manualshive.com logo in svg

Yard force YF1800LR, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Yard force YF1800LR Скачать руководство пользователя страница 26

25

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Por favor lea todas las precauciones de seguridad antes de operar esta máquina 

en todo momento. Debe prestar especial atención a todas las secciones con los 

siguientes símbolos.

ADVERTENCIA

Podría causar lesiones o la muerte si no se siguen

PRECAUCIÓN

Could damage machine if not followed

ADVERTENCIA

Al utilizar este producto, las precauciones básicas deben ser siempre 

seguido, incluyendo:

1.  Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.

2.  Para reducir el riesgo de lesiones, no opere la máquina cerca de los niños.

3.  Aprende a apagar este producto y de liberación de presión rápidamente. Estar 

completamente familiarizado con los controles.

4.  Manténgase alerta - observe lo que está haciendo.

5.  No utilice este producto cuando está fatigado o bajo la influencia de alcohol o 

drogas.

6.  Mantenga el área de operaciones libre de todas las personas y animales 

domésticos.

7.  No se pare en superficies inestables. No estar demasiado lejos o estar de pie en 

el apoyo inestable. Mantenga los pies y equilibrio en todo momento.

8.  Siga las instrucciones de mantenimiento especificadas en el manual.

9.  Este producto está equipado con un Interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI) 

integrado en el cable de alimentación. Si es necesaria la sustitución del enchufe o 

el cable, utilice sólo repuestos idénticos.

10.  Este producto, o el cable de alimentación contiene plomo, que es una sustancia 

química que causa cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. 

Lávese las manos después de manipular.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesión! Peligro de inyección

•  El equipo puede causar lesiones graves si la rociadura penetra en la piel.

•  No apunte la pistola a cualquier persona o cualquier parte del cuerpo. En 

el caso de la penetración, buscar ayuda médica inmediatamente.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesión! No descargue la corriente directamente 

en usted mismo u otras personas.

•  El chorro de alta presión pueden ser peligrosos si se utilizan mal.

•  El chorro no debe estar dirigida a personas, animales, aparatos 

eléctricos, o la propia unidad.

Содержание YF1800LR

Страница 1: ... support ForceToolsUSA com Nuestro personal de servicio al cliente está listo para proveer asistencia En el caso de una parte dañada o faltante la mayoría de las piezas de repuesto se envían desde nuestro centro Si necesita ayuda inmediata con el montaje o para obtener información adicional sobre el producto visite www YardForceUSA com support ForceToolsUSA com o correo electrónico You will need t...

Страница 2: ...nt safety instructions Safety features Parts and diagram list Assembly and operation instructions Machine assembly Operation instruction Shutting down and storage Cleaning and maintenance Troubleshooting Technical data Warranty 2 5 6 8 8 11 16 17 18 21 21 ...

Страница 3: ... area clear of all people and pets 7 Do not stand on unstable surfaces Do not overreach or stand on unstable support Keep good footing and balance at all times 8 Follow the maintenance instructions specified in the manual 9 If replacement of the plug or cord is needed use only identical replacement parts 10 This product or its power cord contains lead a chemical known to cause cancer birth defects...

Страница 4: ...ric spark could cause an explosion 5 Never leave the wand unattended while the machine is running or switched on 6 Never disconnect the high pressure discharge hose from the machine while the system is pressurized To depressurize machine turn power and water supply off then depress gun trigger 2 3 times 7 Never cover the pressure washer during operation to allow free air cooling 8 Always wear safe...

Страница 5: ...hould replacement of the plug or cord become necessary use only identical replacement parts that include GFCI protection See Page 5 for testing procedure WARNING Connect directly to outlet Do not use machine with extension cord The use of an extension cord will override the GFCI built into the plug of the power supply cord resulting in the risk of electrical shock DOUBLE INSULATION INSTRUCTION In ...

Страница 6: ...isappear Press RESET button again for use Do not use if above test fails EXTENSION CORDS If possible do not use extension cords with this product However if you must use one observe all of the warnings and instructions listed below Use a sufficient gauge Maximum extension cord length 50 15 2 m Only use 12 or 14 AWG rated extension cords Use only extension cords that are intended for outdoor use Th...

Страница 7: ...wet hands CAUTION This machine has been designed for use with detergents that are specifically approved for pressure washer use The use of other cleaning detergents may affect the operation of the machine and void the warranty ...

Страница 8: ...7 PARTS AND DIAGRAM LIST PARTS AND DIAGRAM LIST Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 9: ...re washer and parts from its packaging Identify all the parts packaged in the carton against the parts list Please contact our customer service center Monday Friday 8 30AM 5 00PM ET at 866 902 9690 if anything is missing A High pressure washer B Spray gun trigger handle C Quick connect wand D Turbo tip E 15 tip yellow WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this tool until the m...

Страница 10: ...e Flow rate can be determined by running the water for one minute into an empty 5 gallon 19 L container The water supply temperature must not exceed 104 F 40 C CAUTION Never use the pressure washer to draw in water contaminated with solvents e g paint thinners gasoline oil etc Dirt in the water inlet will damage the unit To avoid this risk we recommend checking the water filter located inside the ...

Страница 11: ...moment it allows release the locking releasing pin so that it can depress against the surface of the handle 3 Keep rotating the handle until the locking releasing pin slips into another hole on the same side of the handle before using this device ensure that it is fully engaged into this hole To fold the handle 1 This operating procedure is the same as above mentioned 2 The difference is turning t...

Страница 12: ...tighten until two parts are locked CAUTION Placing any spray tip too close to a surface can result in permanent damage to the surface being sprayed Maintain at least a 24 distance between the tip and the surface being sprayed until you have determined it is safe to move the tip closer to the surface Fig 8 Attach the garden hose to the water inlet hand tighten only Fig 9 Attach garden hose to water...

Страница 13: ...the life of the pump OPERATION INSTRUCTIONS WARNING Risk of injury Do Not Direct discharge stream at self or other persons WARNING Before cleaning any surface an inconspicuous area should be cleaned to test spray pattern and distance for maximum cleaning results Fig 10 Make sure the ON OFF switch is on the OFF position before plugging in the unit press the switch button with mark O to ensure it is...

Страница 14: ...her by press ing the button with mark I The unit will run for a few seconds to build up pressure then will stop on the function of total stop system TSS Fig 14 Depress the gun trigger until there is a steady stream of water Change the spray tip as per the recommendation above if necessary Before changing spray tip switch the machine off depress trigger to release pressure and activate gun safety l...

Страница 15: ...ase when you move the wand closer to the surface Fig 16 OF Turn off the pressure washer by pressing the switch button with mark O activate the safety latch for a break For storage drain machine after use by removing water con nection turning ON the machine for a few seconds and depressing gun trigger to release remaining water in the pump Turn OFF immediately CLEANING DETERGENTS DISPENSER Only use...

Страница 16: ... Always test detergent in an inconspicuous area before use NO BLEACH 1 Engage gun safety lock Fig 17 Fig 18 2 Attach the low pressure spray tip black for soap or detergent application Detergent application will only work with low pressure spray tip Fig 19 Fig 20 3 As shown Fig 19 Lift up to remove the cap of detergent tank fill tank with detergent or soap and replace the cap Apply detergent as ins...

Страница 17: ...to place Fill detergent tank with clean water Siphon water by using soap tip for one minute so that all detergent is flushed through system CAUTION Fail to follow detergent clean procedure will cause the dispensing system to become clogged Damage may occur to painted surface if chemical is allowed to dry on surface Wash and rinse a small section at a time Avoid working on hot surfaces or in direct...

Страница 18: ...6 Engage gun safety latch and disconnect the quick connect wand from gun wand disassembly and replace the spray tip to tip holder on the unit insert the wand into the wand holder turn back the hand to the down position 7 Store the machine and accessories in a room that does not reach freezing temperatures Do not store near furnace or other sources of heat as it may dry out the pump seals WARNING T...

Страница 19: ...ng the water filter cleaning tool provided or a thin and sharp instrument e g paperclip into the filter to remove any dirt deposited Rinse with clean water 3 Using needle nose pliers carefully reinsert the water filter screen into the wand Ensure the screen fits tightly into the wand s water inlet opening Main body cleaning Use only mild soap and damp cloth to clean the main body WARNING Never use...

Страница 20: ...tlet does not supply adequate power Try a different outlet Tripped pressure washer thermal protector Allow to cool and restart unit Unit does not reach high pressure Diameter of garden hose is too small Replace with a 1 25 mm or 5 8 16 mm garden hose Water supply is restricted Check garden hose for kinks leaks and blockage Not enough water supply Open water source fully Water inlet filter is clogg...

Страница 21: ...mpty Add more detergent Detergent bottle or suction tube not properly connected Check connections Detergent is too thick Dilute detergent Filter on detergent suction tube is clogged Run warm water through filter to remove build up Damaged or clogged deter gent suction tube Remove obstruction or replace detergent suction tube Nozzle is in high pressure position Use low pressure black tip Discharge ...

Страница 22: ... this circuit System has residual pres sure Turn unit OFF squeeze trigger on spray wand to release pressure then turn unit ON Voltage loss due to exten sion cord Unplug any extension cords attached and plug the unit directly into the outlet Motor buzzes but fails to run continued Pressure washer not used for long periods Call the Toll Free Hotline Residual friction among components Unit might hum ...

Страница 23: ...age is only provided on products purchased from authorized Yard Force retailers Warranty only applies to products purchased and OPERATED in the USA Any product purchased or operated outside of the USA is not covered by any warranty 2 Two Year Warranty Pump and Motor The YF1800LR has a 2 Year Limited Warranty on the electric motor and water pump from the date of purchase against manufacturer defect...

Страница 24: ...possible In the situation where service or warranty inspection is needed please follow these steps 1 Call Yard Force at 866 902 9690 Monday Friday between 8 30 AM and 5 00 PM Eastern Time 2 Send in proof of purchase and serial number if applicable to confirm warranty Coverage as directed by Yard Force 3 If service or a warranty evaluation is requested Yard Force will provide an RGA number that sho...

Страница 25: ...ciones de seguridad Función de seguridad Lista de partes y diagrama Instrucciones de montaje y operación Montaje de máquina Instrucción de operación Cierre y almacenamiento Limpieza y mantenimiento Solución de problemas Datos técnicos Garantía 24 27 28 30 30 33 37 38 40 44 45 ...

Страница 26: ...n superficies inestables No estar demasiado lejos o estar de pie en el apoyo inestable Mantenga los pies y equilibrio en todo momento 8 Siga las instrucciones de mantenimiento especificadas en el manual 9 Este producto está equipado con un Interruptor de circuito de falla a tierra GFCI integrado en el cable de alimentación Si es necesaria la sustitución del enchufe o el cable utilice sólo repuesto...

Страница 27: ...nmediato 3 Nunca coloque la mano o los dedos sobre la boquilla o la boquilla de aspersión durante el funcionamiento de la unidad 4 Nunca rocíe líquidos inflamables o use la lavadora de presión en zonas con polvo combustible líquidos o vapores Una chispa eléctrica podría provocar una explosión 5 Nunca deje la varita desatendido mientras la máquina está funcionando o encendido 6 Nunca desconecte la ...

Страница 28: ... DE PROTECCIÓN Esta lavadora de presión se suministra con un Interruptor de circuito de falla de tierra GFCI integrado en el cable de alimentación Este dispositivo proporciona una protección adicional contra el riesgo de descarga eléctrica En caso de sustitución de la bujía o el cable de ser necesario utilice sólo repuestos idénticos que incluyan protección GFCI Consulte la página 28 para el proce...

Страница 29: ... de falla a tierra GFCI en una tomacorriente El indicador debe conviertirse en color rojo PRUEBA ANTES DE CADA USO Pulse el botón Test El indicador rojo debería desaparecer Presione el botón RESET de nuevo para su uso No utilizar si la prueba anterior es de fracaso CABLE DE EXTENSIÓN Si es posible no utilice cables de extensión con este producto Sin embargo si usted debe usar uno observar todas la...

Страница 30: ...el cable lejos del calor y de bordes afilados Siempre desconecte el cable de extensión del receptáculo antes de desconectar el producto de la extensión Para reducir el riesgo de electrocución mantenga todas las conexiones secas y fuera de la tierra No toque el enchufe con las manos mojadas PRECAUCIÓN Esta máquina ha sido diseñada para utilizarse con los detergentes que son específicamente aprobado...

Страница 31: ...30 LISTA DE PARTES Y DIAGRAMA LISTA DE PARTES Y DIAGRAMA Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 32: ...ión y partes de su embalaje Identificar todas las piezas embaladas en la caja de cartón en contra de la lista de piezas Por favor póngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente Lunes Viernes 8 30AM 5 00PM ET al 866 902 9690 si falta algo A Lavadora Eléctrica de Presión Alta B Varita de pistola C Varilla de conexión rápida D Turbo boquilla E 15 boquilla de color amarillo ADVERTENCIA ...

Страница 33: ...n un reciepiente vacio en un minuto La temperatura de suministro de agua no debe exceder de 104 F 40 C PRECAUCIÓN Nunca use la lavadora de presión para sacar el agua contaminada con disolventes por ejemplo disolventes de pintura gasolina aceite etc Suciedad en la entrada de agua puede dañar la unidad Para evitar este riesgo se recomienda comprobar el filtro de agua situado dentro de la entrada de ...

Страница 34: ...posición vertical completa Suelte el pasador de bloqueo para que pueda insertar en el agujero en el mango 3 Antes de utilizar este dispositivo asegúrese de que el mango esté completamente enganchado en este agujero Para plegar el mango 1 Este procedimiento operativo es el mismo que el anteriormente mencionado 2 La diferencia está girando el mango hacia abajo Fig 6 Conecte la manguera de alta presi...

Страница 35: ...ción de conexión rápida varita varita en el arma apretar la mano hasta que dos partes están bloqueados PRECAUCIÓN Poner cualquier extremidad del espray demasiado cerca a una superficie puede dar lugar a daño permanente a la superficie que es rociada Mantenga por lo menos un distancia de 24 entre la extremidad y la superficie que es rociada hasta que usted la haya determinado es seguro mover la ext...

Страница 36: ...tro de agua caliente ya que reducirá significativamente la vida de la bomba INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Riesgo de lesión No descarga directamente corriente en él mismo o de otras personas ADVERTENCIA Antes de limpiar cualquier superficie una zona no visible se debe limpiar para poner a prueba patrón de rociado y la distancia de los resultados de limpieza máxima Fig 10 Asegúrese de ...

Страница 37: ...pestillo de seguridad de la pistola se libera empujándola hacia abajo y realizar el gatillo por unos segundos para descargar la presión residual en la manguera de alta presión Fig 13 Encienda el lavado a presión oprimien do el botón con la marca I La unidad tendrá una duración de pocos segun dos para construir la presión entonces se detendrá en la función del sistema de parada total TSS Fig 14 Fig...

Страница 38: ...errupteur avec la activar el pestillo de seguridad para un descanso Para el almace namiento hacer la máquina realizar un drenaje después de su uso mediante la eliminación de las conexiones de agua encendiendo la máquina durante unos segundos y gatillo de la pistola deprimente para liberar agua que queda en la bomba Apague inmediatamente CLEANING DETERGENTS DISPENSER Sólo se recomienda utilizar det...

Страница 39: ...utomáticamente se mezcla con agua y se descarga a través de la boquilla Aplique detergente a una superficie de trabajo SECA de abajo hacia arriba Permitir que el detergente para permanecer en la superficie por un corto tiempo antes de enjuagar No permita que el detergente se seque en la superficie Enjuague con agua limpia a alta presión Sobre una superficie vertical en juague de abajo hacia arriba...

Страница 40: ...e y enjuague una sección pequeña a la vez Evite trabajar en superficies calientes o en la luz solar directa Nunca utilice Lejía productos derivados del cloro y otros químicos corrosivos Los líquidos que contengan disolventes es decir disolventes de pintura gasolina aceites Producto de tri sodio de fosfato Productos de amoníaco Producto de base ácido Estos productos químicos dañarán la unidad y dañ...

Страница 41: ...pestillo de seguridad de pistola y desconecte la varita de conexión rápida desde la varita de pistola desmontar y sustituir la boquilla al sostenedor de boquilla insertar la varilla en el soporte de varilla volver la mano a la posición hacia abajo 8 Almacene la máquina y los accesorios en una habitación que no llega a temperaturas de congelación No almacenar cerca de horno o de otras fuentes de ca...

Страница 42: ...mente desde la varilla Limpie la malla de filtro de agua con insertar cuidadosamente la herramienta de limpieza de filtro de agua suministrada o un instrumento delgado y afilado por ejemplo sujetapapeles en el filtro para eliminar cualquier suciedad depositada Enjuague con el agua limpia Utilice las pinzas de punta de aguja para reinsertar cuidadosamente la malla de filtro de agua en la varilla As...

Страница 43: ... la suciedad depositada ADVERTENCIA Para garantizar la seguridad y confiabilidad del producto las reparaciones deben ser realizadas por centros de servicio autorizados u otro personal de servicio calificado utilice siempre las piezas de recambio idénticas ...

Страница 44: ...e la lavadora a presión Deje que la unidad se en fríe y vuélvala a encender La unidad no llega a alta presión Diámetro de la manguera de jardín es demasiado pequeño Reemplace con un 1 25 mm o 5 8 16 mm manguera de jardín El suministro de agua es restringido Comprobar la manguera de jardín si tenga pliegues fugas y obstrucción No suministro de agua Abrir la fuente de agua por Filtro de entrada de a...

Страница 45: ...e depósito de detergente Detergente no está funcionando Envase de detergente está vacío Añadir más detergente Botella de detergente o un tubo de succión no está conectado correctamente Verifique las conexiones El detergente es demasia do denso Diluir el detergente Filtro en el tubo de succión de detergente está obstruido Deje correr el agua caliente a través de filtro para eliminar la acumulación ...

Страница 46: ... 10 gotas por minuto está permitido Piezas sueltas Compruebe que todas las conexiones estén bien apretadas Sellos de agua están dañadas o desgastadas Llame al teléfono gratuito de Línea Directa El aceite está chorreando está per mitido Los sellos de aceite están dañados o desgastados Llame al teléfono gratuito de Línea Directa Motor zumba pero no se ejecuta Tensión de alimentación por debajo del m...

Страница 47: ...nistro de agua Débranchez l alimentation en eau et mettez l appareil en marche pendant 2 à 3 secondes répétez cette étape à quelques reprises ou jusqu à ce que le moteur démarre Si tiene cualquier pregunta visite nuestro sitio web para las preguntas más frecuentes los pasos de solución de problemas descargables los vídeos de instrucción y compra de piezas de reemplazo en www ForceToolsUSA com o ll...

Страница 48: ...inal 1700 PSI Presión Máxima 1800 PSI Caudal Nominal 1 20 GPM 275 LPH Circulación Máxima 1 35 GPM 306 LPH Presión de entrada 44 PSI Admisión del agua agua fría del grifo max Cold tap water 104 F 40 C Duración de Cordón a Motor 35 ft 10 7m Manguera de alta presión 25 ft 7 6m Tasa de inyección de Detergente 3 12 ...

Страница 49: ...l debe ser realizada por un técnico de servicio autorizado Cualquier servicio o cambios en la configuración original de este producto no autorizado anulará la garantía Todas las partes y accesorios utilizados en y con este producto deben ser fabricados y o autorizados por la SUMEC North America 90 Garantía de noventa días Accesorios Los accesorios incluidos con el YF1800LR incluyendo la manguera e...

Страница 50: ...cada en el producto en sí y en el exterior de la caja 4 Todos los envíos a Yard Force deben tener un número RGA Cualquier envío recibida que no tiene un número RGA claramente marcada en el exterior de la caja será rechazado 5 Todos los envíos deberán ser enviados pre pago Yard Force no paga los gastos de envío para el servicio o la evaluación de la garantía Yard Force no es responsable de los paqu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды