Yarvik SMP45-210 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 515

Yarvik smartphone manual

file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_es.html[01-02-13 17:07:00]

Índice

1 Antes de usar el
dispositivo por
primera vez
2 Inicio del
smartphone
3 Pantalla de inicio de
Android

3.1 Cómo añadir
widgets y accesos
directos a la pantalla
de inicio
3.2 Ajuste de un fondo
de pantalla
3.3 Menú Application
(Aplicaciones)

4 Configuración del
smartphone

4.1 Menú Settings
(Configuración)
4.2 Wi-Fi y Bluetooth
4.3 Perfiles de audio
4.4 Display (Pantalla)
4.5 Aplicaciones
4.6 Almacenamiento y
acceso a la memoria
MicroSD
4.7 Language & input
(Idioma y entrada)
4.8 Date & time (Fecha
y hora)

Содержание SMP45-210

Страница 1: ...e Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual index html 01 02 13 17 05 52 Manual Handleiding Anleitung Manuel Manual Manuale Manual Instrukcja obs ugi Manu l Manu l Manual Manuell H ndbok Priro...

Страница 2: ...Home Screen 3 1 Adding widgets and shortcuts to your Home Screen 3 2 Setting a Wallpaper 3 3 Application Menu 4 Setting up your Smartphone 4 1 Settings Menu 4 2 WiFi Bluetooth 4 3 Audio Profiles 4 4 D...

Страница 3: ...ty and may result in malfunctioning of the device Avoid strong beating of or to the product Avoid using the Smartphone in a high or low temperature environment or in any environment where the device c...

Страница 4: ...go ahead and use your Yarvik Smartphone right out of the box without charging the battery first It is best for the battery to first run on the charge left in it and to be fully recharged once it s co...

Страница 5: ...roduct_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_en html 01 02 13 17 06 05 Android Lock Screen Slide the lock bar A to the right to unlock the Smartphone You will then be taken to the Android Home Scree...

Страница 6: ...ular network reception for SIM1 and SIM2 and Battery Level Indicator 3 System Time 4 App Shortcuts 5 Widget analog clock 6 Back button brings you back to the previous screen or previous website when u...

Страница 7: ...find all the installed apps and widgets both seperately viewable by pressing Apps or Widgets on top of the screen respectively Press Widgets to view all available widgets When showing all widgets you...

Страница 8: ...creen Return to index 3 2 Setting a Wallpaper To change the Home Screen wallpaper press and hold the Home Screen until the Select Wallpaper from menu comes up You can choose from Live Wallpapers anima...

Страница 9: ...l manual_en html 01 02 13 17 06 05 Application Screen Return to index 4 Setting up your Yarvik Smartphone 4 1 Settings Menu Press the Settings icon in the Application Menu to enter the Settings menu I...

Страница 10: ...45 210 R D HTML 20Manual manual_en html 01 02 13 17 06 05 Settings Menu We will go through the most important parts Return to index 4 2 WiFi Bluetooth Wi Fi Set up a connection with a wireless Wi Fi n...

Страница 11: ...orner Press Advanced in the unfolding menu Your Wi Fi MAC address is displayed in the following Advanced Wi Fi screen under MAC address Bluetooth Your Yarvik Smartphone is equipped with a built in Blu...

Страница 12: ...ifferent After you have entered the correct pin code press OK Your Yarvik Smartphone will now start pairing with your Bluetooth device and after a few seconds the connection will be completed showing...

Страница 13: ...cations like e g the calculator cannot be uninstalled Return to index 4 6 Storage MicroSD memory Access Shows you the internal memory information When a MicroSD card is present you can also find the m...

Страница 14: ...ur Yarvik Smartphone If you have a MicroSD card in your Smartphone the card will be recognized by the computer as a second Mass Storage Drive To stop using the Mass Storage Device function click on th...

Страница 15: ...lder The mnt folder now opens showing several folders The sdcard folder is the internal memory of your Yarvik Smartphone The sdcard2 folder is your MicroSD card when inserted in the Smartphone s Micro...

Страница 16: ...nd the time for your Yarvik Smartphone Return to index 5 Apps The Yarvik Smartphone will come with pre installed Apps see below examples The appearance of app icons may change without prior notice Ret...

Страница 17: ...ne calls directly from your contacts from within the People application Recent calls are stored in the Call Log screen accessible by pressing the Log button in the top of Phone screen Your contacts fr...

Страница 18: ...forwarding to adjust your forwarding options Caller ID Call waiting With the Caller ID function of your Yarvik Smartphone you can choose whether you want to send your number along with outgoing phone...

Страница 19: ...l messages To set your voicemail service number in your Yarvik Smartphone open the Phone application from your application menu or Android home screen Press and hold the button on the phone keypad The...

Страница 20: ...void invalidating the warranty offered hereunder Customer should use only the official software applications and upgrades available from Yarvik s website at www yarvik com No other software or firmwar...

Страница 21: ...hat it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate th...

Страница 22: ...for whatever reason could lead to damages that are not covered by the guarantee To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only To prevent fire or shock h...

Страница 23: ...s the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization for example on board airplanes in hospitals or in any o...

Страница 24: ...e battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarv...

Страница 25: ...rt 3 Android Home scherm 3 1 Widgets en snelkoppelingen toevoegen 3 2 Achtergrond instellen 3 3 Applicatiemenu 4 Uw smartphone instellen 4 1 Instellingenmenu 4 2 WiFi Bluetooth 4 3 Audioprofielen 4 4...

Страница 26: ...alt uw garantie en het kan leiden tot het disfunctioneren van het apparaat Vermijd klappen op of tegen het product Gebruik de Smartphone niet in een omgeving met hoge of lage temperatuur of in een omg...

Страница 27: ...en glas reiniger U kunt de Yarvik Smartphone direct gebruiken zonder de accu eerst op te laden Het is het beste voor de accu om deze eerst leeg te maken en deze daarna volledig op te laden Als de Smar...

Страница 28: ...P45 210 R D HTML 20Manual manual_nl html 01 02 13 17 06 19 Android Vergrendelingsscherm Verschuif de vergrendelingsbalk A naar rechts om de Smartphone te ontgrendelen U wordt dan naar het Android Home...

Страница 29: ...SIM2 en indicatie batterijniveau 3 Systeemtijd 4 App snelkoppelingen 5 Widget analoge klok 6 Terug knop brengt u terug naar het vorige scherm of de vorige website als u de browser gebruikt 7 Home bren...

Страница 30: ...u op de App widget knop rechtsboven in het Home scherm In het volgende scherm kunt u alle ge nstalleerde apps en widgets vinden U kunt ze ook afzonderlijk bekijken door te drukken op Apps of Widgets b...

Страница 31: ...vervolgens naar het icoontje van de prullenbak bovenin het Home scherm Terug naar index 3 2 Achtergrond instellen Om de achtergrond van het Home scherm te wijzigen houdt u het Home scherm ingedrukt t...

Страница 32: ..._nl html 01 02 13 17 06 19 Applicatiescherm Terug naar index 4 Uw smartphone instellen 4 1 Instellingenmenu Klik op het Instellingen icoontje in het Applicatie scherm om naar het Instellingen menu te...

Страница 33: ...D HTML 20Manual manual_nl html 01 02 13 17 06 19 Instellingenmenu We nemen de belangrijkste onderdelen door Terug naar index 4 2 WiFi Bluetooth Wi Fi Stel een verbinding in met een draadloos Wi Fi net...

Страница 34: ...nceerd in het menu dat wordt uitgevouwen Uw Wi Fi MAC adres wordt weergegeven in het volgende scherm Advanced Wi Fi Geavanceerde WiFi instellingen onder MAC address MAC adres Bluetooth Uw Yarvik smart...

Страница 35: ...rs mocht zijn Wanneer u de juiste pincode heeft ingevoerd druk op OK Uw Yarvik smartphone zal nu de pairing met het Bluetooth apparaat beginnen en na enkele seconden zal de verbinding zijn gemaakt waa...

Страница 36: ...erde standaardapplicaties zoals de calculator kunnen niet gede nstalleerd worden Terug naar index 4 6 Opslag MicroSD toegang Toont informatie over het interne geheugen Als een MicroSD kaart aanwezig i...

Страница 37: ...arvik Smartphone verschijnt nu als apparaat voor massaopslag in het bestandssyteem van uw computer en kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor het kopi ren van bestanden van en naar uw Yarvik Smartphone...

Страница 38: ...enaderen Open de ES File Explorer app en klik op de Favoriet knop met als icoon de blauwe ster Het Favoriet menu opent zich Klik op root icoon met de naam U komt nu in de root van uw smartphone s best...

Страница 39: ...aal om de displaytaal voor uw Yarvik Smartphone te selecteren Dit is van toepassing op alle teksten op het scherm Gebruik Android keyboard Android toetsenbord om het onscreen toetsenbord van uw Smartp...

Страница 40: ...conen kan veranderen zonder voorafgaande kennisgeving Terug naar index 6 Telefoongesprekken Het maken van telefoongesprekken Om een telefoongesprek met uw Yarvik smartphone te maken opent u de Telefoo...

Страница 41: ...epen worden opgeslagen in het logscherm welke te benaderen is via het logicoon bovenin het telefoonscherm Uw contactpersonen uit de eerder genoemde Personen app kunnen ook direct vanuit het telefoonsc...

Страница 42: ...k Met de beller ID functie van uw Yarvik Smartphone kiest u of u uw telefoonnummer wilt meezenden bij uitgaande oproepen Om dit aan te passen start u de Telefoon app drukt u op de menu knop en kiest u...

Страница 43: ...chten afluisteren Om uw voicemailnummer in uw Yarvik smartphone in te stellen open de Telefoon applicatie vanuit het Android homescherm of applicatiemenu Houdt de knop op het telefoontoetsenbord inged...

Страница 44: ...het geval is vervalt per direct alle garantie Om te voorkomen dat de garantie vervalt gebruikt de Klant alleen offici le software applicaties en upgrades die verkrijgbaar zijn via de website van Yarv...

Страница 45: ...licable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other hous...

Страница 46: ...experience or that may be caused when operating this device Warning This apparatus must be earthed Opening or dismantling the main unit or any of its accessories for whatever reason could lead to dam...

Страница 47: ...devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the or...

Страница 48: ...charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter suppli...

Страница 49: ...droid Startbildschirm 3 1 Hinzuf gen von Widgets und Verkn pfungen zum Startbildschirm 3 2 Festlegen eines Hintergrundes 3 3 Anwendungsmen 4 Einrichten des Smartphones 4 1 Men Settings Einstellungen 4...

Страница 50: ...Wir hoffen dass Sie an Ihrem Yarvik Smartphone sehr lange Freude haben Bitte beachten Das Yarvik Smartphone ist ein hochpr zises elektronisches Produkt Versuchen Sie nicht das Smartphone zu zerlegen...

Страница 51: ...g anderer Produkte mit dem Smartphone kann Gef hrdungen verursachen und die Garantiebedingungen verletzen Reinigen Sie das Smartphone ausschlie lich mit einem Baumwolltuch das mit Wasser leicht angefe...

Страница 52: ...Startsequenz Der erste Start kann mit ca 2 3 Minuten einige Zeit in Anspruch nehmen Nach der Startsequenz ist das Smartphone einsatzbereit und es wird der Android Sperrbildschirm angezeigt Android Spe...

Страница 53: ...kku Ladestandsanzeige 3 Systemzeit 4 App Verkn pfungen 5 Widget analoge Uhr 6 Zur ck Schaltfl che Hiermit kehren Sie zum vorherigen Bildschirm oder bei Verwendung des Browsers zur vorherigen Webseite...

Страница 54: ...et Schaltfl che gedr ckt die sich am unteren Rand des Startbildschirms in der Mitte befindet Im anschlie enden Bildschirm sehen Sie alle installierten Apps und Widgets Diese k nnen auch getrennt angez...

Страница 55: ...igten Remove Papierkorbsymbol Entfernen am oberen Rand des Startbildschirms Zur ck zum Inhalt 3 2 Festlegen eines Hintergrundes Halten Sie zum ndern des Hintergrundbildes den Startbildschirm gedr ckt...

Страница 56: ...13 17 06 32 Anwendungsbildschirm Zur ck zum Inhalt 4 Einrichten des Yarvik Smartphones 4 1 Men Settings Einstellungen Dr cken Sie im Anwendungsmen auf das Symbol um das Men Settings Einstellungen auf...

Страница 57: ...de html 01 02 13 17 06 32 Men Settings Einstellungen Die wichtigsten Abschnitte werden im Folgenden behandelt Zur ck zum Inhalt 4 2 Wi Fi und Bluetooth Wi Fi Richten Sie eine Verbindung zu einem WLAN...

Страница 58: ...Adapters wird im eingeblendeten Bildschirm Advanced Wi Fi WLAN Einstellungen erweitert unter MAC address MAC Adresse angezeigt Bluetooth Das Yarvik Smartphone ist mit einem integrierten Bluetooth Mod...

Страница 59: ...des Bluetooth Ger ts nach Wenn Sie den richtigen PIN Code eingegeben haben dr cken Sie OK Das Yarvik Smartphone nimmt nun den Pairing Vorgang mit dem Bluetooth Ger t auf Die Verbindung wird nach weni...

Страница 60: ...sie mit der Schaltfl che Uninstall Deinstallieren falls gew nscht Beachten Sie dass vorinstallierte Standardanwendungen z B der Rechner nicht deinstalliert werden k nnen Zur ck zum Inhalt 4 6 Storage...

Страница 61: ...wird angezeigt Tippen Sie auf die Schaltfl che Turn on USB storage USB Speicher aktivieren Ein Meldefenster wird eingeblendet Tippen Sie zur Best tigung auf OK Der interne Speicher des Yarvik Smartph...

Страница 62: ...rte mit dem ES File Explorer Wenn Sie eine MicroSD Karte in das Yarvik Smartphone eingelegt haben k nnen Sie wie folgt auf deren Inhalt zugreifen ffnen Sie die App ES File Explorer und tippen Sie auf...

Страница 63: ...icher auch die Verkn pfung microsd2 im zuvor genannten Men Favorites Favoriten verwenden Zur ck zum Inhalt 4 7 Language input Sprache Eingabe ber Select language Sprache ausw hlen k nnen Sie die Sprac...

Страница 64: ...ausgeliefert siehe nachstehende Beispiele Das Erscheinungsbild der App Symbole kann sich ohne Vorank ndigung ndern Zur ck zum Inhalt 6 Telefonate Telefonieren Um mit dem Yarvik Smartphone zu telefoni...

Страница 65: ...en Die letzten Anrufe sind im Bildschirm Call Log Anruf Protokoll gespeichert der ber die Schaltfl che Log Protokoll an der Oberseite des Phone Bildschirms Telefon Bildschirms aufgerufen werden kann I...

Страница 66: ...iterleitungsoptionen ndern Caller ID Anruferkennung Call waiting Anruf bei besetzt Mit der Yarvik Smartphone Funktion Caller ID Anruferkennung k nnen Sie bestimmen ob Ihre Rufnummer bei ausgehenden Te...

Страница 67: ...htentext Eingabefeld 7 Schaltfl che Nachricht versenden Einstellen der Mailbox Nummer Abh ren von Mailbox Nachrichten Um die Nummer Ihres Mailbox Dienstes in das Yarvik Smartphone einzugeben ffnen Sie...

Страница 68: ...dell verf gbar war Yarvik bietet keine Unterst tzung f r Produkte an die vom Endbenutzer anderweitig ge ndert wurden noch unterst tzt Yarvik Programm nderungen an der in seinen Produkten verwendeten F...

Страница 69: ...of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to the s...

Страница 70: ...t For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For...

Страница 71: ...too long and or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage Avoid strong beating of or to the product Don t operate the touch screen of the Smartphone d...

Страница 72: ...following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the distance between the sender and the receiver consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Yarvik will no...

Страница 73: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_de html 01 02 13 17 06 32 YARVIK COM Zur ck zum Inhalt...

Страница 74: ...Android 3 1 Ajouter des widgets et des raccourcis sur votre page d accueil 3 2 Choisir un fond d cran 3 3 Menu d applications 4 Configuration de votre Smartphone 4 1 Menu de configuration 4 2 WiFi et...

Страница 75: ...cet appareil Remarque Votre Smartphone Yarvik est un appareil lectronique de haute pr cision N essayez pas de le d monter car cela annulera la garantie et peut causer un dysfonctionnement de l appare...

Страница 76: ...ffon en coton l g rement humidifi l eau pour nettoyer l appareil L appareil ne doit pas tre nettoy avec n importe quel produit nettoyant Vous pouvez utiliser votre appareil d s la sortie de l emballag...

Страница 77: ...MP45 210 R D HTML 20Manual manual_fr html 01 02 13 17 06 46 cran de verrouillage Android Glissez la barre de verrouillage A vers la droite pour d verrouiller l appareil Puis la page d accueil Android...

Страница 78: ...SIM1 et SIM2 et indicateur du niveau de batterie 3 Heure du syst me 4 Raccourcis des applications 5 Widget horloge analogique 6 Bouton arri re vous ram ne l cran pr c dent ou au site pr c dent lors de...

Страница 79: ...applications et de widgets en bas au milieu de votre page d accueil Dans l cran suivant vous trouverez tous les widgets et applications install s qui sont visibles individuellement en appuyant respect...

Страница 80: ...i appara tra en haut de la page d accueil Retour l index 3 2 Choisir un fond d cran Pour modifier le fond d cran de la page d accueil appuyez longuement sur la page d accueil jusqu ce que le menu Sele...

Страница 81: ...3 17 06 46 cran d applications Retour l index 4 Configuration de votre Smartphone Yarvik 4 1 Menu de configuration Appuyez sur l icone dans le menu d applications pour acc der au menu de configuration...

Страница 82: ...manual_fr html 01 02 13 17 06 46 Menu de configuration Voici un aper u des principaux param tres Retour l index 4 2 WiFi et Bluetooth WiFi Installez une connexion avec un r seau WiFi sans fil Faites...

Страница 83: ...resse MAC WiFi s affiche dans l cran Advanced WiFi WiFi avanc e suivant sous MAC address adresse MAC Bluetooth Votre Smartphone Yarvik est quip d un module Bluetooth int gr pour la connexion des p rip...

Страница 84: ...nt Apr s avoir saisi le code PIN appuyez sur OK Votre Smartphone Yarvik va maintenant s appairer avec votre p riph rique Bluetooth et au bout de quelques secondes la connexion sera faite et un message...

Страница 85: ...t en utilisant le bouton Uninstall d sinstaller Attention il est impossible de d sinstaller les applications pr install es par d faut par exemple la calculette Retour l index 4 6 Stockage et acc s m m...

Страница 86: ...le syst me de fichiers de votre ordinateur et peut tre utilis e par exemple pour copier les fichiers depuis et vers votre Smartphone Yarvik Si vous avez une carte MicroSD dans votre Smartphone la cart...

Страница 87: ...e maintenant Cliquez sir l icone root appel Vous acc derez maintenant la racine du syst me de fichiers du Smartphone contenant plusieurs fichiers et dossiers Localisez le dossier mnt et cliquez dessus...

Страница 88: ...ue sur votre appareil Cette fonction s applique tout le texte d cran de l ensemble du syst me Dans Android keyboard clavier Android vous pouvez installer le clavier l cran de votre Smartphone Retour l...

Страница 89: ...pr fixe appuyez longuement sur 0 sur le clavier num rique jusqu ce que apparaisse Appuyez sur la touche de gestion des appels pour lancer l appel Appuyez sur la touche de gestion des appels pour cess...

Страница 90: ...ppel Transfert d appels Vous pouvez d finir la fonction de transfert d appel pour transf rer tous les appels entrants vers un autre num ro Dans l application Phone t l phone appuyez sur la touche du m...

Страница 91: ...mations sur les tarifs standard et les co ts suppl mentaires lors de l envoi de messages vers et depuis des pays trangers Envoi de SMS MMS Ouvrez l application Messaging messagerie depuis la page d ac...

Страница 92: ...les d fauts ou dysfonctionnements r sultant de transferts de logiciels d une mauvaise utilisation d une exploitation abusive d une alt ration d une n gligence d une utilisation inappropri e d un mauva...

Страница 93: ...ans that in Peer to Peer the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel i e between 1 6 In infrastructure mode please make sure the access poi...

Страница 94: ...health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety perfor...

Страница 95: ...ng the device into a bag or a carrying case Do not use your Smartphone device directly on your lap The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result...

Страница 96: ...ess functionality to transmit or receive such data If the equipment does cause harmful interference to radio TV reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encour...

Страница 97: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_fr html 01 02 13 17 06 46 YARVIK COM Retour l index...

Страница 98: ...a de inicio de Android 3 1 C mo a adir widgets y accesos directos a la pantalla de inicio 3 2 Ajuste de un fondo de pantalla 3 3 Men Application Aplicaciones 4 Configuraci n del smartphone 4 1 Men Set...

Страница 99: ...etenidamente estas instrucciones antes de utilizarlo Esperamos que pueda disfrutar de su Smartphone Yarvik durante el m ximo tiempo posible Aviso Su Smartphone Yarvik es un producto electr nico de gra...

Страница 100: ...ik El uso de cualquier otro producto con el smartphone podr a ser peligroso e infringir las leyes de garant a Utilice nicamente un pa o de algod n ligeramente humedecido para limpiar el smartphone y u...

Страница 101: ...o aproximadamente entre 2 y 3 minutos Tras la secuencia de inicio el smartphone habr finalizado el proceso de arranque y se mostrar la pantalla de bloqueo de Android Pantalla de bloqueo de Android Des...

Страница 102: ...la SIM 1 y la SIM 2 e indicador de nivel de bater a 3 Hora del sistema 4 Accesos directos a aplicaciones 5 Widget reloj anal gico 6 Bot n Atr s le lleva a la pantalla anterior o al sitio web anterior...

Страница 103: ...te inferior central de la pantalla de inicio En la pantalla siguiente podr ver todas las aplicaciones y widgets instalados Pueden verse por separado pulsando Apps Aplicaciones o Widgets Widgets en la...

Страница 104: ...a Remove Quitar que aparecer en la parte superior de su pantalla de inicio Volver al ndice 3 2 Ajuste de un fondo de pantalla Si desea cambiar el fondo de pantalla de la pantalla de inicio mantenga pu...

Страница 105: ...Application Aplicaciones Volver al ndice 4 Configuraci n de su Smartphone Yarvik 4 1 Men Settings Configuraci n Pulse el icono Settings Configuraci n del men Application Aplicaci n para acceder al men...

Страница 106: ...01 02 13 17 07 00 Men Settings Configuraci n Recorreremos las secciones m s importantes Volver al ndice 4 2 Wi Fi y Bluetooth Wi Fi En este apartado podr configurar una conexi n con una red Wi Fi ina...

Страница 107: ...i n MAC de la conexi n Wi Fi en la pantalla Advanced Wi Fi Opciones avanzadas de Wi Fi bajo MAC address Direcci n MAC Bluetooth Su Smartphone Yarvik cuenta con un m dulo Bluetooth integrado que permit...

Страница 108: ...uando haya introducido el c digo PIN correcto pulse OK Aceptar El Smartphone Yarvik comenzar el proceso de emparejado con su dispositivo Bluetooth y cuando transcurran unos segundos se completar la co...

Страница 109: ...on el bot n Uninstall Desinstalar Debe tener en cuenta que las aplicaciones predeterminadas preinstaladas como por ejemplo la calculadora no pueden desinstalarse Volver al ndice 4 6 Almacenamiento y a...

Страница 110: ...el Smartphone Yarvik aparecer como unidad de almacenamiento masivo en el sistema de archivos del ordenador y podr utilizarla por ejemplo para copiar archivos entre el ordenador y el Smartphone Yarvik...

Страница 111: ...aci n ES File Explorer y haga clic en el bot n Favorites Favoritos con el icono de estrella azul Se desplegar el men Favorites Favoritos Haga clic en el icono root etiquetado como Acceder al directori...

Страница 112: ...lect language Seleccionar idioma para seleccionar el idioma en pantalla de su Smartphone Yarvik Esto se aplica a todos los textos en pantalla de todo el sistema En Android keyboard Teclado Android pod...

Страница 113: ...e las aplicaciones podr a cambiar sin previo aviso Volver al ndice 6 Llamadas de tel fono Realizar llamadas de tel fono Para realizar una llamada de tel fono con su Smartphone Yarvik abra la aplicaci...

Страница 114: ...a Call Log Registro de llamadas a la que puede accederse pulsando el bot n Log Registro situado en la pantalla superior de la pantalla del tel fono Tambi n podr acceder a los contactos desde la aplica...

Страница 115: ...espera Con la funci n Caller ID Id del interlocutor de su Smartphone Yarvik podr elegir si desea enviar su n mero al realizar llamadas de tel fono salientes Para cambiar este ajuste inicie la aplicaci...

Страница 116: ...je Establecer el n mero del buz n de voz Reproducir mensajes del buz n de voz Para definir el n mero del servicio buz n de voz en su Smartphone Yarvik abra la aplicaci n Phone Tel fono desde el men de...

Страница 117: ...nes todas las garant as quedar n de forma autom tica anuladas Para evitar la anulaci n de la garant a ofrecida en virtud del presente documento el Cliente debe utilizar nicamente el software las aplic...

Страница 118: ...of This product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literatur...

Страница 119: ...ty Information Yarvik Smartphone device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device Warning This apparatus must be earthed O...

Страница 120: ...less functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the...

Страница 121: ...t charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter suppl...

Страница 122: ...Home di Android 3 1 Aggiunta di widget e scorciatoie alla schermata Home 3 2 Impostazione di un wallpaper 3 3 Menu dell applicazione 4 Configurazione dello Smartphone 4 1 Menu Settings Impostazioni 4...

Страница 123: ...o Smartphone Yarvik il pi a lungo possibile Nota Lo Smartphone Yarvik un prodotto elettronico ad alta precisione Non tentare di disassemblare lo Smartphone poich tale operazione annuller la garanzia e...

Страница 124: ...e solamente un panno di cotone leggermente inumidito esclusivamente con acqua Non pulire lo Smartphone con prodotti detergenti possibile utilizzare lo Smartphone Yarvik direttamente appena estratto da...

Страница 125: ...a SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_it html 01 02 13 17 07 13 Schermata di blocco Android Per sbloccare lo Smartphone fare scorrere la barra di blocco A verso destra Apparir la schermata Home di Andr...

Страница 126: ...llulare per SIM1 e SIM2 e indicatore del livello batteria 3 Orario del sistema 4 Scorciatoie della app 5 Widget orologio analogico 6 Pulsante indietro riporta alla schermata precedente o al sito Web p...

Страница 127: ...ore della schermata Home Nella schermata successiva possibile trovare tutte le app e tutti i widget installati visualizzabili separatamente premendo rispettivamente Apps o Widgets nella parte superior...

Страница 128: ...del cestino Remove Rimuovi visualizzata nella parte superiore della schermata Home Torna all indice 3 2 Impostazione di un wallpaper Per cambiare il wallpaper della schermata Home tenere premuta la sc...

Страница 129: ...mata dell applicazione Torna all indice 4 Configurazione dello Smartphone Yarvik 4 1 Menu Settings Impostazioni Premere l icona Settings Impostazioni nel menu dell applicazione per entrare nel menu Se...

Страница 130: ...anual manual_it html 01 02 13 17 07 13 Menu Settings Impostazioni Di seguito analizzeremo le parti pi importanti Torna all indice 4 2 Wi Fi e Bluetooth Wi Fi Impostare una connessione con una rete Wi...

Страница 131: ...izzato L indirizzo MAC Wi Fi appare nella schermata Advanced Wi Fi Wi Fi avanzato successiva sotto MAC address Indirizzo MAC Bluetooth Lo Smartphone Yarvik dotato di un modulo Bluetooth incorporato pe...

Страница 132: ...diverso Dopo aver inserito il codice pin corretto premere OK Ora lo Smartphone Yarvik inizier ad accoppiarsi con il dispositivo Bluetooth e dopo alcuni secondi la connessione sar completata per cui a...

Страница 133: ...n dimenticare che le applicazioni predefinite preinstallate come la calcolatrice non possono essere disinstallate Torna all indice 4 6 Memorizzazione e accesso alla memoria MicroSD Visualizza le infor...

Страница 134: ...unit di memoria di massa nel file system del computer e potr essere utilizzata ad esempio per copiare i file dallo e nello Smartphone Yarvik Se nello Smartphone presente una scheda MicroSD questa sar...

Страница 135: ...azzurra Si apre il menu Favorites Preferiti Fare clic sull icona root contrassegnata da una Ora ci si trova nella root del file system dello Smartphone che contiene numerosi file e cartelle Individua...

Страница 136: ...ngua per selezionare la lingua di visualizzazione dello Smartphone Yarvik Tale selezione si applica a tutti i testi delle schermate dell intero sistema In Android keyboard Tastiera Android possibile i...

Страница 137: ...pp potrebbe cambiare senza preavviso Torna all indice 6 Telefonate Fare una telefonata Per fare una telefonata con lo Smartphone Yarvik aprire l applicazione Phone Telefono dal menu dell applicazione...

Страница 138: ...te superiore dello schermo del telefono possibile accedere ai contatti dall applicazione precedentemente indicata People Persone direttamente dalla schermata Phone Telefono premendo il pulsante Telefo...

Страница 139: ...le scegliere se si desidera inviare il proprio numero unitamente alle telefonate in uscita Per cambiare questa opzione avviare l applicazione Phone Telefono premere il pulsante di menu e selezionare S...

Страница 140: ...r impostare il numero di servizio per la registrazione dei messaggi vocali nello Smartphone Yarvik aprire l applicazione Phone Telefono dal menu dell applicazione o dalla schermata Home di Android Ten...

Страница 141: ...o state effettuate tali modifiche tutte le garanzie saranno automaticamente annullate Al fine di evitare l annullamento della garanzia offerta qui di seguito il Cliente tenuto a utilizzare solamente i...

Страница 142: ...sund Svalbard WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection syst...

Страница 143: ...http safetravel dot gov whats_new_batteries html Safety Information Yarvik Smartphone device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operatin...

Страница 144: ...less functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the...

Страница 145: ...charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter suppli...

Страница 146: ...al do Android 3 1 Adicionar widgets e atalhos ao seu Ecr principal 3 2 Definir uma Imagem de fundo 3 3 Menu de aplica es 4 Configurar o seu Smartphone 4 1 Menu de defini es 4 2 WiFi e Bluetooth 4 3 Au...

Страница 147: ...tphone Yarvik leia atentamente estas instru es antes de utiliz lo Esperamos que desfrute em pleno do seu Smartphone Yarvik durante o m ximo de tempo poss vel Tenha em aten o O seu Smartphone Yarvik um...

Страница 148: ...ores e acess rios autorizados no Smartphone Yarvik A utiliza o de quaisquer outros produtos no smartphone pode ser perigosa e violar as condi es da garantia Utilize apenas um pano de algod o ligeirame...

Страница 149: ...ncia de arranque O primeiro arranque pode demorar um pouco aproximadamente 2 a 3 minutos Ap s a sequ ncia de arranque o Smartphone concluiu o arranque e lhe apresentado o Ecr de bloqueio do Android E...

Страница 150: ...o SIM1 e SIM2 e Indicador de n vel da bateria 3 Hora do sistema 4 Atalhos para aplica es 5 Widget rel gio anal gico 6 Bot o de retrocesso para voltar ao ecr anterior ou ao website anterior quanto est...

Страница 151: ...ot o de aplica es e widgets na parte inferior central do seu Ecr principal No ecr seguinte pode encontrar todas as aplica es e widgets instalados que poder visualizar em separado premindo respetivamen...

Страница 152: ...over que surge no topo do Ecr principal Voltar ao ndice 3 2 Definir uma Imagem de fundo Para alterar a imagem de fundo do Ecr principal mantenha premido o Ecr principal at surgir o menu Select Wallpap...

Страница 153: ...t html 01 02 13 17 07 27 Ecr de aplica es Voltar ao ndice 4 Configurar o seu Smartphone Yarvik 4 1 Menu de defini es Prima o cone Settings Defini es no Menu de aplica es para entrar no Menu de defini...

Страница 154: ...Manual manual_pt html 01 02 13 17 07 27 Menu de defini es Vamos analisar as partes mais importantes Voltar ao ndice 4 2 Wi Fi e Bluetooth Wi Fi Configure uma liga o a uma rede WI FI sem fios Deslize o...

Страница 155: ...o no ecr Advanced Wi Fi Wi Fi avan adas em MAC address Endere o MAC Bluetooth O seu Smartphone Yarvik vem equipado com um m dulo Bluetooth integrado para liga o a perif ricos Bluetooth compat veis com...

Страница 156: ...ooth se o c digo PIN for diferente Ap s inserir o c digo PIN correto prima OK O Smartphone Yarvik inicia ent o o emparelhamento com o seu dispositivo Bluetooth e ap s alguns segundos a liga o fica con...

Страница 157: ...all Desinstalar Tenha em aten o que as aplica es predefinidas pr instaladas p ex a calculadora n o podem ser desinstaladas Voltar ao ndice 4 6 Storage Armazenamento e MicroSD memory Access Acesso a me...

Страница 158: ...onfirmar A mem ria interna do seu Smartphone Yarvik surge ent o como Dispositivo de armazenamento de massa no sistema de ficheiros do seu computador e pode ser utilizada por exemplo para copiar fichei...

Страница 159: ...rido no seu Smartphone Yarvik pode aceder aos seus conte dos da seguinte forma Abra a app ES File Explorer e clique no bot o Favorites Favoritos identificado pelo cone da estrela azul Abre se ent o o...

Страница 160: ...ao ndice 4 7 Language input Idioma e teclado Utilize Select language Selecionar idioma para selecionar o idioma de visualiza o no Smartphone Yarvik Isto aplica se a todo o texto dos ecr s de todo o s...

Страница 161: ...s aplica es podem ser alteradas sem aviso pr vio Voltar ao ndice 6 Chamadas telef nicas Fazer chamadas telef nicas Para efetuar uma chamada com o seu Smartphone Yarvik abra a aplica o Phone Telefone n...

Страница 162: ...uardadas no ecr Call Log Registo de chamadas acess vel ao premir o bot o Log Registos vis vel no topo do ecr Phone Telefone Tamb m pode aceder aos seus contactos da aplica o People Pessoas anteriormen...

Страница 163: ...hamada em espera Atrav s da fun o de identifica o de chamadas do seu Smartphone Yarvik pode escolher se quer enviar o seu n mero ao efetuar chamadas Para alterar isto inicie a aplica o Phone Telefone...

Страница 164: ...de correio de voz reprodu o de mensagens de correio de voz Para definir o n mero do seu servi o de correio de voz no Smartphone Yarvik abra a aplica o Phone Telefone a partir do menu da aplica o ou d...

Страница 165: ...adas todas as garantias ser o automaticamente anuladas Para evitar a anula o da garantia adiante oferecida o Cliente deve utilizar apenas o software oficial as aplica es e atualiza es disponibilizadas...

Страница 166: ...of This product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literatur...

Страница 167: ...ty Information Yarvik Smartphone device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device Warning This apparatus must be earthed O...

Страница 168: ...less functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the...

Страница 169: ...t charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter suppl...

Страница 170: ...3 Ekran domowy systemu operacyjnego Android 3 1 Dodawanie widget w i skr t w do ekranu domowego 3 2 Ustawianie tapety 3 3 Menu Apps Aplikacje 4 Konfigracja smartfona 4 1 Menu Settings Ustawienia 4 2...

Страница 171: ...fon Yarvik prosimy przed pierwszym uruchomieniem dok adnie zapoznaj si z niniejszymi instrukcjami Mamy nadziej e u ytkowanie smartfona Yarvik b dzie Ci przez d ugi czas przynosi o wiele rado Zwr uwag...

Страница 172: ...ytkuj c smartfon Yarvik korzystaj tylko z dozwolonych baterii adowarek i akcesori w Wykorzystywanie jakichkolwiek innych produkt w podczas u ytkowania smartfona mo e stwarza niebezpiecze stwo i ama po...

Страница 173: ...ie po wyj ciu z opakowania mo e trwa do d ugo oko o 2 3 minuty Zako czenie sekwencji uruchamiania b dzie jednoznaczne z zako czeniem uruchamiania smartfona i jednocze nie wy wietlony zostanie ekran bl...

Страница 174: ...omu na adowania baterii 3 Czas systemowy 4 Skr ty do aplikacji 5 Widget zegar analogowy 6 Przycisk powrotu umo liwia przechodzenie do poprzedniego ekranu lub poprzedniej strony internetowej gdy korzys...

Страница 175: ...u do u ekranu domowego Na ekranie zostan wy wietlone wszystkie zainstalowane aplikacje i widgety ka da z grup program w mo e by przegl dania oddzielnie po naci ni ciu jednego z przycisk w znajduj cyc...

Страница 176: ...rzytrzymaj je po czym przeci gnij do wy wietlonej u g ry ekranu domowego ikony kosza Remove Usu Powr t do indeksu 3 2 Ustawianie tapety Aby zmieni tapet ekranu domowego naci nij i przytrzymaj dowolny...

Страница 177: ...41 Ekran aplikacji Powr t do indeksu 4 Konfiguracja smartfona Yarvik 4 1 Menu Settings Ustawienia Do menu Settings Ustawienia mo esz przej naciskaj c ikon ustawie kt ra znajduje si w menu aplikacji W...

Страница 178: ...HTML 20Manual manual_pl html 01 02 13 17 07 41 Menu ustawie Dalej przedstawione zostan najistotniejsze z nich Powr t do indeksu 4 2 Wi Fi i Bluetooth Wi Fi Nawi po czenie z bezprzewodow sieci Wi Fi P...

Страница 179: ...Adres MAC Wi Fi zostanie wy wietlony na ekranie Advanced Wi Fi Zaawansowane ustawienia Wi Fi w cz ci MAC address Adres MAC Bluetooth Smartfon Yarvik jest wyposa ony we wbudowany modu Bluetooth s u cy...

Страница 180: ...rz dze Bluetooth Po wprowadzeniu w a ciwego kodu pin naci nij OK Smartfon Yarvik rozpocznie proces parowania z urz dzeniem Bluetooth a samo po czenie zostanie nawi zane po kilku sekundach pod urz dzen...

Страница 181: ...artfonie Yarvik Mo esz wy wietli informacje o zainstalowanych aplikacjach dotykaj c wybranej aplikacji lub w razie potrzeby odinstalowa wybrane aplikacje korzystaj c w tym celu z przycisku Uninstall O...

Страница 182: ...omunikaty Gdy wy wietlony zostanie drugi komunikat USB connected USB pod czone nale y go klikn Wy wietlony zostanie ekran Kliknij przycisk Turn on USB storage Uruchom pami masow USB Wy wietlone zostan...

Страница 183: ...omunikat zignorowa Dost p do karty MicroSD w ES File Explorer Eksplorator plik w Je eli w smartfonie Yarvik umieszczona zosta a karta MicroSD dost p do jej zawarto ci mo na uzyska w spos b nastepuj cy...

Страница 184: ...ze niej menu Favorites Ulubione Umo liwia on szybki dost p do pami ci karty MicroSD Powr t do indeksu 4 7 Language input J zyk i sposoby wprowadzania Za po rednictwem opcji Select language Wybierz j z...

Страница 185: ...likacjami patrz poni sze przyk ady Wygl d ikon aplikacji mo e ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Powr t do indeksu 6 Po czenia telefonicze Wykonywanie po cze telefonicznych Aby wykona po czeni...

Страница 186: ...e Kontakty Dost p do informacji o ostatnich po czeniach mo na uzyska z poziomu ekranu rejestru Aby otworzy rejestr kliknij przycisk rejestru znajduj cy si u g ry ekranu Phone Telefon Dost p do kontakt...

Страница 187: ...zywanie po cze aby zmieni opcje przekazywania Identyfikacja numeru Po czenia oczekuj ce Smartfon Yarvik posiada funkcj identyfikacji numeru kt ra umo liwia okre lenie czy Tw j numer telefonu ma by wy...

Страница 188: ...le wprowadzania wiadomo ci 7 Przycisk wysy ania wiadomo ci Ustawianie numeru poczty g osowej odtwarzanie wiadomo ci poczty glosowej Aby ustawi numer us ugi poczty g osowej w smartfonie Yarvik z poziom...

Страница 189: ...modyfikowane firma Yarvik nie wspiera r wnie modyfikacji oprogramowania firmowego ani oprogramowania u ytkowego wykorzystanego w jej produktach W razie dokonania jakichkolwiek modyfikacji tego rodzaju...

Страница 190: ...oint is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection Italy Use of the RLAN network is governed Disposal of Old Electrical Electronic with respect to private use by the Legislat...

Страница 191: ...esources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staf...

Страница 192: ...ing normal operation and over time could result in discomfort or burns Do not use your Smartphone device while walking Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may l...

Страница 193: ...adio TV reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate th...

Страница 194: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_pl html 01 02 13 17 07 41 YARVIK COM Powr t do indeksu...

Страница 195: ...k obrazovka Androidu 3 1 P id v n n stroj a z stupc na domovskou obrazovku 3 2 Nastaven tapety 3 3 Nab dka Apps Aplikace 4 Nastaven chytr ho telefonu 4 1 Nab dka Settings Nastaven 4 2 WiFi a Bluetooth...

Страница 196: ...tyto pokyny Douf me e s t mto chytr m telefonem Yarvik budete po co nejdel dobu naprosto spokojeni Upozorn n Tento chytr telefon Yarvik je velmi p esn elektronick v robek Nesna te se telefon rozmonto...

Страница 197: ...e b t nebezpe n Chytr telefon ist te pouze zlehka namo enou bavln nou ut rkou ve vod Chytr telefon se nesm istit jak mkoli istic m prost edkem Chytr telefon Yarvik m ete okam it pou vat po vyjmut z kr...

Страница 198: ...ta SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_cz html 01 02 13 17 07 54 Zamykac obrazovka Androidu P eta en m li ty z mku A doprava odemknete chytr telefon N sledn se dostanete na domovskou obrazovku Androidu...

Страница 199: ...obiln s t pro SIM1 a SIM2 a ukazatel stavu baterie 3 Syst mov as 4 Z stupce aplikac 5 N stroj analogov hodiny 6 Tla tko Zp t vr t v s na p edchoz obrazovku nebo pokud pou v te prohl e na p edchoz webo...

Страница 200: ...omovsk obrazovky Na n sleduj c obrazovce naleznete v echny nainstalovan aplikace a n stroje kter je mo n jednotliv zobrazit stisknut m polo ky Apps Aplikace p padn Widgets N stroje v horn sti p slu n...

Страница 201: ...jeho stisknut m a p idr en m a n sledn m p esunut m do ikony ko e Remove Vyjmout kter se zobraz naho e na domovsk obrazovce N vrat do rejst ku 3 2 Nastaven tapety Tapetu domovsk obrazovky zm n te stis...

Страница 202: ...l 01 02 13 17 07 54 Obrazovka aplikac N vrat do rejst ku 4 Nastaven chytr ho telefonu Yarvik 4 1 Nab dka Settings Nastaven Stisknut m ikony nastaven v nab dka aplikace vstoup te do nab dky Settings Na...

Страница 203: ...10 R D HTML 20Manual manual_cz html 01 02 13 17 07 54 Nab dka Nastaven Uk eme si ty nejd le it j sti N vrat do rejst ku 4 2 Wi Fi a Bluetooth Wi Fi P ipojen nastavte pomoc bezdr tov Wi Fi s t P eta en...

Страница 204: ...z na n sleduj c obrazovce Advanced Wi Fi Roz en Wi Fi pod polo kou MAC address Adresa MAC Bluetooth Tento chytr telefon Yarvik je vybaven vestav n m Bluetooth modulem pro spojen s perifern mi za zen m...

Страница 205: ...e Bluetooth za zen Po zad n spr vn ho PIN k du stiskn te OK Chytr telefon Yarvik nyn spust p rov n s Bluetooth za zen m Po n kolika sekund ch se p ipojen dokon n sledn se pod p slu n m Bluetooth za ze...

Страница 206: ...a nainstalovanou aplikaci m ete zobrazit informace o aplikaci a v p pad pot eby ji odinstalovat pomoc tla tka Uninstall Odinstalovat Upozor ujeme e p edem nainstalovan v choz aplikace nap klad kalkula...

Страница 207: ...zobraz druh zpr va USB connected USB je p ipojeno klikn te na ni Zobraz se n sleduj c obrazovka Klikn te na tla tko Turn on USB storage Zapnout pam USB Zobraz se okno s ozn men m Potvr te kliknut m na...

Страница 208: ...ete jednodu e ignorovat P stup k MicroSD kart v ES File Explorer Pr zkumn k soubor ES Pokud jste do chytr ho telefonu Yarvik vlo ili MicroSD kartu m ete p ej t na jej obsah n sleduj c m zp sobem Otev...

Страница 209: ...ovan nab dce Favorites Obl ben polo ky N vrat do rejst ku 4 7 Language input Jazyk a zad v n Pomoc volby Select language Vybrat jazyk vyberte jazyk displeje chytr ho telefonu Yarvik Toto nastaven se...

Страница 210: ...1 02 13 17 07 54 Zobrazen ikon aplikac se m e zm nit bez p edchoz ho upozorn n N vrat do rejst ku 6 Hovory Uskute n n hovoru Abyste mohli uskute nit hovor v nab dce aplikac nebo na domovsk obrazovce A...

Страница 211: ...um st no na obrazovce Phone Telefon K va im kontakt m z d ve zmi ovan aplikace People Lid se tak dostanete p mo z obrazovky Phone Telefon stisknut m tla tka P choz hovory Jakmile v m n kdo vol na chyt...

Страница 212: ...D volaj c ho m ete zvolit zda si p ejete zobrazit va e slo p i odchoz m hovoru Pokud si p ejete toto nastaven zm nit spus te aplikaci Phone Telefon stiskn te tla tko nab dky a vyberte Settings Nastave...

Страница 213: ...staven sla hlasov schr nky p ehr v n hlasov ch zpr v Abyste mohli nastavit slo hlasov schr nky do chytr ho telefonu Yarvik v nab dce aplikace nebo na domovsk str nce Android otev ete aplikaci Phone Te...

Страница 214: ...platnosti Pokud si z kazn k nep eje aby do lo ke zru en platnosti uveden z ruky mus pou vat pouze ofici ln software aplikace a aktualizace dostupn na webov str nce spole nosti Yarvik www yarvik com Ne...

Страница 215: ...within a radius of 20 km from the centre of Ny lesund Svalbard WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and othe...

Страница 216: ...lithium ion batteries For detailed information visit http safetravel dot gov whats_new_batteries html Safety Information Yarvik Smartphone device Yarvik is not responsible for any interference that y...

Страница 217: ...the wireless functionality Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality m...

Страница 218: ...of the Wireless LAN Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you...

Страница 219: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_cz html 01 02 13 17 07 54...

Страница 220: ...omovsk obrazovka Android 3 1 Prid vanie miniaplik ci a odkazov na domovsk obrazovku 3 2 Nastavenie tapety 3 3 Ponuka Apps Aplik cie 4 Nastavenie v ho smartf nu 4 1 Ponuka Settings Nastavenia 4 2 WiFi...

Страница 221: ...pou it m tieto pokyny Ver me e budete s va im smartf nom Yarvik spokojn ve mi dlh as NEZABUDNITE PROS M V smartf n Yarvik je ve mi presn elektronick produkt Nepok ajte sa smartf n rozobera preto e by...

Страница 222: ...namena poru enie z ru n ch podmienok Na istenie smartf nu pou vajte len mierne navlh en bavlnen handri ku a na jej navlh enie pou vajte len ist vodu Smartf n sa nesmie isti iadnymi istiacimi prostried...

Страница 223: ..._Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_sk html 01 02 13 17 08 08 Uzamknut obrazovka Android Posu te li tu uzamknutia A smerom doprava a odomknite smartf n Potom prejdete na domovsk obrazovku Android...

Страница 224: ...r stavu nabitia bat rie 3 Syst mov as 4 Skratky aplik ci 5 Miniaplik cia anal gov hodiny 6 Tla idlo Sp prepne zobrazenie sp na predch dzaj cu obrazovku alebo na predch dzaj cu webov str nku ke pou vat...

Страница 225: ...azovke Na nasledovnej obrazovke n jdete v etky nain talovan aplik cie a miniaplik cie Obe m ete zobrazi samostatne stla en m Apps Aplik cie alebo Widgets Miniaplik cie na hornej strane obrazovky Stla...

Страница 226: ...ch potiahnite do zobrazenej ikony ko a Remove Odstr ni na hornej strane domovskej obrazovky N vrat do indexu 3 2 Nastavenie tapety Ak chcete zmeni tapetu domovskej obrazovky stla te a podr te domovsk...

Страница 227: ...1 02 13 17 08 08 Obrazovka s aplik ciami N vrat do indexu 4 Nastavenie v ho smartf nu Yarvik 4 1 Ponuka Settings Nastavenia Ak sa chcete dosta do ponuky Settings Nastavenia stla te ikonu nastavenia v...

Страница 228: ...10 R D HTML 20Manual manual_sk html 01 02 13 17 08 08 Ponuka Nastavenia Prejdeme si najd le itej mi as ami N vrat do indexu 4 2 Wi Fi a Bluetooth Wi Fi Nastavenie pripojenia s bezdr tovou sie ou Wi Fi...

Страница 229: ...Wi Fi sa zobraz na nasledovnej obrazovke Advanced Wi Fi Pokro il Wi Fi v asti MAC address MAC adresa Bluetooth V smartf n Yarvik je vybaven zabudovan m modulom Bluetooth pre pripojenie k in m zariade...

Страница 230: ...ou itie v ho zariadenia Bluetooth Po zadan spr vneho PIN k du stla te OK V smartf n Yarvik sa teraz za ne p rova so zariaden m Bluetooth Pripojenie sa po nieko k ch sekund ch dokon a pod pr slu n m za...

Страница 231: ...ch a ak je to potrebn m ete ich odin talova pomocou tla idla Uninstall Odin talova Nezabudnite e vopred nain talovan predvolen aplik cie napr klad kalkula ka nie je mo n odin talova N vrat do indexu...

Страница 232: ...USB storage Zapn USB pam Zobraz sa okno s ozn men m Kliknite na OK a potvr te ho Intern pam v ho smartf nu Yarvik sa teraz zobraz ako ve kokapacitn pam ov zariadenie v syst me s borov v ho po ta a a...

Страница 233: ...obsahu vstupova nasledovne Otvorte aplik ciu ES File Explorer a kliknite na tla idlo Favorites Ob ben s ikonou modrej hviezdy Rozbal sa ponuka Favorites Ob ben Kliknite na ikonu korene ktor je ozna e...

Страница 234: ...jazyk vyberte jazyk zobrazenia v ho smartf nu Toto sa vz ahuje na texty v etk ch obrazoviek v celom syst me V polo ke Android keyboard Kl vesnica syst mu Android m ete nastavi kl vesnicu zobrazen na o...

Страница 235: ...aplik ci sa m e zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia N vrat do indexu 6 Telef nne hovory Uskuto nenie telefonick ch hovorov Pre uskuto nenie telefonick ho hovoru na va om smartf ne Yarvik otvorte ap...

Страница 236: ...u ktor sa nach dza v hornej asti obrazovky Phone Telef n K va im kontaktom z vy ie uvedenej aplik cie People udia m ete vst pi aj priamo z obrazovky Phone Telef n stla en m tla idla Prich dzaj ce hovo...

Страница 237: ...m ete zvoli i chcete odosiela va e slo spolu s odch dzaj cimi hovormi Ak chcete toto nastavenie zmeni spustite aplik ciu Phone Telef n stla te tla idlo ponuky a zvo te mo nos Settings Nastavenia Voice...

Страница 238: ...stavenie sla schr nky hlasov ch spr v prehratie hlasov ch spr v Pre nastavenie sla slu by hlasov ch spr v vo va om smartf ne Yarvik otvorte aplik ciu Phone Telef n z va ej ponuky aplik ci alebo z domo...

Страница 239: ...ak boli tak to pravy vykonan v etky z ruky bud automaticky neplatn Aby ste sa vyhli zru eniu poskytnutej z ruky z kazn k m e pou va iba ofici lny softv r aplik cie a vylep enia ktor s dostupn na inter...

Страница 240: ...ns networks and services of the Code of electronic communications Norway Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny lesund Svalb...

Страница 241: ...e that the U S Department of Transportation DOT recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium ion batteries For detailed information v...

Страница 242: ...ned with any sort of glass cleaning aid Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your Smartphone device do not use the wireless functionality Use of the wirel...

Страница 243: ...s extremely important Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as de...

Страница 244: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_sk html 01 02 13 17 08 08 indexu...

Страница 245: ...3 1 Tilf jelse af widgets og genveje til sk rmen Home Hjem 3 2 Indstilling af tapet 3 3 Menuen Application Applikation 4 Indstilling af smartphonen 4 1 Menuen Settings Indstillinger 4 2 WiFi Bluetoot...

Страница 246: ...ikke at adskille smartphonen da dette vil oph ve garantien og muligvis f re til fejlfunktioner i enheden Undg at sl p eller tabe produktet Undg at bruge smartphonen i milj er med h j eller lav temper...

Страница 247: ...rodukt Du kan bruge din Yarvik Smartphone med det samme uden at oplade batteriet f rst Det er bedst for batteriet at lade det l be t r for den tilstedev rende opladning og derefter blive fuldt opladet...

Страница 248: ...210 R D HTML 20Manual manual_da html 01 02 13 17 08 22 Sk rmen Android Lock Android l s Glid l sebj lken A til h jre for at l se smartphonen op Du f res derefter til sk rmen Android Home Android Hjem...

Страница 249: ...or 2 Cellul r netv rksmodtagelse for SIM1 og SIM2 og batteriniveauindikator 3 Systemtid 4 App genveje 5 Widget analogt ur 6 Tilbageknap f rer dig til den forrige sk rm eller forrige websted ved brug a...

Страница 250: ...kal du trykke p app og widgetknappen i bunden af sk rmen Home Hjem I den f lgende sk rm kan du finde alle de installerede apps og widgets der kan ses opdelt ved at trykke p hhv Apps eller Widgets i to...

Страница 251: ...emove Fjern der vises i toppen af sk rmen Home Hjem Returner til indeks 3 2 Indstilling af tapet Hvis du vil ndre tapetet p sk rmen Home Hjem skal du trykke p og holde sk rmen Home Hjem nede indtil me...

Страница 252: ...plication Applikation Returner til indeks 4 Ops tning af din Yarvik Smartphone 4 1 Menuen Settings Indstillinger Tryk p ikonet Settings Indstillinger i menuen Application Applikation for at bne menuen...

Страница 253: ...TML 20Manual manual_da html 01 02 13 17 08 22 Menuen Settings Indstillinger Vi vil gennemg de vigtigste dele Returner til indeks 4 2 Wi Fi Bluetooth Wi Fi Ops t en forbindelse med et tr dl st Wi Fi ne...

Страница 254: ...Fi MAC adresse vises i den f lgende sk rm Advanced Wi Fi Avanceret Wi Fi under MAC address MAC adresse Bluetooth Din Yarvik Smartphone er forsynet med et indbygget Bluetooth modul til tilslutning til...

Страница 255: ...IN koden er anderledes N r du har indtastet den korrekte pinkode skal du trykke p OK Din Yarvik Smartphone vil nu begynde parring med Bluetooth enheden og efter nogle f sekunder vil tilslutningen v re...

Страница 256: ...ner som f eks lommeregneren ikke kan afinstalleres Returner til indeks 4 6 Opbevaring MicroSD hukommelsesadgang Viser oplysninger om den interne hukommelse N r der findes et MicroSD kort kan du ogs fi...

Страница 257: ...system og kan f eks bruges til at kopiere fra og til din Yarvik Smartphone Hvis du har et MicroSD kort i smartphonen vil kortet blive genkendt af computeren som et andet masselagringsdrev Hvis du vil...

Страница 258: ...il roden af smartphonens filsystem der indeholder flere filer og mapper Find og klik p mappen mnt Mappen mnt bnes nu og viser flere mapper Mappen sdcard er den interne hukommelse i din Yarvik Smartpho...

Страница 259: ...ndroid keyboard Android tastatur kan du muligvis se smartphonens sk rmtastatur Returner til indeks 4 8 Dato klokkesl t Her kan du indstille datoen og klokkesl ttet i din Yarvik Smartphone Returner til...

Страница 260: ...r pr fikset skal du trykke p og holde 0 p tastaturet nede indtil vises Tryk p opkaldsh ndteringsknappen for at aktivere telefonopkaldet Tryk p opkaldsh ndteringsknappen for at deaktivere telefonopkald...

Страница 261: ...resendelse Du kan indstille videresendelsesfunktionen til at videresende alle indg ende opkald til et specifikt telefonnummer I app en Phone skal du trykke p menuknappen og v lge Call settings Opkalds...

Страница 262: ...omkostninger ved afsendelse af meddelelser til eller fra fremmede lande Afsendelse af SMS MMS meddelelser bn applikationen Messaging fra din Android hjemmesk rm eller applikationsmenu Applikationen Me...

Страница 263: ...n d kker ikke fejl eller fejlfunktioner der stammer fra softwareoverf rsler misbrug manipulation fors mmelighed forkert brug eller andre handlinger uden for Yarviks kontrol VIGTIGT N r du k ber en sma...

Страница 264: ...rom 1 to 6 before setting up the connection Italy Use of the RLAN network is governed Disposal of Old Electrical Electronic with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Cod...

Страница 265: ...quire a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at e...

Страница 266: ...ce while walking Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries Using connected headphones on the Smartp...

Страница 267: ...g the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the distance between t...

Страница 268: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_da html 01 02 13 17 08 22 YARVIK COM Returner til indeks...

Страница 269: ...Android Startsk rm 3 1 Att l gga till widgets och genv ger till din Startsk rm 3 2 Att st lla in en bakgrund 3 3 Applikationsmeny 4 St lla in din smartphone 4 1 Inst llningar meny 4 2 WiFi Bluetooth...

Страница 270: ...e montera is r telefonen d detta kommer att g ra garantin ogiltig och kan orsaka att apparaten g r s nder Undvik att sl p eller tappa produkten Undvik att anv nda din smartphone i milj er med h ga ell...

Страница 271: ...gsprodukt Du kan b rja anv nda din Yarvik smartphone direkt n r du packat upp den ur l dan utan att f rst ladda batteriet Det r b st f r batteriet att f rst laddas ur helt och att sedan laddas fullt n...

Страница 272: ...Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_sw html 01 02 13 17 08 36 Android l ssk rm Dra l sf ltet A till h ger f r att l sa upp telefonen Du kommer nu till Android startsk rmen terg till inneh...

Страница 273: ...gning f r SIM1 och SIM2 och batteriniv indikator 3 Systemtid 4 App genv gar 5 Widget analog klocka 6 Bak t knappen g r tillbaka till f reg ende sk rm eller tidigare websida n r du anv nder webl saren...

Страница 274: ...ner i mitten p startsk rmen P f ljande sk rm finner du alla installerade appar och widgets b da kan ses var f r sig om du trycker p antingen Apps eller Widgets h gst upp p sk rmen Tryck p Widgets f r...

Страница 275: ...rg till inneh llsf rteckning 3 2 Att st lla in en bakgrund F r att ndra Startsk rmens bakgrund tryck p och h ll nere Startsk rmen tills dess att menyn Select Wallpaper from V lj bakgrund fr n visar si...

Страница 276: ...2 13 17 08 36 Applikationssk rm terg till inneh llsf rteckning 4 St lla in Yarvik telefonen 4 1 Menyn Settings inst llningar Tryck p Settings inst llningar ikonen i Applikations menyn f r att komma ti...

Страница 277: ...L 20Manual manual_sw html 01 02 13 17 08 36 Menyn Settings inst llningar Vi kommer att g igenom de viktigaste delarna terg till inneh llsf rteckning 4 2 Wi Fi Bluetooth Wi Fi Konfigurera en tr dl s Wi...

Страница 278: ...er fram Din WiFi MAC adress visar sig p f ljande sk rmen Advanced Wi Fi Avancerat WiFi under MAC address Bluetooth Din Yarvik smartphone r utrustad med en inbyggd Bluetooth modul f r att ansluta till...

Страница 279: ...unda D du har angivit korrekt PIN kod tryck p OK Yarvik telefonen kommer nu att b rja parkoppla med din Bluetooth enhet och efter n gra sekunder kommer anslutningen att vara f rdig och visa ett meddel...

Страница 280: ...Avinstallera Observera att de f rinstallerade standardapplikationerna t ex minir knaren inte kan avinstalleras terg till inneh llsf rteckning 4 6 Komma t lagringsytan microSD minne Visar den interna...

Страница 281: ...senhet i dators filsystem och kan t ex anv ndas f r att kopiera filer fr n och till Yarvik telefonen Om du har ett MicroSD kort i telefonen kommer kortet att k nna igen datorn som en andra masslagring...

Страница 282: ...nu Klicka p ikonen root rot m rkt med Du kommer att komma till roten av telefonens filsystem som inneh ller flera filer och mappar Leta upp och klicka p mappen mnt Mappen mnt ppnas nu och visar flera...

Страница 283: ...rmtext i hela systemet Under Android keyboard kan du g ra inst llningar f r telefonens sk rmtangentbord terg till inneh llsf rteckning 4 8 Datum tid H r kan du konfigurera Yarvik telefonens datum och...

Страница 284: ...p samtalshanteringsknappen f r att svara p telefonsamtalet Tryck p samtalshanteringsknappen f r att avb ja telefonsamtalet Du kan ocks ringa telefonsamtal direkt fr n dina kontakter i applikationen P...

Страница 285: ...la inkommande telefonsamtal till ett specifikt telefonnummer I Telefon appen tryck p menyknappen och v lj Call settings Samtalsinst llningar V lj Voice call R stsamtal i vilket du kan v lja Call forwa...

Страница 286: ...utomatiskt MMS meddelanden 2 Menyn meddelandeinst llningar 3 Mottagarf lt 4 L gg till mottagare 5 versikt meddelandekonversation 6 Meddelandeinmatning 7 Skicka meddelande knapp St ll in r stbrevl denu...

Страница 287: ...mer inte att erbjuda support f r produkter som har modifierats av slutanv ndaren Yarvik st djer inte heller programmeringsmodifieringar av den inbyggda programvaran och mjukvaran som anv nds i dess pr...

Страница 288: ...of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to the s...

Страница 289: ...t For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For...

Страница 290: ...too long and or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage Avoid strong beating of or to the product Don t operate the touch screen of the Smartphone d...

Страница 291: ...following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the distance between the sender and the receiver consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Yarvik will no...

Страница 292: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_sw html 01 02 13 17 08 36 YARVIK COM terg till inneh llsf rteckning...

Страница 293: ...droid hjemmeskjerm 3 1 Legge til widgeter og snarveier fra hjemmeskjermen 3 2 Innstilling av bakgrunn 3 3 Applikasjonsmeny 4 Konfigurere smarttelefonen 4 1 Innstillingsmeny 4 2 Wi Fi og Bluetooth 4 3...

Страница 294: ...ttelefonen siden dette vil v re et brudd p garantien og kan f re til at det oppst r feil p enheten Unng at produktet utsettes for st t eller mistes Unng bruke smarttelefonen under h ye og lave tempera...

Страница 295: ...du har pakket den ut av boksen uten at du trenger lade batteriet f rst Det beste for batteriet er at det g r helt tomt med den ladingen det leveres med og s lades helt opp igjen Dersom smarttelefonen...

Страница 296: ...mes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_no html 01 02 13 17 08 49 Android l seskjerm Trekk l selinjen A til h yre for l se opp Smartphone Du vil da komme til Androids hjemmeskjerm Tilbake...

Страница 297: ...1 og SIM2 og batteriniv indikator 3 Systemtid 4 App snarveier 5 Widget analog klokke 6 Tilbake knapp bringer deg tilbake til forrige skjermbilde eller forrige nettsted ved bruk av nettleseren 7 Hjem b...

Страница 298: ...finner du alle installerte apper og widgeter og de kan vises separat ved velge enten Apper eller Widgeter verst p skjermen Trykk p Widgeter for vise alle tilgjengelige widgeter N r alle widgeter vises...

Страница 299: ...Tilbake til indeks 3 2 Innstilling av bakgrunn For bytte bakgrunn p hjemmeskjermen trykk p og hold nede hjemmeskjermen til menyen Velg bakgrunn fra vises Du kan velge Live bakgrunner animerte bakgrunn...

Страница 300: ...no html 01 02 13 17 08 49 Applikasjonsskjerm Tilbake til indeks 4 Oppsett av Yarvik Smartphone 4 1 Innstillingsmeny Trykk p innstillingsikonet i applikasjonsmenyen for komme inn i Innstillingsmenyen I...

Страница 301: ...MP45 210 R D HTML 20Manual manual_no html 01 02 13 17 08 49 Innstillingsmeny La oss g gjennom de viktigste delene Tilbake til indeks 4 2 Wi Fi Bluetooth Wi Fi Opprette en forbindelse via tr dl st Wi F...

Страница 302: ...rykk p Avansert i menyen som folder seg ut Din Wi Fi MAC addresse vises i den f lgende Avansert Wi Fi skjermen under MAC addresser Bluetooth Yarvik Smartphone er utstyrt med en innebygd Bluetooth modu...

Страница 303: ...er en annen Etter du har lagt inn korrekt PIN kode klikk OK Yarvik Smartphone vil n starte parkobling med Bluetooth enheten og etter et par sekunder er parkoblingen ferdig og gir en melding om at enhe...

Страница 304: ...ed Avinstaller knappen Vennligst merk deg at de forh ndsinstallerte standardapplikasjonene som f eks kalkulatoren ikke kan avinstalleres Tilbake til indeks 4 6 Lagring og tilgang til microSD minne Vis...

Страница 305: ...l n vises som masselagringsenhet p datamaskinens filsystem og kan brukes til f eks kopiere filer til og fra Yarvik Smartphone Dersom du har et microSD kort i smarttelefonen vil kortet gjenkjennes av d...

Страница 306: ...med bl stjerne Favoritter menyen utvides Klikk p rot ikonet merket Du vil n komme til rotniv i smarttelefonens filsystem som inneholder flere filer og mapper Klikk p mappen som heter mnt Mappen mnt p...

Страница 307: ...for velge brukerspr k p Yarvik Smartphone Dette gjelder teksten p alle skjermbildene i hele systemet Under Android tastatur kan du sette opp skjermtastaturet p smarttelefonen Tilbake til indeks 4 8 D...

Страница 308: ...l 01 02 13 17 08 49 Utseendet p app ikonene kan endres uten forh ndsvarsel Tilbake til indeks 6 Telefonsamtaler Utf re anrop For utf re et telefonanrop med Yarvik Smartphone pne Telefon appen fra Prog...

Страница 309: ...skjermen Kontaktene dine fra den tidligere nevnte Personer appen er ogs tilgjengelig direkte fra Telefonskjermen ved trykke p knappen Innkommende anrop N r du mottar et anrop p Yarvik Smartphone vil...

Страница 310: ...es Anrops ID funksjon kan du velge om du vil sende ut nummeret ditt n r du ringer ut For endre dette start Telefon appen trykk p menyknappen og velg Innstillinger Taleanrop Ekstra innstillinger Anrops...

Страница 311: ...sting 7 Send melding knapp Stille inn mobilsvarnummer spille av mobilsvarmeldinger For konfigurere mobilsvarnummeret i Yarvik Smartphone pne Telefon appen fra applikasjonsmenyen eller Android hjemmesk...

Страница 312: ...produktene og hvis det er blitt gjort slike modifikasjoner vil all garanti automatisk opph re For unng bryte disse garantibestemmelsene b r kunden bare benytte programvare applikasjoner og oppgraderin...

Страница 313: ...licable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other hous...

Страница 314: ...experience or that may be caused when operating this device Warning This apparatus must be earthed Opening or dismantling the main unit or any of its accessories for whatever reason could lead to dam...

Страница 315: ...devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the or...

Страница 316: ...charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplie...

Страница 317: ...3 1 Dodajanje pripomo kov in bli njic na va doma i zaslon 3 2 Nastavitev ozadja 3 3 Meni Apps Aplikacije 4 Nastavitev va ega pametnega telefona 4 1 Meni Settings Nastavitve 4 2 WiFi in Bluetooth 4 3...

Страница 318: ...odila Upamo da vam bo va pametni telefon Yarvik karseda dolgo v veliko veselje Opomba Pametni telefon Yarvik je visokonatan en elektronski izdelek Pametnega telefona ne posku ajte razstaviti saj garan...

Страница 319: ...efona uporabljajte le rahlo navla eno bomba no krpico ki ste jo zmo ili le z vodo Pametnega telefona ne smete istiti s istilnimi sredstvi Pametni telefon Yarvik lahko za nete uporabljati takoj ko ga v...

Страница 320: ...a SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_sl html 01 02 13 17 09 03 Zaklenjeni zaslon Android Pametni telefon odklenete tako da zaklepno vrstico A povle ete v desno Nato se boste zna li na doma em zaslonu...

Страница 321: ...ja za SIM1 in SIM2 ter indikator stanja baterije 3 sistemski as 4 bli njice do aplikacij 5 pripomo ek analogna ura 6 gumb Nazaj vrne vas na prej njo zaslonsko sliko ali prej njo spletno stran ko upor...

Страница 322: ...ripomo ke spodaj na sredini doma ega zaslona Na naslednjem zaslonu najdete bodisi vse name ene aplikacije ali pripomo ke Ogledate si jih lahko s pritiskom na Apps Aplikacije oz Widgets Pripomo ki na v...

Страница 323: ...a Remove Odstrani ki se prika e v zgornjem delu doma ega zaslona Vrni se na kazalo 3 2 Nastavitev ozadja e elite spremeniti ozadje doma ega zaslona pritisnite in dr ite doma i zaslon dokler se ne poja...

Страница 324: ...7 09 03 Zaslon aplikacij Vrni se na kazalo 4 Nastavitev va ega pametnega telefona Yarvik 4 1 Meni Settings Nastavitve Pritisnite ikono nastavitev v meniju aplikacij in vstopite v meni Settings Nastavi...

Страница 325: ...D HTML 20Manual manual_sl html 01 02 13 17 09 03 Meni nastavitev Poglejmo si najbolj pomembne dele Vrni se na kazalo 4 2 Wi Fi in Bluetooth Wi Fi Nastavite povezavo z brez i nim omre jem Wi Fi Povlec...

Страница 326: ...se prika e na naslednjem zaslonu Advanced Wi Fi Napredno Wi Fi pod MAC address Ethernetni naslov Bluetooth Va pametni telefon Yarvik je opremljen z vgrajenim modulom Bluetooth za povezovanje z zdru lj...

Страница 327: ...porabo svoje naprave Bluetooth Ko ste vnesli ustrezno pin kodo pritisnite OK V redu Pametni telefon Yarvik bo za el vzpostavljati povezavo z napravo Bluetooth in po nekaj sekundah se bo povezava vzpos...

Страница 328: ...h lahko po elji tudi odstranite Predhodno name enih privzetih aplikacij npr ra unala ni mogo e odstraniti Vrni se na kazalo 4 6 Storage Shranjevanje in dostop do pomnilnika MicroSD Poka e vam informac...

Страница 329: ...ilo s ebo naslednje opozorilno okno Za potrditev kliknite OK V redu Notranji pomnilnik pametnega telefona Yarvik se bo v datote nem sistemu va ega ra unalnika prikazal kot pogon za mno i no shranjevan...

Страница 330: ...D lahko do njene vsebine dostopate tako kot je opisano v nadaljevanju Odprite aplikacijo ES File Explorer in kliknite gumb Favorites Priljubljene z ikono modre zvezde Prika e se meni Favorites Priljub...

Страница 331: ...nosa Za izbiro jezika prikaza pametnega telefona Yarvik uporabite Select language Izbira jezika Izbrani jezik velja za vsa zaslonska besedila v celotnem sistemu V mo nosti Android keyboard Tipkovnica...

Страница 332: ...09 03 Videz ikon aplikacij se lahko brez predhodnega obvestila spremeni Vrni se na kazalo 6 Telefonski klici Klicanje Za klicanje s pametnim telefonom Yarvik v meniju aplikacij ali na doma em zaslonu...

Страница 333: ...zaslona Phone Telefon Do svojih stikov v prej omenjeni aplikaciji People Osebe lahko dostopate tudi neposredno z zaslona Phone Telefon in sicer tako da pritisnete gumb Dohodni telefonski klici Ko na...

Страница 334: ...vik lahko izberete ali elite z izhodnimi telefonskimi klici poslati svojo tevilko e elite to nastavitev spremeniti za enite aplikacijo Phone Telefon pritisnite menijsko tipko in izberite Settings Nast...

Страница 335: ...ke glasovne po te predvajanje sporo il glasovne po te e elite v svojem pametnem telefonu Yarvik nastaviti storitev glasovne po te v meniju aplikacij ali na doma em zaslonu Android odprite aplikacijo P...

Страница 336: ...ne koli tak ne modifikacije bodo vse garancije samodejno neveljavne Kupec mora uporabljati le uradne aplikacije programsko opremo in nadgradnje ki so dostopne na spletnem mestu podjetja Yarvik na www...

Страница 337: ...ns networks and services of the Code of electronic communications Norway Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny lesund Svalb...

Страница 338: ...e that the U S Department of Transportation DOT recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium ion batteries For detailed information v...

Страница 339: ...ned with any sort of glass cleaning aid Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your Smartphone device do not use the wireless functionality Use of the wirel...

Страница 340: ...s extremely important Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as de...

Страница 341: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_sl html 01 02 13 17 09 03 kazalo...

Страница 342: ...vanje malih programa i pre aca na po etni zaslon 3 2 Postavljanje tapete 3 3 Izbornik s Apps Aplikacije 4 Pode avanje Va eg pametnog telefona 4 1 Izbornik s Settings Postavke 4 2 WiFi i Bluetooth 4 3...

Страница 343: ...u svom Yarvik pametnom telefonu Imajte na umu Va Yarvik pametni telefon je proizvod vrlo precizne elektronike Ne poku avajte ga rastaviti jer e to poni titi jamstvo i mo e uzrokovati kvar ure aja Izb...

Страница 344: ...smije istiti nikakvim sredstvima za i enje Yarvik pametni telefon mo ete po eti koristiti odmah im ga izvadite iz kutije bez da prethodno napunite bateriju Najbolje je najprije pustiti da se baterija...

Страница 345: ...P45 210 R D HTML 20Manual manual_cr html 01 02 13 17 09 17 Androidov zaklju ani zaslon Kako biste otklju ali telefon prstom kliznite kvadrati A udesno Nakon toga e Vam se prikazati Androidov po etni z...

Страница 346: ...ine mre e za SIM1 i SIM2 te indikator napunjenosti baterije 3 Vrijeme sustava 4 Pre aci za aplikacije 5 Widget analogni sat 6 Tipka nazad vra a Vas na prethodni zaslon ili na prethodnu internetsku str...

Страница 347: ...u desnom gornjem uglu po etnog zaslona Na sljede em zaslonu mo ete vidjeti sve instalirane aplikacije i male programe widgets koji su prikazani odvojeno a pristupiti im mo ete pritiskom na Apps Aplika...

Страница 348: ...me e s nazivom Remove Ukloni koja se pritom pojavila na vrhu po etnog zaslona Povratak na sadr aj 3 2 Postavljanje tapete Za promjenu tapete na po etnom zaslonu pritisnite i dr ite po etni zaslon dok...

Страница 349: ...09 17 Zaslon s aplikacijama Povratak na sadr aj 4 Pode avanje Yarvik pametnog telefona 4 1 Izbornik s Settings Postavke Kako biste otvorili izbornik s postavkama u izborniku s aplikacijama pritisnite...

Страница 350: ...0Manual manual_cr html 01 02 13 17 09 17 Izbornik postavki Pro i emo kroz najva nije dijelove Povratak na sadr aj 4 2 Wi Fi i Bluetooth Wi Fi Uspostavljanje veze s be i nom WiFi mre om Povucite tipku...

Страница 351: ...d Napredno Va a be i na MAC adresa prikazana je na sljede em zaslonu Advanced Wi Fi Napredna be i na mre a pod MAC address MAC adresa Bluetooth Va Yarvik telefon opremljen je ugra enim Bluetooth modul...

Страница 352: ...aja ako se PIN kod razlikuje Nakon to ste unijeli ispravan PIN kod pritisnite OK Va Yarvik telefon e sada po eti uparivanje s Bluetooth ure ajem i nakon par sekundi veza e biti uspostavljena vidjet e...

Страница 353: ...iskom na gumb Uninstall Deinstaliraj Imajte na umu da unaprijed instalirane zadane aplikaciju kao npr kalkulator nije mogu e deinstalirati Povratak na sadr aj 4 6 Storage Pohrana i MicroSD memorijski...

Страница 354: ...na sada e se prikazati kao disk za masovnu pohranu podataka u podatkovnom sustavu Va eg ra unala i mo ete je koristiti primjerice za kopiranje datoteka sa Va eg Yarvik telefona na njega Ako je u telef...

Страница 355: ...e pristupiti sadr aju na njoj mo ete pristupiti na sljede i na in Otvorite aplikaciju ES File Explorer ES Pretraga datoteka i kliknite na gumb Favorites Favoriti s plavom zvjezdicom Otvara se izbornik...

Страница 356: ...t Jezik i na in unosa Pomo u stavke Select language Odaberi jezik mo ete odabrati jezik prikaza na svom Yarvik telefonu Ovo se odnosi na sav tekst na zaslonima u cijelom sustavu Pod Android keyboard A...

Страница 357: ...kaz ikona aplikacija mo e se promijenit bez prethodne najave Povratak na sadr aj 6 Telefonski pozivi Pozivanje Kako biste telefonirali na svom Yarvik pametnom telefonu otvorite aplikaciju Phone Telefo...

Страница 358: ...tiskom na gumb popisu na vrhu zaslonu telefona Va im kontaktima iz prethodno spomenute aplikacije People Kontakti mo ete pristupiti izravno sa zaslona telefona pritiskom na tipku Dolazni telefonski po...

Страница 359: ...odabrati elite li poslati svoj broj uz odlazne telefonske pozive ili ne Kako biste promijenili ovu postavku pokrenite aplikaciju Phone Telefon pritisnite tipku izbornika i odaberite Settings Postavke...

Страница 360: ...avanje broja govorne po te preslu avanje govornih poruka Da biste u svom Yarvik telefonu podesili broj govorne po te otvorite aplikaciju Phone Telefon na izborniku s aplikacijama ili na po etnom zasl...

Страница 361: ...ne izvedene automatski e se poni titi sva jamstva Kako biste izbjegli poni tavanje ovdje ponu enog jamstva kupac mora koristiti samo slu beni softver aplikacije i nadogradnje dostupne na internetskoj...

Страница 362: ...of This product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literatur...

Страница 363: ...ty Information Yarvik Smartphone device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device Warning This apparatus must be earthed O...

Страница 364: ...less functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the...

Страница 365: ...charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplie...

Страница 366: ...roid Kezd k perny 3 1 Vez rl elemek s parancsikonok hozz ad sa a Kezd k perny h z 3 2 H tt rk p be ll t sa 3 3 Apps Alkalmaz si men 4 Az okostelefon be ll t sai 4 1 Settings Be ll t si men 4 2 WiFi s...

Страница 367: ...utat t haszn lat el tt Rem lj k a legteljesebb m rt kben s a lehet leghosszabb ideig lvezi majd Yarvik okostelefonj t Sz veskedjen figyelembe venni Yarvik okostelefonja egy prec zi s elektronikai term...

Страница 368: ...s term k haszn lata az okostelefonnal vesz lyes lehet s s rtheti a j t ll si felt teleket Az okostelefont csak enyh n nedves pamut ronggyal tiszt tsa s a pamutot csak v zzel nedves tse Az okostelefon...

Страница 369: ...l 01 02 13 17 09 30 Az ind t si folyamat ut n az okostelefon k sz az indul ssal s az Android Z rol si K perny jelenik meg Android Z rol si K perny Cs sztassa a z r reteszt A jobbra az okostelefon felo...

Страница 370: ...l zati v tel er ss ge a SIM1 s SIM2 k rty hoz s az akkumul tor t lt tts ge 3 Rendszerid 4 Alkalmaz sok parancsikonjai 5 Widget anal g ra 6 Vissza gomb vissza az el z k perny h z b ng sz n l az el z ho...

Страница 371: ...lmaz s s widget gombot a Kezd k perny alj nak k zep n A k vetkez k perny n megtal l minden telep tett alkalmaz st s widgetet Mindkett k l n l that az Apps Alkalmaz sok vagy Widgets Vez rl elemek gombo...

Страница 372: ...mt r ikonra amely a Kezd k perny tetej n jelenik majd meg Vissza az indexhez 3 2 H tt rk p be ll t sa A Kezd k perny h tt rk p nek megv ltoztat s hoz tartsa lenyomva a Kezd k perny t am g meg nem jele...

Страница 373: ...13 17 09 30 Alkalmaz si k perny Vissza az indexhez 4 A Yarvik okostelefon be ll t sa 4 1 Settings Be ll t sok men Nyomja meg a Be ll t sok ikont az Alkalmaz sok men ben ekkor bel p a Settings Be ll t...

Страница 374: ...0 R D HTML 20Manual manual_hu html 01 02 13 17 09 30 Be ll t sok men Megn zz k a legfontosabb r szeket Vissza az indexhez 4 2 Wi Fi s Bluetooth Wi Fi Csatlakoz s be ll t sa dr tn lk li Wi Fi h l zatra...

Страница 375: ...a k vetkez Advanced Wi Fi Speci lis Wi Fi k perny n ez alatt MAC address MAC c m Bluetooth Yarvik okostelefonj t a Bluetooth kompatibilis perif ri k p ld ul billenty zet hangsz r fejhallgat csatlakozt...

Страница 376: ...a nincs e az eszk znek ett l elt r PIN k dja A helyes PIN k d megad sa ut n kattintson az OK gombra Elkezd dik a Yarvik okostelefon s a Bluetooth eszk z p ros t sa n h ny m sodperc ut n l trej n a kap...

Страница 377: ...l Elt vol t s gombbal elt vol thatja az alkalmaz sokat ha k v nja Figyelem az el re telep tett alap rtelmezett alkalmaz sok pl sz mol g p nem t vol that k el Vissza az indexhez 4 6 A Storage T rol si...

Страница 378: ...lefon bels mem ri ja a sz m t g p f jlrendszer ben h tt rt rk nt jelenik meg s seg ts g vel pl f jlokat lehet a Yarvik okostelefonra vagy arr l m solni Ha MicroSD k rtya van az okostelefonban azt a sz...

Страница 379: ...illag az ikonja A Favorites Kedvencek men kibomlik Kattintson a jellel c mk zett gy k r ikonra Ekkor az okostelefon f jlrendszer nek sz mos f jlt s mapp t tartalmaz gy k rk nyvt r ba jut Keresse meg a...

Страница 380: ...okostelefon k perny nyelv nek kiv laszt s hoz Ez az eg sz rendszer minden k perny sz veg re rv nyes Az Android keyboard Android billenty zet alatt ll thatja be okostelefonja k perny n l v billenty zet...

Страница 381: ...ok ikonjainak kin zete el zetes rtes t s n lk l v ltozhat Vissza az indexhez 6 Telefonh v sok H v skezdem nyez s Ha telefonh v st szeretne kezdem nyezni Yarvik okostelefonj n nyissa meg a Phone Telefo...

Страница 382: ...n l v Napl gombra kattintva rhet el A n vjegyeihez az el bb eml tett People Emberek alkalmaz sban is k zvetlen l hozz f rhet a Phone Telefon k perny n ha megnyomja a gombot Bej v telefonh v sok Amiko...

Страница 383: ...kci ja seg ts g vel megadhatja hogy el szeretn e k ldeni a sz m t a kimen telefonh v sai alkalm val A be ll t s m dos t s hoz ind tsa el a Phone Telefon alkalmaz st nyomja meg a men gombot s v lassza...

Страница 384: ...sa hangposta zeneteinek lej tsz sa Ha be szeretn ll tani hangposta szolg ltat s nak sz m t Yarvik okostelefonj n akkor nyissa meg a Phone Telefon alkalmaz st az alkalmaz si men b l vagy az Android kez...

Страница 385: ...os t sok eset n minden szavatoss g automatikusan rv nytelenn v lik Jelen szavatoss g rv nytelens g nek elker l se rdek ben a V s rl nak csak a Yarvik weboldal n www yarvik com el rhet hivatalos szoftv...

Страница 386: ...within a radius of 20 km from the centre of Ny lesund Svalbard WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and othe...

Страница 387: ...lithium ion batteries For detailed information visit http safetravel dot gov whats_new_batteries html Safety Information Yarvik Smartphone device Yarvik is not responsible for any interference that y...

Страница 388: ...the wireless functionality Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality m...

Страница 389: ...of the Wireless LAN Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you...

Страница 390: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_hu html 01 02 13 17 09 30...

Страница 391: ...t_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 SELECT LANGUAGE 1 2 3 Android 3 1 3 2 3 3 Apps 4 4 1 Settings 4 2 WiFi Bluetooth 4 3 Audio Profiles 4 4 Display 4 5 Apps 4 6 Storage...

Страница 392: ...Yarvik file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 4 8 Date time 5 Apps 6 7 8 9 GNU GPL 10 Important information 1 Yarvik Yarvik Yarvik...

Страница 393: ...Yarvik file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 Yarvik Yarvik...

Страница 394: ...Yarvik file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 2 Yarvik 2 3 Android Android A Android 3 Android...

Страница 395: ...Yarvik file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 Android 1 Wi Fi 2 SIM1 SIM2 Battery Level Indicator 3 4 5 6 7 Android 8 9 9...

Страница 396: ...Yarvik file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 Remove from list 3 1 Apps Widgets Widgets...

Страница 397: ...Yarvik file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 Apps Widgets Apps Remove 3 2 Select Wallpaper from Live Wallpapers Gallery Wallpapers 3 3 Apps Apps apps...

Страница 398: ...Yarvik file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 4 Yarvik 4 1 Settings Settings Settings Yarvik...

Страница 399: ...Yarvik file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 4 2 Wi Fi Bluetooth Wi Fi Wi Fi On Off On Wi Fi...

Страница 400: ...html 01 02 13 17 09 44 Wi Fi Connect Connected Wi Fi Yarvik Wi Fi Advanced Wi Fi MAC Advanced Wi Fi Wi Fi MAC address Bluetooth Yarvik Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth On Off On Bluetooth Yarvi...

Страница 401: ...P45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 Bluetooth Yarvik Bluetooth pairing request Bluetooth Bluetooth 0000 1234 Bluetooth OK Yarvik Bluetooth Connected Bluetooth Available Devices...

Страница 402: ...file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 4 4 Display Auto rotate screen 4 5 Apps Yarvik Uninstall 4 6 Storage MicroSD MicroSD Yarvik PC Mac USB Yarvik PC...

Страница 403: ...Yarvik file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 MicroSD USB Yarvik USB USB USB Yarvik USB USB connected USB Turn on USB storage USB...

Страница 404: ...Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 OK Yarvik Yarvik MicroSD Turn off USB storage USB USB Yarvik MicroSD ES File Explorer MicroSD Yarvik ES File Explorer Favorit...

Страница 405: ...t_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 sdcard Yarvik sdcard2 MicroSD MicroSD microsd2 Favorites MicroSD 4 7 Language input Select language Yarvik Android keyboard Android...

Страница 406: ...Yarvik file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 Yarvik 6 Yarvik Phone Android...

Страница 407: ...Yarvik file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 0 People People Phone Yarvik 3 1 2 3...

Страница 408: ...es Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 1 DTMF 2 3 4 5 Phone Call settings Voice call Call forwarding Yarvik Phone Settings Voice call Additional settings Caller I...

Страница 409: ...Yarvik file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 SMS MMS Messaging Android 1 MMS 2 3 4 5 6 7 Yarvik Phone Android Add number...

Страница 410: ...anual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 8 Yarvik 2 Yarvik Yarvik Yarvik Yarvik Yarvik Yarvik Yarvik www yarvik com Yarvik Yarvik www yarvik com Yarvik 9 GNU GPL Yarvik Settings About Smartphone Legal i...

Страница 411: ...e Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use i...

Страница 412: ...e applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the bat...

Страница 413: ...nnected headphones on the Smartphone device for too long and or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage Avoid strong beating of or to the product Do...

Страница 414: ...owing measures reorient or relocate the receiving antenna increase the distance between the sender and the receiver consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Yarvik will not be...

Страница 415: ...Yarvik file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_bg html 01 02 13 17 09 44 YARVIK COM...

Страница 416: ...eput Android 3 1 Ad ugarea unor widgets i scurt turi la ecranul de nceput 3 2 Setarea imaginii de fundal 3 3 Meniu Apps Aplica ii 4 Configurarea Smartphone ului 4 1 Meniu Settings Set ri 4 2 WiFi i Bl...

Страница 417: ...ruc iuni Sper m c v ve i bucura din plin i c t mai mult timp posibil de Smartphone ul dumneavoastr Yarvik V rug m s re ine i Smartphone ul dumneavoastr Yarvik este un produs electronic de nalt precizi...

Страница 418: ...Pentru a cur a smartphone ul utiliza i numai o c rp din bumbac u or umezit iar pentru a o umezi folosi i numai ap Smartphone ul nu trebuie cur at cu produse de cur are Pute i folosi Smartphone ul Yarv...

Страница 419: ...SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ro html 01 02 13 17 09 59 Ecranul de blocare Android Glisa i bara de blocare A spre dreapta pentru a debloca Smartphone ul Apoi ve i reveni la ecranul de nceput And...

Страница 420: ...lar pentru SIM1 i SIM2 i Indicatorul nivelului bateriei 3 Or sistem 4 Scurt turi pentru aplica ii 5 Widget ceas analogic 6 Buton napoi v conduce napoi la ecranul sau website ul anterior c nd utiliza i...

Страница 421: ...ii i widget din partea central jos a ecranului de nceput Ap s nd pe Apps Aplica ii sau respectiv pe Widgets Widget uri din partea superioar a ecranului pute i g si n urm torul ecran aplica iile i wid...

Страница 422: ...rtea superioar a ecranului de nceput Remove Eliminare Revenire la cuprins 3 2 Setarea unei imagini de fundal Pentru a modifica imaginea de fundal a ecranului de nceput ap sa i pe ecranul de nceput p n...

Страница 423: ...3 17 09 59 Ecran de aplica ii Revenire la cuprins 4 Configurarea Smartphone ului Yarvik 4 1 Meniul Settings Set ri Ap sa i pictograma Setare din meniul de aplica ii pentru a intra n meniul Settings Se...

Страница 424: ...0Manual manual_ro html 01 02 13 17 09 59 Meniul Set ri Vom trece n revist cele mai importante p r i Revenire la cuprins 4 2 Wi Fi i Bluetooth Wi Fi Seta i o conexiune la o re ea f r fir Wi Fi Glisa i...

Страница 425: ...te afi at n urm torul ecran Advanced Wi Fi Wi Fi avansat sub MAC address Adresa MAC Bluetooth Smartphone ul Yarvik este echipat cu un modul Bluetooth ncorporat pentru conectarea la periferice Bluetoot...

Страница 426: ...anualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth Dup introducerea codului pin corect ap sa i pe OK Smartphone ul Yarvik se va conecta la dispozitivul Bluetooth conectarea efectu ndu se n c teva secund...

Страница 427: ...ntru a vedea informa iile corespunz toare aplica iilor i s le dezinstala i c nd este cazul cu ajutorul butonului Uninstall Dezinstalare V rug m s re ine i c aplica iile implicite preinstalate de ex ca...

Страница 428: ...rn on USB storage Activare stocare USB Apare o fereastr de notificare Da i clic pe OK pentru a confirma n sistemul de fi iere al calculatorului memoria intern a smartphone ului Yarvik va fi afi at ca...

Страница 429: ...ES Dac a i introdus un card MicroSD n Smartphone ul Yarvik i pute i accesa con inutul dup cum urmeaz Deschide i aplica ia ES File Explorer Explorare fi iere ES i da i clic pe butonul Favorites Prefer...

Страница 430: ...evenire la cuprins 4 7 Language input Limb i taste Utiliza i Select language Selectarea limbii pentru a selecta limba de afi are a Smartphone ului Yarvik Func ia se aplic tuturor textelor de pe ecran...

Страница 431: ...or aplica iilor poate fi schimbat f r o notificare prealabil Revenire la cuprins 6 Apeluri Efectuarea de apeluri Pentru a efectua un apel cu Smartphone ul Yarvik deschide i aplica ia Phone telefon din...

Страница 432: ...Stocare din partea superioar a ecranului Phone Telefon Contactele dumneavoastr din aplica ia men ionat anterior People Contacte pot fi accesate i direct de pe ecranul Phone Telefon prin ap sarea buton...

Страница 433: ...ori i s transmite i i num rul dumneavoastr de telefon mpreun cu apelurile efectuate Pentru a modifica acest lucru lansa i aplica ia Phone Telefon ap sa i butonul meniu i selecta i Settings Set ri Voic...

Страница 434: ...redare mesaje voce Pentru a configura num rul serviciului pentru mesajele voce pe Smartphone ul Yarvik deschide i meniul aplica iei Phone Telefon sau de pe ecranul de nceput Android Ap sa i i men ine...

Страница 435: ...unei astfel de modific ri orice garan ie este n mod automat anulat Pentru a evita anularea garan iei oferit n prezentele condi ii clientul are obliga ia de a folosi un software oficial precum i aplic...

Страница 436: ...within a radius of 20 km from the centre of Ny lesund Svalbard WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and othe...

Страница 437: ...lithium ion batteries For detailed information visit http safetravel dot gov whats_new_batteries html Safety Information Yarvik Smartphone device Yarvik is not responsible for any interference that y...

Страница 438: ...the wireless functionality Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality m...

Страница 439: ...of the Wireless LAN Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter It is highly recommended that you...

Страница 440: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ro html 01 02 13 17 09 59...

Страница 441: ...uct_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 SELECT LANGUAGE 1 2 3 ndroid 3 1 3 2 3 3 Apps 4 4 1 Settings 4 2 WiFi Bluetooth 4 3 Audio Profiles 4 4 Display 4 5 Apps 4 6 Storag...

Страница 442: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 5 Apps 6 7 8 9 GNU GPL 10 Important information 1 Yarvik Yarvik Yarvik...

Страница 443: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 Yarvik Yarvik...

Страница 444: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 2 Yarvik 2 3 Android Android A Android...

Страница 445: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 3 Android Android 1 Wi Fi 2 SIM1 SIM2 3 4 5 6 7 Android 8 9 9...

Страница 446: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 Remove from list 3 1 Apps Widgets Widgets...

Страница 447: ...smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 Apps Widgets Apps Remove 3 2 Select Wallpaper from Live Wallpapers Gallery Wallpapers 3 3 Apps...

Страница 448: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 4 Yarvik 4 1 Settings Settings Settings Yarvik...

Страница 449: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 4 2 Wi Fi Bluetooth Wi Fi Wi Fi On Wi Fi...

Страница 450: ...0Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 Wi Fi Connect Connected Wi Fi Yarvik Wi Fi Addvanced Wi Fi MAC Advanced Wi Fi Wi Fi MAC address MAC Bluetooth Yarvik Bluetooth Bluetooth Bluetooth On Off On Bl...

Страница 451: ...t_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 Bluetooth Yarvik Bluetooth pairing request Bluetooth Bluetooth 0000 1234 Bluetooth OK Yarvik Bluetooth Bluetooth Available Devices C...

Страница 452: ...anual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 4 4 Display Auto rotate screen 4 5 Apps Yarvik Uninstall 4 6 Storage MicroSD MicroSD Yarvik Mac USB Yarvik...

Страница 453: ...ik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 Yarvik USB USB USB Yarvik USB USB connected USB Turn on USB storage USB OK Yarvik Yarvik Mic...

Страница 454: ...e manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 Turn off USB storage USB USB Yarvik MicroSD ES File Explorer Yarvik MicroSD ES File Explorer Favorites F...

Страница 455: ...s Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 sdcard Yarvik sdcard2 MicroSD MicroSD microsd2 Favorites MicroSD 4 7 Language input Select language Yarvik Android keyboard...

Страница 456: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 Yarvik 6 Yarvik Phone Android...

Страница 457: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 0 People Phone People Phone Yarvik 3 1 2 3...

Страница 458: ...le Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 1 DTMF 2 3 4 5 Phone Call settings Voice call Call forwarding Yarvik Phone Settings Voice call Additional settings...

Страница 459: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 SMS MMS Messaging Android 1 MMS 2 3 4 5 6 7 Yarvik Phone Android Add number...

Страница 460: ...HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 8 2 Yarvik Yarvik Yarvik Yarvik Yarvik Yarvik Yarvik Yarvik www yarvik com Yarvik Yarvik www yarvik com Yarvik 9 GNU GPL Yarvik Settings About Smartphon...

Страница 461: ...before setting up the connection Italy Use of the RLAN network is governed Disposal of Old Electrical Electronic with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Elect...

Страница 462: ...quire a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at e...

Страница 463: ...ce while walking Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries Using connected headphones on the Smartp...

Страница 464: ...g the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the distance between t...

Страница 465: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_ru html 01 02 13 17 10 13 YARVIK COM...

Страница 466: ...uct_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 SELECT LANGUAGE 1 2 3 ndroid 3 1 3 2 3 3 Apps 4 4 1 Settings 4 2 WiFi Bluetooth 4 3 Audio Profiles 4 4 Display 4 5 Apps 4 6 Storag...

Страница 467: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 5 Apps 6 7 8 9 GNU GPL 10 Important information 1 Yarvik Yarvik Yarvik...

Страница 468: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 Yarvik Yarvik...

Страница 469: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 2 Yarvik 2 3 Android Android A Android 3 Android...

Страница 470: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 Android 1 Wi Fi 2 SIM1 SIM2 3 4 5 6 7 Android 8 9 9...

Страница 471: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 Remove from list 3 1 Apps Widgets Widgets...

Страница 472: ...smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 Apps Widgets Apps Remove 3 2 Select Wallpaper from Live Wallpapers Gallery Wallpapers 3 3 Apps...

Страница 473: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 4 Yarvik 4 1 Settings Settings Settings Yarvik...

Страница 474: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 4 2 Wi Fi Bluetooth Wi Fi Wi Fi On Wi Fi...

Страница 475: ...0Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 Wi Fi Connect Connected Wi Fi Yarvik Wi Fi Advanced Wi Fi MAC Advanced Wi Fi Wi Fi MAC address MAC Bluetooth Yarvik Bluetooth Bluetooth Bluetooth On Off On Blu...

Страница 476: ...SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 Bluetooth Yarvik Bluetooth pairing request Bluetooth Bluetooth PIN 0000 1234 PIN Bluetooth PIN OK Yarvik Bluetooth Bluetooth Available Dev...

Страница 477: ...anual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 4 4 Display Auto rotate screen 4 5 Apps Yarvik Uninstall 4 6 Storage MicroSD MicroSD Yarvik Mac USB Yarvik...

Страница 478: ...ik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 Yarvik USB USB USB Yarvik USB USB connected USB Turn on USB storage USB OK Yarvik Yarvik Mic...

Страница 479: ...e manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 Turn off USB storage USB USB Yarvik MicroSD ES File Explorer Yarvik MicroSD ES File Explorer Favorites F...

Страница 480: ...s Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 sdcard Yarvik sdcard2 MicroSD MicroSD microsd2 Favorites MicroSD 4 7 Language input Select language Yarvik Android keyboard...

Страница 481: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 Yarvik 6 Yarvik Phone Android...

Страница 482: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 0 People Phone People Phone Yarvik 3 1 2 3...

Страница 483: ...le Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 1 DTMF 2 3 4 5 Phone Call settings Voice call Call forwarding Yarvik Phone Settings Voice call Additional settings...

Страница 484: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 SMS MMS Messaging Android 1 MMS 2 3 4 5 6 7 Yarvik Phone Android Add number...

Страница 485: ...0Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 8 2 Yarvik Yarvik Yarvik Yarvik Yarvik Yarvik Yarvik Yarvik www yarvik com Yarvik Yarvik www yarvik com Yarvik 9 GNU GPL Yarvik Settings About Smartphone Legal...

Страница 486: ...tronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to the supply t...

Страница 487: ...n how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this...

Страница 488: ...amage Avoid strong beating of or to the product Don t operate the touch screen of the Smartphone device with sharp objects as this may result in scratching the screen surface Only use permitted batter...

Страница 489: ...ng antenna increase the distance between the sender and the receiver consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Yarvik will not be responsible for any radio TV interference nor...

Страница 490: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_uk html 01 02 13 17 10 28 YARVIK COM...

Страница 491: ...10 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 SELECT LANGUAGE 1 2 Smartphone 3 Android Home 3 1 widgets 3 2 3 3 4 Smartphone 4 1 Settings 4 2 WiFi Bluetooth 4 3 Audio Profiles 4 4 Display 4 5...

Страница 492: ...anual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 5 Apps 6 7 8 9 GNU GPL 10 Important information 1 Smartphone Yarvik Smartphone Yarvik Smartphone Yarvik sma...

Страница 493: ...hone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 smartphone smartphone smartphone Smartphone Yarvik smartphone smartphone smartphone Smartphone Yarvik...

Страница 494: ...smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 2 Smartphone Smartphone Yarvik 2 3 Smartphone Android Android A Smartphone Android Home 3 Andro...

Страница 495: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 Android Home Smartphone 1 Wi Fi 2 SIM1 SIM2 3 4 5 6 Web Browser 7 Android 8 9 9...

Страница 496: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 Remove from list 3 1 widgets Apps Widgets Widgets...

Страница 497: ...smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 Apps Widgets Apps Remove 3 2 Select Wallpaper from Live Wallpapers Gallery Wallpapers 3 3 Apps...

Страница 498: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 4 Smartphone Yarvik 4 1 Settings Settings Settings Settings Smartphone Yarvik...

Страница 499: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 Settings 4 2 Wi Fi Bluetooth Wi Fi Wi Fi On Off On Wi Fi...

Страница 500: ...7 10 42 Wi Fi Connect Smartphone Connected MAC Wi Fi Smartphone Yarvik Wi Fi Advanced MAC Wi Fi MAC address MAC Advanced Wi Fi Wi Fi Bluetooth Smartphone Yarvik Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 501: ...Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 Bluetooth Smartphone Yarvik Bluetooth pairing request Bluetooth Bluetooth PIN 0000 1234 PIN Bluetooth PIN OK Smartphone Yarvik Bluetooth Connected Bluetooth Ava...

Страница 502: ...artphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 4 4 Display Smartphone Auto rotate screen 4 5 Apps Smartphone Yarvik Uninstall 4 6 Storage MicroS...

Страница 503: ...45 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 Smartphone Yarvik PC Mac USB Smartphone Yarvik PC Mac USB Smartphone MicroSD USB USB Smartphone Yarvik smartphone USB USB Smartphone Yarvik US...

Страница 504: ...R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 OK Smartphone Yarvik Smartphone Yarvik MicroSD smartphone Turn off USB storage USB USB Smartphone Yarvik MicroSD ES File Explorer MicroSD Smartphone...

Страница 505: ...D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 mnt sdcard Smartphone Yarvik sdcard2 MicroSD MicroSD Smartphone microsd2 Favorites MicroSD 4 7 Language input Select language Smartphone Yarvik Androi...

Страница 506: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 5 Apps Smartphone Yarvik 6 Smartphone Yarvik Phone Android...

Страница 507: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 0 People Call Log Log Phone People Phone Smartphone Yarvik 3 1 2 3...

Страница 508: ...Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 1 DTMF 2 3 4 5 Phone Call settings Voice call Call forwarding Caller ID Smartphone Yarvik Phone Settings Voice call Ad...

Страница 509: ...al file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 Smartphone Yarvik SMS MMS SMS MMS Messaging Android Messaging 1 MMS 2 3 4 5 6 7 Smartphone Yarvik Phone Androi...

Страница 510: ...5 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 8 Yarvik 2 Yarvik Yarvik Yarvik smartphone Yarvik smartphone firmware Yarvik firmware Web Yarvik www yarvik com firmware Yarvik firmware firmwa...

Страница 511: ...ed This means that in Peer to Peer the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel i e between 1 6 In infrastructure mode please make sure the...

Страница 512: ...elp prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will he...

Страница 513: ...overed or wrapped in cloth Ensure the AC adapter operates in a clear environment Turn off the Smartphone device before putting the device into a bag or a carrying case Do not use your Smartphone devic...

Страница 514: ...om the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality or failure of wireless functionality to transmit or receive such data If the equipment does cause harmful interferenc...

Страница 515: ...Yarvik smartphone manual file Volumes Product_Data SMP45 210 R D HTML 20Manual manual_gr html 01 02 13 17 10 42 YARVIK COM...

Результаты поиска

Содержание SMP45-210

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Yarvik SMP45-210, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SMP45-210

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды