background image

10

Entretien

Arr

ête

z tou

jou

rs le 

mot

eur e

t déb

ranch

ez 

le f

il d

e la bou

gie e

met

tez

-le à la m

ass

con

tre l

e mot

eur 

avan

t tou

t net

toy

age, 

tou

te l

ubr

ific

atio

n ou 

aut

re e

ntre

tien s

ur la 

mac

hin

e.

L ’uti

lis

atio

n d’u

net

toy

eur p

ress

uris

é ou 

d’u

n boya

u d’a

rro

sag

pour n

etto

yer l

ton

deu

se e

st d

écon

-

sei

llé

e. C

ela r

isq

ue e

effe

t d’e

ndo

mm

age

r les 

compo

san

ts é

lec

-

triq

ues

, les f

usé

es, l

es 

poul

ies

, les r

oul

em

ent

ou l

e mot

eur

. L ’emp

loi 

d’e

au a t

end

anc

e à 

rac

cou

rci

r la v

ie d

e la 

ton

deu

se e

t à lim

ite

r sa 

fac

ilité d

’en

tre

tien

.

Figure -1

Recommandations d’ordre g

énéral

1. 

Sui

vez t

ouj

our

s les c

ons

ign

es d

e séc

urit

é lor

s de t

out 

ent

ret

ien

.

2. 

La g

ara

ntie d

e cet

te t

ond

eus

e ne s

’ap

pliq

ue p

as à 

tou

te p

ièc

e qui a f

ait l

’ob

jet d

’un e

mpl

oi a

bus

if o

d’u

ne n

égl

ige

nce

. Pou

r bén

éfic

ier a

u max

im

um d

la g

ara

ntie

, l’u

tilis

ate

ur d

oit e

ntre

ten

ir l

a ton

deu

se 

con

for

mém

ent a

ux i

nst

ruc

tio

ns d

e cet

te n

otic

e.

3. 

La g

ara

ntie s

era n

ulle e

t non a

ven

ue s

i une 

mod

ific

atio

n est a

ppo

rté

e au r

égu

lat

eur d

u mot

eur

4. 

Vér

ifie

z tou

s les r

égl

age

s au m

oin

s une f

ois p

ar 

sai

son

5. V

érif

ez r

égu

liè

rem

ent q

ue t

out

e la b

oul

onn

erie e

st 

bie

n ser

rée

.

Lubrification

1. 

Lub

rifi

ez l

es p

oin

ts d

e piv

ot d

e la p

oig

née d

com

man

de d

e la l

am

e au m

oin

s une f

ois p

ar s

ais

on 

ave

c une h

uile l

égè

re. L

a com

man

de d

e la l

am

e doi

fon

ctio

nne

r fac

ile

men

t dan

s les d

eux s

ens

. Voi

r la 

Figu

re 5

-1.

2. 

Lub

rifi

ez l

es r

oul

em

ent

s à bille

s des r

oue

s au m

oin

une f

ois p

ar s

ais

on a

vec d

e l’h

uile f

lui

de, t

ous l

es 

aut

res g

enr

es n

’on

t pas b

e soi

n d’ê

tre l

ubr

ifié

es.  

Tou

tef

ois, s

i elle

s doi

ven

t être d

ém

ont

ées p

our u

ne 

rai

son q

uel

con

que

, lub

rifi

ez l

a sur

fac

e du b

oul

on 

d’e

ssi

eu e

t la s

urfa

ce i

nté

rie

ure d

e la r

oue a

vec u

ne 

hui

le a

uto

mob

ile l

égè

re.

3. 

Les r

ess

orts d

e tor

sio

n et l

es p

oin

ts d

e piv

ote

men

sur l

e cla

pet a

rriè

re d

oiv

ent ê

tre l

ubr

ifié

rég

uliè

rem

ent a

vec u

ne h

uile l

égè

re p

our e

mpê

che

la r

oui

lle

. Voi

r la Fi

gur

e 5-1

4. 

Con

sul

tez l

a not

ice d

’ut

ilis

atio

n du m

ote

ur p

our l

es 

ins

tru

ctio

ns d

e lub

rifi

cat

ion

.

AVER

TISSEMENT

Moteur

1. 

Con

sul

tez l

a not

ice d

’ut

ilis

atio

n du m

ote

ur p

our t

out 

ce 

qui c

onc

ern

e l’e

ntre

tie

n du m

ote

ur.

2. 

Util

ise

z l’h

uile à m

ote

ur r

eco

mm

and

ée d

ans l

a not

ice 

d’u

tilis

atio

n du m

ote

ur f

our

nie a

vec l

a ton

deu

se. L

ise

atte

ntiv

em

ent l

es i

nst

ruc

tio

ns e

t sui

vez

-le

s.

3. 

Dan

s des c

ond

itio

ns n

orm

ale

s net

toy

ez l

e filt

re à a

ir 

rec

om

man

dée d

ans l

a not

ice d

’ut

ilis

atio

n du m

ote

ur 

fou

rni

e ave

c la t

ond

eus

e. N

etto

yez

-le à i

nte

rva

lle

s plu

rap

pro

ché

s dan

s des c

ond

itio

ns t

rès p

ous

sié

reu

ses

Une m

auv

ais

e per

for

man

ce d

u mot

eur e

t sa «

noy

ade» 

son

t des i

ndi

cat

ion

s que l

e filt

re à a

ir d

oit ê

tre n

etto

yé. 

4. 

Net

toy

ez l

a bou

gie e

t ajus

tez l

’éc

arte

men

t une f

ois 

par s

ais

on. Il e

st r

eco

mm

and

é de r

em

pla

cer l

bou

gie a

u déb

ut d

e chaq

ue s

ais

on. V

érif

iez l

e typ

e de 

bou

gie à u

tilis

er e

t l’é

car

tem

ent c

orre

ct d

ans l

a not

ice 

d’u

tilis

atio

n du m

ote

ur.

REM

AR

QU

E: C

e sys

tèm

e d’a

llu

mag

e par é

tin

cel

le d

véh

icu

le r

esp

ect

e tou

tes l

es e

xig

enc

es d

u Règ

lem

ent s

ur 

le m

até

rie

l bro

uille

ur d

u Can

ada

.

5. N

etto

yez l

e mot

eur r

égu

liè

rem

ent a

vec u

n lin

ge o

une b

ros

se. G

ard

ez l

e sys

tèm

e de r

efro

idi

sse

men

t (à 

pro

xim

ité d

u ven

tila

teu

r) p

rop

re p

our a

ssu

rer l

a bon

ne 

circ

ula

tio

n d’a

ir e

sse

ntie

lle a

ux b

onn

es p

erfo

rm

anc

es 

et à l

a lon

gév

ité d

u mot

eur

. Enl

eve

z tou

s les b

rin

d’h

erb

e, l

a sal

eté e

t aut

res d

ébr

is c

om

bus

tib

les s

tro

uva

nt à p

rox

im

ité d

u sile

nci

eux

.

Plateau de coupe

Net

toy

ez l

e des

sou

s du p

lat

eau d

e cou

pe a

prè

s cha

que 

util

isa

tio

n pou

r em

pêc

her l

es b

rin

s d’h

erb

e, l

es f

eui

lle

s ou 

la s

ale

té d

e s’y a

ccu

mul

er. T

out

e acc

um

ula

tio

n fav

oris

e la 

rou

ille e

t la c

orro

sio

n et p

eut e

mpê

che

r le d

éch

iqu

eta

ge 

effic

ace

.

Inc

lin

ez l

a ton

deu

se e

t gra

tte

z le d

ess

ous d

u pla

tea

u de 

cou

pe a

vec u

n out

il a

ppr

opr

ié (

apr

ès a

voi

r vér

ifié q

ue 

la b

oug

ie e

st d

ébr

anc

hée

) pou

r net

toy

er l

e pla

tea

u de 

cou

pe.

Entretien et remplacement de la lame

AVE

RTI

SSE

MEN

T: P

orte

z tou

jou

rs 

des g

ants é

pai

s ou u

tilis

ez u

chi

ffo

n épa

is p

our m

anip

ule

la lame e

n la dém

ont

ant p

our 

l’a

igu

ise

r ou la r

em

placer

.

Exa

min

ez p

ério

diq

uem

ent l

’ad

apt

ate

ur d

e lam

e pou

r y 

dét

ect

er t

out f

end

ille

men

t éve

ntu

el, s

urto

ut a

prè

s avo

ir 

heu

rté u

n obj

et. R

em

pla

cez

-le a

u bes

oin

. Pro

céd

ez 

com

me s

uit p

our l

’en

tre

tie

n de l

a lam

e:

1. 

Déb

ran

che

z tou

jou

rs l

e fil d

e la b

oug

ie.

2. 

Bas

cul

ez l

a ton

deu

se s

elo

n les i

nst

ruc

tio

ns d

ans 

la n

otic

e d’u

tilis

atio

n. S

’il n

’y a p

as d

’in

stru

ctio

ns 

spé

cifi

que

s, bas

cul

ez l

a ton

deu

se a

vec l

e filt

re à a

ir e

le c

arb

ura

teu

r sur l

e hau

t.

Lubricate these 

points before 

reassembly.

Содержание Yardworks 60-1620-4

Страница 1: ...FOR ASSISTANCE CALL 1 866 523 5218 OWNER S MANUAL IMPORTANT READ ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT 21 Gas powered Push Mower Model 60 1620 4 769 02968A 11 5 07 ...

Страница 2: ...ave any questions concerning the controls operation or maintenance of this product please contact Customer Support at 1 866 523 5218 Have the model number and serial number of the product ready when you call See the preceding section for information on how to locate this information You will be asked to enter the serial number in order to process your call The engine manufacturer is responsible fo...

Страница 3: ... and you could slip resulting in serious injury Operate RIDING mowers up and down slopes never across the face of slopes Operate WALK BEHIND mowers across the face of slopes never up and down slopes Sight and hold this level with a vertical tree or a corner of a building or a fence post F o l d a l o n g d o t t e d l i n e r e p r e s e n t s a 1 5 s l o p e 15 Use this page as a guide to determi...

Страница 4: ...nd automatically return to the disengaged position when released 18 Never operate the mower in wet grass Always be sure of your footing A slip and fall can cause serious personal injury If you feel you are losing your footing release the blade control handle immediately and the blade will stop rotating within three seconds 19 Mow only in daylight or in good artificial light Walk never run 20 Stop ...

Страница 5: ...odorless and deadly gas 2 Before cleaning repairing or inspecting make certain the blade and all moving parts have stopped Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to prevent unintended starting 3 Check the blade and engine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness Also visually inspect blade for damage e g bent cracked worn Replace blade with the original equip...

Страница 6: ...e blade control against the upper handle Position A b Slowly pull starter rope out of engine Position B c Slip starter rope into the rope guide Position C d Tighten rope guide wing nut Position D 4 Insert post on cable tie into hole provided on the lower handle Pull cable tie tight and trim excess See Figure 3 4 5 Each wheel has a height adjustment lever to change the cutting height of the mower T...

Страница 7: ...top of bag attaches from the inside of bag 7 Attaching Grass Catcher to Mower a Lift the rear discharge door on the mower and place the grass catcher on the pivot rod Let go of discharge door so that it rests on the grass catcher See Figure 3 7 WARNING Never operate mower unless the hooks on the grass catcher are firmly seated on the pivot rod and the rear discharge door rests firmly against top o...

Страница 8: ...of the box 2 Service the engine with gasoline as instructed in the separate engine manual packed with your unit WARNING Use extreme care when handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Never fuel the machine indoors or while the engine is hot or running Extin guish cigarettes cigars pipes and other sources of ignition WARNING The operation of any lawn mower can ...

Страница 9: ... wire from spark plug and ground against the engine WARNING Wait for the blade to stop completely before perform ing any work on the mower or to remove the grass catcher Using Your Lawn Mower WARNING Never operate your mower without either the rear door or the entire grass catcher assembly firmly secured Be sure the lawn is clear of stones sticks wire or other objects which could damage the lawn m...

Страница 10: ... certain to remove all grass dirt and combustible debris from muffler area Deck The underside of the mower deck should be cleaned after each use to prevent a buildup of grass clippings leaves dirt or other matter If this debris is allowed to accumulate it will invite rust and corrosion and may prevent proper mulching The deck may be cleaned by tilting the mower and scrap ing clean with a suitable ...

Страница 11: ...d bolts must be checked periodically for correct tightness Cutting grass in sandy soil condition causes abrasive wear to the blade Rear Flap Replacement The rear flap is attached to the back of the mower deck and is designed to minimize the possibility that objects will be thrown from the rear of the mower toward the operator If the rear flap becomes damaged replace as follows 1 To remove the old ...

Страница 12: ...crankcase with proper oil 2 Refer to the engine manual packed with your unit 3 Remove blower housing and clean 4 Refer to engine manual 1 Engine oil level low 2 Dirty air filter 3 Air flow restricted 4 Carburetor not adjusted properly Occasional skip hesitates at high speed 1 Adjust gap to 030 Refer to engine manual 2 Refer to engine manual 1 Spark plug gap too close 2 Carburetor idle mixture adju...

Страница 13: ...red twenty 120 days from the date of purchase YARDWORKS CANADA will replace the defective battery for the original purchaser for a cost of one half of the current retail price of the battery in effect at the date of return Full Ninety Days Warranty on Normal Wear Parts Normal wear parts are defined as belts blade adaptors blades grass bags seats tires rider deck wheels and clutch parts friction wh...

Страница 14: ... 4 8 3 2 34 20 46 48 47 50 49 6 7 45 44 11 5 1 13 39 37 43 43 53 54 9 19 12 35 25 27 57 56 58 63 62 60 61 42 43 31 40 41 17 29 38 14 10 55 55 Zag Bar Wheel Treads 59 23B 23A 36 OHV engines with manual choke Moteurs à soupapes en tête avec volet de départ manuel ...

Страница 15: ...t CD 687 02338 Pivot Bar LH Barre de pivot CG 27 736 0524B Blade Bell Support Support de la lame 28 787 01290A Height Adjuster Plate Plaque de réglage de roue 29 720 0426 Knob Bouton 30 732 0404 Spring Lever Ass y w oknob Levier de ressort avec bouton 31 738 04266 Shoulder Screw 50 Dia Vis à épaulement 0 50 Dia 32 734 02004A Wheel Ass y 8 x 2 125 Idle BB Zag Ensemble de roue 8 2 125 734 1987 Wheel...

Страница 16: ...rvice provider Repairs or adjustments to correct starting difficulties due to any of the following failure to follow proper maintenance procedures rotary mower blade striking an object contaminants in the fuel system improper fuel or fuel oil mixture consult your Operator s Manual if in doubt failure to drain the fuel system prior to any period of non use over three months Any starting problem whi...

Страница 17: ...17 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service après vente à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et ou accessoires ...

Страница 18: ...15 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service après vente à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et ou accessoires ...

Страница 19: ...osants par quiconque autre que la station technique agréée par MTD Aux réparations ou ajustements ayant pour but de corriger des difficultés de démarrage dues au non respect des procédures d entretien recommandées la lame d une tondeuse rotative ayant frappé un objet à une contamination du système du carburant à l emploi de carburant inapproprié ou d un mélange incorrect d essence et d huile dans ...

Страница 20: ...CANADA s engage à l expiration de la période de quatre vingt dix 90 jours et avant la fin d une période de cent vingt 120 jours à compter de la date d achat à remplacer la batterie défectueuse à l acheteur initial pour la moitié 1 2 du prix de détail en vigueur de la batterie à la date du retour de celle ci Garantie complète de quatre vingt dix 90 jours des pièces à usure normale Les courroies ada...

Страница 21: ...hauffe 1 Faites le plein d huile du carter 2 Consultez la notice d utilisation du moteur 3 Démontez l habitacle du ventilateur et nettoyez le 4 Consultez la notice d utilisation du moteur 1 Niveau d huile trop bas 2 Le filtre à air est sale 3 La circulation d air est gênée 4 La carburateur est mal régle Le moteur hésite parfois à régime élevé 1 Réglez l écartement à 0 030 po Con sultez la notice d...

Страница 22: ...tion Bottom ou le numéro de pièce apparaît à l opposé de l adaptateur Alignez le support de la lame sur celle ci en enfonçant les pattes dans les trous de la lame puis insérez le boulon hex 10 Serrez le boulon hex au couple recommandé ci dessous Couple de montage de la lame Boulon centrale 450 po lb min 600 po lb max Vérifiez périodiquement que TOUS les écrous et boulons de la machine sont bien se...

Страница 23: ...e à moteur recommandée dans la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse Lisez attentivement les instructions et suivez les 3 Dans des conditions normales nettoyez le filtre à air recommandée dans la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse Nettoyez le à intervalles plus rapprochés dans des conditions très poussiéreuses Une mauvaise performance du moteur et sa noyade s...

Страница 24: ...z jamais plus d un tiers de la longueur totale des brins d herbe 4 Continuez à tondre la pelouse à l automne jusqu à ce qu elle cesse de pousser 5 Ajustez la vitesse de déplacement en fonction des conditions de travail 6 Si l herbe a été permis de pousser en excès de 4 pouces le déchiquetage est déconseillé Utilisez d abord le sac à herbe pour réduire la hauteur de l herbe à 3 1 4 pouces ou moins ...

Страница 25: ...our la première fois 2 Faites le plein d essence en suivant les instructions fournies dans le chapitre concernant le moteur dans cette notice d utilisation Commandes AVERTISSEMENT Faites très attention en manipulant de l essence L essence est extrêmement inflammable et les vapeurs sont explosif Ne faites jamais le plein d essence à l intérieur pendant que le moteur tourne ou quand le moteur est ch...

Страница 26: ...herbe sur la tondeuse a Relevez le clapet d éjection arrière de la tondeuse et placez le sac à herbe sur la tige de pivotement Lâchez le clapet pour qu il repose sur le sac à herbe Voir la Figure 3 7 AVERTISSEMENT N utilisez jamais la tondeuse si les crochets du sac à herbe ne sont pas enfoncés dans la tige de pivotement et si le clapet arrière ne repose pas contre le haut du sac à herbe 8 Pour en...

Страница 27: ...stique boutons en forme d étoile Répétez de l autre côté 3 Installation du guide de la corde Voir la Figure 3 3 a Pressez la manette de commande de la lame contre le guidon supérieur Position A b Sortez lentement la corde du démarreur du moteur Position B c Glissez la corde du démarreur dans le guide Position C d Serrez l écrou à oreilles du guide de la corde Position D 4 Enfoncez le taquet de l a...

Страница 28: ... 2 Avant de nettoyer de réparer ou d examiner la machine vérifiez que la lame et toutes les pièces mobiles se sont immobilisées Débranchez le fil de la bougie et mettez le à la terre contre le moteur pour empêcher tout démarrage accidentel 3 Verifiez souvent que la lame et les boulons de montage du moteur sont bien serrés Examinez visuellement la lame pour détecter toute usure excessive tout fendi...

Страница 29: ... graves Si vous estimez que vous perdez votre équilibre lâcher la poignée de commande de la lame immédiatement et la lame arrêtera de tourner dans trois secondes 19 Utilisez la tondeuse seulement dans la lumière du jour ou dans la bonne lumière artificielle Marchez ne courrez pas 20 Arrêtez la lame avant de traverser des allées trottoirs ou chemins recouverts de gravier 21 Si la machine commence à...

Страница 30: ...ous blesser Utilisez les tracteurs À SIÈGE parallèlement à la pente jamais en travers Utilisez les tracteurs À POUSSER perpendicu lairement à la pente jamais parallèlement 15 Visez et alignez avec un arbre ou un poteau de clôture le coin d un bâtiment o P l i e z s u r l e p o i n t i l l é q u i r e p r é s e n t e u n e d é c l i v i t é d e 1 5 Server vous de cet inclinomètre pour déterminer le...

Страница 31: ... devrez entrer le numéro de série afin que l appel soit traité Le fabricant du moteur est responsable de tout aspect lié à celui ci y compris la performance la puissance nominale les caractéristiques la garantie et le service De plus amples renseignements se trouvent en fonction du fabricant soit dans cette notice d utilisation soit dans celle qui est emballée séparément avec le produit XXXXXXXXXX...

Страница 32: ...AIDE COMPOSEZ LE 1 866 523 5218 GUIDE D UTILISATION 769 02968A 11 5 07 IMPORTANT LISEZ TOUTES LES RÉGLES DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES DIRECTIVES ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CET OUTIL Tondeuse à essence de 21 po 60 1620 4 ...

Отзывы: