Yard-Man YM26CS Скачать руководство пользователя страница 63 | Manualshive

Страница: 63 / 92

background image

Manuel del Dueño/Operador

IMPORTANTE: Lea las instrucciones y normas de seguridad detenidamente antes de usar el
equipo.

NOTA: Para los usuarios en tierras forestales de los EE.UU. y en los estados de California, Maine, Oregon y Washington. Todos
los terrenos forestales de los EE.UU. y el estado de California (Códigos de Recursos Públicos 4442 y 4443), Oregon y Washington,
requieren por decreto, que ciertos motores de combustión interna que se hagan funcionar en zonas boscosas y/o zonas cubiertas por
pastizales, estén equipados con un parachispas, que sean mantenidos en buen estado de funcionamiento o que el motor sea
construido, esté equipado y sea mantenido para evitar incendios. Consulte los reglamentos pertinentes a esos requisitos con las
autoridades estatales o locales. El incumplimiento de esos requisitos puede responsabilizarle o someterle a la imposición de una multa.
Esta unidad fue equipada en la fábrica con un parachispas. Si requiere sustitución, hay una Pantalla Parachispas disponible,
Pieza # 791-180890 al contactar el departamento de servicio; 550 N. 54th STREET, CHANDLER, AZ 85226-2434.

MTD SOUTHWEST INC 550 N. 54TH STREET, CHANDLER, ARIZONA 85226-2434

Español

Eje Curvo

Recortador de

4-Tiempos

Modelo

YM26CS

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Содержание YM26CS

Страница 1: ...n effective working order or the engine be constructed equipped and maintained for the prevention of fire Check with your state or local authorities for regulations pertaining to these requirements Fa...

Страница 2: ...or an authorized dealer You can locate the model number by looking on the underside of the engine A sample model plate is explained below For future reference please copy the model number and the ser...

Страница 3: ...urpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers The safety symbols and their explanations deserve your careful attention and understanding The safety warnings do not by thems...

Страница 4: ...e sure the cutting attachment is not in contact with anything before starting the unit This unit was not designed to be used as a brushcutter Do not attach or operate this unit with any type of brushc...

Страница 5: ...o not operate the unit with loose or damaged parts Stop and switch the engine to OFF for maintenance repair or for changing the cutting attachment or other attachments Use only replacement parts and a...

Страница 6: ...nual s and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders WEAR EYE AND HEARING PROTECTION WARNING Thrown objects and loud n...

Страница 7: ...OP HOT SURFACE WARNING Do not touch a hot muffler or cylinder You may get burned These parts get extremely hot from operation When turned off they remain hot for a short time SHARP BLADE WARNING Sharp...

Страница 8: ...be used with the 875r See list of add ons on page 13 Cutting Attachment Shield Fuel Cap Throttle Control J Handle Cutting Attachment Shaft Grip Primer Bulb Choke Lever Oil Fill Plug Dipstick Air Filt...

Страница 9: ...on Fig 3 position the J handle to the location that provides you the best grip Decal ADJUSTING THE J HANDLE 1 Loosen the four 4 screws holding the J handle in place Fig 1 Do not completely remove the...

Страница 10: ...e oil plug dipstick from the crankcase Fig 5 Fig 6 Oil Fill NOTE Never add oil to the fuel or fuel tank 5 Wipe up any oil that may have spilled and reinstall the oil fill plug dipstick 4 Pour the enti...

Страница 11: ...the fueling source and site before starting the engine NOTE Dispose of the old gasoline in accordance to Federal State and Local regulations U n l e a d e d G a s o l i n e SECTION 5 STARTING STOPPIN...

Страница 12: ...Re Start Warm Engine With Fuel 1 Put the Start Stop Engine Control in the START I position Fig 8 2 Move the choke lever to the PARTIAL B position Fig 9 3 Fully press and release the primer bulb slowly...

Страница 13: ...ousing pull the cutting attachment or add on straight out of the EZ Link coupler Fig 12 Installing the Cutting Attachment or Add Ons WARNING To avoid serious personal injury and damage to the unit shu...

Страница 14: ...unit s cutting efficiency Clippings are thrown away from the operator Slowly move the trimmer into and out of the cutting area at the desired height Move either in a forward backward or side to side m...

Страница 15: ...arrestor Check rocker arm to valve clearance and adjust as required Check rocker arm to valve clearance and adjust as required Check spark plug condition and gap FREQUENCY Before starting engine Ever...

Страница 16: ...tall a prewound inner reel Winding the Inner Reel With New Line NOTE It is unnecessary to remove the bump knob to install new trimming line 1 Cut two pieces of 0 080 inch 2 03 mm trimming line 10 feet...

Страница 17: ...er reel Fig 21 Releasing the Inner Reel If the SpeedSpool does not release line correctly pull the ends of the line firmly from the spool Fig 21 If this does not release line follow the Cleaning the S...

Страница 18: ...as described in Line Installation for the SpeedSpool in the Maintenance and Repair Instructions section 5 Clean the shaft and the inner surface of the outer spool To clean the shaft underneath the plu...

Страница 19: ...hole and recheck Fig 27 Repeat until the oil level reaches the top of the dipstick NOTE Do not overfill the unit Top of Dipstick O Ring Oil Fill Plug Dipstick CHANGING THE OIL For a new engine change...

Страница 20: ...Fig 33 Rinse the filter thoroughly and allow it to dry 4 Apply enough clean SAE 30 motor oil to lightly coat the filter Fig 34 Air Filter Choke Lever Air Filter Cover Tab Fig 32 Fig 33 Fig 34 20 SECT...

Страница 21: ...for an out of adjustment carburetor Check the condition of the air filter before adjusting the idle speed screw Refer to Air Filter Maintenance in the Maintenance and Repair Instructions section Adjus...

Страница 22: ...you feel unsure or unqualified to perform this take the unit to an authorized service center NOTE Inspect the valve to rocker arm clearance with a feeler gauge after the first 10 hours of operation a...

Страница 23: ...lide the notches on the side of the muffler cover over the tabs on the engine cover and snap into place Fig 38 14 Check the spark plug and reinstall See Replacing the Spark Plug in the Maintenance and...

Страница 24: ...gine could damage the cylinder 4 Install a correctly gapped spark plug in the cylinder head Tighten by turning the 5 8 in socket clockwise until snug If using a torque wrench torque to 110 120 in lb 1...

Страница 25: ...s and tighten loose screws nuts or bolts The unit is ready for storage TRANSPORTING Allow the engine to cool before transporting Secure the unit while transporting Drain the gas tank before transporti...

Страница 26: ...C T I O N Ignition switch is OFF Turn switch to ON Empty fuel tank Fill fuel tank Primer bulb wasn t pressed enough Press primer bulb fully and slowly 5 7 times Engine flooded Use starting procedure...

Страница 27: ...ll Position Starter Auto Rewind Muffler Baffled with Guard Throttle Manual Spring Return Fuel Tank Capacity 12 oz 355 ml Fuel Tank HD Polyethylene ENGINE DRIVE SHAFT CUTTING ATTACHMENT Drive Shaft Hou...

Страница 28: ...7 56 50 51 58 60 61 64 93 62 63 73 78 79 80 77 76 75 71 69 81 82 83 85 84 74 70 72 86 87 88 89 87 90 70 68 92 67 66 65 94 59 2 3 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 91 28 29 30 32 33 35 38 4 5 8 12 6 7 9 10...

Страница 29: ...791 182365 Switch with Wires Used with Version A Grip 48B 791 182537 Grommet Used with Version B Grip Item Part No Description 49 791 181247 Pulley Retainer Assembly 50 753 1199 Recoil Pulley 51 753...

Страница 30: ...lt 19 791 181618 Adjustment Knob includes 20 20 791 181886 Knob Retaining Nut 21 791 182387 Lower Drive Shaft Housing Assembly includes 22 24 22 791 153597 Lower Clamp Assembly 23 791 181852 Lower Fle...

Страница 31: ...riod begins on the date the engine or equipment is delivered to the retail purchaser The manufacturer warrants to the initial owner and each subsequent purchaser that the engine is free from defects i...

Страница 32: ...y MTD SOUTHWEST INC MTD with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories MTD warrants this product against defects in material and workmanship fo...

Страница 33: ...vertes de taillis ou d herbe soient quip s d un pare tincelles en parfait tat de fonctionnement ou qu ils soient con us quip s et entretenus pour la pr vention des incendies Renseignez vous aupr s des...

Страница 34: ...agr Le num ro de mod le se trouve sur la partie inf riere du moteur Un exemple de plaque signal tique est pr sent ci dessous Veuillez copier le num ro de mod le et le num ro de s rie de l quipement d...

Страница 35: ...AVEZ DES QUESTIONS APPELEZ LE 1 800 345 8746 AUX TATS UNIS OU LE 1 800 668 1238 AU CANADA Les symboles de s curit attirent votre attention sur des dangers potentiels Ces symboles et leurs d tails expl...

Страница 36: ...e des gaz et assurez vous qu elle revient automatiquement en position de ralenti Proc dez tous les r glages ou r parations avant d utiliser l appareil Avant de d marrer l appareil assurez vous que l a...

Страница 37: ...er ou que celui ci est happ arr tez le moteur imm diatement et v rifiez que rien n a t endommag Ne faites pas fonctionner l appareil avant r paration des dommages Ne faites pas marcher l appareil si l...

Страница 38: ...t entra ner des blessures graves pour vous ou d autres personnes PORTEZ DES PROTECTIONS YEUX ET OREILLES AVERTISSEMENT les outils lectriques peuvent projeter des objets et faire beaucoup de bruit ce q...

Страница 39: ...d engrenages ou le cylindre s ils sont chauds Vous pourriez vous br ler Ces pi ces deviennent tr s chaudes l utilisation Elles restent chaudes bri vement apr s l arr t LAME AIGUIS E AVERTISSEMENT le...

Страница 40: ...Marche Arr t Stop EZ Link Corps de l arbre Poign e de la corde de d marrage Bougie Silencieux Pare tincelles Protection du silencieux APPLICATIONS Utilisation comme d sherbeuse Coupe d herbe et de mau...

Страница 41: ...pareil en position d utilisation Fig 3 puis placez la poign e en J de mani re assurer une prise id ale R GLAGE DE LA POIGN E EN J 1 Desserrez les quatre 4 vis en tenant la poign e en J en place Fig 1...

Страница 42: ...issage la jauge 4 Versez tout le contenu de la bouteille d huile dans le carter moteur Fig 6 INSTRUCTIONS SUR LE M LANGE D HUILE ET DE CARBURANT En g n ral si l appareil ne fonctionne pas correctement...

Страница 43: ...x r glements f d ral provincial et municipal en vigueur SECTION 4 INFORMATIONS SUR L HUILE ET LE CARBURANT SECTION 5 INSTRUCTIONS DE D MARRAGE ET ARR T INSTRUCTIONS DE D MARRAGE D marrage froid Premie...

Страница 44: ...marrage Moteur chaud avec carburant 1 Mettez la commande de D marrage Arr t en position de D MARRAGE I Fig 8 2 Mettez le levier d trangleur en position PARTIEL B Fig 9 3 Enfoncez compl tement puis rel...

Страница 45: ...ccessoire de coupe ou autre du coupleur EZ Link Fig 12 Installation de l accessoire de coupe ou autres AVERTISSEMENT pour viter des blessures graves et ne pas endommager l appareil teignez l appareil...

Страница 46: ...oupe de l appareil et les r sidus de coupe sont projet s loin de l op rateur D placez lentement la d sherbeuse dans et hors de la zone de coupe la hauteur voulue Proc dez d avant en arri re ou d un c...

Страница 47: ...ntre soupape et culbuteur V rifiez l tat de la bougie et l cartement des lectrodes FR QUENCE Avant le d marrage du moteur Toutes les 10 heures 1er changmnt apr s 10 heures Toutes les 25 heures apr s T...

Страница 48: ...bobiner le fil neuf sur le moulinet int rieur NOTE il est inutile d enlever le bouton de but e pour installer un fil neuf 1 D coupez deux morceaux de fil de 2 03 mm 0 080 po de 3 m 10 pi de long AVERT...

Страница 49: ...fil correctement tirez fermement les extr mit s du fil loin de la bobine Fig 21 Si cela ne suffit pas suivez les instructions de Nettoyage du SpeedSpool dans la section Instructions d Entretien et R p...

Страница 50: ...ion du fil du SpeedSpool dans la section Instructions d Entretien et R parations 5 Nettoyez l axe et la surface int rieure de la bobine ext rieure Pour nettoyer l axe dissimul sous le plongeur appuyez...

Страница 51: ...remplissage jauge d huile Orifice de remplissage d huile Joint torique Plein Ajoutez 41 44 ml 1 4 1 5 oz Fig 29 5 Retirez le bouchon de remplissage jauge d huile et v rifiez le niveau d huile L huile...

Страница 52: ...46 Rincez le filtre abondamment et laissez le s cher 4 Appliquez une quantit suffisante d huile moteur propre SAE 30 pour enduire l g rement le filtre Fig 47 Filtre air Levier d trangleur Couvercle d...

Страница 53: ...iltre air avant de r gler la vis de r glage de ralenti Voir Entretien du filtre air dans la section Instructions d Entretien et R parations R glage de la vis de r glage de ralenti AVERTISSEMENT Il se...

Страница 54: ...e couvercle 8 Tirez lentement sur la corde de d marrage pour ramener le piston au sommet de sa course dit point mort haut V rifiez que Le piston est au sommet de sa course lorsqu on regarde par le tro...

Страница 55: ...c les encoches sur les c t s du couvercle par dessus les languettes du couvercle du moteur Fig 38 14 V rifiez l tat de la bougie et replacez la Voir Remplacement de la bougie dans la section Instructi...

Страница 56: ...de pare tincelles de rechange No de pi ce 753 04121 peut tre achet aupr s de votre concessionnaire agr F24 SECTION 7 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN ET R PARATIONS Fig 44 0 655 mm 0 025 po REMPLACEMENT DE L...

Страница 57: ...rous et boulons desserr s L appareil est alors pr t pour l entreposage TRANSPORT Laissez le moteur refroidir avant le transport Attachez bien l appareil lors du transport Videz le r servoir d essence...

Страница 58: ...s t press e assez fort Pressez la compl tement et lentement de 5 7 fois Moteur noy Utilisez la proc dure de d marrage levier d tran gleur en position MARCHE Vieux carburant Videz le r servoir Ajoutez...

Страница 59: ...inage automatique Silencieux Chicane avec protection Acc l rateur rappel manuel Capacit du r servoir de carburant 355 ml 12 oz R servoir de carburant Poly thyl ne HD MOTEUR ARBRE D ENTRA NEMENT ET ACC...

Страница 60: ...F28 SECTION 11 NOTES...

Страница 61: ...arantie commence la date o le moteur ou l quipement est livr l acheteur au d tail Le fabricant garantit pendant une p riode de deux ans au propri taire initial et chaque acheteur subs quent que le mot...

Страница 62: ...S A La garantie limit e nonc e ci apr s est accord e par MTD SOUTHWEST INC MTD et concerne les marchandises neuves achet es et utilis es aux tats Unis ainsi que dans leurs possessions et territoires...

Страница 63: ...st n equipados con un parachispas que sean mantenidos en buen estado de funcionamiento o que el motor sea construido est equipado y sea mantenido para evitar incendios Consulte los reglamentos pertine...

Страница 64: ...autorizado Puede encontrar el n mero del modelo en la cara inferior del motor Aqu debajo se explica la muestra de una placa del modelo Para referencia futura por favor escriba el n mero del modelo y e...

Страница 65: ...s s mbolos de seguridad es para destacar los posibles peligros Los s mbolos de seguridad y sus explicaciones merecen toda su atenci n y entendimiento cuidadoso Las advertencias de seguridad no elimina...

Страница 66: ...os espectadores deben usar protecci n para sus ojos Si alguien se le acerca pare el motor y el accesorio de corte de inmediato Oprima el control del regulador y verifique que regrese autom ticamente a...

Страница 67: ...do Apague siempre el motor cuando demore el corte o mientras camine entre zonas de corte Si golpea o se enreda con alg n objeto extra o apague el motor de inmediato y verifique si hay da os Repare tod...

Страница 68: ...y o a los espectadores USE PROTECCI N PARA LOS OJOS Y LOS O DOS ADVERTENCIA La operaci n de cualquier herramienta electromec nica puede ser el origen del lanzamiento de objetos y ruidos elevados que...

Страница 69: ...uando est caliente la caja de engranajes o el cilindro Se puede quemar Esas piezas se calientan bastante cuando funcionan Cuando se apaga permanecen calientes durante un tiempo breve CUCHILLA AFILADA...

Страница 70: ...iltro de aire Control de encendido y apagado EZ Link Bastidor del eje Manjo del eje Buj a de encendido Buj a de encendido Tap n del aceite Varilla de medici n Mango de la cuerda de arranque SECCI N 2...

Страница 71: ...la manija en J en la posici n que le proporcione el mejor agarre AJUSTE DE LA MANIJA EN J 1 Afloje los cuatro 4 tornillos que sostienen la manija en J en su lugar Fig 1 No retire los tornillos por co...

Страница 72: ...a instalar el tap n del aceite varilla de medici n 4 Vierta todo el contenido de la botella de aceite en el cig e al Fig 6 TIPO DE COMBUSTIBLE RECOMENDADO El combustible viejo es la causa principal d...

Страница 73: ...do a los reglamentos federales estatales y locales U n l e a d e d G a s o l i n e SECCI N 4 INFORMACION DEL ACEITE Y DEL COMBUSIBLE SECCI N 5 INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO INSTRUCCIONES DE ARRA...

Страница 74: ...aliente con combustible 1 Coloque el Control de Arranque y Apagado del Motor en la posici n de ARRANQUE I Fig 8 2 Mueva la palanca del obturador a la posici n de PARCIAL B Fig 9 3 Oprima por completo...

Страница 75: ...l accesorio de corte o accesorio en l nea recta fuera del acoplador EZ Link Fig 12 Instalaci n del accesorio de corte u otros accesorios ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales apague la un...

Страница 76: ...cha siempre que sea posible Cortar hacia la derecha mejora la eficiencia de la unidad Los recortes salen arrojados en sentido contrario al operador Mueva lentamente el recortador dentro y fuera del re...

Страница 77: ...horas Cada 25 horas en lo sucesivo Cada 25 horas 10 horas en un motor nuevo Cada 25 horas Cada 25 horas CONSULTE LA P gina E10 11 P gina E19 P gina E20 21 P gina E19 20 P gina E19 20 P gina E24 P gina...

Страница 78: ...e prebobinado Bobinado del carrete interior con l nea nueva NOTA No hace falta quitar la perilla percusiva para instalar l nea de corte nueva 1 Corte dos piezas de 0 080 pulgadas 2 03 mm de l nea de c...

Страница 79: ...Si el SpeedSpool no suelta l nea en forma correcta tire firmemente de los extremos de la l nea de la bobina Fig 21 Si al hacer esto la l nea no se suelta siga las Instrucciones de limpieza del SpeedSp...

Страница 80: ...l nea para el SpeedSpool en la secci n de Instruccciones de Mantenimiento y Reparaci n 5 Limpie el eje y la superficie interior de la bobina exterior Para limpiar el eje debajo del mbolo empuje el mb...

Страница 81: ...ite varilla de medici n Orificio de llenado de aceite Anillo en O Lleno Agregue 1 4 1 5 Onzas 41 44 ml Fig 29 5 Retire el tap n de relleno de aceite varilla de medici n e inspeccione el nivel del acei...

Страница 82: ...ara poder retirar por completo la cubierta del filtro de aire 2 Retire el filtro de aire Fig 32 3 Lave el filtro con agua y detergente Fig 33 Enjuague bien el filtro y d jelo secar 6 Vuelva a colocar...

Страница 83: ...one la condici n del filtro de aire antes de ajustar el tornillo de velocidad m nima Consulte la secci n de Mantenimiento del Filtro de Aire en la secci n de Instruccciones de Mantenimiento y Reparaci...

Страница 84: ...e su recorrido conocido como punto muerto superior Verifique que El pist n se encuentre en la parte superior de su recorrido mientras mira dentro del orificio de la buj a de encendido Fig 41 Ambos bal...

Страница 85: ...del motor Deslice las ranuras a los lados de la cubierta del silenciador sobre las orejetas de la cubierta del motor y enganche en su lugar Fig 38 14 Inspeccione la buj a de encendido y vuelva a insta...

Страница 86: ...dquirir una pantalla del buj a de encendido Pieza N 791 180852 en su proveedor local autorizado E24 SECCI N 7 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACI N Fig 45 Silenciador Pantalla del parachispas Cu...

Страница 87: ...los las tuercas o los pernos que est n flojos La unidad est lista para ser guardada TRANSPORTE Deje enfriar el motor antes de transportar la unidad Asegure la unidad durante su transporte Drene el tan...

Страница 88: ...va el interruptor a ENCENDIDO El tanque de combustible est vac o Llene el tanque de combustible La bombilla del cebador no fue oprimido lo suficiente Oprima la bombilla del cebador completa y lentamen...

Страница 89: ...nal Arranque Bobinado autom tico Silenciador Amortiguado con protecci n Acelerador Retorno manual del resorte Capacidad del tanque de combustible 12 onzas 355 ml Tanque de combustible Polietileno HD M...

Страница 90: ...E28 SECCI N 11 NOTAS...

Страница 91: ...odo de garant a empieza en la fecha que el motor o equio se le entrega al comprador al detalle El fabricante le garantiza al propierario original y a cada comprador posterior que el motor no tiene de...

Страница 92: ...stablecida a continuaci n es dada por MTD SOUTHWEST INC MTD con respecto a mercanc a nueva que sea comprada y usada en los Estados Unidos sus posesiones y territorios MTD garantiza este producto contr...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для YM26CS

Бренд: Partner Страницы: 4

Бренд: Fellowes Страницы: 3

Бренд: FABAS LUCE Страницы: 2

Бренд: Echo Страницы: 180

Бренд: Worx Страницы: 16

Бренд: Yard force Страницы: 14

Бренд: Toro Страницы: 44

Бренд: Eurotops Страницы: 7

Бренд: Poulan Pro Страницы: 51

Бренд: Nakayama Страницы: 18

Бренд: Cobra Страницы: 4

Бренд: IVT Страницы: 80

Бренд: Meec tools Страницы: 32

Бренд: Meec tools Страницы: 55

Бренд: Meec tools Страницы: 33

Бренд: Meec tools Страницы: 56

Бренд: Arena Luci Страницы: 8

4rtists LO-PRO FX FX726E

Бренд: BaBylissPro Страницы: 120

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды