Yard force SA900B Скачать руководство пользователя

Страница: 155 / 171

10-20 cm

Start

Home

Set

Uruchamianie i wyłączanie podczas koszenia

• Jeśli chcesz zatrzymać robot w dowolnym momencie

koszenia, wciśnij przycisk STOP (2). Wciśnięcie przycisk

STOP otworzy również górną pokrywę, dając w ten

sposób dostęp do interfejsu sterowania. Robot zacznie

pracować ponownie dopiero, gdy znów zamkniesz
pokrywę.

> 0,5 m

> 10 m

Own land

Neighbour

Ograniczenia ruchu robota koszącego

• Podczas używania po raz pierwszy robot jest ustawiony

do pracy przez 7 dni w tygodniu. Możesz ustawić

codzienny czas pracy, by dopasować go do swojego

ogrodu.

• Jeśli sąsiad używa takiego samego robota koszącego

należy utrzymać odległość 0,5 m między przewodami

granicznymi u Ciebie i u sąsiada. W przeciwnym

razie oba urządzenia będą się zakłócać. Należy

również ustawić stację ładującą ponad 10 m dalej od

przewodów granicznych sąsiada. I wreszcie upewnij się,

że sąsiadujące przewody graniczne używają różnych

sygnałów. Zapoznaj się z rozdziałem Ustawienie sygnału,
by wybrać sygnał S1 lub S2 dla swojej instalacji.

Poniższa tabela gruntów określa odległości sygnałów

dla każdego robota. Sprawdź model swojego robota i

przestrzegaj tych informacji podczas wyznaczania układu
granicy.

Model

Maks pole

Maks odległość do przewodu

SA900

900 m

15 m

Rozpoznawanie przewodu granicznego

• Przed zatrzymaniem i zmianą kierunku robot przekroczy

przewód graniczny o 10 do 20 cm. Pamiętaj o tym
planując instalację przewodu granicznego.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Содержание SA900B

Страница 1: ...MOWER Original Instructions M HROBOTER Originalbetriebsanleitung GB DE FR NL ROBOT TONDEUSE Notice originale ROBOTMAAIER Originele handleiding ROBOSEKA KA Origin ln n vod CZ PL ROBOT KOSZ CY Oryginal...

Страница 2: ...embling and operating the Robotic Mower It is dangerous to operate this product without being familiar with these instructions Keep this manual in a safe place and have it ready for future reference A...

Страница 3: ...eral description 05 Technical Data 07 Safety precautions 08 Assembly instructions 28 Operation 42 Cleaning maintenance 48 Troubleshooting 53 Declaration of conformity 55 INTENDED PURPOSE Any other use...

Страница 4: ...damage to the plant leaving behind tiny snippets as natural fertilizer TECHNICAL DATA Model SA900B Max cutting area 900 m2 Battery 862618 862622 1990608 18650 29E Lithium Ion battery 28 V 2 9 Ah 79 8W...

Страница 5: ...ation on damage and injury prevention Warning symbol with information on the danger of electric shock Symbols on the machine Attention These instructions must be read Danger of injury due to flung out...

Страница 6: ...Rated maximum ambient temperature 45 o C The charger is for indoor use only Warning Symbols on the battery pack Batteries contain Li Ion and should not be disposed with general household waste Contac...

Страница 7: ...ransporting the Robotic Mower especially for long distances If you need to carry the Robotic Mower from or within the working area first press the STOP button 2 to stop the device Secondly ensure that...

Страница 8: ...perator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property Ensure the correct installation of the perimeter boundary system as instructed Periodically inspect...

Страница 9: ...operating the machine in wet grass Doing so can cause additional wear and tear and will increase the amount of cleaning required Work interruptions After the machine has been turned off the cutting cy...

Страница 10: ...k of electric shock Connect the machine to a power socket with a residual current circuit breaker that has a rated current of no more than 30 mA Always keep the extension cable well away from the cutt...

Страница 11: ...rear Carry the mower with the blade disc away from the body Robotic Mower basic operating principles The Robotic Mower chooses its working direction randomly It will mow your garden completely without...

Страница 12: ...to the docking station It will approach the closest boundary wire and follow it anticlockwise without cutting back to the docking station When fully charged the Robotic Mower will automatically resume...

Страница 13: ...se a neighbour is using the same Robotic Mower you will need to keep a distance of 0 5m between you and your neighbour s boundary wires Otherwise the two devices might interfere with each other Additi...

Страница 14: ...ays start in a high cutting position and work your way down to the cutting height you want Before adjusting the cutting height always press the STOP button 2 to interrupt the cutting Then turn the lar...

Страница 15: ...reverse backwards and then continue mowing in a different direction Still protecting the obstacles using the boundary wire is the recommended long term solution 100 mm Trees The Robotic Mower treats...

Страница 16: ...s advised to keep it outside of the boundary wire Please allow a safety distance of 40 cm between driveway and boundary wire boundary wire min 2 m Boundary wire Uneven lawn surfaces Uneven lawn areas...

Страница 17: ...it will bounce off it as usual When following the boundary wire back to the docking station it will take the detour around the flower bed 10 cm 10 cm Never cross the wires General Dos and Don ts Do n...

Страница 18: ...ropriate use the included ruler to check the 40 cm required distance First locate the best position for your docking station Be aware that it needs a permanent connection to the mains so take into acc...

Страница 19: ...electric shock Unpack the boundary wire 18 and locate the free end Mark the desired path of the boundary wire with the fixing pegs 15 Use the included ruler 16 to to ensure the required 40 cm distanc...

Страница 20: ...s total length must not exceed 300 m 10 15 mm Prepare the boundary wire for the docking station Use a wire stripper to remove 10 15 mm insulation from each end Twist the threads tight Connect the dock...

Страница 21: ...tic Mower in the working area a few metres beside the docking station Set the main power switch 11 to ON The Robotic Mower will power up and start a self test but will not start working at this time P...

Страница 22: ...ed OPERATION Lock Control panel will be locked when the Robotic Mower is restarted using the mains power switch Also you can simply press the lock button to manually lock the control panel Change PIN...

Страница 23: ...his LED will flash while the battery is charging A continuous LED indicates a fully charged battery While charging the boundary signal receiver is powered off to save energy This can cause the boundar...

Страница 24: ...is complete the device will start cutting again It will also start working again on the following day STOP To interrupt the automatic working schedule press the STOP button to open the top cover and...

Страница 25: ...wire can remain outside However it is imperative to protect the wire against corrosion We recommend a water free grease or suitable sealing tape If available repack the product in the original packagi...

Страница 26: ...he fixing screw Turn the blade upside down and fix it again with the fixing screw After tightening the fixing screw verify that the blade can rotate freely around the screw A set of spare blades is in...

Страница 27: ...ower cable runs parallel and in close proximity the boundary wire If necessary reposition the boundary wire 2 Check if a front wheel is stuck 3 If a neighbor has a similar Robotic Mower the signals ma...

Страница 28: ...ace 3 While pressing and holding the START button switch ON the device 4 The Robotic Mower will boot up All LEDs flash 5 Release START button Factory reset is complete Note The Robotic Mower must stan...

Страница 29: ...N 62233 2008 Radio Equipment Regulations 2017 NB0123 TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstra e 65 80339 Munich Germany Certificate No TPS RED001232 i04 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2...

Страница 30: ...rs die Betriebsanweisung sorgf ltig durch Der Gebrauch des Produktes ohne Kenntnis der Hinweise und Anweisungen ist gef hrlich Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Platz auf um sie bei Bedar...

Страница 31: ...0 Betrieb 44 Reinigung Wartung 50 Fehlerbehandlung 55 Konformit tserkl rung 58 Der M hroboter ist ausschlie lich f r das M hen von Rasenfl chen bestimmt Dieses Produkt ist nur f r den Privatgebrauch b...

Страница 32: ...lanze sauber in winzig kleine Schnipsel geschnitten wird die als nat rlicher D nger dienen TECHNISCHE DATEN Modell SA900B Maximale M hfl che 900 m2 Akku 862618 862622 1990608 18650 29E Lithium Ion bat...

Страница 33: ...der Bedienungsanleitung verwendete Symbole Warnsymbole zur Vermeidung von Sch den und Verletzungen Warnsymbol das darauf hinweist dass Stromschlaggefahr besteht Symbole am Ger t Vorsicht Diese Anweisu...

Страница 34: ...45 o C Das Ladeger t darf nicht im Freien verwendet werden Warnsymbole auf dem Akkublock Die Akkus enthalten Lithium Ionen und m ssen daher zum Schutz der Umwelt separat entsorgt und wiederverwertet w...

Страница 35: ...roboter innerhalb des Arbeitsbereiches oder aus dem Arbeitsbereich bewegt werden muss halten Sie ihn zuerst durch Dr cken der gro en STOP Taste 2 an Dr cken Sie dann den Hauptschalter in die OFF Stell...

Страница 36: ...eiten bzw Personen die den Inhalt dieser Bedienungsanleitung nicht kennen das Ger t zu benutzen Lokale Vorschriften k nnen m glicherweise Altersbeschr nkungen f r Bediener vorgeben Dieses Ger t ist ke...

Страница 37: ...Zur Vermeidung von Unwuchten d rfen verschlissene oder besch digte Schneidwerkzeuge und Schrauben nur satzweise ausgetauscht werden Beachten Sie bei mehrspindligen Ger ten dass ein rotierendes Schneid...

Страница 38: ...Schalten Sie das Ger t aus wenn es ber Stufen getragen werden muss Vor Gebrauch ist das Ger t stets zu berpr fen Bet tigen Sie das Ger t niemals wenn Sicherheitsvorrichtungen z B Sto f nger Schneidwer...

Страница 39: ...ht m glich Ist die Netzanschlussleitung besch digt so muss das Ger t entsorgt werden Halten Sie das Verl ngerungskabel in sicherem Abstand zu den Schneidmessern und sonstigen beweglichen Teilen Sie k...

Страница 40: ...inzip Er m ht Ihren Rasen innerhalb des durch die Begrenzung eingegrenzten Bereiches vollst ndig ohne auch nur den kleinsten Teil unbearbeitet zu lassen Den Arbeitsbereich legen Sie durch Verlegen des...

Страница 41: ...ur Ladestation zur ck Dazu f hrt er den n chstgelegenen Begrenzungsdraht an und folgt diesem ohne zu m hen entgegen dem Uhrzeigersinn zur ck zur Ladestation Wenn der Akku vollst ndig geladen ist setzt...

Страница 42: ...passt werden Wenn ihr Nachbar den gleichen M hroboter verwendet muss zwischen den Begrenzungsdr hten Ihres Ger tes und des Ger tes Ihres Nachbarn ein Abstand von 0 5 m eingehalten werden Anderenfalls...

Страница 43: ...h he und n hern Sie sich langsam der gew nschten Schnitth he Dr cken Sie vor dem Einstellen der Schnitth he die STOP Taste 2 um den M hroboter anzuhalten Drehen Sie dann wie in der Abbildung dargestel...

Страница 44: ...bel Beim Ausl sen dieser Sensoren stoppt der M hroboter f hrt r ckw rts und wendet um in einer anderen Richtung weiterzum hen Langfristig ist es jedoch besser die Hindernisse durch entsprechende Verl...

Страница 45: ...ffahrt durch ihre Rasenfl che verl uft ist diese durch den Begrenzungsdraht auszusparen Zwischen Begrenzungsdraht und Auffahrt ist ein Abstand von 40 cm vorzusehen Wenn Auffahrt und Rasenfl che auf gl...

Страница 46: ...oboters kommen Teiche und Pools Der M hroboter ist zwar gegen Regen und Spritzwasser gesch tzt jedoch kann es beim Eintauchen zu schweren Sch den an elektronischen Teilen kommen Daher m ssen Pools unb...

Страница 47: ...nds von 40 cm das Papplineal welches Teil der Verpackung ist W hlen Sie zun chst die g nstigste Position f r Ihre Ladestation aus Ber cksichtigen Sie dabei den Abstand zur n chstgelegenen Steckdose da...

Страница 48: ...lektrischen Schlages Nehmen Sie den Begrenzungsdraht 18 aus der Verpackung und legen Sie das freie Ende ab Markieren Sie den gew nschten Verlauf des Begrenzungsdrahtes indem Sie ihn mit den Erdn geln...

Страница 49: ...es f r die Ladestation Entfernen Sie mithilfe einer Isolierzange an jedem Ende 10 15 mm Isoliermaterial Verdrillen Sie die Litzen Anschlie en des Begrenzungsdrahtes an die Ladestation Stellen Sie die...

Страница 50: ...ereich ab Schalten Sie das Ger t mithilfe des Hauptschalters 11 ein ON Der M hroboter f hrt einen Selbsttest durch beginnt jedoch noch nicht zu m hen Dr cken Sie die gro e STOP Taste 2 um das Schutzfe...

Страница 51: ...manuell sperren Dr cken Sie dazu bei entsperrtem Bedienfeld die Verreigelungs Taste und schlie en Sie das Schutzfenster Der M hroboter ist nun gesperrt und kann ohne Entsperren nicht mehr gestartet we...

Страница 52: ...pf nger zur Verringerung des Stromverbrauchs abgeschaltet wird Quittiert ne Nach dem Schlie en der Klappe quittiert der M hroboter den Befehl durch T ne im M hfeld langer Ton Befehl verstanden Vier ku...

Страница 53: ...Ger t den M hvorgang fort Am folgenden Tag startet der M hvorgang zu programmierten Zeit erneut STOP Um das automatische M hprogramm zu unterbrechen dr cken Sie die STOP Taste Daraufhin ffnet sich da...

Страница 54: ...ion ab nehmen Sie die Ladestation auf und reinigen Sie diese Der Begrenzungsdraht kann den Winter ber drau en bleiben Die Anschl sse m ssen jedoch zwingend durch wasserfreies Fett Dichtband o gegen Ko...

Страница 55: ...e Lebensdauer bis zu f nf Monate bei t glichem Gebrauch Schneidmesser und Befestigungsschrauben sind w chentlich zu berpr fen Bitte beachten Sie dass die Schneidmesser zwei Schnittkanten haben Wenn di...

Страница 56: ...hroboter kann nicht in die Ladestation fahren 1 Kontrollieren Sie ob der Begrenzungsdraht unter und vor der Ladestation gerade verl uft 2 Stellen Sie sicher dass die Ladestation wie beschrieben aufges...

Страница 57: ...die Ladestation und den M hroboter dasselbe Signal S1 oder S2 eingestellt ist 3 Kontrollieren Sie ob der Begrenzungsdraht in der richtigen Richtung an die Ladestation angeschlossen ist 4 Trennen Sie d...

Страница 58: ...60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 EN 62233 2008 Radio Equipment Directive 2014 53 EU NB0123 TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstra e 65 80339 Munich Germany Certificate No TPS...

Страница 59: ...tiliser le robot tondeuse Il est dangereux d utiliser ce produit sans se familiariser au pr alable avec son fonctionnement Conservez cette notice dans un endroit s r et accessible pour toute consultat...

Страница 60: ...05 Sp cifications techniques 06 Consignes de s curit 08 Consignes d assemblage 29 Fonctionnement 43 Nettoyage entretien 49 D pannage 54 D claration de conformit 57 UTILISATION PR VUE Toute autre util...

Страница 61: ...ssant de tr s fines particules sur l herbe qui agissent ensuite comme engrais naturel SP CIFICATIONS TECHNIQUES Mod le SA900B Surface de coupe max 900 m2 Batterie 862618 862622 1990608 18650 29E Batte...

Страница 62: ...tilis s dans la notice Symboles d avertissement concernant la pr vention de dommages et blessures Symbole d avertissement avec informations sur le risque de choc lectrique Symboles sur l outil Attenti...

Страница 63: ...imentation d coupage Temp rature ambiante maximale valu e 45 o C Le chargeur convient exclusivement pour un usage en int rieur Symboles d avertissement sur la batterie Les batteries contiennent du lit...

Страница 64: ...carton d emballage d origine pour le transporter surtout sur de longues distances Si vous devez d placer le robot tondeuse d un endroit un autre de la zone de tonte appuyez d abord sur le gros bouton...

Страница 65: ...ice utiliser l outil Les r glementations locales peuvent restreindre l ge de l utilisateur Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L op rateur ou l ut...

Страница 66: ...imentation principal 11 est sur la position MARCHE assurez vous de maintenir vos mains et pieds loign s des lames en rotation Ne soulevez et ne transportez jamais le robot tondeuse si le bouton d alim...

Страница 67: ...de r paration autoris es Prenez le plus grand soin de cet outil Maintenez le toujours au propre Suivez les consignes d entretien Ne surchargez jamais l outil Faites le toujours fonctionner dans ses l...

Страница 68: ...u e dans le respect des consignes du fabricant En cas de fuite d lectrolyte rincez l eau ou avec un agent neutralisant et consultez un m decin en cas de contact avec les yeux Rangez l appareil avec sa...

Страница 69: ...imit e Tout objet que vous souhaitez prot ger dans la zone d limit e tel que bassins arbres mobilier de jardin ou plates bandes peut galement tre prot g par du c ble p riph rique Le c ble p riph rique...

Страница 70: ...programm e dans le syst me et ne peut pas tre modifi e D tection du c ble p riph rique Avant de s arr ter et de changer de direction le robot tondeuse d passera le c ble p riph rique de 10 20 cm Veui...

Страница 71: ...de signal correspondant chaque robot tondeuse Veuillez prendre note de votre mod le et utiliser ces informations comme rep res pour d limiter votre zone de coupe Mod le Surface max Distance maximale...

Страница 72: ...la mani re de les prot ger Cela vous aidera identifier un emplacement appropri pour la station de chargement et le c ble p riph rique entourant votre pelouse et vos arbustes plates bandes prot ger etc...

Страница 73: ...r pour red marrer la tonte Le contact avec des pierres peut endommager les lames Pentes Le robot tondeuse peut avancer sur des pentes 40 maximum L inclinaison de la pente ne doit pas d passer 40 CONSI...

Страница 74: ...ns freiner sa course Cette option vous oblige placer un obstacle sur le c ble p riph rique entourant la plate bande Placez l obstacle une grosse pierre ou un poteau pr s de la position A indiqu e sur...

Страница 75: ...ondeuse peut ne pas tre en mesure de le parcourir d un bout l autre N oubliez pas que les fleurs buissons et arbustes changent de taille au fil des saisons Veuillez pr voir une distance suffisante ent...

Страница 76: ...marches Nous recommandons de prot ger la station des intemp ries en l installant sous un appentis ou dans un garage Veillez bien prot ger le cordon CONSIGNES D ASSEMBLAGE Ne placez pas la station de...

Страница 77: ...propri e 40 cm des bordures de la pelouse et des obstacles Utilisez la r gle 16 fournie et pr vue cet effet Une fois tous les piquets en position d roulez le c ble p riph rique Partez de la station de...

Страница 78: ...mentionn es ci dessus sont bien remplies Surface r guli re proximit d une source d alimentation 2 m de c ble p riph rique droit devant la station Inclinaison inf rieure 5 Surplus de c ble p riph rique...

Страница 79: ...rtiller le surplus de c ble rang sous la station de chargement 1 m de gazon plat Zone couper 2 m CONSIGNES D ASSEMBLAGE FONCTIONNEMENT Panneau de contr le Une fois le robot tondeuse compl tement charg...

Страница 80: ...code PIN Remarque Si vous avez oubli votre code PIN veuillez d finir un nouveau code comme indiqu ci dessus Voyants d indication LED Alerte de soul vement Une LED rouge allum e au dessus de ce symbol...

Страница 81: ...signal du robot tondeuse celui de la station de chargement Le bouton du signal actif en cours est illumin Bouton RETOUR LA STATION et D MARRER Appuyez sur le bouton D MARRER et refermez le couvercle d...

Страница 82: ...tion de chargement Soulevez la station de chargement et nettoyez la Le c ble p riph rique peut rester l ext rieur Toutefois il est imp ratif de prot ger le c ble contre la corrosion Nous recommandons...

Страница 83: ...main contenant du d tergent m nager pour un nettoyage intensif Essuyez tout r sidu apr s le nettoyage avec un chiffon humide Nettoyer sous l appareil Assurez vous de mettre le bouton d alimentation p...

Страница 84: ...lusieurs ann es Des batteries de rechange sont disponibles aupr s du service client Pour remplacer la batterie veuillez suivre les consignes ci dessous 1 Assurez vous de mettre le bouton d alimentatio...

Страница 85: ...ugmentez la hauteur de coupe Sinon tondez d abord la pelouse avec une tondeuse normale en choisissant une hauteur de coupe l g rement sup rieure la hauteur de coupe souhait e 4 Panne du moteur de coup...

Страница 86: ...Willich Deutschland D clarons que le produit Description de l outil Robot tondeuse Type d outil SA900B Fonction Coupe d herbe Est conforme aux exigences en mati re de sant et de s curit des directives...

Страница 87: ...50636 2 107 2015 A1 A2 EN 62233 2008 Radio Equipment Directive 2014 53 EU NB0123 TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstra e 65 80339 Munich Germany Certificate No TPS RED001232 i04 EN 55014 1 2017 EN 5...

Страница 88: ...obotmaaier in elkaar zet en gebruikt Het is gevaarlijk om dit product te gebruiken wanneer u niet op de hoogte bent van deze instructies Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstige...

Страница 89: ...gemene beschrijving 05 Technische gegevens 06 Veiligheidsmaatregelen 08 Montage instructies 28 Bediening 42 Reiniging en onderhoud 48 Probleemoplossing 53 Conformiteitsverklaring 55 DOELMATIG GEBRUIK...

Страница 90: ...en Grassnippers komen op de bodem van het gazon terecht als een natuurlijke meststof TECHNISCHE GEGEVENS Model SA900B Max maaigebied 900 m2 Accu 862618 862622 1990608 18650 29E Lithium Ion accu 28 V 2...

Страница 91: ...Gebruikte symbolen in de handleiding Waarschuwingssymbolen met informatie over het voorkomen van schade en letsel Waarschuwingssymbool met informatie over het gevaar op elektrische schokken Symbolen o...

Страница 92: ...rm ator SMPS Schakel de stroom voorziening Nominale maximale omgevingstemperatuur 45 O C De lader is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis Waarschuwingssymbolen op de accu Batterijen bevatten li ion...

Страница 93: ...r verre afstanden Als u de robotmaaier van of binnen het werkgebied dient te verplaatsen druk eerst op de STOP knop 2 om het apparaat te stoppen Ten tweede zorg dat de stroomschakelaar 11 op OFF uit i...

Страница 94: ...eving kan een minimum leeftijd voor de gebruiker opleggen Houd toezicht over kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren die...

Страница 95: ...n Til de robotmaaier nooit op of draag deze niet wanneer de hoofdschakelaar op de stand ON aan is ingesteld Personen die niet op de hoogte zijn van de juiste werking van de maaier mogen het apparaat n...

Страница 96: ...dsinstructies Overbelast de machine nooit Werk altijd binnen het aangegeven werkingsbereik Gebruik geen machine met een laag vermogen voor een zware werkzaamheid Gebruik de machine niet voor andere do...

Страница 97: ...n contact komt Bewaar het apparaat met een volledig opgeladen accu tegen kamertemperatuur ca 20 C Elke diepe ontlading van de accu doet het vermogen van de accu afnemen Voor een lange levensduur wordt...

Страница 98: ...de robotmaaier de omheiningsdraad detecteert stopt en rijdt het achteruit en maait het vervolgens verder in een andere richting Zorg dat het maaigebied volledig is omheind Alle objecten die u binnen...

Страница 99: ...n naargelang uw tuin In geval uw buur dezelfde robotmaaier gebruikt handhaaf een ruimte van minstens 0 5 meter tussen uw omheiningsdraad en deze van uw buur om storing tussen de twee apparaten te verm...

Страница 100: ...Start altijd in een hoge maaistand en ga omlaag tot de gewenste maaihoogte Voordat u de maaihoogte aanpast druk altijd op de STOP knop 2 om het maaien te onderbreken Draai vervolgens aan de grote kno...

Страница 101: ...dt het achteruit en maait vervolgens verder in een andere richting Het beschermen van de obstakels met het aanbrengen van omheiningsdraad is echter de beste oplossing op lange termijn 100 mm Bomen De...

Страница 102: ...draad te houden Laat een veilige ruimte van 40 cm tussen de oprit en de omheiningsdraad boundary wire min 2 m Boundary wire Oneffen gazonoppervlak Een oneven gazonoppervlak kan ertoe leiden dat de mes...

Страница 103: ...het maaien zal de maaier zoals gewoonlijk worden weg gebotst Tijdens het volgen van de omheiningsdraad naar het laadstation neemt het een omweg rond het bloemenperk 10 cm 10 cm Kruis nooit de draden...

Страница 104: ...uik de meegeleverde meetlat om de nodige afstand van 40 cm te controleren Zoek eerst naar de beste positie voor uw laadstation Een permanente aansluiting op de netvoeding is noodzakelijk zorg dat het...

Страница 105: ...en zoek naar het vrije uiteinde Markeer het gewenste pad van de omheiningsdraad met behulp van de haringen 15 Gebruik de meegeleverde meetlat 16 om de nodige ruimte van 40 cm tussen de draad en obstak...

Страница 106: ...n 10 15 mm De omheiningsdraad klaarmaken voor verbinding met het laadstation Verwijder 10 15 mm isolatie van elk uiteinde met behulp van een kniptang Draai de draden stevig vast Het laadstation met de...

Страница 107: ...obotmaaier in het maaigebied enkele meters naast het laadstation Stel de hoofdschakelaar 11 in op ON aan De robotmaaier wordt ingeschakeld en voert een zelftest uit De machine zal echter nog niet in w...

Страница 108: ...ns handmatig vergrendelen Om dit te doen druk op de vergrendelingsknop op het ontgrendeld bedieningspaneel en sluit het bovenste deksel De robotmaaier is nu vergrendeld en kan niet worden gebruikt zon...

Страница 109: ...ende LED geeft een volledig opgeladen accu aan Tijdens het opladen is de ontvanger van het omheiningssignaal uitgeschakeld om energie te besparen Dit kan de Omheiningsdraadsignaal LED doen inschakelen...

Страница 110: ...streken start de machine opnieuw met maaien De machine start de volgende dag opnieuw STOP Om het automatisch werkschema te onderbreken druk op de STOP knop om het bovenste deksel te openen en sluit he...

Страница 111: ...en blijven Het is echter wel nodig om de draad tegen roestvorming te beschermen Wij bevelen aan om watervrije smeer of een gepaste afdichtingstape te gebruiken Indien mogelijk stop het product opnieuw...

Страница 112: ...vastzetschroef los Draai het mes ondersteboven en draai de vastzetschroef opnieuw vast Na het vastdraaien van de schroef controleer of het mes ongehinderd rond de schroef kan ronddraaien De grasmaaie...

Страница 113: ...aaien of tijdens het volgen van de omheiningsdraad op weg naar het laadstation 1 Zorg dat er geen stroomkabel evenwijdig met en in de buurt van de omheiningsdraad loopt Indien nodig verleg de omheinin...

Страница 114: ...laden 9 Stel opnieuw in op de fabrieksinstellingen 1 Schakel de machine uit 2 Plaats de robotmaaier op een vlakke en effen ondergrond 3 Tijdens het ingedrukt houden van de START knop schakel de machin...

Страница 115: ...4 A2 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 EN 62233 2008 Radio Equipment Directive 2014 53 EU NB0123 TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstra e 65 80339 Munich Germany Certificate No TPS RED001232 i04 EN 55014 1 2...

Страница 116: ...a ky si pe liv p e t te tuto p ru ku Je nebezpe n pou vat tento v robek ani byste se sezn mili s t mito pokyny Uschovejte tento n vod na bezpe n m m st a m jte ho k dispozici pro budouc pou it A 5 1 2...

Страница 117: ...28 Provoz 42 i t n dr ba 48 Odstra ov n z vad 53 Prohl en o shod 55 Jak koliv jin pou it kter nen v t chto pokynech v slovn schv leno m e v st k po kozen robotick seka ky a mohlo by p edstavovat v n...

Страница 118: ...j mal od ezky jako p rodn hnojivo OBECN POPIS TECHNICK DAJE Model SA900B Maxim ln plocha sek n 900 m2 Baterie 862618 862622 1990608 18650 29E Lithium iontov baterie 28 V 2 9 Ah 79 8Wh P ep nac nap jec...

Страница 119: ...o Symboly pou it v n vodu V stra n symboly s informacemi o po kozen a prevenci raz V stra n symbol s informacemi o nebezpe razu elektrick m proudem Symbols on the machine Upozorn n Tyto pokyny mus b t...

Страница 120: ...ratu SMPS nap jec jednotka s p ep nac m re imem Jmenovit maxim ln teplota okol 45 C Nab je ka je ur ena pouze pro vnit n pou it V stra n symboly na akumul toru Baterie obsahuj Li Ion a nesm se likvido...

Страница 121: ...vejte p vodn obal zejm na na dlouh vzd lenosti Pokud pot ebujete p esunout robotickou seka ku z nebo do pracovn ho prostoru nejprve stiskn te tla tko STOP 2 pro zastaven za zen Za druh ujist te se e...

Страница 122: ...y mohou omezovat v k obsluhy Dohl dn te na d ti aby si se za zen m nehr ly Obsluha nebo u ivatel odpov d za nehody nebo ohro en jin ch osob nebo jejich majetku Zajist te spr vnou instalaci ohrani uj c...

Страница 123: ...te pokud je hlavn vyp na v poloze ON Nenechte osoby pou vat seka ku kter nev jak seka ka funguje nebo se chov Na robotickou seka ku nebo jej nab jec stanici nic ned vejte Robotickou seka ku nepou vejt...

Страница 124: ...ur en Elektrick bezpe nost V STRAHA N sleduj c pokyny ur uj jak se vyhnout nehod m a raz m v d sledku razu elektrick m proudem P ed ka d m pou it m prove te vizu ln kontrolu nap jec ho a prodlu ovac...

Страница 125: ...d chcete p en et seka ku p epn te hlavn vyp na do polohy OFF VYP Robotickou seka ku p en ejte pomoc rukojeti pod zadn stranou Seka ku p en ejte s epelov m diskem sm rem od t la Z kladn principy fungov...

Страница 126: ...do nab jec stanice P ibl se k nejbli mu ohrani uj c mu kabelu a bude ho sledovat proti sm ru hodinov ch ru i ek bez sek n zp t do nab jec stanice Po pln m nabit robotick seka ka automaticky obnov p er...

Страница 127: ...otickou seka ku mus te dodr et vzd lenost 0 5 m mezi va m a sousedov m ohrani uj c m kabelem V opa n m p pad by se ob za zen mohly navz jem ru it D le um st te va nab jec stanici do vzd lenosti v t ne...

Страница 128: ...nastaven V dy za n te ve vy poloze ezu a postupn upravujte v ku a k po adovan v ce ez n P ed nastaven m v ky ezu v dy stiskn te tla tko STOP 2 a p eru te ez n Pot oto te velk m seln kem pro nastaven...

Страница 129: ...av couvne a pokra uje v sek n v jin m sm ru Z rove doporu ujeme dlouhodob e en ochrany p ek ek pomoc ohrani uj c ch kabel 100 mm Stromy Robotick seka ka vyhodnocuje stromy jako b n p ek ky ale pokud j...

Страница 130: ...vn ohrani uj c ho kabelu Zajist te bezpe nou vzd lenost 40 cm mezi p jezdovou cestou a ohrani uj c m kabelem boundary wire min 2 m Ohrani uj c kabel Nerovn povrch tr vn ku Nerovnom rn plochy tr vn ku...

Страница 131: ...ku P i sek n se odraz jako obvykle P i sledov n ohrani uj c ho kabelu zp t na nab jec stanici odbo kolem kv tinov ho z honu 10 cm Nikdy nezk i te kabely Obecn povolen a zak zan innosti Neve te ohrani...

Страница 132: ...u ijte p ilo en prav tko k ov en po adovan vzd lenosti 40 cm Nejprve najd te nejlep m sto pro nab jec stanici Uv domte si e vy aduje trval p ipojen k s ti a proto je t eba vz t v vahu um st n nejbli e...

Страница 133: ...nik riziko razu elektrick m proudem Rozbalte ohrani uj c kabel 18 a najd te voln konec Vyzna te po adovanou dr hu ohrani uj c ho kabelu pomoc upev ovac ch kol k 15 Pomoc dodan ho prav tka 16 zajist te...

Страница 134: ...u nesm p es hnout 300 m 10 15 mm P ipravte si ohrani uj c kabel pro nab jec stanici Pro odstran n 10 15 mm izolace z obou konc pou ijte odstra ova izolace Vl kna sto te nat sno P ipojte nab jec stanic...

Страница 135: ...a p ipojen Potom um st te robotickou seka ku do pracovn ho prostoru p r metr od nab jec stanice P epn te hlavn vyp na 11 do polohy ON ZAP Robotick seka ka se zapne a zah j samo inn test ale v tuto chv...

Страница 136: ...to prov st jednodu e stiskn te zamykac tla tko na odemknut m ovl dac m panelu a zav ete horn kryt Robotick seka ka je nyn uzam ena a nelze ji znovu pou vat bez odblokov n V p pad restartu nebo odbloko...

Страница 137: ...ude blikat tato LED kontrolka Rozsv cen LED indikuje pln nabitou baterii B hem nab jen se sn ma hrani n ho sign lu vypne aby et il energii To m e zp sobit rozsv cen LED kontrolky Sign l ohrani uj c ho...

Страница 138: ...vy erp na za zen za ne znovu sekat Na dal den bude znovu pracovat STOP Chcete li p eru it automatick pracovn pl n stisknut m tla tka STOP otev ete horn kryt a znovu jej zav ete bez stisknut jak hokoli...

Страница 139: ...i Ohrani uj c kabel m e z stat venku Je v ak nutn chr nit kabel p ed koroz Doporu ujeme mazac tuk bez vody nebo vhodnou t snic p sku Je li k dispozici zabalte v robek do p vodn ho obalu P padn na e se...

Страница 140: ...ev ovac ch roub V imn te si e epele jsou dvojit Jakmile je jedna strana tup povolte upev ovac roub P eto te epel obr cen a upevn te op t pomoc upev ovac ho roubu Po uta en upev ovac ho roubu ov te zda...

Страница 141: ...n ohrani uj c ho vodi e zp t do nab jec stanice 1 Ov te e dn nap jec kabel nen veden paraleln a v t sn bl zkosti ohrani uj c ho kabelu V p pad pot eby p em st te ohrani uj c kabel 2 Zkontrolujte zda...

Страница 142: ...jen Po kejte a se baterie dobije 9 Obnovte v choz tov rn nastaven 1 Vypn te za zen 2 Um st te robotickou seka ku na ploch a rovn povrch 3 Stiskn te a podr te tla tko START a zapn te za zen 4 Robotick...

Страница 143: ...2233 2008 Radio Equipment Directive 2014 53 EU NB0123 TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstra e 65 80339 Munich Germany Certificate No TPS RED001232 i04 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2...

Страница 144: ...obota kosz cego przeczytaj uwa nie niniejsze instrukcje Obs uga urz dzenia bez zapoznania si z instrukcjami mo e by niebezpieczna Zachowaj instrukcje w bezpiecznym miejscu na przysz o A 5 1 2 3 4a 12...

Страница 145: ...ce bezpiecze stwa 08 Instrukcja monta u 28 U ytkowanie 42 Czyszczenie konserwacja 48 Rozwi zywanie problem w 53 Deklaracja zgodno ci 55 PRZEWIDZIANE WYKORZYSTANIE Wszelkie inne stosowanie kt re nie je...

Страница 146: ...zostawiaj c niewielkie skrawki jako naturalny naw z DANE TECHNICZNE Model SA900B Maks obszar koszenia 900 m2 Baterie 862618 862622 1990608 18650 29E Bateria litowo jonowa 28 V 2 9 Ah 79 8Wh Zasilacz p...

Страница 147: ...jami o zapobieganiu uszkodze i uraz w Symbole ostrzegania z informacjami o ryzyku pora enia pr dem Symbole na urz dzeniu Uwaga Nale y przeczyta instrukcje Ryzyko uraz w spowodowanych wyrzuconymi mater...

Страница 148: ...45 C adowarka jest przeznaczona wy cznie do u ytku w pomieszczeniach Symbole ostrze e na opakowaniu baterii Baterie litowo jonowe nie mog by wyrzucane z og lnymi odpadami gospodarstwa domowego Skonta...

Страница 149: ...aszcza na d ugie odleg o ci nale y u y oryginalnego opakowania Je li musisz przenie robota z obszaru pracy lub na obszar pracy najpierw wci nij przycisk STOP 2 by wy czy urz dzenie Nast pnie upewnij s...

Страница 150: ...mog ogranicza wiek operatora Dzieci powinny by nadzorowane aby nie bawi y si urz dzeniem Za wypadki lub szkody wyrz dzone osobom trzecim i ich w asno ci odpowiada operator lub u ytkownik Upewnij si e...

Страница 151: ...przeno robota kosz cego je li g wny prze cznik jest w pozycji ON Nie pozwalaj aby inne osoby u ywa y urz dzenia je li nie wiedz w jaki spos b ono dzia a ani jak si zachowuje Nie stawiaj niczego na ro...

Страница 152: ...t puj zgodnie z instrukcjami konserwacji Nigdy nie przeci a urz dzenia Zawsze pracuj w okre lonym zakresie mo liwo ci Nie u ywaj urz dze o niskiej mocy do ci kich rob t Nie u ywaj urz dzenia do cel w...

Страница 153: ...wywa urz dzenie z ca kowicie na adowanymi bateriami w temperaturze pokojowej ok 20 C Ka dy cykl du ego roz adowania zmniejsza wydajno baterii Aby przed u y okres ywotno ci baterii zaleca sie adowanie...

Страница 154: ...snego korytarza do po czenia dw ch kawa k w trawnika w obr bie granicy szeroko korytarza nie powinna by mniejsza od 2 metr w a d ugo powinna wynosi maks 8 m Uwaga Je li robot straci kontakt z ziemi po...

Страница 155: ...e y utrzyma odleg o 0 5 m mi dzy przewodami granicznymi u Ciebie i u s siada W przeciwnym razie oba urz dzenia b d si zak ca Nale y r wnie ustawi stacj aduj c ponad 10 m dalej od przewod w granicznych...

Страница 156: ...o ci ci cia do danej wysoko ci Zawsze rozpoczynaj od wysokiej pozycji koszenia i zmniejszaj j stopniowo do danej wysoko ci Przed ustawieniem wysoko ci ci cia zawsze wci nij przycisk STOP 2 by przerwa...

Страница 157: ...w innym kierunku Zalecane d ugoterminowe rozwi zanie polega na zabezpieczeniu przeszk d wzd u przewodu granicznego 100 mm Drzewa Robokosiarka traktuje drzewa jak zwyk e przeszkody ale je li korzenie...

Страница 158: ...azd wyklucz go z obszaru przewodu granicznego Zachowaj odleg o bezpiecze stwa 40 cm mi dzy podjazdem a przewodem granicznym boundary wire min 2 m Przew d graniczny Nier wna powierzchnia trawnika Nier...

Страница 159: ...c si wzd u przewodu granicznego z powrotem do stacji aduj cej ominie rabat 10 cm 10 cm Nigdy nie krzy owa przewod w Og lne zalecenia czego nie nale y i co nale y robi Nie przeprowadzaj przewodu granic...

Страница 160: ...Je li jest to konieczne za pomoc za czonej linijki sprawd wymagan odleg o 40 cm Najpierw wybierz najlepsz pozycj dla stacji aduj cej Pami taj e wymaga ona sta ego po czenia z sieci we wi c pod uwag p...

Страница 161: ...ma wi c ryzyka pora enia pr dem Odpakuj przew d graniczny 18 i znajd ko c wk Zaznacz dan cie k przewodu granicznego za pomoc ko k w mocuj cych 15 Za pomoc za czonej linijki 16 upewnij si e mi dzy prze...

Страница 162: ...ta d ugo przewodu nie mo e przekracza 300 m 10 15 mm Przygotowanie przewodu granicznego dla stacji aduj cej U yj urz dzenia do sk rowania kabli by usun izolacj 10 15 mm z ka dej ko c wki Zakr mocno gw...

Страница 163: ...Umie nast pnie robot na obszarze pracy kilka metr w od stacji aduj cej Ustaw g wny prze cznik 11 na ON Robot kosz cy uruchomi si i rozpocznie automatyczny test ale nie zacznie dzia a od razu Wci nij d...

Страница 164: ...wiod o si i panel sterowania jest odblokowany U YTKOWANIE Blokada Panel sterowania b dzie zablokowany gdy robot jest uruchomiony ponownie przez g wny prze cznik Mo na po prostu wcisn przycisk blokowan...

Страница 165: ...To wiate ko LED miga podczas adowania baterii Ci g e wiate ko LED oznacza ca kowicie na adowan bateri Podczas adowania odbiornik sygna u granicy jest wy czony by zaoszcz dzi energi Mo e to spowodowa...

Страница 166: ...czone urz dzenie zacznie znowu kosi I ponownie zacznie prac nast pnego dnia STOP Aby przerwa automatyczny program pracy wci nij przycisk STOP by otworzy g rn pokryw i zamknij j nie wciskaj c adnego pr...

Страница 167: ...graniczny mo e zosta na zewn trz Nale y jednak e chroni go przed rdz Zalecamy bezwodny smar lub odpowiedni ta m uszczelniaj c Je li mo liwe zapakuj urz dzenie do oryginalnego opakowania Nasze punkty s...

Страница 168: ...nne Gdy jedna strona jest st piona poluzuj rub mocuj c Odwr ostrze i przymocuj je ponownie rub mocuj c Po przykr ceniu ruby mocuj cej sprawd czy ostrze swobodnie si obraca wok ruby Robot jest dostarcz...

Страница 169: ...tacji to linia prosta 2 Sprawd czy po o enie stacji aduj cej jest odpowiednie zgodnie z wyja nieniami w instrukcjach 2 ADNE Robot przesuwa si w k ko podczas koszenia lub gdy wraca do stacji aduj cej w...

Страница 170: ...jest przenie robota do stacji gdy zatrzyma si na trawniku 8 LED miga adowanie Odczekaj a bateria si na aduje 9 Resetuj do fabrycznych domy lnych warto ci 1 Wy czy urz dzenie 2 Umie robot na p askiej r...

Страница 171: ...233 2008 Radio Equipment Directive 2014 53 EU NB0123 TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstra e 65 80339 Munich Germany Certificate No TPS RED001232 i04 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2...

Результаты поиска

Содержание SA900B

Отзывы:

Похожие инструкции для SA900B

Бренды по названию

Популярные бренды

Yard force SA900B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SA900B

Отзывы:

Похожие инструкции для SA900B

Бренды по названию

Популярные бренды