Yard force MowBest 3EC Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 92

Operation

Control panel

Working time
select button:

Select working time.

Home button

First press the Home
button and the press
the OK button, robotic
Mower will return to
docking station.

Start button:

Frist press the Start
button and then press
the OK button, robotic
Mower will start to
work.

STOP button:

Press this buttion.
Robotic Mower will stop
immediately.

Start mowing

Press STOP button to halt the mower at any time.

Return to Docking station

Cutting height adjustment

The cutting height can be adjusted by rotating the height adjustment dial located on the top of
the machine. Cutting height range from 20 mm - 55 mm.

NOTE!
We recommend using an ordinary lawn mower or trimmer to cut the lawn below 45 mm
before using the Robotic Mower. This will ensure you get the optimum performance.

Emergency Stop

Содержание MowBest 3EC

Страница 1: ...ÍRÓ Eredeti telepítési útmutató ROBOSEKACKA Originální instalační průvodce ROBOKOSACKA Originálna inštalačná príručka ROBOT TONDEUSE Guide d installation d origine ROBOSEKAČKA Guida all installazione originale ROBOTMAAIER Originele handleiding ROBOT KOSZĄCY Oryginalna instrukcja GB DE SI HU SK FR IT NL max 8 m min 2 m 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 5 cm A 10 cm 10 cm CZ PL ...

Страница 2: ...P button 2 Charging port 3 Rear wheel 4 Height adjustment dial 5 Control panel 6 USB interface 7 On Off switch 8 Front wheel 9 Cutting blade Scope of delivery Original instrcution Warranty Installation guide Robotic Mower Wire pegs Manuals Spare blades Extension cord Docking station Connectors Measurement ruler Boundary wire Switching Power Supply 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 3: ... wire so that the Robotic Mower is not more than 20 m away from the boundary wire at any point in the mowing area 100 mm Trees The Robotic Mower treats trees as common obstacles but if the roots of the tree are exposed and lower than 100mm this area should be excluded using boundary wire in order to protect the tree root cutting blades or rear wheels from damage Stones We recommend clearing the la...

Страница 4: ... bottom of a furrow Avoid left and right inclination in excess of 5 degrees 5 5 If your lawn has a soft or uneven surface we recommend fortifying the area around the docking station with a grass protection mesh Otherwise the repeated stress of the rear wheels can damage the turf Once the position of the docking station is confirmed and mains electrical connection is laid out please do not connect ...

Страница 5: ...ing an obstacle on the boundary wire around the flowerbed Place the obstacle e g a large rock or pole near position A indicated on the below illustration The obstacle must be surrounded by a flat area of about 1 m x 1 m without any slopes This obstacle will allow the machine to exit the circle 5 cm 5 cm A Ponds and Pools While the Robotic Mower is protected against rain and spray water being subme...

Страница 6: ...nd fully Take care not to damage or kink the surplus wire stored under the docking station Signal selection Note the default signal is S1 no need to change the signal when there isn t a influence signal form the neighbors S1 S2 S1 S2 If your neighbour is using the samer will need to keep a distance of 0 5m between you and your neighbour s boundary wires to prevent the two devices interfering with ...

Страница 7: ...utton Press this buttion Robotic Mower will stop immediately Start mowing 1 2 Press STOP button to halt the mower at any time Return to Docking station Cutting height adjustment The cutting height can be adjusted by rotating the height adjustment dial located on the top of the machine Cutting height range from 20 mm 55 mm NOTE We recommend using an ordinary lawn mower or trimmer to cut the lawn be...

Страница 8: ... station and power supply in a dry place We recommend a shed garage or preferably store it indoors Prepare your device for winter storage as follows 1 Fully recharge the battery 2 Set the mains power switch to OFF 3 Thoroughly clean your Robotic Mower 4 Unplug the power supply from the mains outlet 5 Disconnect the power supply from the docking station 6 Disconnect the boundary wire from the docki...

Страница 9: ...t the same time Only use spare parts recommended by manufacturer Spare parts list In case you need spare parts or any support with your device please call our after sales centre Software Update Should your machine need a software update contact our customer service team for more information OFF 0 1 ON Troubleshooting Robotic Mower cannot dock with docking station Check that the boundary wire in fr...

Страница 10: ...d hot Working condition is between 5 and 45 o C Boundary wire cut Repair broken boundary wire Mower outside the boundary wire Boundary wire is on a slope Modify boundary wire and leave bigger distance on slope Parts of the lawn are uncut Mower needs more cutting time Increase scheduled cutting time to 6hrs Grass too long Mow the lawn to 45mm Mower gets stuck in Lawn area Obstacles on lawn Remove o...

Страница 11: ...interrad 4 Drehknopf zur Schnitthöheneinstellung 5 Bedienfeld 6 USB Schnittstelle Service 7 An Aus Schalter 8 Vorderrad 9 Schneidklinge Lieferumfang DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Original instrcution Warranty Installation guide Mähroboter Heringe für das Begrenzungskabel Bedienungsanleitung Ersatzmesser Verlängerungskabel Ladestation Kabelverbinder Lineal Begrenzungskabel Netzteil ...

