Yaros PB-3603 Скачать руководство пользователя страница 28

10

UK

1. 

Keep environment temperature at 0°C y 45°C 

when charging battery, keep  -10°C y +60°C when 
battery work.

2. 

Keep tool in -5 ºC y 30 ºC temperature when work. 

OPERATION

Please wear suitable cloth and 
glove when operate this tool. Al-
ways check tools before use, sure 
on/off switch and safe switch are 
all ok. The power should be put 
off when you loosen the trigger. 
Must stop use tool if switch fail-
ure. Always check rated voltage 
of battery match pruning shear. 
Use safety guard device can re-
duce risk in work.

Check frequency of blade work, 
Keep good work condition any-
time

Switch off the machine, blade 
will stop in many second, must 
sure blade stop fully before touch 
it, otherwise blade will hurt your 
body. 

1. 

For the output direction of the cable and the direc-

tion of holding the pruner,

2. 

Please keep they are the same. It is decided by 

you habit, you can connect to right side if you are 
right hand or left side if you are left hand.

3. 

Adjusting your backpack and fasten your belt.

4. 

Connect the cable with pruner tightly

5.

 Turn on the power switch.  After warning tone, 

please pull the trigger two times without holding.  
And the shear will be on working condition after one 
more warning tone.  If the shear keeps unmovable 
during working, please check whether the screw 
of wire connecting the shear and battery is tightly 
enough.  If the screw loose, please tight it and open 
the power again. If shear keeps unmovable after 
long time working, and it comes four continuous 

warning notes, it means the electricity is running 
out.  Please charge the battery immediately.  

6. 

Don’t overload cutting, it will protect pruning 

shear and battery not be damaged. Don’t cutting 
over 28mm living plant or 20mm dry branch. 

7. 

User just loose trigger when the blade has been 

jammed by branch, the blade will resume maximum 
position. Caution: Don’t sway the pruner from the 
left to right in order not to damage the edge of blade 
during the resume process of blade.

8. 

Changing the open size of blade: We can adjust 

the open size of blade from big open size to small 
open size by pressing the black button on the shear.  
Please identify the length of warning note when 
press the black button on the shear.  If warning note 
is long, it means the cutting size is big, if it is short, 
it means the cutting size is small.  Please see as 
below: When the open size of blade maintain max-
imum position, Please press the trigger and main-
tain 5 seconds unchanged Then the blade will keep 
closed state forever. When you loose the trigger and 
press the trigger 2 times continuously, the open size 
of blade will be changed into small open size. If you 
want to change the small open size into big size, the 
method is the same. You can adjust them again and 
again.

9.

 When you stop working, please press the trigger 

and maintain 5 seconds unchanged then the blade 
will keep closed state. Then turn off the power 
switch and pull out the cable from the battery.

11

WORKING ENVIRONMENT

Содержание PB-3603

Страница 1: ...M A N U A L D E U S U A R I O PODADORA EL CTRICA PB 3603 Encuentre los consumibles y recambios para esta m quina en www yaros es ES...

Страница 2: ...DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO 08 7 ESPECIFICACIONES 08 8 LISTA DE PIEZAS 09 9 CARGA DE LA BATER A 09 10 EXTRACCI N MONTAJE DE LA BATER A 10 11 CONDICIONES AMBIENTALES DE TRABAJO 10 12 ESTRATEGIA DE...

Страница 3: ...instrucciones Ni MH Bater a marcada con Ni MH o ion de litio No eliminar junto con los residuos dom sticos No tire la bater a al fuego ya que podr a explotar No tire la bater a al agua ni a un lugar h...

Страница 4: ...n 2 Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra como tuber as radiadores hornillas y refrigeradores El riesgo de sufrir una descarga el ctrica aumenta si est en contacto con obje...

Страница 5: ...monedas llaves clavos tornillos y dem s piezas met licas peque as Se puede provocar un incendio si se cortocircuita la bater a Si existen fugas de l quido y estas entran en contac to con el cuerpo enj...

Страница 6: ...ater a antes de cargarla f No desmonte la bater a y evite da ar la bater a ya que podr a producir da os personales g No utilice una bater a no recargable 4 UTILICE EL CARGADOR CORRECTAMENTE a Utilice...

Страница 7: ...l cuerpo Consulte con su m dico sobre su uso ADVERTENCIA No toque la hoja durante el funcionamiento 5 OBJETIVO El equipo solamente est dise ado para cortar setos arbustos y ramas Pueden producirse da...

Страница 8: ...AS Tijeras de podar inal mbricas 1 Corte m ximo 30 mm con planta viva 20 mm con planta seca 2 Tensi n nominal 36 0 V CC 3 Potencia nominal 350 W 4 Intensidad nominal 10 0 A 5 Protecci n de corriente 4...

Страница 9: ...A 1 Temperatura de carga entre 10 C y 22 C en in teriores 2 Compruebe que el interruptor est en la posici n de apagado OFF durante la carga 3 Conecte el adaptador del cargador a la bater a correctame...

Страница 10: ...el cable a la podadora apret ndolo 5 Encienda el interruptor Despu s del sonido de aviso apriete el gatillo dos veces sin sujetarlo Las tijeras se encontrar n en estado de funcionamiento despu s de em...

Страница 11: ...de la hoja durante el proceso de reanudaci n 8 Cambio de la posici n de apertura de la hoja Se puede ajustar el tama o de apertura de la hoja pul sando el bot n negro de las tijeras Puede identifi ca...

Страница 12: ...utilice un aparato de limpieza ya que oxidar las piezas Limpie la hoja despu s de cada uso y prot jala con aceite o pulverizador de protecci n Abra la cubierta delantera de la podadora despu s de que...

Страница 13: ...l mantenimiento de las juntas de conexi n 1 sonido largo 0 3 segundos 10 repeticiones Las tijeras se han accionado 500 000 veces y debe realizarse una inspecci n y un mantenimiento completo P ngase en...

Страница 14: ...os durante el transporte ca das impactos etc Fallo despu s de una reparaci n no realizada por un profesional Desastre natural incendio inundaci n o motivo de disputa Fuerte impacto Ausencia de hoja d...

Страница 15: ...advertencia y los dos tonos se repiten 10 veces Fallo de la se al de colocaci n de cierre del corte Las tijeras est n averiadas Env e las tijeras al servicio t cnico para su reparaci n Se dan cuatro t...

Страница 16: ...iva sobre maquinaria de la UE Descripci n de la M quina Referencia Podador a bater a PB 3603 8050284 Directrices de la UE 2006 42 CE 2004 108 EC Normativa aplicada EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 55014 1 2...

Страница 17: ...s de utilizaci n del presente manual o el desgaste por uso habitual entre otros SERVICIO Puede consultar nuestra amplia red de Servicios T cnicos Autorizados visitando nuestra p gina web en la que enc...

Страница 18: ...18 ES NOTAS www yaros es...

Страница 19: ...USER S MANUAL ELECTRIC PRUNING SHEAR PB 3603 UK Encuentre los consumibles y recambios para esta m quina en www yaros es...

Страница 20: ...SE 07 6 FUNCTION DESCRIPTION 08 7 SPECIFICATION 08 8 PARTS LIST 09 9 CHARGING THE BATTERY 09 10 TAKE OUT ASSEMBLE BATTERY 10 11 WORKING ENVIRONMENT 10 12 CUTTING ARTIFICE 11 13 CLEANING AND MAINTENANC...

Страница 21: ...on manual carefully Ni MH Ni MH or Li on battery marked Don t dispose household waster Don t dispose the battery in fire that does will be exploded Don t dispose the battery in water or dank environme...

Страница 22: ...shock if your body is earthed or grounded 3 Do not expose power tools to rain or wet condi tions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 4 Do not abuse the cord Never use...

Страница 23: ...ade to reduce damage 2 OTHER SAFETY INSTRUCTION Wear suitable work clothes such as boots with non slip soles sturdy long trousers gloves and goggles Do not wear long flowing clothing or jewelry as mov...

Страница 24: ...er before switch on off tool with connect battery and equipment e Keep charger cleaner away drippy or rain envi ronment Don t use the charger outdoor dirt or wa ter cause injury f The charger design f...

Страница 25: ...6 FUNCTION DESCRIPTION 1 2 4 5 11 3 6 8 9 10 7 1 Moving blade 2 Stable blade 3 Adjustable cutting system 4 Trigger loop protection 5 Trigger 6 Grip 7 Connector 8 Wire 9 Battery 10 Charger 11 The butt...

Страница 26: ...ection 40 A 6 Class II 7 Weight 0 9 kg Battery lithium 1 Capacity 4 4 Ah 2 Voltage 36 0 V 3 Running time 8 0 h 4 Weight 1 5 kg Charger 1 Rated voltage 100 240 V CA 50 60 Hz 2 Output voltage 41 5 V CC...

Страница 27: ...ght at charging full average charges time about 4 5hours 6 Pull out connector from power and battery after charging finish 7 Please make sure you will charge the battery at least one time per month wh...

Страница 28: ...and open the power again If shear keeps unmovable after long time working and it comes four continuous warning notes it means the electricity is running out Please charge the battery immediately 6 Do...

Страница 29: ...n and life The tool have attach accessory to sharp blade always check blade at early sure blade have good condition to work ADJUSTING CLEARANCE OF BLADE Always check and adjusting the clearance of bla...

Страница 30: ...ery connecting situation 3 times 0 3 second 10 repeats The signal of opening hall of the blade is in faulty 4 times 0 3 second 10 repeats The signal of the closing hall of the blade is in faulty 4 sho...

Страница 31: ...ubbish Ni MH 16 SPARE PARTS Manufacture can provide high quality spare parts Battery Charger Blade Wire connector 17 WARRANTY 1 The tool provides 24 months warranty for core parts including Li battery...

Страница 32: ...ash Battery not fully insert charger Re insert the battery to charger Charger not connect power Re connect Electrode dirt Clean dirt Battery failure Replace battery Charger fail Replace charger Two wa...

Страница 33: ...te una cita importante extra da del documento o utilice este espacio para resaltar un punto clave Para colocar el cuadro de texto en cualquier lugar de la p gina solo tiene que arrastrarlo Send shear...

Страница 34: ...rent rules on EU machinery Machine description Reference Battery pruner PB 3603 8050284 EU guidelines 2006 42 CE 2004 108 EC Applied Policy EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1...

Страница 35: ...for use of this manual or wear and tear usual among others SERVICE You can explore an extensive network of Authorized Technical Services visit our website where you will also find the right supplies t...

Страница 36: ...YAROS DAU S L Puigpalter 48 Pol Ind UP4 E 17820 BANYOLES Girona Espa a Tel 34 902 55 56 77 info yaros es www yaros es IMG 0003 000109...

Отзывы: