Yard force NX 60i Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 25 / 68

background image

1

FR

SOMMAIRE

Description du produit ....................................................1
Installation ..................................................................... 2
Fonctionnement .................................................10
Données techniques .....................................................15
Entretien et rangement .............................................16
Dépannage ............................................................19

Éléments fournis

Original

instrcution

Warranty

Installation

guide

Tondeuse Robomower

Piquets pour câble

Guides

Lames de

rechange

Rallonge électrique

Station de chargement

Connecteurs

Règle

Câble de délimitation

Source d’alimentation

Description du produit

1.  Bouton STOP
2.  Capteur ultrasonique
3.  Entrée de chargement
4.  Roue arrière
5.  Molette de réglage de la hauteur
6.  Panneau de commandes
7.  Lame
8.  Poignée de transport
9.  Bouton marche/arrêt

FR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание NX 60i

Страница 1: ...myRobotcenter Der Spezialist f r Roboter in deinem Zuhause Mit einem Klick zum Online Shop myRobotcenter at myRobotcenter de myRobotcenter ch...

Страница 2: ...R Original Installationsanleitung ROBOSEKACKA Origin ln instala n pr vodce ROBOT TONDEUSE Guide d installation d origine ROBOTMAAIER Originele handleiding ROBOT KOSZ CY Oryginalna instrukcja GB DE FR...

Страница 3: ...witch button Scope of delivery Original instrcution Warranty Installation guide Robotic Mower Wire pegs Manuals Spare blades Extension cord Docking station Connectors Measurement ruler Boundary wire S...

Страница 4: ...tic Mower Please read this completely before you start the installation Introduction We recommend creating a drawing of your lawn including all obstacles and how these should be protected This makes i...

Страница 5: ...shock Make sure that the hook of the peg and the opening for the cable always face the demarcated 80 cm 80 cm When first planting the pegs do not drive them fully into the ground Use a light hammer to...

Страница 6: ...correct distance from lawn edges 30 cm and obstacles Flowerbeds Use the boundary wire to exclude any flowerbeds from the cutting area There are two options for the two lengths of boundary wire running...

Страница 7: ...boundary wire has not affected the connection and signal shows S1 on the charging satation Then place the Robotic Mower in the working area a few metres beside the docking station Set the main power s...

Страница 8: ...is activated then the blinking cursor will move to specified time setting Operation Control panel Initial interface when power on your robotic mower after entering the defult PIN 0000 you will see the...

Страница 9: ...in the rain When the rain sensor is triggered the robot will go back to the charging station first where it will be fully charged Once charged the mower will remain in the charging station until the...

Страница 10: ...LpA 53 dB K 3 dB Max sound power level LwA 64 dB K 3 dB LwA 64 dB K 3 dB LwA 64 dB K 3 dB Degree of protection Robotic Mower IP24 IP24 IP24 Switching power supply IP67 Plug IP44 IP67 Plug IP44 IP67 Pl...

Страница 11: ...reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Li Ion environmental damage throug...

Страница 12: ...cannot dock with docking station Check that the boundary wire in front and underneath the charger is in a straight line Check that the docking station s position is suitable as explained in this manu...

Страница 13: ...s between 5 and 45 o C Boundary wire broken Repair broken boundary wire Mower outside the boundary wire Boundary wire is on a slope Modify boundary wire and leave bigger distance on slope Parts of the...

Страница 14: ...ebsschalter Lieferumfang Original instrcution Warranty Installation guide M hroboter Heringe f r das Begrenzungskabel Bedienungsanleitung Ersatzmesser Verl ngerungskabel Ladestation Kabelverbinder Lin...

Страница 15: ...ubereiten sollten Sie unbedingt dieses Kapitel lesen Einleitung Wir empfehlen eine Skizze Ihres Gartens zu erstellen einschlie lich aller Hindernisse und wie diese gesch tzt werden sollen Auf diese We...

Страница 16: ...kurzer Zeit mit Gras bedeckt sein Da die Spannung nur 32 V betr gt besteht keine Stromschlaggefahr 80 cm 80 cm Wenn der Weg und der Rasen auf gleicher H he sind steht es Ihnen frei ob Sie einen Streif...

Страница 17: ...Um sicherzustellen dass Sie die Heringe korrekt positionieren empfiehlt es sich dass Sie die Heringe zuerst auf dem Rasen auslegen und den Abstand von den Rasenkanten und den Hindernissen messen 30 cm...

Страница 18: ...abels nicht beeintr chtigt wurde und ob f r das Signal S1 auf der Ladestation leuchtet Stellen Sie den Rasenm hroboter dann wenige Meter neben der Ladestation im Arbeitsbereich ab Stellen Sie den Haup...