Страница 12: ...rlegen dass der Mähroboter an keiner Stelle im Mähbereich weiter als 20 m vom Begrenzungskabel entfernt ist 100 mm Bäume Der Mähroboter behandelt Bäume wie alle anderen Hindernisse Wenn die Wurzeln des Baums jedoch freiliegen und niedriger als 10 cm sind muss dieser Bereich mit dem Begrenzungskabel abgesteckt werden um die Wurzeln die Messer und Hinterräder vor Schäden zu schützen Steine Wir empfe...

Страница 13: ... Witterungsschutz zum Beispiel eine Überdachung oder eine Garage für den Mähroboter Achten Sie darauf dass die Ladestation waagerecht aufgestellt wird Vermeiden Sie Neigungen von mehr als 5 Grad 5 5 Wenn Ihr Rasen eine weiche oder unebene Fläche hat empfehlen wir den Bereich rund um die Ladestation mit einem Rasenschutzgitter zu verstärken Andernfalls kann die wiederkehrende Belastung durch die Hi...

Страница 14: ...gskabel um das Blumenbeet herum gestellt werden Stellen Sie das Hindernis zum Beispiel einen großen Stein oder Pfahl in der Nähe von Position A auf wie in der folgenden Abbildung gezeigt Das Hindernis muss von einem flachen Bereich von etwa 1 m mal 1 m ohne Neigungen umgeben sein Dieses Hindernis ermöglicht dem Gerät den Kreis zu verlassen 5 cm 5 cm A Teiche und Pools Der Mähroboter ist zwar vor R...

Страница 15: ...egen Sie es zusammen und positionieren Sie es neben der Ladestation außerhalb des Mähbereiches Signalauswahl Hinweis Das Standardsignal ist S1 Wenn kein Störsignal von Nachbarn vorhanden ist muss das Signal nicht geändert werden S1 S2 S1 S2 Wenn Ihr Nachbar den gleichen Mähroboter benutzt muss ein Abstand von 0 5 m zwischen Ihrem Begrenzungskabel und dem Ihres Nachbarn eingehalten werden um zu ver...

Страница 16: ...die Entsperrtaste gedrückt und drücken Sie dann die Home Taste Drücken Sie die STOP Taste um den Rasenmäher jederzeit anzuhalten Rückkehr zur Ladestation Einstellen der Schnitthöhe Die Schnitthöhe kann durch Drehen des Knopfes für die Höheneinstellung angepasst werden Der Schnitthöhenbereich liegt zwischen 20 mm und 55 mm HINWEIS Wir empfehlen mit einem normalen Rasenmäher oder Rasentrimmer den Ra...

Страница 17: ... Bereiten Sie Ihr Gerät folgendermaßen für die Überwinterung vor 1 Laden Sie den Akku komplett 2 Stellen Sie den Betriebsschalter auf OFF 3 Reinigen Sie Ihren Mähroboter gründlich trocken mit einer Bürste 4 Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose 5 Trennen Sie das Netzkabel von der Ladestation 6 Trennen Sie das Begrenzungskabel von der Ladestation Heben Sie die Ladestation hoch und reinigen Si...

Страница 18: ...sser bis zu fünf Monate bei täglichem Gebrauch halten Es wird geraten die Messer und die Befestigungsschrauben wöchentlich zu überprüfen Beachten Sie dass die Messer zweischneidig sind Wenn die erste Seite stumpf ist lösen Sie die Befestigungsschraube drehen Sie das Messer um und befestigen Sie es wieder Prüfen Sie ob sich das Messer frei bewegen kann Ein Satz Ersatzmesser wird mit dem Mähroboter ...

Страница 19: ...ischen 5 und 45 C Begrenzungskabel durchgeschnitten Defektes Begrenzungskabel reparieren Mäher außerhalb des Begrenzungskabels Begrenzungskabel befindet sich an einem Abhang Begrenzungskabel so führen dass ein größerer Abstand zum Hang besteht Bereiche des Rasens wurden nicht gemäht Mäher braucht mehr Schnittzeit Erhöhung der geplanten Schnittzeit auf 6 Stunden Gras ist zu lang Den Rasen auf 45 mm...

Страница 20: ...olnjenje 3 Zadnje kolo 4 Gumb za nastavitev višine 5 Nadzorna plošča 6 USB vmesnik 7 Stikalo za vklop izklop 8 Sprednje kolo 9 Rezilo Deli vključeni v paket Original instrcution Warranty Installation guide Robotska kosilnica Mejni klini Priročniki Rezervna rezila Podaljšek Priklopna postaja Priključki Ravnila za merjenje Mejna žica Preklopni napajalnik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SI ...

Страница 21: ... kot 20 m stran od mejne žice na kateri koli točki na območju košnje 100mm Drevesa Robotska kosilnica drevesa obravnava kot navadno oviro a če so korenine na površju in nižje kot 100 mm jih morate izključiti z območja košnje z mejno žico S tem se izognete poškodbam korenin rezil ali zadnjih koles Kamenje Priporočamo da s trate odstranite majhne manj kot 100 mm visoke skale in kamenje in vso okrogl...

Страница 22: ...ali na dno brazde Izogibajte se levemu in desnemu naklonu ki presega 5 stopinj 5 5 Če ima vaša trata mehko ali neenakomerno površino priporočamo da območje okoli priklopne postaje utrdite z mrežo za zaščito trave V nasprotnem primeru lahko ponavljajoči se pritiski zadnjih koles poškodujejo trato Ko je položaj priklopne postaje potrjen in električna povezava postavljena prosimo da še ne priključite...

Страница 23: ... mejno žico okrog cvetlične grede Položite oviro npr ogromno skalo ali drog blizu pozicije A ki je prikazana na spodnji sliki Oviro mora obdajati ravno območje v velikosti približno 1 m x 1 m brez pobočij Ta ovira bo stroju omogočala izhod iz kroga 5 cm 5 cm A Ribniki in bazeni Že res da ima robotska kosilnica zaščito proti dežju in vodo v razpršilu pa potopitev lahko močno poškoduje elektronske d...

Страница 24: ...v celoti v tla Pazite da odvečne žice shranjene pod priklopno postajo ne poškodujete ali prepognete Izbira signala Opomba privzeti signal je S1 signala vam ni potrebno spreminjati kadar od sosedov ni vplivnega signala S1 S2 S1 S2 Če vaš sosed uporablja enako robotsko kosilnico mora biti med vami in sosedovo mejno žico 0 5 m razdalje da preprečite medsebojno oviranje dveh naprav Poskrbite da svojo ...

Страница 25: ...la delovati Gumb za USTAVITEV Pritisnite ta gumb Robotska kosilnica se bo takoj ustavila Začetek košnje 1 2 Pritisnite gumb za USTAVITEV da kadar koli ustavite kosilnico Vrnitev na priklopno postajo Nastavitev višine košnje Višino košnje lahko nastavite z vrtenjem gumba za nastavitev višine na vrhu stroja Višina košnje med 20 mm in 55 mm OPOMBA Za košnjo ali rezanje trate na manj kot 45 mm priporo...

Страница 26: ...i shranjujte kosilnico priklopno postajo in napajalnik v suhem prostoru Priporočamo lopo garažo predvsem pa shranjevanje v notranjih prostorih Navodila za pripravo na zimsko shranjevanje 1 Akumulator popolnoma napolnite 2 Stikalo električnega omrežja nastavite na IZKLOP 3 Robotsko kosilnico temeljito očistite 4 Napajalnik izklopite iz električne vtičnice 5 Napajalnik izključite s priklopne postaje...

Страница 27: ...orabite samo rezervne dele ki jih priporoča proizvajalec Seznam rezervnih delov Če želite naročiti spodnje rezervne dele pokličite skupino za podporo strankam Posodobitev programske opreme Če vaš stroj potrebuje posodobitev programske opreme za več informacij stopite v stik s skupino za podporo strankam OFF 0 1 ON Odpravljanje težav Robotska kosilnica se ne more priklopiti na priklopno postajo Pre...

Страница 28: ...išino košnje Temperatura baterije je prenizka previsoka Delovni pogoji so med 5 in 45 stopinj Celzija Odrezana mejna žica Popravite prekinjeno mejno žico Kosilnica je izven mejne žice Mejna žica se nahaja na pobočju Prilagodite mejno žico in na pobočju pustite večjo razdaljo Deli zelenice so nepokošeni Kosilnica potrebuje več časa za košnjo Razporejen čas košnje podaljšajte na 6 ur Trava je predol...

Страница 29: ... STOP gomb 2 Ultraszonikus érzékelő 3 Töltőcsatlakozó 4 Hátsó kerék 5 Magasság beállító gomb 6 Vezérlőpanel 7 USB interfész 8 Első kerék 9 Vágó penge 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Original instrcution Warranty Installation guide Robomower Vezeték rögzítőrudak Útmutató Tartalék pengék Hosszabbító vezeték Töltőállomás Csatlakozó Mérőszalag Szélső vezeték Hálózati aljzat HU ...

Страница 30: ...n Úgy fektesse le a határoló kábelt hogy a robotfűnyíró ne legyen 20 m nél távolabb tőle a fűnyírási terület egyik pontján sem 100 mm Fák A Robomower a fákat általános akadályokként kezeli de ha a fák gyökerei kiállnak és 100 mm nél alacsonyabbak akkor a határoló kábellel el kell keríteni ezeket hogy megvédje a fa gyökerét a vágópengéket vagy a hátsó kerekeket a sérülésektől Kövek Javasoljuk hogy ...

Страница 31: ...yezze a töltőállomást túl közel lejtőhöz se domb tetejére se árok mélyére A bal és jobb oldali dőlés ne haladja meg az 5 fokot 5 5 Ha a gyep felülete puha vagy egyenetlen akkor javasoljuk hogy erősítse meg a területet a töltőállomás körül fűvédő hálóval Egyéb esetben a hátsó kerekek általi nyomás megrongálhatja a gyepet Amikor elhelyezte a töltőállomást és kijelölte az elektromos csatlakozást feje...

Страница 32: ... egy akadályt kell elhelyezni a virágágyás körüli határoló kábelnél Helyezzen egy akadályt pl egy nagy követ vagy rudat a lenti ábrán látható A pozíció közelébe Az akadály körüli 1 m x 1 m terület sima legyen lejtő nélkül Az akadály lehetővé teszi a gépnek hogy kilépjen a körből 5 cm 5 cm A Tavak és medencék Habár a Robomower eső és fröccsenő víz ellen védett ha vízbe merül az súlyos sérüléseket o...

