background image

30

modèle YW2510  |  contactez-nous : 1.866.523.5218

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

1. Placez l’appareil afin que le bouchon du réservoir soit tourné

vers le haut.

2. Dévissez le bouchon du réservoir.
3. Placez le bec verseur du bidon de carburant dans l’orifice de

remplissage du réservoir de l’appareil et remplissez ce dernier.

REMARQUE :

ne remplissez pas le réservoir de manière excessive.

4. Essuyez la totalité du carburant échappé du réservoir.
5. Revissez le bouchon du réservoir.
6. Éloignez l’appareil à 9,1 mètres (30 pieds) au moins du bidon de

carburant et du site de ravitaillement avant de démarrer le moteur.

INSTRUCTIONS DE MÉLANGE D’HUILE ET DE
CARBURANT

L’utilisation d’un carburant vieux et/ou mal mélangé est la cause la
plus courante des problèmes de performance. Utilisez uniquement
une essence sans plomb neuve et propre. Respectez ces instructions
à la lettre pour mélanger correctement l’essence et l’huile.

Définition des carburants mélangés

Les carburants d’aujourd’hui sont souvent un mélange d’essence et
de produits oxygénés, comme l’éthanol, le méthanol ou l’éther
méthyl-tertiobutylique. Un carburant mélangé à l’alcool absorbe
l’eau. Il suffit de 1 % d’eau pour séparer le carburant et l’huile, ce
qui formera des acides pendant l’entreposage. Utilisez TOUJOURS
un carburant neuf (moins de 30 jours).

REMARQUE :

jetez le vieux carburant en respectant les

réglementations fédérales, étatiques et locales.

Utilisation des carburants mélangés

Si vous utilisez un carburant mélangé :

Utilisez toujours un mélange de carburant frais, comme
expliqué dans votre manuel de l’opérateur.

Utilisez l’additif pour carburant STA-BIL® ou un produit équivalent

Agitez toujours le mélange de carburant avant de remplir l’appareil

Videz le réservoir et faites fonctionner le moteur jusqu’à
épuisement du carburant avant de ranger l’appareil

Utilisation d’additifs pour carburant

Le bidon d’huile pour moteur à 2 temps, qui est livré avec cet
appareil, contient un additif permettant d’empêcher la corrosion et
de minimiser la formation de résidus de gomme. Utilisez toujours la
marque d’huile pour moteur à 2 temps fournie avec cet appareil. En
cas d’indisponibilité, utilisez une huile conçue pour les moteurs à 2
temps refroidis par air, en la mélangeant avec un additif pour
carburant, comme le stabilisateur de carburant STA-BIL ou un
produit équivalent. Ajoutez 23 ml (2 oz.) d’additif pour 3,8 litres (1
gallon) de carburant selon les instructions du récipient. N’ajoutez
JAMAIS des additifs directement dans le réservoir de l’appareil.

Mélange du carburant

REMARQUE :

cet appareil est livré avec un bidon d’huile pour

moteur à 2 temps de 95 ml (3,2 oz.). Pour obtenir le mélange de
carburant correct décrit ci-dessous, versez la totalité du bidon
dans 3,8 litres (1 gallon) d’essence sans plomb.

Mélangez soigneusement l’essence sans plomb et l’huile pour
moteur à 2 temps en respectant à la lettre les proportions. Ne les
mélangez pas directement dans le réservoir de l’appareil. Utilisez
un bidon séparé. Utilisez un rapport d’essence/huile de 40:1.
Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les rapports de
mélange exacts de l’essence et de l’huile.

AVERTISSEMENT :

l’essence est extrêmement

inflammable. Des vapeurs enflammées peuvent exploser.
Arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroidir avant de
remplir le réservoir d’essence. Ne fumez pas pendant le
remplissage du réservoir. Maintenez toute flamme nue et
étincelle loin de la zone.

AVERTISSEMENT :

dévissez lentement le bouchon

du réservoir pour éviter toute blessure due à un jet de
carburant. N’utilisez jamais l’appareil quand le bouchon du
réservoir de carburant n’est pas correctement vissé.

AVERTISSEMENT :

ajoutez l’essence dans une zone

extérieure propre et bien aérée. Essuyez immédiatement
tout carburant déversé. Évitez de créer une source
d’inflammation en présence d’un déversement de
carburant. Ne démarrez pas le moteur avant que les
vapeurs d’essence ne se soient dissipées.

AVERTISSEMENT :

N’UTILISEZ PAS UN CARBURANT

E85 DANS CET APPAREIL.

Il a été prouvé qu’un carburant

contenant plus de 10 % d’éthanol est susceptible
d’endommager ce moteur et d’annuler la garantie.

Essence sans plomb

Huile 2-temps

3,8 litres

(1 gallon américain)

95 ml

(3,2 oz.)

1 litre

25 ml

RAPPORT DE MÉLANGE - 40:1

ATTENTION :

pour que le moteur fonctionne

correctement en toute fiabilité, suivez scrupuleusement les
instructions de mélange de l’essence et de l’huile
indiquées sur le bidon d’huile pour moteur à 2 temps.
L’utilisation d’un carburant mal mélangé peut gravement
endommager le moteur.

Huile et carburant

Содержание YW2510

Страница 1: ...769 08680 00 11 12 2 Cycle Trimmer model YW2510 IMPORTANT Read and follow all safety rules and operating instructions before using this product Toll free 1 866 523 5218 Instruction Manual ...

Страница 2: ...N Signals a MODERATE hazard Failure to obey a safety CAUTION signal MAY result in property damage or injury to yourself or to others The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers The safety symbols and their explanations deserve your careful attention and understanding The safety warnings do not by themselves eliminate any danger The instructions or warnings they g...

Страница 3: ... firm grip on both handles or grips Do not overreach Always keep proper footing and balance Take extra care when working on steep slopes or inclines Keep hands face and feet away from all moving parts Do not touch or try to stop moving parts Do not touch the engine gear housing or muffler These parts get extremely hot from operation even after the unit is turned off Do not operate the unit faster ...

Страница 4: ... Never store the unit with fuel in the tank inside a building where fumes may reach an open flame pilot lights etc or sparks switches electrical motors etc Store the unit in a dry place secured or at a height to prevent unauthorized use or damage Keep the unit out of the reach of children Never douse or squirt the unit with water or any other liquid Keep handles dry clean and free from debris Clea...

Страница 5: ...hen needed UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT WARNING It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty ON OFF STOP CONTROL ON START RUN ON OFF STOP CONTROL OFF or STOP PRIMER BULB Push primer bulb fully and slowly 10 times CH...

Страница 6: ...n Off Switch Primer Bulb Line Cutting Blade Choke Lever Air Filter Cover Coupler 6 model YW2510 contact us 1 866 523 5218 APPLICATIONS As a trimmer Cutting grass and light weeds Edging Decorative trimming around trees fences etc ASSEMBLY TOOLS REQUIRED 3 16 in Allen wrench included 2 Phillips screwdriver 3 8 Socket Know Your Unit ...

Страница 7: ...oled 2 Cycle Displacement 25 cc 1 52 cu in Spark Plug Gap 0 025 in 0 635 mm Spark Plug Champion RDJ7J or equivalent plug Lubrication Fuel Oil Mixture Fuel Oil Ratio 40 1 Fuel Tank Capacity 10 oz 296 ml Approximate Unit Weight No fuel with cutting head cutting head shield and handle 10 11 lbs 4 5 5 kg Trimmer Mechanism Bump Head Trimming Line Diameter 0 080 in 2 03 mm Cutting Path Diameter 17 in 43...

Страница 8: ... Mount Bracket Cutting Head Shield Screws 2 Fig 2 Bolt Shaft Grip Minimum 6 in 15 24 cm Washer Handle Tighten Wing Nut INSTALLING AND ADJUSTING THE HANDLE Installing the Handle 1 Push the handle down onto the shaft housing Fig 2 The hex bolt hole in the handle should be to the left 2 Insert the bolt into the hex bolt hole and push it through Fig 2 Place the washer onto the bolt Screw the wing nut ...

Страница 9: ...e firmly holding the upper shaft push it straight into the coupler until the release button snaps firmly into the locking hole Fig 3 NOTE Aligning the release button with the guide recess will help installation Fig 3 4 Tighten the coupler bolt until the upper and lower shafts are firmly connected Fig 3 CAUTION Before operating the unit make sure the release button is fully snapped into the locking...

Страница 10: ...il designed for air cooled engines and mix it with a fuel additive such as STA BIL Fuel Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank Mixing the Fuel NOTE This unit comes with a 3 2 oz bottle of 2 cycle oil To obtain the correct fuel mixture described below po...

Страница 11: ...trol Pull the starter rope with a controlled and steady motion 3 to 5 times to start the engine 9 Continue to squeeze the throttle control Allow the engine to warm up for 30 to 60 seconds 10 Continue to squeeze the throttle control Move the choke lever to Position 3 Fig 5 and continue warming the engine for an additional 60 seconds The unit may be used during this time NOTE The engine is properly ...

Страница 12: ... Line release becomes more difficult when the cutting line gets shorter A blade in the cutting head shield will cut the line to the proper length if any excess line is released HOLDING THE UNIT Stand in the operating position Fig 7 Hold the shaft grip with the right hand Keep the right arm slightly bent Hold the handle with the left hand Keep the left arm straight Hold the unit at waist level Keep...

Страница 13: ...pings away from the operator Do not trim wet grass or weeds NOTE Some line breakage will occur from Entanglement with foreign matter Normal line fatigue Attempting to cut thick vegetation Forcing the line into objects such as walls or fence posts DECORATIVE TRIMMING When trimming around trees posts fences etc rotate the whole unit so that the cutting head is at a 30 angle to the ground Fig 9 Fig 9...

Страница 14: ...urs Check the spark plug condition and gap Refer to Maintaining the Spark Plug REPLACING THE TRIMMING LINE Only use the trimming line described in the Specifications section Other types of trimming line may cause the engine to overheat or fail NOTE Always use the correct line length when installing trimming line The line may not release properly if the line is too long Part 1 Removing the Inner Re...

Страница 15: ...ert one line into the top hole and the other line into the bottom hole in the inner reel Fig 14 3 Wind the line tightly in the direction shown on the bottom of the inner reel The split wall will automatically divide the line Wind the line until it is completely divided and about 6 inches 150 mm of line remains NOTE Failure to wind the line in the direction indicated will cause the cutting head to ...

Страница 16: ...or maintaining the unit Fig 17 Air Filter Air Filter Cover Lock Tab ADJUSTING THE IDLE SPEED NOTE Careless adjustments can seriously damage the unit A qualified service dealer should make carburetor adjustments If after checking the fuel and cleaning the air filter the engine still will not idle adjust the idle speed screw as follows 1 Start the engine Refer to Starting and Stopping 2 Release the ...

Страница 17: ...park plug is cracked fouled or dirty replace it with replacement part 753 06193 a Champion RDJ7J or an equivalent spark plug 4 Use a feeler gauge to set the air gap at 0 025 in 0 635 mm Fig 19 5 Install the spark plug in the cylinder head Tighten the spark plug with a 5 8 inch socket turning it clockwise until snug NOTE If using a torque wrench torque to 110 120 in lb 12 3 13 5 N m Do not over tig...

Страница 18: ...p the unit and drain the fuel into an approved container Reinstall the fuel cap 2 Start the engine and allow it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 5 drops of any high quality motor oil or 2 cycle oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinstall the spark pl...

Страница 19: ...osition 3 squeeze the throttle control and pull the starter rope The fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The spark plug is fouled Replace the spark plug The fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The cutting head is bound with grass Stop the engine and clean the cuttin...

Страница 20: ...Line Inner Reels Starter Pulley Starter Ropes Drive Belts Saw Chains Guide Bars Cultivator Tines Blades C YARDWORKS CANADA does not extend any warranty for products sold or exported outside of Canada except those sold through YARDWORKS CANADA s authorized channels of export distribution YARDWORKS CANADA reserves the right to change or improve the design of any YARDWORKS CANADA product without assu...

Страница 21: ... 00 11 12 Taille bordure à 2 temps modèle YW2510 Sans frais 1 866 523 5218 IMPORTANT Lisez et respectez toutes les règles de sécurité et instructions d utilisation avant d utiliser ce produit Instruction Manual ...

Страница 22: ...Le non respect d un symbole ATTENTION POURRAIT provoquer des blessures ou des dommages des biens de l opérateur ou d autres personnes Les symboles de sécurité visent à attirer votre attention sur les dangers éventuels Vous devez accorder une attention particulière aux symboles de sécurité afin de bien les comprendre Les avertissements de sécurité n éliminent pas les dangers en eux mêmes Les instru...

Страница 23: ...otection La tête de coupe tournera pendant le réglage du ralenti Portez des vêtements de protection et respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter toute blessure grave Réglez la poignée afin d avoir la meilleure prise en main Assurez vous que la tête de coupe n est pas en contact avec tout autre élément avant de démarrer l appareil Utilisez l appareil uniquement en plein jour ou avec un...

Страница 24: ...êmement chauds pendant l utilisation même après l arrêt de l appareil N utilisez pas l appareil à une vitesse supérieure à celle nécessaire pour réaliser le travail Ne faites pas fonctionner l appareil à haute vitesse quand vous ne l utilisez pas Ne forcez pas l appareil Il sera plus efficace et plus sûr si vous l utilisez à la vitesse pour laquelle il a été conçu Arrêtez toujours l appareil quand...

Страница 25: ...toujours de l essence sans plomb propre et neuve HUILE Consultez le manuel de l opérateur pour connaître le type d huile à utiliser N UTILISEZ PAS UN CARBURANT E85 DANS CET APPAREIL AVERTISSEMENT il a été prouvé qu un carburant contenant plus de 10 d éthanol est susceptible d endommager ce moteur et d annuler la garantie COMMANDE DE MARCHE ARRÊT ALLUMAGE DÉMARRAGE MARCHE COMMANDE DE MARCHE ARRÊT A...

Страница 26: ...age Lame du coupe fil Levier d étrangleur Couvercle du filtre à air Coupleur 26 modèle YW2510 contactez nous 1 866 523 5218 APPLICATIONS Utilisation comme taille bordure Coupe d herbe et de mauvaises herbes Coupe de bordures aille décorative autour des arbres des clôtures etc AUCUN OUTIL NÉCESSAIRE POUR L ASSEMBLAGE Clé hexagonale de 5 mm fournie Tournevis à tête cruciforme 2 Douille de 9 50 mm 3 ...

Страница 27: ...air 2 tempse Cylindrée 25 cc 1 52 po cube Écartement des électrodes 0 635 mm 0 025 po Bougie Champion RDJ7J ou équivalent Lubrification Mélange carburant huile Rapport carburant huile 40 1 Capacité du réservoir de carburant 296 ml 10 oz Poids approximatif de l appareil sans carburant avec tête de coupe carter de protection et poignée 4 5 5 kg 10 11 livres Mécanisme de coupe Bump Head Diamètre du f...

Страница 28: ...mblage Fig 1 Support de fixation Carter de protection de la tête de coupe Vis 2 Fig 2 Boulon Poignée d arbre Minimum 15 24 cm 6 po Rondelle Poignée Serrer Écrou à oreilles INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE Installation de la poignée 1 Poussez la poignée sur le tube de l arbre Fig 2 Le trou de boulon hexagonal dans la poignée doit être orienté vers la gauche 2 Insérez le boulon dans le trou hex...

Страница 29: ...ez le tout droit dans le coupleur jusqu à ce que le bouton de déclenchement s enclenche correctement dans le trou de blocage Fig 3 REMARQUE l alignement du bouton de déclenchement avec l évidement de guidage facilitera l installation Fig 3 4 Serrez le boulon du coupleur jusqu à ce que les arbres supérieur et inférieur soient fermement raccordés Fig 3 ATTENTION avant d utiliser l appareil assurez v...

Страница 30: ...le conçue pour les moteurs à 2 temps refroidis par air en la mélangeant avec un additif pour carburant comme le stabilisateur de carburant STA BIL ou un produit équivalent Ajoutez 23 ml 2 oz d additif pour 3 8 litres 1 gallon de carburant selon les instructions du récipient N ajoutez JAMAIS des additifs directement dans le réservoir de l appareil Mélange du carburant REMARQUE cet appareil est livr...

Страница 31: ...étrangleur en Position 2 Fig 5 8 Continuez d appuyer sur la manette des gaz Tirez sur le câble de démarreur en un mouvement contrôlé et ferme à 3 ou 5 reprises pour démarrer le moteur 9 Continuez d appuyer sur la manette des gaz Laissez le moteur chauffer pendant 30 à 60 secondes 10 Continuez d appuyer sur la manette des gaz Déplacez le levier d étrangleur à la Position 3 Fig 5 et laissez le moteu...

Страница 32: ...rcit Une lame située dans le carter de protection de la tête de coupe coupera le fil à la longueur correcte si vous libérez une longueur de fil excessive TENUE DE L APPAREIL Placez vous en position d utilisation Fig 7 Tenez la poignée d arbre avec la main droite Le bras droit doit rester légèrement plié Tenez la poignée avec la main gauche Le bras gauche doit rester tendu Tenez l appareil au nivea...

Страница 33: ... l herbe ou des mauvaises herbes mouillées REMARQUE le fil peut parfois se casser à cause de Une matière étrangère qui s enroule dans l appareil Une usure normale du fil La coupe d une végétation épaisse Le forçage du fil contre des objets comme des murs ou des poteaux de clôture COUPE DE BORDURE DÉCORATIVE Quand vous taillez autour des arbres des poteaux des clôtures etc faites tourner complèteme...

Страница 34: ...es 10 heures Nettoyez et graissez le filtre à air Consultez la section Entretien du filtre à air Toutes les 25 heures Vérifiez l état de la bougie et l écartement des électrodes Consultez la section Entretien de la bougie REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE Utilisez uniquement le fil de coupe décrit dans la section Caractéristiques D autres types de fils peuvent provoquer une surchauffe ou une panne du m...

Страница 35: ...it Line 1 Coupez 2 1 m 7 pieds de fil Split Line neuf Séparez chaque extrémité en deux sur environ 150 mm 6 po 2 En utilisant une extrémité fendue insérez un fil dans le trou supérieur et l autre dans le trou inférieur du moulinet Fig 14 3 Enroulez le fil de façon serrée dans le sens indiqué sur la base du moulinet Le support diviseur séparera automatiquement le fil Enroulez le fil jusqu à ce qu i...

Страница 36: ...à air Couvercle du filtre à air Patte de verrouillage RÉGLAGE DU RALENTI REMARQUE un réglage négligé peut gravement endommager l appareil Un centre de réparation qualifié doit procéder au réglage du carburateur Si le moteur ne se met toujours pas au ralenti après une vérification du carburant et un nettoyage du filtre à air réglez la vis du ralenti comme suit 1 Démarrez le moteur Consultez les sec...

Страница 37: ...e de rechange n 753 06193 une bougie Champion RDJ7J ou équivalent 4 Utilisez une jauge d épaisseur pour régler l écartement à 0 635 mm 0 025 po Fig 19 5 Installez la bougie dans la culasse Serrez la bougie avec une douille de 16 mm 5 8 po en tournant dans le sens horaire jusqu à ce qu elle soit juste serrée REMARQUE si vous utilisez une clé dynamométrique serrez à 12 3 13 5 N m 110 120 po livre Ne...

Страница 38: ...n du réservoir d essence basculez l appareil et vidangez le carburant dans un bidon approprié Revissez le bouchon du réservoir 2 Démarrez le moteur et laissez le tourner jusqu à ce qu il cale Ainsi le carburateur sera totalement vidé de tout carburant 3 Laissez le moteur refroidir Retirez la bougie et versez dans le cylindre 5 gouttes d une huile de moteur de haute qualité ou d une huile pour mote...

Страница 39: ... d étrangleur à la Position 3 appuyez sur la manette des gaz et tirez sur le câble de démarreur Le carburant est vieux plus de 30 jours et ou mal mélangé Vidangez le réservoir et ajoutez un mélange de carburant correct et neuf La bougie est encrassée Remplacez la bougie Le carburant est vieux plus de 30 jours et ou mal mélangé Vidangez le réservoir et ajoutez un mélange de carburant correct et neu...

Страница 40: ...pe moulinets poulie du démarreur câbles de démarreur courroies d entraînement chaînes de scie barres de guidage couteaux de cultivateur lames C YARDWORKS CANADA n accorde aucune garantie pour les produits vendus ou exportés à l extérieur du Canada sauf celles qui sont vendues par les voies de distribution des exportations autorisées par YARDWORKS CANADA YARDWORKS CANADA se réserve le droit de modi...

Отзывы: