vrni se na kaz...

Страница 332: ...18 46 Videz ikon aplikacij se lahko brez predhodnega obvestila spremeni Vrni se na kazalo 6 Telefonski klici Klicanje Za klicanje s pametnim telefonom Yarvik v meniju aplikacij ali na domačem zaslonu Android odprite aplikacijo Phone Telefon Za vnos telefonske številke uporabite številčno tipkovnico telefona ...

Страница 333: ...zaslona Phone Telefon Do svojih stikov v prej omenjeni aplikaciji People Osebe lahko dostopate tudi neposredno z zaslona Phone Telefon in sicer tako da pritisnete gumb Dohodni telefonski klici Ko na pametni telefon Yarvik prejmete klic imate 3 možnosti 1 Če želite klic prezreti in poslati samodejni odgovor v obliki besedilnega sporočila povlecite krog navzgor 2 Prezri dohodni telefonski klic 3 Spr...

Страница 334: ...vik lahko izberete ali želite z izhodnimi telefonskimi klici poslati svojo številko Če želite to nastavitev spremeniti zaženite aplikacijo Phone Telefon pritisnite menijsko tipko in izberite Settings Nastavitve Voice call Glasovni klic Additional settings Dodatne nastavitve Caller ID ID klicatelja Poleg tega lahko v tem meniju med telefonskim pogovorom omogočite onemogočite dohodne telefonske klic...

Страница 335: ...e glasovne pošte predvajanje sporočil glasovne pošte Če želite v svojem pametnem telefonu Yarvik nastaviti storitev glasovne pošte v meniju aplikacij ali na domačem zaslonu Android odprite aplikacijo Phone Telefon Na telefonski tipkovnici pritisnite in držite gumb Na zaslonu možnosti se bo prikazalo Add number Dodaj številko V možnostih glasovne pošte lahko izberete nastavitve glasovne pošte in vn...

Страница 336: ...kršne koli takšne modifikacije bodo vse garancije samodejno neveljavne Kupec mora uporabljati le uradne aplikacije programsko opremo in nadgradnje ki so dostopne na spletnem mestu podjetja Yarvik na www yarvik com sicer tukaj ponujena garancija ne velja Uporabljati ne smete nobene druge programske ali strojne opreme saj bo takšna uporaba samodejno izničila vse garancije in podporo Podjetje Yarvik ...

Страница 337: ...ns networks and services of the Code of electronic communications Norway Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Svalbard WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This ...

Страница 338: ...re that the U S Department of Transportation DOT recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium ion batteries For detailed information visit http safetravel dot gov whats_new_batteries html Safety Information Yarvik Smartphone device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when ope...

Страница 339: ...aned with any sort of glass cleaning aid Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your Smartphone device do not use the wireless functionality Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the...

Страница 340: ...is extremely important Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product This AC adapter is in...

Страница 341: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_sl html 01 02 13 17 18 46 kazalo ...

Страница 342: ...avanje malih programa i prečaca na početni zaslon 3 2 Postavljanje tapete 3 3 Izbornik s Apps Aplikacije 4 Podešavanje Vašeg pametnog telefona 4 1 Izbornik s Settings Postavke 4 2 WiFi i Bluetooth 4 3 Audio Profiles Audio profili 4 4 Display Zaslon 4 5 Apps Aplikacije 4 6 Storage Pohrana i MicroSD memorijski pristup 4 7 Language input Jezik i način unosa 4 8 Date time Datum i vrijeme 5 Apps Aplika...

Страница 343: ...ti u svom Yarvik pametnom telefonu Imajte na umu Vaš Yarvik pametni telefon je proizvod vrlo precizne elektronike Ne pokušavajte ga rastaviti jer će to poništiti jamstvo i može uzrokovati kvar uređaja Izbjegavajte udarce ili pad proizvoda Ne koristite telefon u okruženjima s vrlo visokom ili niskom temperaturom ili u okruženjim u kojima može doći u kontakt s vlagom prašinom ili magnetskim poljima ...

Страница 344: ...mije čistiti nikakvim sredstvima za čišćenje Yarvik pametni telefon možete početi koristiti odmah čim ga izvadite iz kutije bez da prethodno napunite bateriju Najbolje je najprije pustiti da se baterija isprazni te je potom nakon što se prvi put potpuno ispraznila napuniti do kraja Ako ne možete uključiti telefon odmah nakon što ga izvadite iz kutije to znači da je baterija već potpuno ispražnjena...

Страница 345: ...P53 210 R D HTML 20Manual manual_cr html 01 02 13 17 19 00 Androidov zaključani zaslon Kako biste otključali telefon prstom kliznite kvadratić A udesno Nakon toga će Vam se prikazati Androidov početni zaslon Povratak na sadržaj 3 Androidov početni zaslon ...

Страница 346: ...line mreže za SIM1 i SIM2 te indikator napunjenosti baterije 3 Vrijeme sustava 4 Prečaci za aplikacije 5 Widget analogni sat 6 Tipka nazad vraća Vas na prethodni zaslon ili na prethodnu internetsku stranicu dok koristite preglednik 7 Home vraća Vas na Androidov početni zaslon 8 Izbornik aplikacija i widgeta 9 Tipka Multitask Početni se zaslon sastoji od više stranica kojima možete pristupiti ako p...

Страница 347: ...u desnom gornjem uglu početnog zaslona Na sljedećem zaslonu možete vidjeti sve instalirane aplikacije i male programe widgets koji su prikazani odvojeno a pristupiti im možete pritiskom na Apps Aplikacije ili Widgets Mali programi Pritisnite Widgets Mali program kako biste vidjeli sve dostupne male programe Dok su prikazani svi mali programi možete prstom kliznuti po zaslonu kako biste prikazali s...

Страница 348: ...meće s nazivom Remove Ukloni koja se pritom pojavila na vrhu početnog zaslona Povratak na sadržaj 3 2 Postavljanje tapete Za promjenu tapete na početnom zaslonu pritisnite i držite početni zaslon dok se ne pojavi izbornik Select Wallpaper from Odaberi tapetu iz Možete birati između Live Wallpapers Živih tapeta animiranih živih tapeta Gallery Galerije foto video galerije ili Wallpapers Tapete običn...

Страница 349: ... 19 00 Zaslon s aplikacijama Povratak na sadržaj 4 Podešavanje Yarvik pametnog telefona 4 1 Izbornik s Settings Postavke Kako biste otvorili izbornik s postavkama u izborniku s aplikacijama pritisnite ikonu Settings Postavke U izborniku Settings Postavke možete vidjeti opcije za podešavanje Yarvik telefona ...

Страница 350: ...20Manual manual_cr html 01 02 13 17 19 00 Izbornik postavki Proći ćemo kroz najvažnije dijelove Povratak na sadržaj 4 2 Wi Fi i Bluetooth Wi Fi Uspostavljanje veze s bežičnom WiFi mrežom Povucite tipku On Off Uklj Iskl u položaj On Uklj kako biste aktivirali bežičnu mrežu ...

Страница 351: ...d Napredno Vaša bežična MAC adresa prikazana je na sljedećem zaslonu Advanced Wi Fi Napredna bežična mreža pod MAC address MAC adresa Bluetooth Vaš Yarvik telefon opremljen je ugrađenim Bluetooth modulom za povezivanje s Bluetooth kompatibilnim perifernim uređajima kao što su tipkovnice zvučnici i slušalice ali i Bluetooth handsfree slušalice i audio sustavi u automobilima Povucite tipku Bluetooth...

Страница 352: ...đaja ako se PIN kod razlikuje Nakon što ste unijeli ispravan PIN kod pritisnite OK Vaš Yarvik telefon će sada početi uparivanje s Bluetooth uređajem i nakon par sekundi veza će biti uspostavljena vidjet ćete poruku Connected Spojeno ispod odgovarajućeg Bluetooth uređaja na popisu Available Devices Dostupni uređaji Možete spojiti više Bluetooth uređaja na Yarvik telefon za uporabu u isto vrijeme np...

Страница 353: ...tiskom na gumb Uninstall Deinstaliraj Imajte na umu da unaprijed instalirane zadane aplikaciju kao npr kalkulator nije moguće deinstalirati Povratak na sadržaj 4 6 Storage Pohrana i MicroSD memorijski pristup Prikazuje informacije o internoj memoriji Kad je umetnuta MicroSD kartica prikazat će se i podaci o memoriji umetnute kartice Spajanje Yarvik telefona na PC ili Mac putem USB priključka Svoj ...

Страница 354: ...ona sada će se prikazati kao disk za masovnu pohranu podataka u podatkovnom sustavu Vašeg računala i možete je koristiti primjerice za kopiranje datoteka sa Vašeg Yarvik telefona na njega Ako je u telefon umetnuta MicroSD kartica računalo će karticu prepoznati kao drugi disk za masovnu pohranu podataka Za prestanak korištenja funkcije uređaja za masovnu pohranu podataka kliknite na Turn off USB st...

Страница 355: ...te pristupiti sadržaju na njoj možete pristupiti na sljedeći način Otvorite aplikaciju ES File Explorer ES Pretraga datoteka i kliknite na gumb Favorites Favoriti s plavom zvjezdicom Otvara se izbornik Favorites Favoriti Kliknite na korijensku ikonu sa oznakom Doći ćete do korijena datotečnog sustava telefona koji sadrži nekoliko datoteka i mapa Pronađite i kliknite na mapu mnt Mapa mnt se otvara ...

Страница 356: ...ut Jezik i način unosa Pomoću stavke Select language Odaberi jezik možete odabrati jezik prikaza na svom Yarvik telefonu Ovo se odnosi na sav tekst na zaslonima u cijelom sustavu Pod Android keyboard Android tipkovnica možete podesiti tipkovnicu na zaslonu telefona Povratak na sadržaj 4 8 Date time Datum i vrijeme Ovdje možete podesiti datum i vrijeme za svoj Yarvik telefon Povratak na sadržaj 5 A...

Страница 357: ...ikaz ikona aplikacija može se promijenit bez prethodne najave Povratak na sadržaj 6 Telefonski pozivi Pozivanje Kako biste telefonirali na svom Yarvik pametnom telefonu otvorite aplikaciju Phone Telefon na izborniku s aplikacijama ili na početnom zaslonu Androida Pomoću numeričke tipkovnice unesite telefonski broj ...

Страница 358: ...iskom na gumb popisu na vrhu zaslonu telefona Vašim kontaktima iz prethodno spomenute aplikacije People Kontakti možete pristupiti izravno sa zaslona telefona pritiskom na tipku Dolazni telefonski pozivi Kada primite telefonski poziv na svom Yarvik telefonu ponudit će Vam 3 opcije 1 Povucite krug prema gore kako biste ignorirali poziv i poslali automatski odgovor putem SMS poruke 2 Ignorirajte dol...

Страница 359: ...odabrati želite li poslati svoj broj uz odlazne telefonske pozive ili ne Kako biste promijenili ovu postavku pokrenite aplikaciju Phone Telefon pritisnite tipku izbornika i odaberite Settings Postavke Voice call Glasovni poziv Additional settings Dodatne postavke Caller ID Prikaz broja Unutar tog istog izbornika također možete omogućiti onemogućiti dolazne telefonske pozive ako je poziv već u tije...

Страница 360: ...šavanje broja govorne pošte preslušavanje govornih poruka Da biste u svom Yarvik telefonu podesili broj govorne pošte otvorite aplikaciju Phone Telefon na izborniku s aplikacijama ili na početnom zaslonu Androida Pritisnite i držite tipku na tipkovnici telefona Na zaslonu s opcijama pojavit će se Add number Dodaj broj U postavkama govorne pošte možete odabrati postavke govorne pošte i unijeti broj...

Страница 361: ...jene izvedene automatski će se poništiti sva jamstva Kako biste izbjegli poništavanje ovdje ponuđenog jamstva kupac mora koristiti samo službeni softver aplikacije i nadogradnje dostupne na internetskoj stranici tvrtke Yarvik na adresi www yarvik com Ne smije se koristiti nikakav drugi softver ili oprema firmware jer se njihovom uporabom automatski poništavaju sva jamstva i podrška Tvrtka Yarvik n...

Страница 362: ...l of This product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal plea...

Страница 363: ...ety Information Yarvik Smartphone device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device Warning This apparatus must be earthed Opening or dismantling the main unit or any of its accessories for whatever reason could lead to damages that are not covered by the guarantee To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer s...

Страница 364: ...eless functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization for example on board airplanes in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is p...

Страница 365: ... charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product This AC adapter is intended for use with the Smartphone device IT products only Do not place the AC adapter in contact with your skin Remove the AC adapter away from your...

Страница 366: ...d Kezdőképernyő 3 1 Vezérlőelemek és parancsikonok hozzáadása a Kezdőképernyőhöz 3 2 Háttérkép beállítása 3 3 Apps Alkalmazási menü 4 Az okostelefon beállításai 4 1 Settings Beállítási menü 4 2 WiFi és Bluetooth 4 3 Audio Profiles Audioprofilok 4 4 Display Kijelző 4 5 Apps Alkalmazások 4 6 A Storage Tárolási és a MicroSD memória elérése 4 7 Language input Nyelv és bemenet 4 8 Date time Dátum és id...

Страница 367: ...utatót használat előtt Reméljük a legteljesebb mértékben és a lehető leghosszabb ideig élvezi majd Yarvik okostelefonját Szíveskedjen figyelembe venni Yarvik okostelefonja egy precíziós elektronikai termék Ne próbálja meg szétszerelni okostelefonját mert azzal érvényét veszti a jótállás és a készülék meghibásodását okozhatja Ügyeljen arra hogy ne üsse oda semmihez vagy ne ejtse le a terméket Ne ha...

Страница 368: ... más termék használata az okostelefonnal veszélyes lehet és sértheti a jótállási feltételeket Az okostelefont csak enyhén nedves pamut ronggyal tisztítsa és a pamutot csak vízzel nedvesítse Az okostelefont nem szabad tisztítószerrel tisztítani Kicsomagolás után rögtön használhatja Yarvik okostelefonját az akkumulátor töltése nélkül Az akkumulátor számára a legjobb ha először a benne lévő töltéssel...

Страница 369: ...01 02 13 17 19 14 Az indítási folyamat után az okostelefon kész az indulással és az Android Zárolási Képernyő jelenik meg Android Zárolási Képernyő Csúsztassa a záróreteszt A jobbra az okostelefon feloldásához Ekkor az Android Kezdőképernyő jelenik meg Vissza az indexhez 3 Android Kezdőképernyő ...

Страница 370: ...ati vétel erőssége a SIM1 és SIM2 kártyához és az akkumulátor töltöttsége 3 Rendszeridő 4 Alkalmazások parancsikonjai 5 Widget analóg óra 6 Vissza gomb vissza az előző képernyőhöz böngészőnél az előző honlaphoz 7 Kezdő vissza az Android Kezdőképernyőhöz 8 Alkalmazás és widget menü 9 Többalkalmazás gomb A Kezdőképernyő több oldalt tartalmaz amelyek a Kezdőképernyőt balra jobbra végighúzva jelennek ...

Страница 371: ...s és widget gombot a Kezdőképernyő aljának közepén A következő képernyőn megtalál minden telepített alkalmazást és widgetet Mindkettő külön látható az Apps Alkalmazások vagy Widgets Vezérlőelemek gombot megnyomva a képernyő tetején Nyomjon Widgets Vezérlőelemek az összes elérhető widget megtekintéséhez Az összes widget megjelenítésekor végighúzhatja a képernyőt a következő oldal böngészéséhez ha v...

Страница 372: ...mtár ikonra amely a Kezdőképernyő tetején jelenik majd meg Vissza az indexhez 3 2 Háttérkép beállítása A Kezdőképernyő háttérképének megváltoztatásához tartsa lenyomva a Kezdőképernyőt amíg meg nem jelenik a Select Wallpaper from Háttérkép kiválasztásának helye menü A következőkből választhat Live Wallpapers Mozgó képek mozgó háttérképek Gallery Galéria fénykép videógaléria vagy Wallpapers Háttérk...

Страница 373: ... 13 17 19 14 Alkalmazási képernyő Vissza az indexhez 4 A Yarvik okostelefon beállítása 4 1 Settings Beállítások menü Nyomja meg a Beállítások ikont az Alkalmazások menüben ekkor belép a Settings Beállítások menübe A Settings Beállítások menüben találja meg a Yarvik okostelefon beállítási lehetőségeit ...

Страница 374: ...0 R D HTML 20Manual manual_hu html 01 02 13 17 19 14 Beállítások menü Megnézzük a legfontosabb részeket Vissza az indexhez 4 2 Wi Fi és Bluetooth Wi Fi Csatlakozás beállítása drótnélküli Wi Fi hálózatra Csúsztassa a Be Ki gombot ide On Be a Wi Fi aktiválásához ...

Страница 375: ...övetkező Advanced Wi Fi Speciális Wi Fi képernyőn ez alatt MAC address MAC cím Bluetooth Yarvik okostelefonját a Bluetooth kompatibilis perifériák például billentyűzet hangszóró fejhallgató csatlakoztatására beépített Bluetooth modullal valamint a kezét szabaddá tévő Bluetooth headsettel és autós készlettel szerelték fel A Bluetooth aktiválásához állítsa a Bluetooth On Off Be Ki gombot On Be állás...

Страница 376: ...incs e az eszköznek ettől eltérő PIN kódja A helyes PIN kód megadása után kattintson az OK gombra Elkezdődik a Yarvik okostelefon és a Bluetooth eszköz párosítása néhány másodperc után létrejön a kapcsolat és az Available Devices Választható eszközök listában az érintett Bluetooth eszköz alatt a Connected Csatlakoztatva felirat jelenik meg Egyidejűleg több Bluetooth eszköz is csatlakoztatható a Ya...

Страница 377: ...ll Eltávolítás gombbal eltávolíthatja az alkalmazásokat ha kívánja Figyelem az előre telepített alapértelmezett alkalmazások pl számológép nem távolíthatók el Vissza az indexhez 4 6 A Storage Tárolási és a MicroSD memória elérése Mutatja a belső memória adatait Ha a telefonban van MicroSD kártya akkor annak memóriaadatait is itt találja A Yarvik okostelefon csatlakoztatása PC hez vagy Mac hez USB ...

Страница 378: ...elefon belső memóriája a számítógép fájlrendszerében háttértárként jelenik meg és segítségével pl fájlokat lehet a Yarvik okostelefonra vagy arról másolni Ha MicroSD kártya van az okostelefonban azt a számítógép egy második háttértárként fogja felismerni A háttértár funkció leállításához kattintson a Turn off USB storage USB tár kikapcsolása gombra és húzza ki az USB kábelt Megjegyzés A Yarvik oko...

Страница 379: ...ag az ikonja A Favorites Kedvencek menü kibomlik Kattintson a jellel címkézett gyökér ikonra Ekkor az okostelefon fájlrendszerének számos fájlt és mappát tartalmazó gyökérkönyvtárába jut Keresse meg az mnt mappát és kattintson rá A mnt mappa kinyílik és mappák jelennek meg Az sdcard mappa a Yarvik okostelefon belső memóriája Az sdcard2 mappa a MicroSD kártya amennyiben behelyezte az okostelefon Mi...

Страница 380: ...ostelefon képernyőnyelvének kiválasztásához Ez az egész rendszer minden képernyőszövegére érvényes Az Android keyboard Android billentyűzet alatt állíthatja be okostelefonja képernyőn lévő billentyűzetét Vissza az indexhez 4 8 Date time Dátum és idő Itt állíthatja be a Yarvik okostelefon dátumát és óráját Vissza az indexhez 5 Apps Alkalmazások A Yarvik okostelefont előre telepített alkalmazásokkal...

Страница 381: ...sok ikonjainak kinézete előzetes értesítés nélkül változhat Vissza az indexhez 6 Telefonhívások Híváskezdeményezés Ha telefonhívást szeretne kezdeményezni Yarvik okostelefonján nyissa meg a Phone Telefon alkalmazást az alkalmazási menüből vagy az Android kezdőképernyőn A telefonszám megadásához használja a számbillentyűzetet ...

Страница 382: ...ő Napló gombra kattintva érhet el A névjegyeihez az előbb említett People Emberek alkalmazásban is közvetlenül hozzáférhet a Phone Telefon képernyőn ha megnyomja a gombot Bejövő telefonhívások Amikor bejövő telefonhívása van Yarvik okostelefonján 3 lehetőség közül választhat 1 A bejövő telefonhívás figyelmen kívül hagyásához és automatikus szöveges válaszüzenet küldéséhez csúsztassa felfelé a kört...

Страница 383: ...ója segítségével megadhatja hogy el szeretné e küldeni a számát a kimenő telefonhívásai alkalmával A beállítás módosításához indítsa el a Phone Telefon alkalmazást nyomja meg a menü gombot és válassza a Settings Beállítások Voice call Hanghívás Additional settings További beállítások Caller ID Hívóazonosító lehetőséget Ugyanebben a menüben kapcsolhatja be ki a bejövő hívásokat arra az esetre ha má...

Страница 384: ...llítása hangposta üzeneteinek lejátszása Ha be szeretné állítani hangposta szolgáltatásának számát Yarvik okostelefonján akkor nyissa meg a Phone Telefon alkalmazást az alkalmazási menüből vagy az Android kezdőképernyőn Tartsa lenyomva a számbillentyűzeten lévő gombot A beállítási képernyőn megjelenik az Add number Szám hozzáadása A Hangposta beállításokban megadhatja a hangpostával kapcsolatos be...

Страница 385: ... módosítások esetén minden szavatosság automatikusan érvénytelenné válik Jelen szavatosság érvénytelenségének elkerülése érdekében a Vásárlónak csak a Yarvik weboldalán www yarvik com elérhető hivatalos szoftvert alkalmazásokat és frissítéseket szabad használnia Semmilyen más szoftvert vagy firmvert nem szabad használni mivel az automatikusan megszüntet minden szavatosságot és támogatást A Yarvik ...

Страница 386: ... within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Svalbard WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its workin...

Страница 387: ...d lithium ion batteries For detailed information visit http safetravel dot gov whats_new_batteries html Safety Information Yarvik Smartphone device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device Warning This apparatus must be earthed Opening or dismantling the main unit or any of its accessories for whatever reason could lead...

Страница 388: ...e the wireless functionality Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization for example on board airplanes in hospitals or in any other environment where the risk of inter...

Страница 389: ... of the Wireless LAN Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product This AC adapter is intended for use with the Smartphone device IT products only Do not place the AC adapter in contact with your s...

Страница 390: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_hu html 01 02 13 17 19 14 ...

Страница 391: ...ртфон 3 Начален екран на Android 3 1 Добавяне на графични компоненти и преки пътища във вашия Начален екран 3 2 Задаване на тапет 3 3 Меню Apps Приложения 4 Първоналачна настройка на вашия смартфон 4 1 Меню Settings Настройки 4 2 WiFi и Bluetooth 4 3 Audio Profiles Аудио профили 4 4 Display Дисплей 4 5 Apps Приложения 4 6 Storage Съхранение и достъп до MicroSD памет 4 7 Language input ...

Страница 392: ...о на нашия продукт За да осигурите бързото и удобно ползване на вашия нов смартфон Yarvik моля прочетете внимателно тези инструкции преди употребата му Надяваме се че ще се радвате вашия смартфон Yarvik дълго време Моля отбележете Вашият смартфон Yarvik е електронен продукт с висока прецизност Не се опитвайте да разглобявате смартфона тъй като това ще анулира вашата гаранция и може да доведе до по...

Страница 393: ...ртфона със слушалки Използвайте с вашия смартфон Yarvik само одобрени батерии зарядни устройства и аксесоари Употребата на други продукти със смартфона може да бъде опасно и може да анулира гаранцията Използвайте само леко навлажнен памучен плат за да почистите смартфона и само вода за овлажняване на памучния плат Смартфона не трябва да бъде почистван с каквито и да е почистващи препарати Можете д...

Страница 394: ... бъдете преведен през първоначалната настройка Първото стартиране може да отнеме доста приблизително 2 3 минути След първоначалното стартиране и настройка на смартфона се отваря Екран за заключване на Android Екран за заключване на Android Плъзнете лентата за заключване A надясно за да отключите смартфона След това ще бъдете пренасочен към началния екран на Android Връщане към индекса 3 Начален ек...

Страница 395: ...IM1 и SIM2 и Индикатор за заряд на батерията Battery Level Indicator 3 Системно време 4 Кратки пътища към приложения 5 Графични елементи аналогов часовник 6 Бутон Обратно връща ви обратно предишния уебсайт когато използвате браузъра 7 Начало връща ви обратно към началния екран на Android 8 Меню за Приложения и графични елементи 9 Многофункционален бутон Началният екран съдържа много страници които...

Страница 396: ...омпоненти и преки пътища във вашия Начален екран За да добавите графичен елемент натиснете бутона за приложение и графични елементи долу в средата на началния екран В следващия екран можете да намерите всички инсталирани приложения и графични елементи видими отделно с натискане съответно на Apps Приложения или Widgets Графичини елементи съответно в горната част на екрана Натиснете Widgets Графични...

Страница 397: ...да отстраните графичен елемент и или кратък път към приложение от своя Начален екран натиснете ги и ги задръжте а след това ги изтеглете до иконата на кошчето Remove Отстраняване която ще се появи на вашия Начален екран Връщане към индекса 3 2 Задаване на тапет За да смените тапета на вашия Начален екран натиснете и задръжте Началния екран докато не се появи менюто Select Wallpaper from Избор на т...

Страница 398: ... 02 13 17 19 28 Екран Приложения Връщане към индекса 4 Настройка на вашия смартфон Yarvik 4 1 Меню Settings Настройки Натиснете иконата Настройки в менюто Приложения за да влезете в менюто Settings Настройки В меню Settings Настройки можете да намерите опциите за настройка на вашия смартфон Yarvik ...

Страница 399: ...0 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 19 28 Меню настройки Ще преминем през най важните части Връщане към индекса 4 2 Wi Fi и Bluetooth Wi Fi Настройка на връзка към безжична Wi Fi мрежа Плъзнете бутона On Off Вкл Изкл към On Вкл за да активирате Wi Fi ...

Страница 400: ...т Wi Fi MAC адрес се показва в следния екран Advanced Wi Fi Разширени Wi Fi в MAC address МАС адрес Bluetooth Вашият смартфон Yarvik е оборудван с вграден Bluetooth модул за свързване на Bluetooth съвместими периферни устройства като клавиатури високоговорители и слушалки а освен това и Bluetooth устройства свободни ръце и комплекти за кола Плъзнете бутона Bluetooth On Off Вкл Изк за да активирате...

Страница 401: ...струкциите за експлоатация на своето Bluetooth устройство След като сте въвели правилният пин код натиснете OK Сега вашият смартфон Yarvik ще стартира процедура за свързване с вашето Bluetooth устройство а след няколко секунди връзката ще бъде осъществена показвайки съобщение Connected Свързан под съответното Bluetooth устройство в списъка Available Devices Налични устройства Към вашият самартфон ...

Страница 402: ...втоматично въртене екрана Връщане към индекса 4 5 Apps Приложения Тук можете да управлявате приложенията които са инсталирани на вашия смартфон Yarvik Можете да щракнете върху приложение което искате да бъде инсталирано за да видите информация за него и да го деинсталирате ако е необходимо като използвате бутона Uninstall Деинсталиране Моля отбележете че предварително инсталираните приложения по п...

Страница 403: ... разпечатания Наръчник за бърз старт на вашия смартфон Yarvik за да определите местоположението на USB порта Свържете USB кабела към USB порт на вашия смартфон Yarvik и към свободен USB порт на вашия компютър В долния десен ъгъл на екрана на вашия смартфон за кратко едно след друго ще се появят две съобщения След като се появи второто съобщение USB connected Свързване чрез USB щракнете върху него ...

Страница 404: ...rn off USB storage Изключване на USB съхранение на данни и отстранете USB кабела Забележка Не са необходими хардуерни драйвери за достъп до паметта на смартфона Yarvik Ако вашият компютър пита за инсталация на драйвери можете да ги игнорирате Достъпете вашата MicroSD карта в ES File Explorer Ако сте поставили MicroSD карта във вашия смартфон Yarvik можете да получите достъп до нея както следва Отв...

Страница 405: ... меню Favorites Предпочитани за да получите бърз достъп до вашата MicroSD карта памет Връщане към индекса 4 7 Language input Език и въвеждане Използвайте Select language Избор на език за да изберете език за дисплея на вашия смартфон Yarvik Това се прилага на всички екранни текстове в цялата система В Android keyboard Клавиатура на Android можете да настроите екранната клавиатура на вашия смартфон ...

Страница 406: ...е примерите по долу Изгледът на иконите на приложенията може да бъде променен без предизвестие Връщане към индекса 6 Телефонни обаждания Провеждане на телефонни обаждания За да проведете телефонно обаждане с вашия смартфон Yarvik отворете приложението Phone Телефон от менюта за приложения на началния екран на Android Използвайте цифровата телефонна клавиатура за да въведете телефонния номер ...

Страница 407: ...о от вашите контакти с приложението People Хора Последните обаждания се съхраняват в екран Дневник на обаждания достъпен чрез натискане на бутона Дневник в горната част на телефонния екран Вашите контакти от преди това споменатото приложение People Хора също са достъпни директно от Phone Телефон екран с натискане на бутона Входящи телефонни обаждания Когато получавате телефонно обаждане на вашия с...

Страница 408: ...ния където можете да изберете Call forwarding Препращане на обаждане променяйки тези опции ИД на обаждащия се Изчакване на обаждане С функцията на вашия смартфон Yarvik ИД на обаждащия се можете да изберете дали искате да изпращате своя номер при провеждане на телефонно обаждане или не За да промените това стартирайте приложението Phone Телефон натиснете бутона за менюто и изберете Settings Настро...

Страница 409: ...зговор 6 Въвеждане на съобщение 7 Бутон за изпращане на съобщение Настройка на номер за гласова поща възпроизвеждане на съобщения в гласова поща За да настроите своят номер за гласова поща в смартфона Yarvik отворете приложението Phone Телефон от менюто с приложения или началния екран на Android Натиснете и задръжте бутона на телефонната клавиатура Add number Добави номер ще се появи на екрана с о...

Страница 410: ... няма да предостави поддръжка на продукти които са били модифицирани по друг начин от крайния потребител нито пък Yarvik поддържа софтуерни програмни модификации на фърмуера и софтуера използвани в този продукт и ако такива модификации са били направени всички гаранции автоматично се анулират За избягване анулиране на гаранцията предложена тук Клиентът трябва да използва само официалната софтуерна...

Страница 411: ...egislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services by the Ministerial Decree 28 5 2003 as amended and Art 25 general authorization for el...

Страница 412: ...life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Local gov...

Страница 413: ...s Using connected headphones on the Smartphone device for too long and or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage Avoid strong beating of or to the product Don t operate the touch screen of the Smartphone device with sharp objects as this may result in scratching the screen surface Only use permitted batteries chargers and accessories with your S...

Страница 414: ...f the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the distance between the sender and the receiver consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Yarvik will not be responsible for any radio TV interference nor for any other undesired effect Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important Yarvik assumes no r...

Страница 415: ...Наръчник за таблет Yarvik file Volumes Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 19 28 YARVIK COM Връщане към индекса ...

Страница 416: ...ut Android 3 1 Adăugarea unor widgets şi scurtături la ecranul de început 3 2 Setarea imaginii de fundal 3 3 Meniu Apps Aplicaţii 4 Configurarea Smartphone ului 4 1 Meniu Settings Setări 4 2 WiFi şi Bluetooth 4 3 Audio Profiles Profiluri audio 4 4 Display Afişaj 4 5 Apps Aplicaţii 4 6 Storage Stocare şi acces memorie MicroSD 4 7 Language input Limbă şi taste 4 8 Date time Data şi ora 5 Apps Aplica...

Страница 417: ...ţiuni Sperăm că vă veţi bucura din plin şi cât mai mult timp posibil de Smartphone ul dumneavoastră Yarvik Vă rugăm să reţineţi Smartphone ul dumneavoastră Yarvik este un produs electronic de înaltă precizie Nu încercaţi să dezasamblaţi smartphone ul deoarece acest lucru va anula garanţia şi poate duce la defectarea dispozitivului Evitaţi lovirea sau scăparea produsului Evitaţi utilizarea smartpho...

Страница 418: ...urăţa smartphone ul utilizaţi numai o cârpă din bumbac uşor umezită iar pentru a o umezi folosiţi numai apă Smartphone ul nu trebuie curăţat cu produse de curăţare Puteţi folosi Smartphone ul Yarvik direct din cutie fără a încărca mai întâi bateria Se recomandă ca mai întâi bateria să funcţioneze până la epuizarea energiei rămase în ea după care să fie complet reîncărcată pentru prima dată În cazu...

Страница 419: ... SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_ro html 01 02 13 17 19 43 Ecranul de blocare Android Glisaţi bara de blocare A spre dreapta pentru a debloca Smartphone ul Apoi veţi reveni la ecranul de început Android Revenire la cuprins 3 Ecran de început Android ...

Страница 420: ... pentru SIM1 şi SIM2 şi Indicatorul nivelului bateriei 3 Oră sistem 4 Scurtături pentru aplicaţii 5 Widget ceas analogic 6 Buton Înapoi vă conduce înapoi la ecranul sau website ul anterior când utilizaţi Browser ul 7 Acasă vă readuce la ecranul de început Android 8 Aplicaţii şi meniu widget 9 Buton sarcini multiple Ecranul de început constă din pagini multiple care pot fi accesate prin atingerea e...

Страница 421: ...i şi widget din partea centrală jos a ecranului de început Apăsând pe Apps Aplicaţii sau respectiv pe Widgets Widget uri din partea superioară a ecranului puteţi găsi în următorul ecran aplicaţiile şi widgets instalate vizibile separat Apăsaţi pe Widget uri pentru a vedea toate widget urile disponibile După afişarea tuturor widget urilor puteţi lovi uşor ecranul pentru a naviga spre următoarea pag...

Страница 422: ...în partea superioară a ecranului de început Remove Eliminare Revenire la cuprins 3 2 Setarea unei imagini de fundal Pentru a modifica imaginea de fundal a ecranului de început apăsaţi pe ecranul de început până la apariţia meniului Select Wallpaper from Selectaţi o imagine de fundal din Puteţi opta pentru Live Wallpapers Imagini de fundal animate imagini de fundal animate Gallery Galeria galeria f...

Страница 423: ... 17 19 43 Ecran de aplicaţii Revenire la cuprins 4 Configurarea Smartphone ului Yarvik 4 1 Meniul Settings Setări Apăsaţi pictograma Setare din meniul de aplicaţii pentru a intra în meniul Settings Setări În meniul Settings Setări puteţi găsi opţiunile care vă permit configurarea Smartphone ului Yarvik ...

Страница 424: ...Manual manual_ro html 01 02 13 17 19 43 Meniul Setări Vom trece în revistă cele mai importante părţi Revenire la cuprins 4 2 Wi Fi şi Bluetooth Wi Fi Setaţi o conexiune la o reţea fără fir Wi Fi Glisaţi butonul On Off activat dezactivat spre On Activat pentru a activa Wi Fi ...

Страница 425: ...este afişată în următorul ecran Advanced Wi Fi Wi Fi avansat sub MAC address Adresa MAC Bluetooth Smartphone ul Yarvik este echipat cu un modul Bluetooth încorporat pentru conectarea la periferice Bluetooth compatibile cum ar fi tastaturile difuzoarele şi căştile şi de asemenea cu seturile handsfree cu Bluetooth şi kit urile pentru maşini Glisaţi butonul Bluetooth On Off Activat Dezactivat către O...

Страница 426: ...nualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth După introducerea codului pin corect apăsaţi pe OK Smartphone ul Yarvik se va conecta la dispozitivul Bluetooth conectarea efectuându se în câteva secunde când sub dispozitivul Bluetooth din lista Available Devices Dispozitive disponibile apare mesajul Connected Conectat Puteţi conecta mai multe dispozitive Bluetooth la Smartphone ul Yarvik pentru a ...

Страница 427: ...ru a vedea informaţiile corespunzătoare aplicaţiilor şi să le dezinstalaţi când este cazul cu ajutorul butonului Uninstall Dezinstalare Vă rugăm să reţineţi că aplicaţiile implicite preinstalate de ex calculatorul nu pot fi dezinstalate Revenire la cuprins 4 6 Storage Stocare şi acces memorie MicroSD Funcţia vă arată informaţii despre memoria internă Dacă este introdusă o cartelă MicroSD veţi găsi...

Страница 428: ...n USB storage Activare stocare USB Apare o fereastră de notificare Daţi clic pe OK pentru a confirma În sistemul de fişiere al calculatorului memoria internă a smartphone ului Yarvik va fi afişată ca driver de stocare masivă şi poate fi utilizată de ex pentru a copia fişiere din şi pe smartphone ul Yarvik Dacă aveţi un card MicroSD în smartphone cartela va fi recunoscută de calculator drept un al ...

Страница 429: ...S Dacă aţi introdus un card MicroSD în Smartphone ul Yarvik îi puteţi accesa conţinutul după cum urmează Deschideţi aplicaţia ES File Explorer Explorare fişiere ES şi daţi clic pe butonul Favorites Preferinţe având ca simbol o stea Se desfăşoară meniul Favorites Preferinţe Daţi clic pe simbolul rădăcina etichetat cu În acest moment puteţi accesa rădăcina sistemului de fişiere al smartphone ului ca...

Страница 430: ...nire la cuprins 4 7 Language input Limbă şi taste Utilizaţi Select language Selectarea limbii pentru a selecta limba de afişare a Smartphone ului Yarvik Funcţia se aplică tuturor textelor de pe ecran din întregul sistem Sub Android keyboard Tastatură Android vă puteţi configura tastatura virtuală a smartphone ului Revenire la cuprins 4 8 Date time Data şi ora Funcţia vă permite să fixaţi ora şi da...

Страница 431: ...r aplicaţiilor poate fi schimbat fără o notificare prealabilă Revenire la cuprins 6 Apeluri Efectuarea de apeluri Pentru a efectua un apel cu Smartphone ul Yarvik deschideţi aplicaţia Phone telefon din meniul cu aplicaţii sau de pe ecranul de început Android Utilizaţi tastatura numerică a telefonului pentru a forma numărul de telefon ...

Страница 432: ...tocare din partea superioară a ecranului Phone Telefon Contactele dumneavoastră din aplicaţia menţionată anterior People Contacte pot fi accesate şi direct de pe ecranul Phone Telefon prin apăsarea butonului Apeluri primite Când primiţi un apel pe Smartphone ul Yarvik vă vor fi oferite 3 opţiuni 1 Împingeţi cercul în sus pentru a ignora apelul şi pentru a trimite un răspuns automat prin sms 2 Igno...

Страница 433: ...i să transmiteţi şi numărul dumneavoastră de telefon împreună cu apelurile efectuate Pentru a modifica acest lucru lansaţi aplicaţia Phone Telefon apăsaţi butonul meniu şi selectaţi Settings Setări Voice call Apel voce Additional settings Setări suplimentare Caller ID Identificare apel Tot în cadrul acestui meniu puteţi activa dezactiva apelurile primite când sunteţi deja într o conversaţie telefo...

Страница 434: ...dare mesaje voce Pentru a configura numărul serviciului pentru mesajele voce pe Smartphone ul Yarvik deschideţi meniul aplicaţiei Phone Telefon sau de pe ecranul de început Android Apăsaţi şi menţineţi butonul de pe tastatura telefonului Ecranul cu opţiuni va afişa Add number Adaugă număr În cadrul opţiunilor mesaje voce puteţi selecta configurările mesajelor voce şi puteţi introduce numărul servi...

Страница 435: ...fectuării unei astfel de modificări orice garanţie este în mod automat anulată Pentru a evita anularea garanţiei oferită în prezentele condiţii clientul are obligaţia de a folosi un software oficial precum şi aplicaţii şi versiuni actualizate puse la dispoziţie pe site ul web Yarvik la adresa www yarvik com Nu se va utiliza alt software sau firmware întrucât o astfel de utilizare anulează automat ...

Страница 436: ... within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Svalbard WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its workin...

Страница 437: ...d lithium ion batteries For detailed information visit http safetravel dot gov whats_new_batteries html Safety Information Yarvik Smartphone device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device Warning This apparatus must be earthed Opening or dismantling the main unit or any of its accessories for whatever reason could lead...

Страница 438: ...e the wireless functionality Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization for example on board airplanes in hospitals or in any other environment where the risk of inter...

Страница 439: ... of the Wireless LAN Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product This AC adapter is intended for use with the Smartphone device IT products only Do not place the AC adapter in contact with your s...

Страница 440: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_ro html 01 02 13 17 19 43 ...

Страница 441: ...тфона 3 Главный экран Аndroid 3 1 Добавление виджетов и ярлыков на главный экран 3 2 Установка фонового рисунка 3 3 Меню Apps Приложения 4 Настройка смартфона 4 1 Меню Settings Настройки 4 2 WiFi и Bluetooth 4 3 Audio Profiles Конфигурации звука 4 4 Display Экран 4 5 Apps Приложения 4 6 Storage Память и доступ к карте MicroSD 4 7 Language input Язык и ввод 4 8 Date time Дата и время ...

Страница 442: ...Вашего нового смартфона Yarvik внимательно ознакомьтесь с инструкциями до начала эксплуатации Мы надеемся что Вы будете в полной мере наслаждаться смартфоном Yarvik как можно дольше Обратите внимание Смартфон Yarvik является высокоточным электронным устройством Не пытайтесь разбирать смартфон так как это приведет к аннулированию гарантии и может привести к неисправной работе устройства Не ударяйте...

Страница 443: ...ли велосипеда во время использования смартфона вместе с наушниками во избежание дорожно транспортных происшествий Используйте только совместимые со смартфоном Yarvik аккумуляторы зарядные устройства и аксессуары Использование каких либо других устройств со смартфоном может представлять опасность и привести к нарушению гарантийных условий Используйте слегка влажную хлопчатобумажную ткань для очистк...

Страница 444: ...а необходимо ее зарядить Вернуться к указателю 2 Включение смартфона При первом включении смартфона Yarvik необходимо будет выполнить ряд настроек Первое включение может занять некоторое время около 2 3 минут После завершения ряда настроек смартфона появится экран блокировки Android Экран блокировки Android Передвиньте замок A вправо для разблокирования смартфона После чего появится главный экран ...

Страница 445: ... SIM2 а также индикатор уровня заряда батареи 3 Системное время 4 Ярлыки приложений 5 Виджет аналоговые часы 6 С помощью кнопки Назад можно вернуться к предыдущему экрану или предыдущему веб сайту при использовании браузера 7 Нажав кнопку Главный экран Вы перемещаетесь на главный экран Android 8 Меню приложений и виджетов 9 Многозадачная кнопка Главный экран состоит из различных страниц доступ к к...

Страница 446: ...риложение и кнопку виджета внизу по центру главного экрана На следующем экране появятся все установленные приложения и виджеты которые можно отдельно просмотреть нажав Apps Приложения или Widgets Виджеты вверху экрана соответственно Нажмите Widgets Виджеты для просмотра всех доступных виджетов После отображения всех виджетов Вы можете переместиться по экрану для перехода на другую страницу при нал...

Страница 447: ...move Удалить появившуюся вверху главного экрана Вернуться к указателю 3 2 Установка фонового рисунка Чтобы изменить фоновый рисунок главного экрана нажмите и удерживайте главный экран до появления меню Select Wallpaper from Выбрать фоновый рисунок из Вы можете выбрать из Live Wallpapers Живых фоновых рисунков анимированные обои Gallery Галереи галерея фото видео или Wallpapers Фоновых рисунков ста...

Страница 448: ...l manual_ru html 01 02 13 17 19 57 Экран приложений Вернуться к указателю 4 Настройка смартфона Yarvik 4 1 Меню Settings Настройки Нажмите значок настроек в меню приложений для входа в меню Settings Настройки В меню Settings Настройки имеются опции для настройки смартфона Yarvik ...

Страница 449: ...R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 19 57 Меню настроек Мы рассмотрим наиболее важные части Вернуться к указателю 4 2 Wi Fi и Bluetooth Wi Fi Установите подключение к беспроводной сети Wi Fi Нажмите кнопку вкл выкл в положение On вкл для активации Wi Fi ...

Страница 450: ...Advanced Wi Fi Дополнительно Wi Fi под MAC address MAC адресом Bluetooth Смартфон Yarvik оснащен встроенным модулем Bluetooth для соединения с периферийными устройствами совместимыми с Bluetooth такими как клавиатуры динамики и наушники а также с гарнитурой беспроводной связи и автомобильными комплектами громкой связи по Bluetooth Перетяните кнопку On Off Выкл Вкл на On Вкл для активации функции B...

Страница 451: ...luetooth После введения правильного ПИН кода нажмите OK Начнется соединение смартфона Yarvik с устройством Bluetooth а затем через несколько секунд подключение будет завершено под соответствующим устройством Bluetooth в списке Available Devices Доступные устройства появится сообщение Connected Подключено Вы можете подключить и одновременно использовать со смартфоном Yarvik несколько устройств Blue...

Страница 452: ...ленными на смартфон Yarvik Вы можете нажать на установленное приложение для просмотра информации о нем при необходимости удалить с помощью кнопки Uninstall Удалить Обратите внимание что приложения предустановленные по умолчанию такие как например калькулятор не могут быть удалены Вернуться к указателю 4 6 Storage Память и доступ к карте MicroSD Отображается информация о внутренней памяти При налич...

Страница 453: ...тся два сообщения Сразу после появления второго сообщения о USB connected подключении USB кабеля нажмите на него Появится следующий экран Нажмите на кнопку Turn on USB storage Включить память USB Появится окно уведомления Нажмите OK для подтверждения Внутренняя память смартфона Yarvik появится в качестве запоминающего устройства в файловой системе Вашего компьютера и готова к использованию наприме...

Страница 454: ...а следует просто игнорировать данное сообщение Доступ к карте MicroSD с помощью приложения ES File Explorer Если в смартфон Yarvik вставлена карта MicroSD Вы можете получить доступ к ее содержимому следующим образом Откройте приложение ES File Explorer и нажмите кнопку Favorites Избранное значок в виде синей звезды Развернется меню Favorites Избранное Нажмите значок корневой папки который обознача...

Страница 455: ...rosd2 в упомянутом ранее меню Favorites Избранное для быстрого доступа к карте памяти MicroSD Вернуться к указателю 4 7 Language input Язык и ввод Используйте кнопку Select language Выбрать язык для выбора языка интерфейса смартфона Yarvik Этот язык будет использоваться для всего текста всей системы В разделе Android keyboard Клавиатура Android Вы можете настроить экранную клавиатуру смартфона Вер...

Страница 456: ...см примеры далее Вид значков приложений может изменяться без предварительного уведомления Вернуться к указателю 6 Телефонные звонки Осуществление телефонных звонков Для осуществления телефонного звонка с помощью смартфона Yarvik откройте приложение Phone Телефон в меню приложений или на главном экране Android Для ввода телефонного номера используйте цифровую клавиатуру телефона ...

Страница 457: ...People Контакты Недавно осуществленные звонки хранятся на экране журнала звонков доступ к которому осуществляется нажатием кнопки журнала вверху экрана Phone Телефон Доступ к Вашим контактам из упомянутого приложения People Контакты также осуществляется непосредственно с экрана Phone Телефон нажатием кнопки Входящие телефонные звонки При входящем звонке на смартфон Yarvik доступны 3 опции 1 передв...

Страница 458: ...ызов в котором можно выбрать Call forwarding Переадресация звонков для изменения настроек переадресации Номер вызывающего абонента ожидание вызова С помощью функции смартфона Yarvik Номер вызывающего абонента Вы можете настроить функцию отображения Вашего номера при исходящем звонке Для изменения войдите в приложение Phone Телефон нажмите кнопку меню и выберите Settings Настройки Voice call Голосо...

Страница 459: ...отр истории сообщений 6 Ввод сообщения 7 Кнопка отправки сообщения Установка номера голосовой почты воспроизведение сообщений голосовой почты Для установки номера голосовой почты на смартфоне Yarvik откройте приложение Phone Телефон в меню приложений или на главном экране Android Нажмите и удерживайте кнопку на клавиатуре телефона На экране опций появится Add number Добавить номер В опциях голосов...

Страница 460: ... последней на момент изготовления устройства версией встроенного ПО для определенной модели Yarvik не предоставляет поддержку продуктов которые каким либо образом были модифицированы конечным пользователем а также Yarvik не предоставляет поддержку модифицированного встроенного ПО и ПО используемого в продуктах так как в этом случае все гарантии автоматически аннулируются Во избежание аннулирования...

Страница 461: ... from 1 to 6 before setting up the connection Italy Use of the RLAN network is governed Disposal of Old Electrical Electronic with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to t...

Страница 462: ...equire a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product sa...

Страница 463: ...ice while walking Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries Using connected headphones on the Smartphone device for too long and or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage Avoid strong beating of or to the product Don t operate the touch screen of...

Страница 464: ...ng the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the distance between the sender and the receiver consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Yarvik will not be responsible for any radio TV interference nor for any other undesired effect Wireless L...

Страница 465: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 19 57 YARVIK COM Вернуться к указателю ...

Страница 466: ... Головний екран Аndroid 3 1 Додавання віджетів та ярликів на головний екран 3 2 Налаштування фонового рисунка 3 3 Меню Apps Програми 4 Налаштування смартфону 4 1 Меню Settings Налаштування 4 2 WiFi та Bluetooth 4 3 Audio Profiles Конфігурація звуку 4 4 Display Екран 4 5 Apps Програми 4 6 Storage Пам ять та доступ до карти MicroSD 4 7 Language input Мова та ввід 4 8 Date time Дата та час ...

Страница 467: ...ись з цим посібником до початку експлуатації Ми сподіваємось що Ви в повній мірі насолоджуватиметесь смартфоном Yarvik якомога довше Необхідно прийняти до уваги Смартфон Yarvik є високоточним електронним приладом Не намагайтесь розбирати смартфон тому що це призведе до анулювання гарантії і може призвести до несправного функціонування приладу Не вдаряйте і не кидайте пристрій Уникайте використання...

Страница 468: ...вуйте тільки відповідні батарейки зарядні пристрої та аксесуари зі смартфоном Yarvik Використання будь яких інших пристроїв зі смартфоном може становити небезпеку та призвести до порушення гарантійних умов Використовуйте трохи вологу бавовняну тканину для очищення смартфона для зволоження бавовняної тканини використовуйте тільки воду Смартфон не можна очищати будь яким видом засобів для чищення Ви...

Страница 469: ...фону Yarvik необхідно виконати ряд налаштувань Перше налаштування може зайняти деякий час близько 2 3 хвилин Після завершення ряду налаштувань смартфона на екрані з явиться екран блокування Android Екран блокування Android Перемістіть замок A праворуч для розблокування смартфона Після чого з явиться головний екран Android Назад до покажчика 3 Головний екран Android ...

Страница 470: ...ду батареї 3 Системний час 4 Ярлики додатків 5 Віджет аналоговий годинник 6 За допомогою кнопки Назад можна повернутись до попереднього екрана або до попереднього веб сайта при використанні браузера 7 Натиснувши Головний екран Ви переміщуєтесь на головний екран Android 8 Меню додатків та віджетів 9 Багатоцільова кнопка Головний екран складається з різноманітних сторінок доступ до яких можливий за ...

Страница 471: ...ніть додаток і кнопку Віджет внизу по центру головного екрана На наступному екрані з являться всі встановлені програми та віджети які можна окремо передивитись натиснувши Apps Програми чи Widgets Віджети угорі екрана відповідно Натисніть Widgets Віджети для перегляду усіх доступних віджетів Після відображення всіх віджетів Ви можете перемістити екран для переходу на іншу сторінку за наявності Нати...

Страница 472: ...ь до кошика Remove Видалити що з явиться угорі головного екрана Назад до покажчика 3 2 Налаштування фонового рисунка Для того щоб змінити фоновий рисунок головного екрана натисніть та утримуйте головний екран до появи меню Select Wallpaper from Обрати фоновий рисунок Ви можете обрати з Live Wallpapers Живих рисунків анімовані шпалери Gallery Галерея галерея фото відео чи Wallpapers Фонові рисунки ...

Страница 473: ...nual_uk html 01 02 13 17 20 11 Екран програм Назад до покажчика 4 Налаштування смартфону Yarvik 4 1 Меню Settings Налаштування Натисніть значок налаштувань у меню програм щоб увійти до меню Settings Налаштування В меню Settings Налаштування є опції для налаштування смартфону Yarvik ...

Страница 474: ...TML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 20 11 Меню налаштувань Ми розглянемо найважливіші частини Назад до покажчика 4 2 Wi Fi та Bluetooth Wi Fi Встановіть підключення до безпроводової мережі Wi Fi Натисніть кнопку увімк вимк у положення On увімк для активації Wi Fi ...

Страница 475: ...тупному екрані Advanced Wi Fi Додатково Wi Fi під MAC address MAC адресою Bluetooth Смартфон Yarvik оснащений вбудованим модулем Bluetooth для з єднання з периферійними пристроями сумісними з Bluetooth такими як клавіатури динаміки і навушники а також з гарнітурою вільні руки та автомобільними комплектами гучного зв язку по Bluetooth Перетягніть клавішу On Off Вимк Увімк на On Увімк для активації ...

Страница 476: ...Bluetooth Після введення правильного PIN коду натисніть OK Розпочнеться з єднання смартфону Yarvik з пристроєм Bluetooth а потім через декілька секунд підключення буде завершено нижче відповідного пристрою Bluetooth у списку Available Devices Доступні пристрої з явиться повідомлення Connected Підключено Ви можете підключити та одночасно використовувати зі смартфоном Yarvik декілька пристроїв Bluet...

Страница 477: ... смартфон Yarvik Ви можете натиснути програму яку Ви встановили щоб переглянути інформацію про неї та за необхідності видалити за допомогою кнопки Uninstall Видалити Необхідно врахувати що програми встановлені за замовчуванням такі як наприклад калькулятор не можна видалити Назад до покажчика 4 6 Storage Пам ять та доступ до карти MicroSD Відображення інформації про внутрішню пам ять За наявності ...

Страница 478: ...вляться два повідомлення Відразу після появи другого повідомлення про USB connected підключення USB натисніть на нього З явиться наступний екран Натисніть на кнопку Turn on USB storage Увімкнути пам ять USB З явиться вікно повідомлення Натисніть OK для підтвердження Внутрішня пам ять смартфону Yarvik з явиться в якості пристрою збереження у файловій системі Вашого комп ютера та придатна до викорис...

Страница 479: ...айвера Вам слід просто ігнорувати дане повідомлення Доступ до карти MicroSD через ES File Explorer Якщо у Ваш смартфон Yarvik вставлена карта MicroSD Ви можете отримати доступ до її вмісту в такий спосіб Відкрийте додаток ES File Explorer та натисніть кнопку Favorites Уподобання із значком у вигляді синьої зірки Розгорнеться меню Favorites Уподобання Натисніть значок кореня який позначено символом...

Страница 480: ...microsd2 в згаданому раніше меню Favorites Уподобання для швидкого доступу до карти пам яті MicroSD Назад до покажчика 4 7 Language input Мова та ввід Використовуйте кнопку Select language Обрати мову для обрання мови екрана смартфону Yarvik Ця мова буде використана для усіх текстів всієї системі У розділі Android keyboard Клавіатура Android Ви можете налаштувати екранну клавіатуру смартфона Назад...

Страница 481: ...ми див приклади далі Вид піктограм додатків може змінюватися без попереднього повідомлення Назад до покажчика 6 Телефонні дзвінки Здійснення телефонних дзвінків Для здійснення телефонного дзвінка за допомогою смартфону Yarvik відкрийте додаток Phone Телефон у меню додатків чи на головному екрані Android Для введення телефонного номера використовуйте цифрову клавіатуру телефону ...

Страница 482: ...ple Контакти Нещодавно здійснені дзвінки зберігаються на екрані журналу дзвінків доступ до якого здійснюється натисканням кнопки журналу вгорі екрана Phone Телефон Доступ до Ваших контактів зі згаданого додатка People Контакти також здійснюється безпосередньо з екрана Phone Телефон натисканням кнопки Вхідні телефонні дзвінки При вхідному дзвінку на смартфон Yarvik Вам будуть доступні 3 опції 1 Пер...

Страница 483: ...e call Голосовий виклик в якому можна обрати Call forwarding Переадресація дзвінків для зміни опцій переадресації Номер абонента очікування виклику За допомогою функції смартфону Yarvik Номер абонента Ви можете налаштувати функцію показу Вашого номера при вихідному дзвінку Для зміни увійдіть до додатку Phone Телефон натисніть кнопку меню та оберіть Settings Налаштування Voice call Голосовий виклик...

Страница 484: ... повідомлень 6 Введення тексту повідомлення 7 Кнопка відправлення повідомлення Установка номера голосової пошти відтворення повідомлень голосової пошти Для установки номера голосової пошти на смартфоні Yarvik відкрийте додаток Phone Телефон у меню додатків або на головному екрані Android Натисніть та утримуйте кнопку на клавіатурі телефону На екрані опцій з явиться Add number Додати номер В опціях...

Страница 485: ...ння пристрою версією ПЗ для цієї моделі Yarvik не надає підтримку продуктам які будь яким чином були модифіковані кінцевим користувачем а також Yarvik не надає підтримку модифікованому програмуванню системного ПЗ та ПЗ що використане в продукті тому що через створення будь яких таких модифікацій всі гарантії автоматично анулюються Аби уникнути анулювання наданої гарантії покупець повинен використо...

Страница 486: ...ctronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services by the Ministerial Decree 28 5 2003 as amended and Art 25 general authorization for electronic communications networks and services of...

Страница 487: ...on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Local government Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product When travelling to and within the United States ...

Страница 488: ...damage Avoid strong beating of or to the product Don t operate the touch screen of the Smartphone device with sharp objects as this may result in scratching the screen surface Only use permitted batteries chargers and accessories with your Smartphone device The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations Only use a slightly wet cotton cloth t...

Страница 489: ...ing antenna increase the distance between the sender and the receiver consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Yarvik will not be responsible for any radio TV interference nor for any other undesired effect Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise f...

Страница 490: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 20 11 YARVIK COM Назад до покажчика ...

Страница 491: ...Η Αρχική Οθόνη του Android Home 3 1 Προσθήκη γραφικών στοιχείων widgets και συντομεύσεων στην Αρχική Οθόνη 3 2 Ορισμός Ταπετσαρίας 3 3 Μενού Εφαρμογών 4 Διαμόρφωση του Smartphone 4 1 Μενού Settings Ρυθμίσεις 4 2 WiFi Bluetooth 4 3 Audio Profiles Προφίλ Ήχου 4 4 Display Οθόνη 4 5 Apps Εφαρμογές 4 6 Storage Αποθήκευση Προσπέλαση της μνήμης MicroSD 4 7 Language input Γλώσσα είσοδος 4 8 Date time ...

Страница 492: ...κολα διαβάστε πρώτα προσεκτικά αυτές τις οδηγίες Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε τη χρήση του Smartphone Yarvik για όσο το δυνατόν μεγαλύτερο διάστημα Σημαντική σημείωση Το Smartphone Yarvik είναι ένα ηλεκτρονικό προϊόν υψηλής ακρίβειας Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε το smartphone επειδή αυτή η ενέργεια θα ακυρώσει την εγγύησή σας ενώ ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία της συσκευής Αποφύγετ...

Страница 493: ...φορτιστές και αξεσουάρ με το Smartphone Yarvik Η χρήση άλλων προϊόντων με το smartphone ενδέχεται να είναι επικίνδυνη και να παραβιάζει τους όρους της εγγύησης Για τον καθαρισμό του smartphone χρησιμοποιήστε μόνο ένα βαμβακερό ύφασμα το οποίο θα υγράνετε ελαφρώς μόνο με νερό Το smartphone δεν πρέπει να καθαρίζεται με οποιοδήποτε προϊόν καθαρισμού Μπορείτε να ξεκινήσετε τη χρήση Smartphone Yarvik α...

Страница 494: ...αδικασία εκκίνησης μπορεί να απαιτήσει αρκετό χρόνο περίπου 2 3 λεπτά Όταν τελειώσει η διαδικασία εκκίνησης το Smartphone έχει πλέον ολοκληρώσει την έναρξη της λειτουργίας και θα εμφανιστεί η Οθόνη Κλειδώματος του Android Οθόνη Κλειδώματος Android Σύρετε τη γραμμή κλειδώματος A προς τα δεξιά για να ξεκλειδώσετε το Smartphone Θα μεταφερθείτε στην Αρχική Οθόνη του Android Home Επιστροφή στο ευρετήρι...

Страница 495: ...ι SIM2 και Στάθμης Μπαταρίας 3 Ώρα Συστήματος 4 Συντομεύσεις Εφαρμογών 5 Γραφικό στοιχείο αναλογικό ρολόι 6 Κουμπί Πίσω σας επαναφέρει στην προηγούμενη οθόνη ή στην προηγούμενη τοποθεσία Web όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Browser 7 Αρχική σας επαναφέρει στην Αρχική Οθόνη του Android 8 Μενού εφαρμογών και γραφικών στοιχείων 9 Κουμπί πολυδιεργασίας Η αρχική οθόνη αποτελείται από πολλαπλές σελίδες ...

Страница 496: ...ών στοιχείων widgets και συντομεύσεων στην Αρχική Οθόνη Για να προσθέσετε ένα γραφικό στοιχείο πατήστε το κουμπί εφαρμογών και γραφικών στοιχείων στο κέντρο της κάτω περιοχής της Αρχικής Οθόνης Στην επόμενη οθόνη θα δείτε όλες τις εγκατεστημένες εφαρμογές και τα γραφικά στοιχεία Εμφανίζονται ξεχωριστά επιλέγοντας Apps Εφαρμογές ή Widgets Γραφικά Στοιχεία αντίστοιχα στο επάνω τμήμα της οθόνης Πατήσ...

Страница 497: ...η Για να αφαιρέσετε γραφικά στοιχεία ή και συντομεύσεις εφαρμογών από την Αρχική Οθόνη πατήστε πάνω τους παρατεταμένα και σύρετέ τα στο εικονίδιο καλάθου αχρήστων Remove Αφαίρεση που θα εμφανιστεί στην επάνω περιοχή της Αρχικής Οθόνης Επιστροφή στο ευρετήριο 3 2 Ορισμός Ταπετσαρίας Για να αλλάξετε την ταπετσαρία της Αρχικής Οθόνης πατήστε παρατεταμένα στην Αρχική Οθόνη μέχρι να εμφανιστεί το μενού...

Страница 498: ... 13 17 20 26 Οθόνη Εφαρμογών Επιστροφή στο ευρετήριο 4 Διαμόρφωση του Smartphone Yarvik 4 1 Μενού Settings Ρυθμίσεις Πατήστε το εικονίδιο Settings Ρυθμίσεις στο Μενού Εφαρμογών για να εμφανίσετε το μενού Settings Στο μενού Settings Ρυθμίσεις θα βρείτε επιλογές για τη διαμόρφωση του Smartphone Yarvik ...

Страница 499: ... manual_gr html 01 02 13 17 20 26 Μενού Settings Ρυθμίσεις Θα περιγράψουμε τα σημαντικότερα μέρη Επιστροφή στο ευρετήριο 4 2 Wi Fi Bluetooth Wi Fi Διαμόρφωση της σύνδεσης με ένα ασύρματο δίκτυο Wi Fi Σύρετε το κουμπί On Off στη θέση On για να ενεργοποιήσετε την επικοινωνία Wi Fi ...

Страница 500: ...το πεδίο MAC address Διεύθυνση MAC της οθόνης Advanced Wi Fi Ρυθμίσεις Wi Fi για Προχωρημένους που εμφανίζεται κατόπιν Bluetooth Το Smartphone Yarvik διαθέτει ενσωματωμένη μονάδα Bluetooth για σύνδεση σε περιφερειακά συμβατά με Bluetooth όπως πληκτρολόγια ηχεία και ακουστικά αλλά και σε κιτ Bluetooth ανοικτής συνομιλίας και αυτοκινήτου Σύρετε το κουμπί Bluetooth On Off στη θέση On για να ενεργοποι...

Страница 501: ...ι διαφορετικός ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της συσκευής Bluetooth Αφού εισάγετε τον σωστό κωδικό PIN πατήστε OK Το Smartphone Yarvik θα ξεκινήσει τη ζεύξη με τη συσκευή Bluetooth Μετά από μερικά δευτερόλεπτα η σύνδεση θα ολοκληρωθεί και θα εμφανιστεί το μήνυμα Connected Συνδέθηκε κάτω από τη συγκεκριμένη συσκευή Bluetooth στη λίστα Available Devices Διαθέσιμες Συσκευές Μπορείτε να συνδέσετε π...

Страница 502: ...artphone μπορείτε να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε τη συγκεκριμένη λειτουργία μέσω της ρύθμισης Auto rotate screen Αυτόματη περιστροφή οθόνης Επιστροφή στο ευρετήριο 4 5 Apps Εφαρμογές Εδώ έχετε τη δυνατότητα να διαχειρίζεστε τις εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στο Smartphone Yarvik Μπορείτε να κάνετε κλικ σε εφαρμογές που έχετε εγκαταστήσει για να εμφανίσετε πληροφορίες γι αυτές καθώς και να...

Страница 503: ...άρχει ως τυπική Συσκευή Μαζικής Αποθήκευσης USB Για να προσδιορίσετε τη θέση της θύρας USB του Smartphone Yarvik ανατρέξτε στον έντυπο Οδηγό Γρήγορης Έναρξης του smartphone Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB του Smartphone Yarvik και σε μια ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή σας Στην επάνω πλευρά της οθόνης του smartphone θα εμφανιστούν δύο μηνύματα σε γρήγορη διαδοχή Μόλις εμφανιστεί το δεύτερο μ...

Страница 504: ...USB storage Απενεργοποίηση θέσης αποθήκευσης USB και αποσυνδέστε το καλώδιο USB Σημείωση Δεν απαιτούνται προγράμματα οδήγησης υλικού για την προσπέλαση της μνήμης του Smartphone Yarvik Εάν ο υπολογιστής ζητήσει την εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης αγνοήστε απλώς την προτροπή Προσπέλαση κάρτας MicroSD από την εφαρμογή ES File Explorer Εάν εισάγετε μια κάρτα MicroSD στο Smartphone Yarvik μπορείτε ν...

Страница 505: ...γαπημένα που αναφέρθηκε παραπάνω για γρήγορη προσπέλαση της κάρτας MicroSD Επιστροφή στο ευρετήριο 4 7 Language input Γλώσσα είσοδος Χρησιμοποιήστε την επιλογή Select language Επιλογή γλώσσας για να επιλέξετε τη γλώσσα για το περιεχόμενο που εμφανίζεται στην οθόνη του Smartphone Yarvik Αυτή η ρύθμιση ισχύει για όλα τα κείμενα που εμφανίζονται στην οθόνη σε ολόκληρο το σύστημα Με την επιλογή Androi...

Страница 506: ...είγματα παρακάτω Η μορφή των εικονιδίων των εφαρμογών ενδέχεται να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση Επιστροφή στο ευρετήριο 6 Τηλεφωνήματα Πραγματοποίηση τηλεφωνημάτων Για να κάνετε ένα τηλεφώνημα κλήση με το Smartphone Yarvik ανοίξτε την εφαρμογή Phone Τηλέφωνο από το μενού εφαρμογών ή από την αρχική οθόνη του Android Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο τηλεφώνου για να εισάγετε τον αριθμό τηλεφ...

Страница 507: ... Άνθρωποι Τα πρόσφατα τηλεφωνήματα καταγράφονται στην οθόνη Call Log Ιστορικό Κλήσεων η οποία προσπελάζεται πατώντας το κουμπί Log Ιστορικό στην επάνω περιοχή της οθόνης Phone Τηλέφωνο Μπορείτε επίσης να προσπελάζετε τις επαφές σας που είναι καταχωρισμένες στην εφαρμογή People Τηλέφωνο η οποία αναφέρθηκε παραπάνω απευθείας από την οθόνη Phone Τηλέφωνο πατώντας το κουμπί Εισερχόμενα τηλεφωνήματα Ότ...

Страница 508: ...εφώνου Στην εφαρμογή Phone Τηλέφωνο πατήστε το κουμπί μενού και επιλέξτε Call settings Ρυθμίσεις κλήσης Επιλέξτε Voice call Φωνητική κλήση και κατόπιν επιλέξτε Call forwarding Προώθηση κλήσεων για να αλλάξετε τις επιλογές προώθησης Αναγνώριση κλήσης Αναμονή κλήσης Η λειτουργία Caller ID Αναγνώριση κλήσης του Smartphone Yarvik σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε εάν θα αποστέλλεται ο αριθμός σας ό...

Страница 509: ...ματα MMS 2 Μενού ρυθμίσεων μηνυμάτων 3 Πεδίο παραλήπτη 4 Προσθήκη παραλήπτη 5 Σύνοψη επικοινωνίας μέσω μηνυμάτων 6 Εισαγωγή μηνύματος 7 Κουμπί αποστολής μηνύματος Ορισμός αριθμού φωνητικού ταχυδρομείου αναπαραγωγή μηνυμάτων φωνητικού ταχυδρομείου Για να ορίσετε τον αριθμό της υπηρεσίας φωνητικού ταχυδρομείου στο Smartphone Yarvik ανοίξτε την εφαρμογή Phone Τηλέφωνο από το μενού εφαρμογών ή την αρχ...

Страница 510: ...smartphone θα σας παραδοθεί με το νεότερο σταθερό firmware για το συγκεκριμένο μοντέλο κατά την περίοδο που κατασκευάστηκε η συσκευή Η Yarvik δεν παρέχει υποστήριξη για προϊόντα τα οποία τροποποιήθηκαν με οποιονδήποτε τρόπο από τον τελικό χρήστη ούτε υποστηρίζει προγραμματιστικές τροποποιήσεις του firmware και του λογισμικού που χρησιμοποιούνται στα προϊόντα της ενώ εάν γίνουν τέτοιες τροποποιήσει...

Страница 511: ...be used without restrictions Outdoor only channels 1 to 6 are allowed This means that in Peer to Peer the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel i e between 1 6 In infrastructure mode please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection Italy Use of the RLAN network is governed Dispos...

Страница 512: ...help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced ...

Страница 513: ...covered or wrapped in cloth Ensure the AC adapter operates in a clear environment Turn off the Smartphone device before putting the device into a bag or a carrying case Do not use your Smartphone device directly on your lap The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns Do not use your Smartphone device while walking List...

Страница 514: ...rom the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality or failure of wireless functionality to transmit or receive such data If the equipment does cause harmful interference to radio TV reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relo...

Страница 515: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP53 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 20 26 YARVIK COM Επιστροφή στο ευρετήριο ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды