Yaros RT 2122 A Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 112

| Kezelesi utasitás

HU-1

Az eredeti kezelési útmutató / használati utasítás fordítása

Tartalom Oldal

Ábra; A piktogarmok ábrázolása és magyarázata

1 - 4

1. Műszaki adatok

HU - 2

2. Általános biztonsági utasítás

HU - 2

3. Az alkalmazás célja

HU - 2

4. Biztonsági utasítások

HU - 3

1) Utasítások a biztonságos használathoz

2) Fenntartó

3) Általános utasítások

4) Utasítások az alkalmazáshoz

5. Az üzembe helyezés előtt

HU - 4

6. A készülék csatlakoztatása

HU - 4

7. Be-, kikapcsolás

HU - 5

8. Gyep szélezése

HU - 5

9. A vágófonal meghosszabbítása

HU - 5

10. Fonalorsó felújítása

HU - 5

11. Üzemzavarok

HU - 5

12. Tárolás

HU - 5

13. Javítószolgálat

HU - 5

14. Ártalmatlanítás és környezetvédelem

HU - 5

15. Pótalkatrészek

HU - 5

EC egyezési

Garanciális feltételek

III

Szerviz

Содержание RT 2122 A

Страница 1: ...abo PL Instrukcja Obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Pred pouzit u cosacky travy pozorne precitajte n vod k jej pouzit u GR HU zembe helyez s el tt olvassuk el a kezel si tmutat t Keze...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 4 3 1 5 2...

Страница 4: ...2 2 3 1 4 1 1 6 8 9 2 7 1 2...

Страница 5: ...retirer imm diatement la prise 8 Attention Protection de l environnement Le pr sent appareil ne peut en aucun cas tre limin avec les ordures m nag res d chets Toujours d poser les appareils usag s dan...

Страница 6: ...d je med andre personer i klippezonen 5 Efter l b p maskinen 6 Brug ikke dette elektriske apparat i fugtigt vejr 7 Tag stikket ud hvis ledningen bliver beskadiget eller klippet over 8 NB Milj beskytte...

Страница 7: ...no orodje se vrti e po izklopu motorja 6 Naprave ne uporabljajte v de ju ali mokrem okolju 7 e je napajalni kabel po kodovan takoj izvlecite vtika iz vti nice 8 Pozor varstvo okolja Te naprave se ne s...

Страница 8: ...ch 2 Wartung 3 Allgemeine Hinweise 4 Anwendungshinweise 5 Vor Inbetriebnahme DE 4 6 Anschlu des Ger tes DE 4 7 Ein und Ausschalten DE 5 8 Rasen trimmen DE 5 9 Schneidfaden verl ngern DE 5 10 Fadenspul...

Страница 9: ...sanweisung benutzen Insbesondere St rungen die die Sicherheit beeintr chti gen umgehend beseitigen lassen Gebrauchsanweisung sorgf ltig lesen Gefahren und Sicherheitshinweise unbedingt beachten Nichtb...

Страница 10: ...Anrisse achten g Schadhaften Schneidkopf sofort auswechseln lassen auch bei scheinbar geringf gigen Haar rissen Besch digten Schneidkopf nicht reparie ren h Reinigen Sie nach jedem Gebrauch Ihren Trim...

Страница 11: ...m d rfen sich weder weitere Personen Kinder noch Tiere aufhalten da Steine u vom rotierenden Schneidkopf weggeschleudert werden k nnen Wichtige Hinweise damit Sie Ihren Garantieanspruch nicht verliere...

Страница 12: ...ist Dann beide Verriegelungen 1 seitlich am Schneidkopf dr cken und Schneidkopfdeckel 2 nach oben abnehmen Abb 8 Leere Fadenspule entnehmen und die neue Spule 3 so einsetzen dass je ein Fadenende sei...

Страница 13: ...uctions regarding to safe handling 2 Maintenance 3 General Instructions 4 Operational Precautions 5 Before use GB 4 6 Connecting the trimmer GB 4 7 Switching on off GB 4 8 Trimming grass and weeds GB...

Страница 14: ...d warnings before starting and using your trimmer for the first time Careless or improper use of any trimmer may cause serious or fatal injury Observe all applicable safety regulations standards and o...

Страница 15: ...ehaviour of the cutting head changes vibration noise check immedi ately as follows Switch off the trimmer hold it firmly and bring the cutting head to a standstill by pressing it against the ground Th...

Страница 16: ...atch and fling stones and other foreign objects a great distance To reduce the risk of injury ensure that bystanders children and animals are at least 15 m 50 ft away from your own position Important...

Страница 17: ...head and remove the cutting head cover 2 fig 8 Remove the used thread coil and put in the new coil 3 such that one end of the thread comes out of each outlet at the sides of the cutting head fig 9 Ple...

Страница 18: ...2 Maintenance 3 Conseils g n raux de s curit 4 Conseils pour l utilisation 5 Avant utilisation FR 4 6 Branchement FR 5 7 Mise en circuit hors circuit FR 5 8 Coupe de gazon FR 5 9 Rallonger le fil de c...

Страница 19: ...observation des r gles de s curit num r es ci apr s peut entra ner des cons quences graves voire m me fatales Respecter imp rativement les directives de s curit tablies pour pr venir les accidents Av...

Страница 20: ...s as surer qu ils ne jouent pas avec l appareil c Pour toute intervention sortant de ce cadre s adresser un service apr svente d Employer exclusivement les pi ces d tach es d origine e D gager l herbe...

Страница 21: ...comportent des risques particuliers Le travail avec le coupe bordures n cessite donc des pr cautions de s curit particuli res 12 Se faire montrer le maniement s r du coupe bor dures par le vendeur ou...

Страница 22: ...le fil pr sente toujours la longueur prescrite Si le rendement de coupe baisse Mettre l appareil en marche et le tenir au dessus d une surface de gazon Appuyer l g rement la t te de coupe sur le sol...

Страница 23: ...tion de l environne ment Au cas o votre appareil devenait un jour inutilisable ou si vous n en aviez plus l usage ne jetez en aucun cas l appareil avec les d chets m nagers mais veillez un recyclage c...

Страница 24: ...omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap 2 Onderhoud 3 Algemene veiligheidsinstructies 4 Aanwijzing voor het gebruik 5 Ingebruikname NL 4 6 Aansluiting NL 4 7 In uitschakelen NL 5 8 Gazon tri...

Страница 25: ...list in acht Veronachtzaming van deze voorschriften kan levensgevaarlijk zijn Neem de ongevalspreventievoorschriften beslist in acht Gelieve uw machine te leren gebruiken voor u ermee werkt 3 Toepassi...

Страница 26: ...ten inzetten e Ontdoe de snijkop regelmatig van gras f Controleer de snijkop regelmatig na korte afstan den schakel bij waarneembare veranderingen trillingen geluiden de trimmer direct uit en houd hem...

Страница 27: ...met de trimmer werkt moet uitgerust gezond en in goede lichamelijke conditie zijn Neem op tijd rustpauzes Na gebruik van alcohol of verdovende middelen mag niet met de trimmer worden gewerkt 17 Binne...

Страница 28: ...t de nylondraad tot stilstand is gekomen Daarna de beide vergrendelingen 1 aan de zijkant van de snijkop indrukken en de deksel 2 van de snijkop naar boven toe er afhalen afb 8 De lege draadspoel erui...

Страница 29: ...curo 2 Manutenzione 3 Avvertenze generali 4 Istruzioni d impiego 5 Prima della messa in marcia IT 4 6 Collegamento elettrico dell apparecchiatura IT 4 7 Inserimento disinserimento IT 5 8 Tosatura del...

Страница 30: ...nomalia suscettibili di pregiudica re la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni sull uso Seguire assolutamente le avvertenze di pericolo e di sicurezza la cui inosservanza pu comportare pericoli...

Страница 31: ...taglio metallici e Eliminare periodicamente l erba dalla testa fal ciante f Controllare ad intervalli brevi e regolari la testa falciante in caso di notevoli alterazioni vibra zioni rumori controllar...

Страница 32: ...ffetto di bevande alcoliche o di droghe 17 Nel raggio di 15 m non devono trovarsi altre persone bambini o animali poich la rotazione della testa falciante potrebbe fare schizzare intorno sassi e simil...

Страница 33: ...ndolo verso l alto fig 8 Estrarre la bobina vuota e inserire la bobina nuova 3 in modo che da ogni occhiello sul lato della testa tagliente fuoriesca un estremit di un filo fig 9 Assicurarsi che la mo...

Страница 34: ...ciones importantes antes de la puesta en marcha ES 4 6 Conexi n a la red el ctrica ES 5 7 Puesta en marcha desconexi n ES 5 8 Cortar c sped ES 5 9 Avance del hilo de nil n ES 5 10 Cambio de la bobina...

Страница 35: ...es antes de poner en marcha el cortabordes por primera vez Siga las instrucciones de seguridad No seguir estas advertencias puede poner en peligro su propia vida Siga siempre las indicaciones para pre...

Страница 36: ...l manual de instrucciones b Es necesario vigilar los ni os para garantizar que no jueguen con el aparato c Encargar todos los dem s trabajos a un taller de asistencia t cnica d Utilizar nicamente piez...

Страница 37: ...visadas por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por stas sobre como usar el aparato 14 Los menores de edad no deben utilizar la desbro zadora el ctrica Prestar la desbrozad...

Страница 38: ...de hilo El trimmer tiene una cuchilla de corte fino que acorta el hilo cortante siempre a la longitud correcta Atenci n Limpiar la cuchilla de corte de restos de hier ba para no reducir el efecto cor...

Страница 39: ...adas all y reutilizarse en la cadena de pro ducci n Informaci n relativa a la evacuaci n tambi n puede solicitarse en las administraciones de las comu nidades o urbanas correrspondientes 15 Piezas de...

Страница 40: ...rramentas el ctricas 2 Manuten o 3 Informa es Gerais 4 Instru es de Uso 5 Antes da coloca o em funcionamento PT 4 6 Liga o PT 4 7 Ligar desligar PT 5 8 Cortar a Relva PT 5 9 Aumentar o comprimento do...

Страница 41: ...indispen s vel observar as instru es de perigo e de seguran a A n o observa o dessas instru es pode causar pe rigo de vida Instru es de preven o de acidentes devem ser observadas Fa a o favor de fami...

Страница 42: ...aparador usado c Todos os outros trabalhos devem ser feitos pelo servi o autorizado d Nunca utilize elementos de corte met licos e Limpe a cabe a de corte regularmente de ervas f Examine a cabe a de c...

Страница 43: ...rio o motor n o pode ser refrigerado N o trabalhe com um fio que seja mais comprido que a medida prescrita pela l mina de corte Utilize unicamente mono filamentos especiais e bo binas originais de max...

Страница 44: ...Espere at que o fio de n ilon tenha para do Premir ent o os dois fechos 1 laterais na cabe a de corte e remover a tampa 2 da cabe a de corte para cima ilustra o 8 Retirar a bobina de fio vazia e colo...

Страница 45: ...GR GR 1 a 1 4 1 GR 2 2 GR 2 3 o o o GR 2 4 GR 3 1 o o 2 3 O 4 o o o o 5 GR 4 6 o o o o GR 5 7 E o o GR 5 8 Ko o GR 5 9 o o o GR 5 10 GR 5 11 GR 5 12 o GR 6 13 GR 6 14 GR 6 15 GR 6 K II III IV...

Страница 46: ...kai gia thn asf lei saj Mh apaito menh prosoc mpore na e nai epik ndunh gia th zw saj Akolouqe ste tij odhg ej gia thn apofug atuc matoj Parakal prin crhsimopoi sete to ergale o m qete kal to ceirism...

Страница 47: ...aj pr pei na bg lete ton reumatol pth ap thn pr za Sunthre ste to ergale o saj reumatol pthj ekt j pr zaj Sunthre ste to ergale o saj akolouq ntaj ti anaf retai stij odhg ej cr shj b c Gia lej tij ll...

Страница 48: ...erh prosoc 5 Mhn af nete to ergale o se upa qriouj c rouj tan br cei 6 Mhn koure ete ugr gras di mhn crhsimopoie te to ergale o kat th di rkeia broc j 7 Prosoc se plagi j mh ep pedej epif neiej k ndun...

Страница 49: ...oj ta arister 9 o o o 6 7 El gcete sucn to plastik n ma gia tuc n fqor j kai gia to swst m koj pou or zetai ap th lep da kop j thj naj Otan mei nete h koptik ikan thta Q tete se leitourg a to ergale o...

Страница 50: ...e ete to ergale o saj se xhr kai asfal j m roj Pros cete na mhn crhsimopoihqe ap anarm dia toma p c paidi 13 Episkeu j se hlektrik ergale a epitr petai na k noun m noi eidiko hlektrol goi Parakal peri...

Страница 51: ...2 Vedligeholdelse 3 Generelle instruktioner 4 Anvendelse 5 Inden trimmeren tages i brug DK 4 6 Tilslutning af maskinen DK 4 7 Tilslutning afbrydelse DK 4 8 Gr strimning DK 5 9 Forl ngelse af sk retr...

Страница 52: ...rhedsanvisningerne skal opbevares sikkert Maskinen er konstrueret i henhold til den seneste tekno log og de seneste tekniske bestemmelser om sikkerhed Trods dette kan brug af maskinen indeb re fare fo...

Страница 53: ...for j vnligt at efterse gr shovedet Er der m rkbare ndringer vibrationer st j skal man straks afbryde maskinen holde den i et fast greb og trykke den mod jorden for at bremse gr s hovedet Tr k dereft...

Страница 54: ...bliver afk let Der m ikke arbejdes med l ngere snor end 8 0 cm l ngde fra spole til afsk re kniv Brug kun speciel monofilament og originale spoler med maximalt 1 4 mm diameter Brug venligst kun vor or...

Страница 55: ...ket ud Tryk p spolen til der m rkes modstand og trak kraftigt i snorenden enderne ill 7 Hvis snorenden enderne ikke kan ses se 10 Udskiftning af snor Hvis tr den skulle ske at blive for lang afkortes...

Страница 56: ...zpiecznego u ycia 2 Konserwacja 3 Bezpiecze stwa pracy 4 Wskaz wki u ytkowe 5 Przed uruchomieniem PL 4 6 Podl czenie PL 4 7 W czanie i wy czanie PL 4 8 Koszenie trawnika PL 5 9 Nastawianie y ki tn cej...

Страница 57: ...iecznym u ytkowaniu Przed pierwszym u yciem koniecznie przeczyta instrukcj obs ugi Koniecznie przestrzega przepis w bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie tych przepis w mo e by niebezpieczne dle ycia Konie...

Страница 58: ...wic tn c przy wyczuwalnych zmianach wibracja ha as natychmiast wy czy podcinark przycisn do pod o a i odblokowac g owic tn c nast pnie wyci gn wtyczk Sprawdza stan g owicy tn cej uwa a na p kni cia g...

Страница 59: ...h roszcze gwarancyjnych Utrzymywa w czysto ci szczeliny w otu powietrza poniewa silnik nie b dzie ch odzony Nie u ywa y ki d u szej ni przewidziano U ywa tylko y ki o grubo ci max 1 4 mm oraz oryginal...

Страница 60: ...o c wka nitki rys 9 Prosz przestrzega poprawne siedzenie spr yny 4 pod szpul do nitek Nast pnie ponownie na o y pokryw Zablokowania powinny poprawnie zaz bi si 11 Gdy pojawi si problemy techniczne Prz...

Страница 61: ...3 1 Utas t sok a biztons gos haszn lathoz 2 Fenntart 3 ltal nos utas t sok 4 Utas t sok az alkalmaz shoz 5 Az zembe helyez s el tt HU 4 6 A k sz l k csatlakoztat sa HU 4 7 Be kikapcsol s HU 5 8 Gyep...

Страница 62: ...t st gondosan olvassa el A vesz lyekre s a biztons gra vonatkoz utal sokat tartsa szem el tt Ezeknek a tan csoknak figyelmen k v l hagy sa letvesz lyes lehet A balesetv delmi el r sokat felt tlen l ta...

Страница 63: ...A v g fejet rendszeresen tiszt tsa meg a f t l f A v g fejet rendszeresen r vid id k z nk nt ellen rizze szrevehet v ltoz sok eset n rezg s zajok a sz lez t azonnal kapcsolja ki s er sen tartsa A sz...

Страница 64: ...vel a forg v g fej k veket s m s t rgyakat r p thet fel Fontos tan csok arra vonatkoz an hogy ne vesz tse el j t ll si ig ny t Tartsa tiszt n a leveg bel p ny l sokat mert k l nben a motor nem kap h t...

Страница 65: ...k t biztons gi reteszt 1 s vegye le a v g fejtakar burkolatot 2 f lfel 8 bra Vegye ki az res sz lors t s helyezzen be egy jat 3 gy hogy a v g fej kivezet ny l sain a sz lv gek kil gjanak 9 bra gyeljen...

Страница 66: ...Kullanma talxmatlari 3 Kullanim g venlxk talxmatlari 4 Garantx hakkinizin kaybolmamasi x xn nemlx hususlar 5 al t rmadan nce TR 4 6 Aletin elektrik ba lant s TR 4 7 A ip kapama TR 5 8 imeni tarama TR...

Страница 67: ...Tehlxke ve emnxyet tedbxrlrxne mutlaka dxkkat edxnxz Bu tedbxrler nazari xtxbare alinmadiwinda hayati tehlike dowabilir Kazalari nleme kurallarina mutlaka uyunuz L tfen aleti kullanmadan nce kullanimi...

Страница 68: ...ektrxk ustasindan alinabxlxr G venlx bxr ali ma x xn aletxn ka ak akimi 30 mA x ge meyecek bxr ka ak akim koruyucu aygxt RCD tarafindan beslenmesx tavsxye olunur 14 Her kullanmadan nce aletxn kusursuz...

Страница 69: ...ayacak ekilde birle tirilmektedir Bundan sonra t rpan bir daha asla s k lmemelidir Dikkat ki t rpan par as n birle tirirken kablo nun k st r lmamas na veya hasar g rmemesine mutlaka dikkat ediniz Koru...

Страница 70: ...dxkkat edxnxz Daha sonra kapawi tekrar bastiriniz Her xkx kxlxdxn de d zg n yerle mesx gerekmektedxr 11 Ar zalar Alet al m yor Elektrxk akiminin olup olmadiwini kontrol edxnxz rn ba ka bxr elektrxk p...

Страница 71: ...perare sigur 2 De ntre inere 3 Instruc iuni generale 4 Precau iuni n timpul lucrului 5 nainte de punerea n func ionare RO 4 6 Conectarea trimerului RO 4 7 Pornirea oprirea RO 5 8 T ierea ierbii i a bu...

Страница 72: ...lucra cu utilajul P stra i acest manual cu instruc iuni ntr un loc sigur Utilajul este construit folosind tehnologie de ultim or i este n concordan cu toate reglement rile tehnice privind siguran a C...

Страница 73: ...aparatul de la tensiune Verifica i starea capului de t iere c ut nd eventuale fisuri g nlocui i imediat capul de t iere deteriorat chiar dac prezint doar fisuri superficiale Nu ncerca i s repara i ca...

Страница 74: ...17 Capul de t iere av nd tura ie ridicat poate acro a i arunca pietre sau alte obiecte la distan mare Pentru a reduce riscul accidentelor asigura i v c nu se afl alte persoane n special copii i anima...

Страница 75: ...epta i ca sistemul de t iere s se opreasc din rota ie Ap sa i cele dou cleme laterale 1 de pe carcasa capului de t iere i ndep rta i capacul 2 fig 8 Scoate i tamburul vechi i introduce i l pe cel nou...

Страница 76: ...igurnu uporabu 2 Odr avanje 3 Op e upute 4 Upute za kori tenje 5 Prije pu tanja u pogon HR 4 6 Priklju ivanje ure aja HR 4 7 Uklju ivanje isklju ivanje HR 4 8 Poravnavanje trave HR 5 9 Produ iti reznu...

Страница 77: ...de e na elne sigurnosne mjere Pro itajte i po tujte sve te upute prije nego to koristite elektri ni alat Te sigurnosne upute dobro pohranite Strojevi su izgra eni po najnovijem stanju tehnike i po pri...

Страница 78: ...no pregledati u kratkim rastojanjima Kod uo ljivih promjena vibracije zvukovi odmah isklju iti trimer i sigurno ga dr ati Trimer pritisnuti na pod kako bi se zaustavila rezna glava potom izvaditi mre...

Страница 79: ...sa maks 1 4 mm najbolje na e originalne niti Reznu glavu nemojte pritisnuti na zemlju na taj na in e te zaustaviti uklju eni motor Reznu glavu nemojte udariti na tvrdu podlogu jer na taj na in motorn...

Страница 80: ...ovi svitak 3 tako umetnuti da po jedan kraj niti bo no na reznoj glavi viri iz u ice za ispu tanje slika 9 Pazite na to da opruga 4 propisno le i ispod svitka niti Nakon toga zatvoriti poklopac Obadva...

Страница 81: ...za varnostno delo 2 Vzdr evanje 3 Splo na opozorila 4 Navodilo za uporabo 5 Pred uporabo SI 4 6 Priklju itev aparata SI 4 7 Vklju evanje in izklju evanje naprave SI 4 8 Ko nja trave SI 4 9 Podalj anj...

Страница 82: ...avodila saj je lahko njihovo neupo tevanje ivljenjsko nevarno 3 Namen uporabe Naprava je namenjena samo za ko njo trave na te ko dostopnih mestih kjer ni mogo a uporaba rotacijske kosilnice Uporaba na...

Страница 83: ...kodba Ne posku ajte sami popravljati rezilne glave h Redno pregledujte in istite re e za hlajenje na ohi ju motorja i Plasti ne dele o istite z vla no krpo Kemikalije in sredstva za i enje lahko po k...

Страница 84: ...ikdar ne udarjajte naprave v trdo podlago ker lahko pride do po kodbe glave rezalne nitke 5 Pred uporabo Monta a slika 1 Za var no izrabo prostora pri transportiranju je kosilnica razstavljena na 2 de...

Страница 85: ...n konec nitke povle ete skozi odprtino v ohi ju slika 9 Pazite na to da je vzmet 4 ustrezno name ena pod tuljavo Na koncu zaprite pokrov Obe zapori morata biti pravilno zasko eni 11 Tehni ne te ave Na...

Страница 86: ...RU RU 1 1 4 1 RU 2 2 RU 2 3 RU 2 4 RU 3 1 2 3 4 5 RU 5 6 RU 5 7 RU 5 8 RU 5 9 RU 5 10 RU 5 11 RU 6 12 RU 6 13 RU 6 14 RU 6 15 RU 6 II III IV...

Страница 87: ...RU 2 GSGV 80 e 3 RU 2 1 RT 2122 A 230 240 50 250 1 12 000 22 1 4 1 x 6 1 4 2000 14 EC 85 K 3 0 EN 60335 2 91 2 2 5 K 1 5 2 EN 55014 EN 61000 II VDE 0700 EN 60335 1 EN 60335 2 91...

Страница 88: ...RU 4 1 a b c d e f g h i j k l 2 a b c d e f g h i j k 3 1 2 3 4 5 RU 3...

Страница 89: ...RU 6 7 8 30mA 9 10 11 H07 RN F DIN VDE 0282 1 5 mm2 12 13 14 15 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 16 17 15 50 1 4 mm RU 4...

Страница 90: ...RU 5 1 1 2 3 3 X 2 X 6 4 II 0700 20 1 5 mm2 7 8 5 30 9 6 7 2 5 10 8 9 1 2 8 3 9 4 RU 5...

Страница 91: ...RU 11 10 12 13 14 15 13001552 11020140 RU 6...

Страница 92: ...GmbH Maintenance of technical documentation Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster EG Konformit tserkl rung Wir Ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim erkl ren in alleiniger Ve...

Страница 93: ...entant pour la conformit CE Mogatec GmbH La documentation technique est conserv e par Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster EG Conformiteitsverklaring Wij Ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 648...

Страница 94: ...a documentazione tecnica Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster CEE Declaraci n de Conformidad Nosotros Ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim declaramos bajo responsabilidad p...

Страница 95: ...irectriz 2004 108 CE directriz EMV e 2000 14 CE diretriz de ruidos modifica es incluidas Com o fim de ralizar de forma apropriada as exig ncias referentes seguran a e sa de mencionadas nas normas da C...

Страница 96: ...ctwo techniczne Ikra GmbH Pe nomocnik do spraw zgodno ci z przepisami CE Mogatec GmbH Przechowywanie dokumentacji technicznej Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster PL II Erkl ring om EF konf...

Страница 97: ...a Mogatec GmbH mputernicit pentru Conformitate CE P strarea documenta iei tehnice Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster RO II EC egyez si Mi az Ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster...

Страница 98: ...ra GmbH CE Yetkilisi Mogatec GmbH Teknik evraklarin muhafaza edxlmesx Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster TR II EG izjava o konformnosti Mi ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster na...

Страница 99: ...A Zagotovljen nivo zvo ne mo i 96 0 dB A Meritve narejene pri 0036 T V S d Postopek ugotavljanja skladnosti je v skladu z dodatkom V smernica 2000 14 ES Leto izdelave je natisnjeno na tipski plo ici...

Страница 100: ...ge du client FR Warranty For this electric tool the company provides the end user independently from the retailer s obligations resulting from the purchasing contract with the following warranties The...

Страница 101: ...contram as pe as de desgaste e as avarias resultantes do uso indevido de pe as assess rias repara es com pe as n o originais utiliza o de for a batidas e quebra bem como a sobrecarga proposital do mot...

Страница 102: ...ntx s z konusu dewxldxr Posta g nderme ve dxwer takxp eden masraflari alici kar ilamak zorundadir TR Warunki gwarancji W przypadku niniejszego narz dzia napedem elektrycznym udzielamy niezale nie od z...

Страница 103: ...toare reparatii cu piese care nu sunt originale de la fabricant utilizarea fortei loviri si rupturi c t si supra ncarcarea motorului sunt excluse din garantie nlocuirile garantionale presupun doar sch...

Страница 104: ......

Страница 105: ...som prodajalca ali s predlo itvijo originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza in prenosa okvar...

Страница 106: ......

Страница 107: ...ikk RT 212 A Gy rt si sz m Elad s kelte 20 h n bet vel Elad szerv P H al r s J T LL SI SZELV NY Fogyaszt si cikk RT 212 A Gy rt si sz m Elad s kelte 20 h n bet vel Elad szerv P H al r s J t ll si szel...

Страница 108: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Страница 109: ...m sk pp nem rendelkezik 5 A j t ll si hat rid a fogyaszt si cikk fogyaszt r sz re t rt n tad s vagy zembe helyez sre k telezett term k eset n az zembe helyez s napj val kezd dik 6 A j t ll si ig ny a...

Страница 110: ...azt megrendeli 14 A hossz ideig s nem megfelel k r lm nyek k z tt t rt n t rol s a fo gyaszt si cikk m szaki llapot nak roml s t id zheti el Ez esetben a k sz l ket zembe helyez se el tt t kell vizsg...

Страница 111: ......

Страница 112: ...orks Business Centre Midland Road Leeds LS10 2RJ Tel 44 0 113 385 1100 Fax 44 0 113 385 1115 GR Panos Vrontanis Co 3 Molas Street GR 13671 Aharnes Tel 30 210 2402020 Fax 30 210 2463600 HU Tooltechnic...

Результаты поиска

Содержание RT 2122 A

Отзывы:

Похожие инструкции для RT 2122 A

Бренды по названию

Популярные бренды

Yaros RT 2122 A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RT 2122 A

Отзывы:

Похожие инструкции для RT 2122 A

Бренды по названию

Популярные бренды