Страница 19: ...IS Wenn der Einsatztag aktiviert ist wechselt der blinkende Cursor zur Uhrzeitangabe Bedienung Bedienfeld Anfangsdarstellung Nach dem Einschalten des M hroboters und der Eingabe der PIN Nummer 0000 wi...

Страница 20: ...i Regen verhindert Wenn der Regensensor ausl st f hrt der M hroboter zuerst zur Ladestation zur ck wo er voll aufgeladen wird Wenn er aufgeladen ist bleibt der M hroboter solange in der Ladestation bi...

Страница 21: ...gspegel LwA LwA 64 dB K 3 dB LwA 64 dB K 3 dB LwA 64 dB K 3 dB Schutzklasse M hroboter IP24 IP24 IP24 Netzteil IP67 Plug IP44 IP67 Plug IP44 IP67 Plug IP44 Ersatzteile Ersatzmesser 6 Pcs 6 Pcs 6 Pcs B...

Страница 22: ...r h ngt die tats chliche Akkulebensdauer vom Gebrauch und von den Umweltfaktoren ab jedoch betr gt die typische Lebensdauer sieben Jahre Ersatzakkus sind beim Kundenservice erh ltlich Gehen Sie folgen...

Страница 23: ...blinkt Begrenzungskabel gebrochen kein Signal S1 S2 Anzeige blinkt abwechselnd Der M her wird in der Dockingstation aufgeladen Fehlerbehebung M hroboter kann nicht an der Ladestation andocken Pr fen...

Страница 24: ...strom nicht eingeschaltet Netzstrom einschalten Die Meldeleuchte S1 bzw S2 blinkt separat Begrenzungskabel unterbrochen kein Signal Besch digtes Kabel mit den beiliegenden Verbindern reparieren Robote...

Страница 25: ...e Tondeuse Robomower Piquets pour c ble Guides Lames de rechange Rallonge lectrique Station de chargement Connecteurs R gle C ble de d limitation Source d alimentation Description du produit 1 Bouton...

Страница 26: ...l que soit l endroit o il se trouve dans la zone de tonte 100 mm Arbres Le Robomower consid re les arbres comme des obstacles ordinaires mais si les racines d un arbre sont expos es et d une hauteur i...

Страница 27: ...me en haut d une colline ou en bas d un sillon vitez toute inclinaison de plus de 5 degr s 5 5 Si votre pelouse poss de une surface molle ou irr guli re nous vous conseillons de solidifier la zone aut...

Страница 28: ...par dessus eux Cette option n cessite de placer un obstacle sur le c ble de d limitation autour de la plate bande Placez cet obstacle une grosse pierre ou un b ton par exemple pr s de l emplacement A...

Страница 29: ...que la batterie se recharge correctement S1 S2 Apr s l installation initiale le robot tondeuse restera sur la station de recharge jusqu ce que la batterie soit compl tement charg e Si l appareil retou...

Страница 30: ...QUE Lorsqu un jour de travail est activ le curseur clignotant passe au r glage des horaires Fonctionnement Panneau de contr le Interface initiale Apr s avoir allum le robot tondeuse saisissez le code...

Страница 31: ...apteur de pluie qui peut l arr ter quand il pleut Quand le capteur de pluie se d clenche le robot retourne la station de recharge puis il s y recharge compl tement Une fois la recharge termin e la ton...

Страница 32: ...56 W Output 32V CC1 5 A Input 100 240 V 50 60 Hz 56 W Output 32V CC1 5 A Source d alimentation FY3201500S1 FY3201500S2 FY3201500S3 FY3201500S1 FY3201500S2 FY3201500S3 FY3201500S1 FY3201500S2 FY320150...

Страница 33: ...suivant ces instructions pour l entretien de votre Robomower vous prolongerez sa dur e de vie Long vit de la batterie Le Robomower est quip d une batterie Li ion sans entretien dont la dur e de vie e...

Страница 34: ...a tonte ou lorsqu il suit le c ble de d limitation pour retourner la station de chargement V rifiez qu il n y a pas de c ble d alimentation parall le au c ble de d limitation proximit Si n cessaire re...

Страница 35: ...est situ e en dehors du c ble p riph rique Le c ble p riph rique passe sur une pente Modifiez la disposition du c ble p riph rique et laissez des distances plus grandes sur les pentes Certaines partie...

Страница 36: ...sone sensor 3 Oplaadaansluiting 4 Achterwiel 5 Regelaar voor hoogteafstelling 6 Bedieningspaneel 7 Messenplaat 8 Draaghandvat 9 Aan uit schakelaar Inhoud van de verpakking Original instrcution Warrant...

Страница 37: ...en of tuinmeubilair Als de sensoren een obstakel vaststellen stopt de robot grasmaaier gaat achteruit en maait in een andere richting Als een oplossing op lange termijn wordt het aangeraden een grensd...

Страница 38: ...rt van een helling zoals bovenop een heuvel of in een greppel Vermijd een linker of rechter helling van meer dan 5 graden 5 5 Als uw gazon een zachte of oneffen ondergrond heeft raden wij aan om het g...

Страница 39: ...Deze optie vereist het plaatsen van een obstakel op de omheiningsdraad rondom het bloemenperk Plaats een obstakel bijv een grote steen of paal in de buurt van positie A zoals in onderstaande afbeeldin...

Страница 40: ...it geeft aan dat de accu juist wordt opgeladen S1 S2 Na de eerste installatie blijft de robotmaaier in het dockingstation totdat de accu volledig is opgeladen Een succesvolle verbinding en laden geeft...

Страница 41: ...rkdag geactiveerd is dan zal de knipperende cursor naar de gespecificeerde tijdinstelling gaan Gebruik Bedieningspaneel Begin interface Wanneer u uw robotmaaier inschakelt zult u na het invoeren van d...

Страница 42: ...et een regensensor die de robotmaaier kan doen stoppen wanneer het regent Als de regensensor wordt geactiveerd keert de robotmaaier terug naar het laadstation om te worden opgeladen Eenmaal opgeladen...

Страница 43: ...LwA 64 dB K 3 dB LwA 64 dB K 3 dB LwA 64 dB K 3 dB Beschermingsgraad Robotmaaier IP24 IP24 IP24 Schakelbare voeding IP67 Plug IP44 IP67 Plug IP44 IP67 Plug IP44 Reserveonderdelen Reservemessen 6 Pcs...

Страница 44: ...lijk is van het gebruik en diverse omgevingsfactoren Vervangende accu s zijn verkrijgbaar bij de klantenservice Ga voor het vervangen van de accu als volgt te werk 1 Zorg dat de hoofdschakelaar uit st...

Страница 45: ...robotmaaier de nodige tijd om op te laden en probeer opnieuw LED signaalcontrolelampje op het laadstation S1 S2 indicatielampjes aan Signaalsterkte grensdraad in goede toestand S1 S2 indicator knippe...

Страница 46: ...gsdraad die stuk is De grasmaaier bevindt zich buiten de begrenzingsdraad De begrenzingsdraad is op een helling Pas de begrenzingsdraad aan en laat een grotere afstand op de helling Delen van het gazo...

Страница 47: ...wy 3 Wtyk na adowark 4 Ko o tylne 5 Pokr t o regulacji wysoko ci 6 Panel sterowania 7 P ytka ostrzy 8 Uchwyt do przenoszenia 9 Przycisk prze cznik zasilania Zakres dostawy Original instrcution Warrant...

Страница 48: ...e koszonego terenu robokosiarka nie znajdowa a si dalej ni 20 cm od przewodu granicznego 100 mm Drzewa Robokosiarka traktuje drzewa jak zwyk e przeszkody ale je li korzenie drzewa s odkryte ni ej ni 1...

Страница 49: ...pochy o ci np na szczycie pag rka lub na dnie niecki Nale y unika nachylenia przekraczaj cego 5 stopni w lewo lub w prawo 5 5 Je li trawnik ma mi kk lub nier wn powierzchni zalecamy wzmocnienie powie...

Страница 50: ...przewodzie granicznym biegn cym wok klombu Przeszkod t np du y kamie lub palik nale y umie ci w pobli u punktu A zaznaczonego na ilustracji poni ej Przeszkoda musi si znajdowa w p askim miejscu o wymi...

Страница 51: ...rolki S1 i S2 w stacji dokuj cej b d miga na przemian Oznacza to e akumulator jest prawid owo adowany S1 S2 Po pocz tkowym zainstalowaniu robokosiarka pozostanie w stacji dokuj cej a do ca kowitego na...

Страница 52: ...any dzie pracy w wczas migaj cy kursor przesunie si na okre lone ustawienie czasu U ytkowanie Panel sterowania Interfejs pocz tkowy Przy w czaniu robokosiarki po wprowadzeniu domy lnego kodu PIN 0000...

Страница 53: ...menu ustawie przez osoby do tego nieuprawnione Aby kod dost pu mo na by o zmieni na nowy konieczne jest podanie starego istniej cego kodu Je eli u ytkownik zapomni kodu dost pu prosimy skontaktowa si...

Страница 54: ...40 V 50 60 Hz 56 W Output 32V CC1 5 A Zasilacz model FY3201500S1 FY3201500S2 FY3201500S3 FY3201500S1 FY3201500S2 FY3201500S3 FY3201500S1 FY3201500S2 FY3201500S3 Czas koszenia na 1 na adowaniu 60 min 8...

Страница 55: ...a lub gara ale najlepiej przechowywa urz dzenia w domu Przed zim urz dzenia nale y przygotowa w nast puj cy spos b 1 Ca kowicie na adowa akumulator 2 Ustawi prze cznik zasilania w pozycji wy czonej OF...

Страница 56: ...S2 miga Przerwany przew d graniczny brak sygna u Kontrolka S1 S2 miga naprzemiennie Kosiarka aduje si w stacji dokuj cej Raz w tygodniu zaleca si kontrolowa zar wno ostrza jak i ruby mocuj ce Zwracam...

Страница 57: ...zew d graniczny Kosiarka poza obszarem wyznaczonym przewodem granicznym Przew d graniczny poprowadzony na pochy o ci Inaczej poprowadzi przew d graniczny i na pochy o ci zostawi wi ksz odleg o Niekt r...

Страница 58: ...ltrazvukov senzor 3 Nab jec vstup 4 Zadn kolo 5 Kole ko pro nastaven v ky 6 Ovl dac panel 7 epelov deska 8 P en ec rukoje 9 Hlavn vyp na Original instrcution Warranty Installation guide Robotick seka...

Страница 59: ...ni uj c ho kabelu 100 mm Stromy Robotick seka ka vyhodnocuje stromy jako b n p ek ky ale pokud jsou ko eny stromu odhaleny a jsou men ne 100 mm m la by b t tato oblast vylou ena pomoc ohrani uj c ho k...

Страница 60: ...l kopce nebo na dno br zdy Vyhn te se lev mu a prav mu sklonu v t mu ne 5 stup 5 5 Pokud m v tr vn k m kk nebo nerovn povrch doporu ujeme zpevn n oblasti kolem nab jec stanice pomoc ochrann s t pro tr...

Страница 61: ...n na obr zku n e P ek ka mus b t obklopena plochou oblast asi 1 m x 1 m bez jak chkoliv sklon Tato p ek ka umo n stroji opustit kruh 5 cm 5 cm A Rybn ky a baz ny I kdy je robotick seka ka chr n na p e...

Страница 62: ...harging Nab jen a budou st dav blikat kontrolky S1 a S2 na nab jec stanici To znamen e se baterie spr vn nab j S1 S2 Po po te n instalaci robotick seka ka z stane v nab jec stanici a do pln ho nabit b...

Страница 63: ...pracovn as POZN MKA Pokud je pracovn den aktivov n pak se blikaj c kurzor p esune na zadan nastaven asu Provoz Ovl dac panel Po te n rozhran p i zapnut robotick seka ky se po zad n v choz ho PIN 0000...

Страница 64: ...tekce De ov senzor POZN MKA Se en v de ti se nedoporu uje Tento stroj m de ov senzor kter m e robotovi zabr nit aby sekal v de ti Po zapnut de ov ho senzoru se robot vr t zp tky do nab jec stanice kde...

Страница 65: ...h obsluhy LPA LpA 53 dB K 3 dB LpA 53 dB K 3 dB LpA 53 dB K 3 dB M en hladina akustick ho v konu LwA LwA 64 dB K 3 dB LwA 64 dB K 3 dB LwA 64 dB K 3 dB Stupe ochrany Robotick seka ka IP24 IP24 IP24 P...

Страница 66: ...m prost edkem Odstra te ve ker zbytky po i t n vlhk m had kem V m na baterie Skute n ivotnost baterie z vis na pou v n a faktorech ivotn ho prost ed Typick ivotnost je n kolik let Dal baterie lze z s...

Страница 67: ...sign ln kontrolka na nab jec stanici Sv t kontrolka S1 S2 Sign l ohrani uj c ho kabelu je v dobr m stavu Blik kontrolka S1 S2 P eru en ohrani uj c kabel dn sign l Kontrolka S1 S2 blik st dav Seka ka s...

Страница 68: ...rani uj c kabel Opravte p eru en ohrani uj c kabel Seka ka mimo ohrani uj c vodi Ohrani uj c kabel je na svahu Upravte ohrani uj c kabel a ponechejte v t vzd lenost na svahu sti tr vn ku jsou nepose e...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NX 60i

Бренд: Ransomes Страницы: 64

Jacobsen 744908A

Бренд: Textron Страницы: 34

Бренд: Murray Страницы: 56

Бренд: Gardenline Страницы: 20

Бренд: Yard Pro Страницы: 108

Бренд: Yard-Man Страницы: 16

Бренд: Toro Страницы: 52

PARK 13-6113-56

Бренд: Stiga Страницы: 2

Бренд: Scag Power Equipment Страницы: 41

Бренд: Jacobsen Страницы: 50

Бренд: Ariens Страницы: 26

PREDATOR TALON WBRC11524C

Бренд: Swisher Страницы: 16

Бренд: Yard-Man Страницы: 8

Бренд: Oleo-Mac Страницы: 352

Landroid WR142E

Бренд: Worx Страницы: 104

Бренд: MTI Страницы: 17

Бренд: Royal Страницы: 52

Бренд: Cub Cadet Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды