manualshive.com logo in svg

Yaros LE MANS 700, Руководство пользователя, Страница: 45 / 58

Поделиться
Скачать
Yaros LE MANS 700 Скачать руководство пользователя страница 45

45

PT

1. INTRODUÇÃO

Este manual contem as informações sobre a operação

 

e a manutenção da motoenzada, que é baseado na informação mais recente dispo-

nível na altura da aprovação. Nós reservamo-nos ao direito de fazer alterações sem aviso prévio. Este manual deve ser considerado uma 
peça permanente da motoenxada. 

Tenha atenção especial às indicações precedidas pelas siguintes palavras:

PERIGO 

indica uma forte possibilidade de dano pessoal severo ou morte se não são seguidas as instruções.

ATENÇÃO 

indica uma possibilidade de ferimento pessoal ou danos no equipamento se as instruções não forem seguidas.  

NOTA: 

dá uma informação útil. Se um problema se levantar, e não obtiver todas as respostas no manual, consulte um agente autorizado.

A ilustração pode variar dependendo do modelo em questão.

ÍNDICE

1. Introdução......................................................................................................................................................................................
2. Instruções de segurança..................................…..........................................................................................................................
3. Colocação placas de segurança....................................................................................................................................................

4. Identificação dos componentes....................................................................................................................................................
5. Verificações pre-laborais..............................................................................................................................................................
6. Arranque do motor........................................................................................................................................................................
7. Trabalhar com a motoenxada.......................................................................................................................................................
8. Parar o motor.............................….……..........................................................................................................................................

9. Manutenção....................................................................................................................................................................................

10. Transporte/armazenamento........................................................................................................................................................
11. Problemas e as suas resoluções.................................................................................................................................................
12. Especificações técnicas..............................................................................................................................................................
13. Declaraão de conformidade     ....................................................................................................................................................

44 
45
46
46
46
48
49
50
51
53
54
55
56

Содержание LE MANS 700

Страница 1: ...MOTO AZADA MANUAL DEL USUARIO Encuentre los consumibles y recambios para esta m quina en www yaros es ES...

Страница 2: ...TENCI N indica una fuerte probabilidad de grave lesi n personal o de peligro de muerte si no se respetan las instrucciones ADVERTENCIA indica una probabilidad de lesi n personal o de da os a las cosas...

Страница 3: ...ejar la m quina con pies desnudos o con calzados abiertos o sandalias No llevar vestimenta suelta que pueda quedar atrapada en las par tes en movimiento de la m quina El operador debe estar siempre mu...

Страница 4: ...da en los declives de un cerro esto para la propia y ajena seguridad Siempre aseguarse de sus propias bases de apoyo cuando se tra baja en los declives 3 COLOCACI N PLACAS DE SEGURIDAD 4 IDENTIFICACI...

Страница 5: ...os a la instalaci n de carburaci n o al motor por el uso de carburantes que contengan al cohol Se desaconseja utilizar carburantes que contengan metanol ya que a n no ha sido demostrada su inocuidad A...

Страница 6: ...n tra el motor Acompa arlo para evitar da os al sistema de puesta en marcha 1 Pu o de puesta en marcha 6 A medida que el motor se calienta abrir paulatinamente el cebador 1 Cebador 2 Abierto Funcionam...

Страница 7: ...brague 3 Desembrague 4 Cambio de marchas La transmisi n puede pasar a la segunda marcha adelante La palanca del cambio debe accionarse conforme a la placa del cambio de marchas Cambio de marcha 1 Desp...

Страница 8: ...no capacitado puede causar lesiones graves Llevar calzados protectores cerrados y robustos La utilizaci n con pies desnudos o con calzados abiertos o sandalias puede aumentar el riesgo de lesiones No...

Страница 9: ...eite de la transmisi n Comprobar nivel Comprobar ajustar 2 Dep sito y filtro carburante Limpiar 2 Cable embrague Ajustar Cable del gas Ajustar Tensi n correa Ajustar Sistema de carburaci n Comprobar C...

Страница 10: ...ia el exterior del filtro No intentar eliminar la sucie dad con un cepillo la suciedad acabar a penetrando en las fibras 1 Elemento de papel 2 Elemento de espuma 2 Limpieza del tap n del filtro del ca...

Страница 11: ...correa NOTA despu s de haber ajustado la tensi n comprobar que el lado exterior e interior de la polea de transmission coincidan utilizando para ello un calibre recto 1 Pernos de acoplamiento motor 2...

Страница 12: ...rfectamente seca antes de poner las buj as o poner en marcha el motor Los vapores o los derrames de carburante son inflamables 1 V lvula carburante 2 ON 3 Pu o de descarga 5 Las buj as generan chispa...

Страница 13: ...cm 110 con discos protege plantas montados 110 con discos protege plantas montados Protector fresas S S Ruedas de transporte Delantera Delantera Manillar Regulable en altura y lateral Regulable en alt...

Страница 14: ...re maquinaria de la UE Modelo Referencia Potencia ac stica LWA LE MANS 700 8050473 96 dB A Directrices de la UE y normativa aplicada EC 2006 42 EC EMC 2014 30 EU G EMISS e24 2016 1628 2017 656SRA1 P 0...

Страница 15: ...el desgaste por uso habitual entre otros SERVICIO Puede consultar nuestra amplia red de Servicios T cnicos Autorizados visitando nuestra p gina web en la que encontrar tambi n los consumibles adecuado...

Страница 16: ...EN TILLER USER S MANUAL Find the supplies and spare parts for this machine at www yaros es...

Страница 17: ...kelihood of serious personal injury or death threat if instructions are not followed WARNING indicates a likelihood of personal injury or damage to things if instructions are not followed NOTE communi...

Страница 18: ...ear loose clothing that may be caught in the moving parts of the machine The operator must always be very attentive Do not use the scoo ter if you are tired sick or after drinking alcoholic beverages...

Страница 19: ...rity Always make sure of your own bases of support when working on slopes 3 PLACEMENT OF SAFETY PLATES 4 COMPONENTS 5 PRE START CHECKS ON ITS PUTTING INTO SERVICE These signs warn of potential hazards...

Страница 20: ...buretion system or to the engine due to the use of fuel containing alcohol is excluded from the guarantee It is discouraged to use fuels containing methanol as their safety has not yet been demonstrat...

Страница 21: ...the motor when returning to its housing Accom pany it to avoid damage to the start up system 1 Starter handle 6 Step by step the motor heats up gradually open the primer 1 Primer 2 Open Operation at h...

Страница 22: ...main clutch 1 Clutch lever 2 Clutch 3 Clutch release 4 Gear switching The transmission can move to the second gear forward The gear lever must be operated according to the gear change plate Gearshift...

Страница 23: ...erturn Use by untrained personnel can cause serious injury Wear tight protective shoes Use with bare feet or with open shoes or sandals may increase the risk of injury Do not use the motorcycle at nig...

Страница 24: ...Check Clean 1 Fuel filter cap Clean Spark plug Clean adjust Transmission oil Check level Check adjust 2 Fuel tank and filter Clean 2 Clutch cable Adjust Throttle cable Adjust Strap tension Adjust Carb...

Страница 25: ...e of the filter Do not try to remove the dirt with a brush the dirt would eventually penetrate the fibers 1 Paper element 2 Foam element 2 Cleaning the fuel filter cap ATTENTION Gasoline is extremely...

Страница 26: ...k that the outer and inner side of the transmission pulley match using a straight gauge 1 Motor coupling bolts 2 Pin fixing motor Loosen the strap stop fixing bolts Adjust the play between the strap s...

Страница 27: ...e putting on the spark plugs or starting the engine Vapors or spills of fuel are flammable 1 V lvula carburante 2 ON 3 Pu o de descarga 5 Do the spark plugs generate spark A Remove the pipe from the s...

Страница 28: ...mm 340 340 Working width cm 110 with mounted side discs 110 with mounted side discs Cutters protection Yes Yes Transport wheels Front Front Handlebar Height and side adjustable Height and side adjusta...

Страница 29: ...odel Reference Sound power level LWA LE MANS 700 8050473 96 dB A EU Guidelines and and applied rules EC 2006 42 EC EMC 2014 30 EU G EMISS e24 2016 1628 2017 656SRA1 P 0080 00 Certifying companies T V...

Страница 30: ...MOTO FR BINEUSE MANUEL D INSTRUCTIONS Vous trouverez des consommables et des pi ces de rechange pour cette www yaros es machine sur...

Страница 31: ...Indique une possibilit da blessure personnella ou de dommages dans l quipement si les instructions ne son pas suivies REMARQUE Donne une information utile Si un problema survient et si vous n avez pas...

Страница 32: ...eut causer des blessures graves Portez des chaussures de protection ferm es et ferm es vitez de faire fonctionner la machine avec pieds nus ou avec des chaussures ouvertes ou des sandales Ne pas porte...

Страница 33: ...t qu elle n a pas t endommag e Atteindre la plus grande attention pendant le fonctionnement de la moto sur les pentes d une colline ceci pour la s curit propre et autre Assurez vous toujours de vos pr...

Страница 34: ...sation d alcool contenant du carburant sont exclus de la garantie Il n est pas conseill d utiliser des carburants conte nant du m thanol car leur s curit n a pas encore t d montr e Avant l achat il es...

Страница 35: ...u d marreur n entre pas en contact avec le moteur lors du retour dans son logement Accompagnez le pour viter d endommager le syst me de d marrage 1 Corde du moteur 6 Au fur et a mesure que le moteur c...

Страница 36: ...ommencer le travail 1 Levier de embrayage 2 Engage 3 Desengag 4 Levier de vitesses Le levier de vitesses doit etre utilis lorsque le levier d embrayage est d sengag Changement de vitesse 1 D placez le...

Страница 37: ...s Porter des chaussures de protection tanches Utiliser avec des pieds nus ou avec des chaussures ouvertes ou des sandales peut augmenter le risque de blessure N utilisez pas la moto la nuit Le transpo...

Страница 38: ...gler Huile de transmission V rifier le niveau V rifier r gler 2 R servoir de car burant Nettoyer 2 C ble d embrayage Ajustar C ble d acc l rateur Ajustar Tension de la courroie Ajustar Limiteur de ca...

Страница 39: ...rs fois contre une surface dure pour enlever l exc dent de la salet ou souffler avec de l air comprim 1 l ment de papier 2 l ment d eponge 2 Nettoyage du gobelet du carburateur DANGER L essence est ex...

Страница 40: ...sion correspondent l aide d une jauge droite 1 Boulons d accouplement de moteur 2 Moteur de fixation de broche Desserrez les boulons de fixation de l arr t de la sangle R glez le jeu entre la but e de...

Страница 41: ...la bougie d allumage ou de d marrer le moteur Le vapeur du carburant ou le carburant d vers peuvent s enflammer 1 V lvula carburante 2 ON 3 Pu o de descarga 5 Y a t il du courant dans la bougie d all...

Страница 42: ...de travail cm 110 avec disques prot ge plantes mont es 110 avec disques prot ge plantes mont es Capot protecteur fraises Oui Oui Roulettes de transport Avant Avant Guidon R glable en hauteur et lat ra...

Страница 43: ...le R f rence Niveau de puissance acoustique LWA LE MANS 700 8050473 96 dB A Directives de l UE et r glements utilis s EC 2006 42 EC EMC 2014 30 EU G EMISS e24 2016 1628 2017 656SRA1 P 0080 00 Entrepr...

Страница 44: ...MOTO PT MANUAL DO UTILIZADOR ENXADA Encontre os consum veis e pe as sobressalentes para esta m quina em www yaros es...

Страница 45: ...stru es ATEN O indica uma possibilidade de ferimento pessoal ou danos no equipamento se as instru es n o forem seguidas NOTA d uma informa o til Se um problema se levantar e n o obtiver todas as respo...

Страница 46: ...rador numa opera o segura n o permita que pessoas com pouca pratica operem esta motoenxada Usar cal ado pr prio para trabalho Vista roupa pr pria para tra balho que seja confort vel Esteja em alerta o...

Страница 47: ...declive N o use a motoenxada em terrenos com uma inclina o superior a 10 A inclina o m xima de seguran a meramente indicativa e deve ser determinada de acordo com o tipo de ferramenta utilizada Antes...

Страница 48: ...de carburador ou ao motor devido ao uso de combust veis contendo lcool s o exclu dos da garantia desencorajado o uso de combust veis contendo metanol uma vez que ainda n o foi provado seguro Antes da...

Страница 49: ...tornar sua acomoda o o punho inicial n o trava contra o motor Acompanhe o para evitar danos ao sistema de inicializa o 1 Corda do motor 6 A medida que o motor aquece abra a borboleta do ar gra dualmen...

Страница 50: ...tada 4 Alavanca de velocidades A alavanca de velocidades deve ser manuseada quando a manete da embraiagem estiver desengatada Mudan a de marcha 1 Mova a alavanca de g s todo o caminho para a direita 2...

Страница 51: ...o treinado pode causar ferimentos graves Use sapatos de prote o fechados e robustos Use com os p s descal os ou com sapatos abertos ou as sand lias podem aumentar o risco de ferimentos N o use o motor...

Страница 52: ...erificar n vel Verificar reajustar 2 Tanque de combust vel e filtro Limpar 2 Cabo de embraiagem Ajustar Cabo de acelarador Ajustar Tens o de correia Ajustar Limitador de combust vel Verificar Cada 2 a...

Страница 53: ...omprimido 1 Elemento de papel 2 Elemento de espuma 2 Limpeza do copo do carburador PERIGO A gasolina e extremamente inflam vel podendo explodir em determinadas condi es N o fume ou fa a chamas quando...

Страница 54: ...ncidem usando uma bitola reta 1 Parafusos de acoplamento do motor 2 Pino de fixa o do motor Solte os parafusos de fixa o do batente da correia Ajuste a jogada entre o batente do cinto e o pr prio cint...

Страница 55: ...ar o motor O vapor de combust vel ou o combust vel derramado podem inflamar se 1 Torneira de combustivel 2 Posi o ON 3 Vela de igni o 5 Ser que h corrente na vela de igni o A Remova o cachimbo da vela...

Страница 56: ...om discos protege plantas montados 110 com discos protege plantas montados Protec o fresas Sim Sim Rodas de transporte Dianteiras Dianteiras Guiador Ajust vel em altura e na horizontal Ajust vel em al...

Страница 57: ...de m quinas da UE Modelo Refer ncia Potencia ac stica LWA LE MANS 700 8050473 96 dB A Diretrizes da UE e legislagiio aplicada EC 2006 42 EC EMC 2014 30 EU G EMISS e24 2016 1628 2017 656SRA1 P 0080 00...

Страница 58: ...NIF ESB63162994 www yaros es IMG 0003 000458 IMG 0003 000457...

Отзывы:

Нет отзывов