J
OY
choisir « OUI » ou « NON ».
5. Si vous choisissez « OUI », appuyer sur le bouton
« M » permet de supprimer le fichier. Si vous
choisissez « Non », le fichier ne sera pas supprimé.
« Tout supprimer » supprimera tous les fichiers
correspondants dans le mode actuel (par exemple
sélectionner « Tout supprimer » dans le mode audio
permet de supprimer tous les fichiers musique mais ne
supprimera pas les fichiers enregistrés).
Lors de la suppression des fichiers via
l’ordinateur, veuillez utiliser l’option « Retirer
ce périphérique en toute sécurité » puis
débranchez le câble USB. Autrement le fichier
ne sera pas supprimé.
Español
• Indicador de alimentación
Cuando el dispositivo está totalmente cargado, el
indicador de alimentación aparece lleno.
Cuando el indicador de alimentación está vacío,
la batería está descargada y debe cargarse antes
de utilizar el dispositivo de nuevo.
Durante el proceso de carga, el reproductor
debe estar encendido. De lo contrario, podría no
cargarse y su ordenador podría no detectarlo.
Apague el reproductor mientras no lo esté
utilizando.
No desconecte el cable USB durante el proceso
de carga. El reproductor podría permanecer en el
modo USB. Cuando haya terminado de cargar el
dispositivo, salga del modo USB desconectando
el cable USB.
Funciones básicas
Encendido y apagado del reproductor
Puede encender y apagar el reproductor mante-niendo
pulsado el botón “reproducción/pausa”.
Botones de función
1. Botón “PLAY”: reproducir, pausar/detener (pulsar el
botón)
2. Botón “M”: selección, acceder a menú
(pulsar el botón)
3. Botón “NEXT”: siguiente elemento de menú/
archivo, pista, avance rápido (pulsar el botón)
4. Botón “PRE”: anterior elemento de menú/archivo,
pista, retroceso rápido (pulsar el botón)
5. Botón “O”: aumentar o reducir el volumen (pulsar el
volumen)
Acceso a menús
Acceda a todos los menús pulsando el botón “M”
del teclado. El menú incluye un menú principal y
submenús.
Menú principal: mantenga pulsado el botón “M”
para acceder.
Submenú: pulse el botón “M” para acceder.
Explicación del funcionamiento del botón
Los botones pueden accionarse de dos formas
diferentes:
“Pulsar” significa pulsar y soltar de forma inmediata.
“Mantener pulsado” significa pulsar y seguir pulsando
hasta que se realice la acción deseada.
1. Conecte los auriculares a la toma de auriculares del
PMP200.
2. Encienda el reproductor, acceda al modo “MÚSICA”
y pulse “PLAY” para iniciar la reproducción.
3. Botón “PRE”: selecciona la pista/canción anterior.
Botón “NEXT”: selecciona la pista/canción
siguiente.
4. Ajuste de volumen: pulse el botón “VOL”.
Pulse el botón “PRE” para reducir el volumen.
Pulse el botón “NEXT” para aumentar el volumen.
5. Ajuste de reproducción de repetición: durante la
reproducción, al pulsar el botón “M” se accederá
al submenú de repetición de reproducción.
Incluye siete opciones: Normal, Repetir uno,
Carpeta, Repetir carpeta, Repetir todo, Aleatorio,
Introducción.
Modo de selección, que incluye siete modos:
Natural, Rock, Pop, Clásico, Suave, Jazz, DBB.
• Velocidad de reproducción (submenú de
Reproducir)
Durante la reproducción de música (solo se aplica
a archivos en formato MP3), puede seleccionar
velocidades de reproducción diferentes (como rápido o
lento), pero la voz no cambiará:
En el modo reproducción:
1. Pulse “M” para acceder al submenú de Reproducir.
2. Pulse “Next” para acceder al menú “Mostrar
velocidad”.
3. Pulse “M” para acceder al menú “Mostrar
velocidad”.
4. Pulse “Next” para aumentar la velocidad de
reproducción; Pulse “PRE” para reducir la velocidad
de reproducción.
Atención:
Una vez definida la velocidad de reproducción,
afectará a todas las canciones hasta que vuelva a
modificarse.
• Modo de repetición (submenú de Reproducir)
1. Consulte las siguientes descripciones.
2. Acceda desde el submenú de Reproducir.
• Visualización de letras sincronizadas
El PMP200 permite el uso de archivos “*.Irc”
para mostrar las letras sincronizadas durante la
reproducción de música.
Cómo utilizar el archivo de letras:
El archivo de letras y la canción deben tener el mismo
nombre.
Por ejemplo:
El nombre de archivo de la canción es xxx.MP3
El nombre del archivo de letras debe ser xxx.LRC
Si el archivo de canción presenta un archivo de letras
coincidente, las letras se mostrarán automáticamente
al reproducir la canción.
¿Qué ocurre cuando se reproduce un archivo .LRC?
1. Se encuentra el archivo de letras correspondiente.
El punto rojo que aparece al final de la pantalla pasa
a color verde.
2. Pulse el botón “M” para acceder a la interfaz
de letras.
3. Las letras se muestran en la pantalla.
4. Pulse el botón “M” para volver al modo de
reproducción de música.
Repetición A-B
1. Acceda al modo de reproducción de música o al
modo de reproducción de grabación.
2. Pulse “M” para acceder al submenú de Reproducir.
3. Pulse “NEXT” para seleccionar el menú “Modo de
repetición”.
4. Pulse el botón “M” para acceder al “Modo de
repetición”.
Modo de repetición: pulse el icono de repetición “
”
“A” para definir el punto de inicio “A”.
5. Pulse “NEXT” para confirmar el punto de inicio “A”.
Pulse el icono de repetición “
” “B” para definir el
punto final “B”.
6. Pulse “NEXT” para confirmar el punto final “B”.
El icono de repetición “A-B” quedará fijado. De esta
forma se inicia la repetición de la reproducción entre
A y B, y se cancelará tras alcanzar el tiempo de
repetición definido.
Pulse “PRE” para confirmar el punto de inicio
“A” (para obtener información sobre tiempos de
repetición, consulte “Tiempos de repetición”).
En el modo Repetir, pulse “VOL+” o “VOL-” para definir
la “Velocidad de reproducción”.
Función de reproducción tras grabación (no funciona
con archivos previamente grabados)
1. Acceda a la función de repetición “A-B”.
2. Pulse “NEXT” para acceder al modo de reproducción
tras grabación.
3. Cuando el icono de repetición “
” cambie al icono
de reproducción tras grabación “
”, comenzará a
grabar la voz del usuario. El periodo de tiempo será el
mismo que el tiempo de repetición “A-B”.
4. Cuando el tiempo de repetición haya finalizado,
comenzará a reproducir la grabación.
El icono cambia a “
”; en este momento puede
pulsar el botón “Next” para acceder
a la función de contraste.
Al pulsar el botón “PRE” mientras se encuentra
en esta función volverá al modo de repetición
“A-B”.
Función Contraste (no funciona con archivos
previamente grabados)
1. Acceda al modo Contraste. Se mostrará el icono de
repetición como “
” y se reproducirá la grabación
original.
2. Una vez finalizada la pista o canción original, el
icono cambia a “
” y se reproduce la grabación
del usuario.
En esta función, al pulsar el botón “PRE” se
le trasladará a la función “Reproducción tras
grabación”.
Desde cualquiera de las tres funciones anteriores,
al pulsar el botón “M” se saldrá del modo de
repetición.
• Tiempos de repetición (en el submenú
Reproducir)
Si desea obtener información sobre las
operaciones, consulte “Ajuste de la intensidad de la
iluminación de fondo”.
El tiempo de repetición A-B determina el número de
veces que la música se repite antes de finalizar la
función.
• Intervalo de repetición (en el submenú Reproducir)
Si desea obtener información sobre las
operaciones, consulte “Ajuste de la intensidad de la
iluminación de fondo”.
El tiempo de pausa (en segundos) existente entre la
primera reproducción y la segunda reproducción en
el modo Repetir.
Reproducción de vídeos
Para poder reproducir vídeos deberá convertir
el vídeo a formato AMV. Si desea obtener instrucciones
adicionales, consulte “Repro-ducción de música”.
PMP200V2_QSG_v1 2.indd 27
14-06-13 09:10
Содержание PMP200V2
Страница 2: ...P200V2_QSG_v1 2 indd 2 14 06 13 09...
Страница 3: ...JOY 1x 1x 1x 1x P200V2_QSG_v1 2 indd 3 14 06 13 09...
Страница 5: ...JOY 100 4 Hours 10 3 USB port P200V2_QSG_v1 2 indd 5 14 06 13 09...
Страница 6: ...2 USB port 100 2 5 Hours 10 1 P200V2_QSG_v1 2 indd 6 14 06 13 09...
Страница 7: ...JOY OFF ON P200V2_QSG_v1 2 indd 7 14 06 13 09...
Страница 63: ...JOY P200V2_QSG_v1 2 indd 63 14 06 13 09...