Страница 33: ...za össze a töltőállomás alatt tárolt felesleges vezetéket Jel kiválasztása Megjegyzés az alapértelmezett jel S1 a jel megváltoztatása csak akkor szükséges ha a szomszédok felől zavaró jel érkezik S1 S2 S1 S2 Ha a szomszéd ugyanilyen robotfűnyírót használ akkor 0 5 m távolságot kell tartani a saját és a szomszéd határoló kábele között hogy a két készülék ne zavarja egymást Ügyeljen arra hogy a tölt...

Страница 34: ...bot A robotfűnyíró azonnal leáll 1 2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldógombot majd nyomja meg a Ház gombot Nyomja meg a STOP gombot és fűnyíró bármikor leáll Visszatérés a töltőállomáshoz Vágásmagasság beállítása A vágásmagasság a magasság beállító gomb elfordításával állítható be A vágás magassága 20 mm és 55 mm között van MEGJEGYZÉS Javasoljuk hogy a Robomower használata előtt használjon nor...

Страница 35: ...en tárolja A következőképpen készítse fel a készülékét a téli tárolásra 1 Teljesen töltse fel az akkumulátort 2 Állítsa hálózati aljzat kapcsolóját OFF ki helyzetbe 3 Alaposan tisztítsa meg a Robomower t 4 Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból 5 Válassza le a hálózati tápellátást a töltőállomásról 6 Válassza le a határoló kábelt a töltőállomásról Emelje ki a töltőállomást és tisztítsa me...

Страница 36: ...z akkumulátort a termékből Az elemeket újratölthető elemeket nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni Mérgező nehézfémeket tartalmazhatnak és a veszélyes hulladék kezelésére vonatkozó szabályok és előírások vonatkoznak rájuk Kérjük az elemeket a vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően dobja el Hibaelhárítás A Robomower nem tud dokkolni a töltőállomáson Ellenőrizze hogy a...

Страница 37: ...sony magas Az üzemi hőmérséklet 5 és 45 C között van A határolóhuzal elszakadt Javítsa meg a tönkrement határolóhuzalt A fűnyíró a határolóhuzalon kívül van A határolóhuzal lejtőn található Változtassa meg a határolóhuzal helyét és hagyjon nagyobb helyet a lejtőn A fű egyes részei nincsenek lenyírva A fűnyírónak több időre van szüksége Növelje az ütemezett nyírási időt 6 órára A fű túl hosszú Nyír...

Страница 38: ...trazvukový senzor 3 Nabíjecí port 4 Zadní kolo 5 Kolečko pro nastavení výšky 6 Ovládací panel 7 USB rozhraní 8 Přední kolo 9 Řezací čepel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Original instrcution Warranty Installation guide Robotická sekačka Vodicí kolíky Návody Náhradní čepele Prodlužovací kabel Nabíjecí stanice Konektor Měřící pravítko Ohraničující kabel Prodlužovací kabel CZ ...

Страница 39: ... oblasti sečení vzdálena více než 20 m od ohraničujícího kabelu 100 mm Stromy Robotická sekačka vyhodnocuje stromy jako běžné překážky ale pokud jsou kořeny stromu odhaleny a jsou menší než 100 mm měla by být tato oblast vyloučena pomocí ohraničujícího kabelu aby se ochránili kořeny stromu řezné čepele nebo zadní kola před poškozením Kameny Doporučujeme odstranit z trávníku malé méně než 100 mm vy...

Страница 40: ...u robota nebo garáže Neumisťujte nabíjecí stanici příliš blízko ke svahu například na vrchol kopce nebo na dno brázdy Vyhněte se levému a pravému sklonu většímu než 5 stupňů 5 5 Pokud má váš trávník měkký nebo nerovný povrch doporučujeme zpevnění oblasti kolem nabíjecí stanice pomocí ochranné sítě pro trávu V opačném případě může opakované namáhání zadních kol poškodit trávník Jakmile umístíte nab...

Страница 41: ...ístění překážky na ohraničující kabel kolem květinového záhonu Umístěte překážku např velkou skálu nebo tyč do blízkosti polohy A vyznačené na obrázku níže Překážka musí být obklopena plochou oblastí asi 1 m x 1 m bez jakýchkoliv sklonů Tato překážka umožní stroji opustit kruh 5 cm 5 cm A Rybníky a bazény I když je robotická sekačka chráněna před deštěm a postříkáním vodou ponoření způsobí vážné p...

Страница 42: ...došlo k poškození nebo zkroucení přebytečného drátu uloženého pod nabíjecí stanicí Výběr signálu Poznámka výchozí signál je S1 není třeba jej měnit pokud nevzniká rušení signálu od sousedů S1 S2 S1 S2 Pokud váš soused používá stejný signál bude muset být vzdálenost 0 5 m mezi vašimi ohraničujícím kabely a kabely vašeho souseda aby nedocházelo k vzájemnému rušení obou zařízení Zajistěte aby vaše na...

Страница 43: ... Stiskněte toto tlačítko Robotická sekačka se okamžitě zastaví 1 2 Start sekání Stiskněte a podržte tlačítko odemknutí a potom stiskněte tlačítko Domů Kdykoli stiskněte tlačítko STOP k zastavení sekačky Návrat do nabíjecí stanice Nastavení výšky sekání Výšku řezu lze nastavit otočením kolečka pro nastavení výšky Výška řezu se pohybuje od 20 mm do 55 mm POZNÁMKA Před použitím robotické sekačky dopo...

Страница 44: ...jlépe uvnitř v domě Připravte zařízení pro zimní skladování následujícím způsobem 1 Plně nabijte baterii 2 Přepněte hlavní vypínač do polohy OFF VYP 3 Robotickou sekačku důkladně vyčistěte 4 Odpojte napájecí zdroj z elektrické zásuvky 5 Odpojte napájecí zdroj z nabíjecí stanice 6 Odpojte ohraničující kabel z nabíjecí stanice Zvedněte nabíjecí stanici a vyčistěte ji Ohraničující kabel může zůstat v...

Страница 45: ...mí likvidovat společně s běžným domácím odpadem Mohou obsahovat toxické těžké kovy a podléhají pravidlům a předpisům o nakládání s nebezpečným odpadem Zlikvidujte baterie podle příslušných místních požadavků Řešení problémů Robotická sekačka se nedokáže připojit k nabíjecí stanici Zkontrolujte zda je ohraničující kabel před a pod nabíječkou v přímce Zkontrolujte zda je poloha nabíjecí stanice vhod...

Страница 46: ...ovní podmínky jsou mezi 5 a 45 C Ohraničující kabel je přeříznutý Opravte přerušený ohraničující kabel Sekačka mimo ohraničující vodič Ohraničující kabel je na svahu Upravte ohraničující kabel a ponechejte větší vzdálenost na svahu Části trávníku jsou neposečené Sekačka potřebuje více času na sekání Sekačka potřebuje více času na sekání Tráva je příliš vysoká Tráva je příliš vysoká Sekačka uvázne ...

Страница 47: ...lation guide Robotická kosačka Káblové kolíky Návody Náhradné čepele Predlžovací kábel Nabíjacia stanica Konektory Meracie pravítko Hraničný kábel Spínací napájací zdroj Popis výrobku 1 STOP tlačidlo 2 Ultrazvukový snímač 3 Nabíjací port 4 Zadné koleso 5 Koliesko pre nastavenie výšky 6 Ovládací panel 7 USB rozhranie 8 Predné koleso 9 Rezná čepeľ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SK ...

Страница 48: ...nebola v žiadnom bode oblasti kosenia vzdialená od ohraničujúceho kábla viac ako 20 m 100 mm Stromy Robotická kosačka považuje stromy za bežné prekážky ale ak sú korene stromu odhalené a sú nižšie ako 100 mm túto oblasť je potrebné vylúčiť použitím hraničného kábla aby sa ochránili korene stromov rezacie čepele alebo zadné kolesá pred poškodením Kamene Odporúčame vyčistiť trávnik od malých nižších...

Страница 49: ...ebo garáž Neumiestňujte nabíjaciu stanicu príliš blízko k svahu napríklad na vrchol kopca alebo v spodnej časti brázdy Vyhnite sa ľavému a pravému sklonu nad 5 stupňov 5 5 Ak má váš trávnik mäkký alebo nerovný povrch odporúčame spevnenie oblasti okolo nabíjacej stanice s ochrannou sieťou na trávu V opačnom prípade môže opakované namáhanie zadných kolies poškodiť trávnik Po umiestnení nabíjacej sta...

Страница 50: ...žky na hraničný kábel okolo kvetinového záhonu Umiestnite prekážku napr veľkú skalu alebo tyč blízko polohy A vyznačenej na obrázku nižšie Prekážka musí byť obklopená rovnou plochou približne 1 m x 1 m bez akéhokoľvek naklonenia Táto prekážka umožní stroju opustiť kruh 5 cm 5 cm A Jazierka a bazény Robotická kosačka je chránená pred dažďom a striekajúcej vode ale ponorenie jej spôsobí vážne poškod...

Страница 51: ...o skrúteniu nadbytočného vodiča uloženého pod nabíjacou stanicou Výber signálu Poznámka predvolený signál je S1 nie je potrebné ho meniť ak nedochádza k rušeniu signálu od susedov S1 S2 S1 S2 Ak váš sused používa rovnakú robotickú kosačku budete musieť dodržať vzdialenosť 0 5 m medzi vašimi ohraničujúcimi káblami a káblami vášho suseda aby nedochádzalo k vzájomnému rušeniu oboch zariadení Uistite ...

Страница 52: ...idlo Stlačte toto tlačidlo Robotická kosačka sa ihneď zastaví 1 2 Stlačte a podržte tlačidlo odomknutia potom stlačte tlačidlo Domov Kosačku môžete kedykoľvek zastaviť stlačením tlačidla STOP Návrat do nabíjacej stanice Nastavenie výšky kosenia Výšku kosenia môžete nastaviť otočením kolieska pre nastavenie výšky Výška kosenia môže byť od 20 mm do 55 mm POZNÁMKA Pred použitím robotickej kosačky odp...

Страница 53: ...droj na suchom mieste Odporúčame garáž prístrešok alebo prednostne v interiéri Príprava zariadenia na zimné uskladnenie 1 Úplne nabite batériu 2 Nastavte hlavný vypínač do polohy OFF VYP 3 Dôkladne vyčistite robotickú kosačku 4 Odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky 5 Odpojte napájací kábel z nabíjacej stanice 6 Odpojte hraničný kábel z nabíjacej stanice Zdvihnite nabíjaciu stanicu a vyčisti...

Страница 54: ... nesmú likvidovať spolu s bežným domovým odpadom Môžu obsahovať toxické ťažké kovy a podliehajú pravidlám a predpisom o zaobchádzaní s nebezpečným odpadom Batérie zlikvidujte v súlade s príslušnými miestnymi požiadavkami Riešenie problémov Robotická kosačka nedokáže zaparkovať do nabíjacej stanice Skontrolujte či je hraničný kábel pred a pod nabíjacou stanicou v priamke Skontrolujte či je poloha n...

Страница 55: ...soká teplota batérie Pracovné podmienky sú medzi 5 a 45 C Hraničný kábel je prerezaný Opravte prerušený hraničný kábel Kosačka mimo ohraničujúceho kábla Hraničný kábel je na svahu Upravte hraničný kábel a ponechajte väčšiu vzdialenosť na svahu Časti trávnika sú nepokosené Kosačka potrebuje viac času na kosenie Predĺžte plánovaný čas kosenia na 6 hodín Tráva je príliš vysoká Pokoste trávnik na 45 m...

Страница 56: ...uide Tondeuse Robomower Piquets pour câble Guides Lames de rechange Rallonge électrique Station de chargement Connecteurs Règle Câble de délimitation Source d alimentation Description du produit 1 Bouton STOP 2 Capteur ultrasonique 3 Prise de chargement 4 Roue arrière 5 Molette de réglage de la hauteur 6 Panneau de commandes 7 Interface USB 8 Roue avant 9 Lame de coupe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FR ...

Страница 57: ... quel que soit l endroit où il se trouve dans la zone de tonte 100 mm Arbres Le Robomower considère les arbres comme des obstacles ordinaires mais si les racines d un arbre sont exposées et d une hauteur inférieure à 100 mm vous devrez exclure cette zone de la surface à tondre en utilisant le câble de délimitation afin de protéger les racines de l arbre ainsi que les lames et les roues arrière de ...

Страница 58: ...e comme en haut d une colline ou en bas d un sillon Évitez toute inclinaison de plus de 5 degrés 5 5 Si votre pelouse possède une surface molle ou irrégulière nous vous conseillons de solidifier la zone autour de la station de chargement avec un filet de protection pour pelouse Sans cela la tension répétée causée par les roues arrière de l appareil pourrait endommager la pelouse Une fois la statio...

Страница 59: ...dessus eux Cette option nécessite de placer un obstacle sur le câble de délimitation autour de la plate bande Placez cet obstacle une grosse pierre ou un bâton par exemple près de l emplacement A comme indiqué sur l image ci dessous L obstacle doit être entouré par une zone plate d environ 1 m x 1 m sans pentes Cet obstacle permettra à l appareil de sortir du cercle 5 cm 5 cm A Mares et piscines M...

Страница 60: ...as endommager ou emmêler l excès de câble rangé dans la station de chargement Sélection du signal Remarque le signal par défaut est S1 il n est pas nécessaire de le changer tant qu il n y a pas de signal d interférence des voisins S1 S2 S1 S2 Si votre voisin utilise le même robot tondeuse vous devrez maintenir une distance de 0 5 m entre votre câble de délimitation et le sien afin d éviter que les...

Страница 61: ... ce bouton Le robot tondeuse s arrêtera immédiatement 1 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage en le maintenant puis appuyez sur le bouton Maison Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la tondeuse à tout moment Retour à la station de chargement Réglage de la hauteur de coupe La hauteur de coupe peut être réglée en faisant tourner la molette de réglage de la hauteur Les hauteurs de coupe disponib...

Страница 62: ...tion dans un endroit sec Nous recommandons par exemple de les ranger dans un abri de jardin un garage ou de préférence en intérieur Préparez votre appareil pour l hiver en suivant ces consignes 1 Rechargez complètement la batterie 2 Mettez l interrupteur de la source d alimentation principale en position Arrêt 3 Nettoyez soigneusement votre Robomower 4 Débranchez la source d alimentation de la pri...

Страница 63: ...d une mise à jour logicielle veuillez contacter notre service clientèle afin d obtenir plus d informations Dépannage Le Robomower ne retourne pas correctement sur la station de chargement Vérifiez que le câble de délimitation devant et sous le chargeur est bien droit Vérifiez que l emplacement de la station de chargement est adapté comme expliqué dans ce guide Le Robomower tourne en rond pendant l...

Страница 64: ... câble périphérique cassé La tondeuse est située en dehors du câble périphérique Le câble périphérique passe sur une pente Modifiez la disposition du câble périphérique et laissez des distances plus grandes sur les pentes Certaines parties du gazon ne sont pas tondues La tondeuse a besoin d une durée de tonte plus longue Rallongez le temps de tonte programmé à 6 heures Gazon trop long Tondez le ga...

Страница 65: ...anleitung ROBOTSKA KOSILNICA Izvirni vodnik za namestitev ROBOT FUNYÍRÓ Eredeti telepítési útmutató ROBOSEKACKA Originální instalační průvodce ROBOKOSACKA Originálna inštalačná príručka ROBOT TONDEUSE Guide d installation d origine ROBOSEKAČKA Guida all installazione originale GB DE SI HU CZ SK FR IT ...

Страница 66: ...lation guide Tagliaerba Paletti di delimitazione Manuali Lame di ricambio Prolunga elettrica Stazione di ricarica Connettori Metro Cavo di delimitazione Alimentatore a commutazione Descrizione del prodotto 1 Pulsante STOP 2 Sensore ultrasonico 3 Porta di ricarica 4 Ruota posteriore 5 Manopola di regolazione dell altezza 6 Pannello di controllo 7 Interfaccia USB 8 Ruota anteriore 9 Lama di taglio 1...

Страница 67: ...le che il robot tagliaerba si trovi a non più di 20 metri di distanza dal cavo in qualsiasi punto dell area di lavoro 100 mm Alberi Il robot tagliaerba considera gli alberi come ostacoli ma se le radici dell albero sono esposte e di altezza inferiore a 100 mm l area deve essere esclusa con il cavo di delimitazione per proteggere le radici le lame e le ruote posteriori dell apparecchio Pietre Si ra...

Страница 68: ...nazioni superiori a 5 gradi 5 5 Se la superficie del prato è morbida o irregolare si raccomanda di fortificare l area intorno alla stazione di ricarica con un apposita rete di protezione per erba perché il passaggio ripetuto delle ruote posteriori può danneggiarla Dopo aver posizionato la stazione di ricarica e i collegamenti elettrici terminare di disporre il cavo di delimitazione prima di colleg...

Страница 69: ...dato da un area piana di circa 1 m x 1 m senza pendenze Questo ostacolo permetterà all apparecchio di uscire dal cerchio 5 cm 5 cm A Stagni e piscine Nonostante il robot tagliaerba sia protetto contro la pioggia e gli schizzi d acqua la sua immersione nell acqua causerà danni gravi ai componenti elettronici Pertanto è imperativo escludere eventuali specchi d acqua dall area di taglio Per una maggi...

Страница 70: ...anneggiare o attorcigliare il cavo in eccesso riposto sotto la stazione di ricarica Selezione del segnale Nota il segnale predefinito è S1 Non è necessario modificare il segnale se non sono presenti altri robot tagliaerba nelle vicinanze S1 S2 S1 S2 Se il proprio vicino usa lo stesso robot tagliaerba è necessario mantenere una distanza di 0 5 metri tra il proprio cavo di delimitazione e quello del...

Страница 71: ...i ricarica Pulsante STOP Premere questo pulsante per arrestare immediatamente il robot tagliaerba 1 2 Tenere premuto il pulsante di sbloccaggio quindi premere il pulsante Home Premere il pulsante STOP in qualsiasi momento per arrestare il tagliaerba Ritorno alla stazione di ricarica Regolazione dell altezza di taglio Per regolare l altezza di taglio ruotare la manopola di regolazione dell altezza ...

Страница 72: ...un capanno o un garage o preferibilmente in interni Per preparare l apparecchio per lo stoccaggio invernale procedere come descritto di seguito 1 Ricaricare completamente la batteria 2 Portare l interruttore in posizione di spegnimento 3 Pulire accuratamente il robot tagliaerba 4 Scollegare l alimentatore dalla presa di corrente 5 Scollegare l alimentatore dalla stazione di ricarica 6 Scollegare i...

Страница 73: ... set di lame di ricambio Ulteriori lame possono essere acquistate tramite il servizio clienti Per garantire le massime prestazioni del tagliaerba sostituire le tre lame simultaneamente Usare esclusivamente parti di ricambio raccomandate dal costruttore Elenco delle parti di ricambio Contattare il servizio clienti se si desidera ordinare le seguenti parti di ricambio Aggiornamento del software Se è...

Страница 74: ...i funzionamento della batteria è compresa tra 5 C e 45 C Cavo di delimitazione danneggiato Riparare il cavo di delimitazione Il tagliaerba si trova all esterno del cavo di delimitazione Il cavo di delimitazione si trova su una pendenza Distanziare maggiormente il cavo di delimitazione dalla pendenza Alcune parti del prato non sono state tagliate Il tagliaerba ha bisogno di più tempo per tagliare i...

Страница 75: ...laadaansluiting 3 Achterwiel 4 Regelaar voor hoogte instelling 5 Bedieningspaneel 6 USB interface 7 Aan uit schakelaar 8 Voorwiel 9 Reservemesjes Inhoud van de verpakking Original instrcution Warranty Installation guide Robotmaaier Haringen Gebruiksaanwijzing Reservemesjes Verlengsnoer Laadstation Waterdichte draadklemmen Lineaal Omheiningsdraad Transformator NL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 76: ...kken of tuinmeubilair Als de sensoren een obstakel vaststellen stopt de robot grasmaaier gaat achteruit en maait in een andere richting Als een oplossing op lange termijn wordt het aangeraden een grensdraad te leggen met behulp van de liniaal om obstakels en het apparaat te beschermen Plaats de grensdraad zo dat de robot grasmaaier op geen enkel moment verder weg dan 20 m is van de grensdraad binn...

Страница 77: ...urt van een helling zoals bovenop een heuvel of in een greppel Vermijd een linker of rechter helling van meer dan 5 graden 5 5 Als uw gazon een zachte of oneffen ondergrond heeft raden wij aan om het gebied rondom het laadstation te verstevigen met een beschermnet speciaal voor gras De herhaaldelijke druk van de achterwielen kan anders de graszode beschadigen Als eenmaal het laadstation op een gep...

Страница 78: ...er Deze optie vereist het plaatsen van een obstakel op de omheiningsdraad rondom het bloemenperk Plaats een obstakel bijv een grote steen of paal in de buurt van positie A zoals in onderstaande afbeelding weergegeven Het obstakel moet worden omgeven door een vlak gebied van circa 1 m x 1 m zonder hellingen Dit obstakel stelt de machine in staat om de cirkel te verlaten 5 cm 5 cm A Vijvers en zwemb...

Страница 79: ...en liggen Een signaal kiezen Opmerking het standaard signaal is S1 u hoeft het signaal niet te veranderen als er geen beïnvloeding door andere signalen plaats vindt S1 S2 S1 S2 Als uw buur dezelfde robot grasmaaier gebruikt handhaaf dan een afstand van 0 5 m tussen uw grensdraad en deze van uw buur om storing tussen beide apparaten te vermijden Zorg dat uw dockingstation zich op minstens 10m van d...

Страница 80: ...Druk op deze knop en de robotmaaier stopt onmiddellijk 1 2 Druk op de STOP knop om de robotmaaier op elk moment te stoppen Naar het laadstation terugkeren De maaihoogte afstellen Stel de gewenste maaihoogte in door aan de regelaar voor hoogteafstelling te draaien Het bereik van de maaihoogte is tussen 20 en 55mm OPMERKING Wij bevelen aan om eerst een gewone grasmaaier of trimmer te gebruiken om he...

Страница 81: ...tation en de stroomvoorziening in een droge ruimte Wij raden u aan om het in een loods of garage of bij voorkeur binnenshuis op te bergen Bereid de machine op de winter als volgt voor 1 Laad de accu volledig op En daarna 1 keer in de maand 2 Stel de hoofschakelaar in op OFF uit 3 Reinig uw robotmaaier grondig 4 Haal de stekker uit het stopcontact 5 Ontkoppel de voeding van het laadstation 6 Ontkop...

Страница 82: ... Milieuschade door onjuiste verwijdering van de batterijen accu s Haal de batterij uit het product voordat u deze weggooit Batterijen accu s mogen niet bij het gewone huisvuil worden gegooid Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en zijn onderworpen aan regels en voorschriften voor de behandeling van gevaarlijk afval Gooi batterijen weg in overeenstemming met de relevante lokale vereisten Proble...

Страница 83: ... De begrenzingsdraad is stuk Repareer de begrenzingsdraad die stuk is De grasmaaier bevindt zich buiten de begrenzingsdraad De begrenzingsdraad is op een helling Pas de begrenzingsdraad aan en laat een grotere afstand op de helling Delen van het gazon zijn niet gemaaid De grasmaaier heeft meer maaitijd nodig Verhoog de ingeplande maaitijd naar 6 uur Het gras is te hoog Maai het gazon op 45 mm De g...

Страница 84: ...dowania 3 Koło tylne 4 Pokrętło regulacji wysokości 5 Panel sterowania 6 Interfejs USB 7 Przełącznik wł wył 8 Przednie koło 9 Zapasowe ostrza Zakres dostawy Original instrcution Warranty Installation guide Robokosiarka Kołki do mocowania przewodu Instrukcje Zapasowe ostrza Przedłużacz Stacja ładowania Łączówki Linijka do pomiarów Przewód graniczny Zasilacz PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 85: ...oszonego terenu robokosiarka nie znajdowała się dalej niż 20 cm od przewodu granicznego 100 mm Drzewa Robokosiarka traktuje drzewa jak zwykłe przeszkody ale jeśli korzenie drzewa są odkryte niżej niż 100 mm miejsce to należy wyłączyć z koszenia i ogrodzić przewodem granicznym w celu ochrony korzeni drzewa oraz zabezpieczenia ostrzy tnących i kół tylnych przed uszkodzeniem Kamienie Zalecamy aby z t...

Страница 86: ...blisko pochyłości np na szczycie pagórka lub na dnie niecki Należy unikać nachylenia przekraczającego 5 stopni w lewo lub w prawo 5 5 Jeśli trawnik ma miękką lub nierówną powierzchnię zalecamy wzmocnienie powierzchni wokół stacji ładowania za pomocą siatki zabezpieczającej trawę Inaczej wielokrotny nacisk kół tylnych może doprowadzić do uszkodzenia darni Po ustawieniu stacji ładowania i położeniu ...

Страница 87: ... na przewodzie granicznym biegnącym wokół klombu Przeszkodę tę np duży kamień lub palik należy umieścić w pobliżu punktu A zaznaczonego na ilustracji poniżej Przeszkoda musi się znajdować w płaskim miejscu o wymiarach około 1 m x 1 m i nie na pochyłości Przeszkoda ta umożliwi maszynie opuszczenie koła 5 cm 5 cm A Oczka wodne i baseny O ile robokosiarka jest zabezpieczona przed deszczem i bryzgami ...

Страница 88: ... znajdującego się pod stacją ładowania Wybór sygnału Uwaga Sygnałem domyślnym jest S1 jeśli sygnał sąsiadów nie wpływa na działanie posiadanego urządzenia sygnału tego nie trzeba zmieniać S1 S2 S1 S2 Jeżeli sąsiad użytkownika używa takiej samej robokosiarki należy zachować odległość 0 5 m między przewodami granicznymi własnymi i należącymi do sąsiada tak aby obydwa urządzenia wzajemnie nie zakłóca...

Страница 89: ...zycisk STOP Wcisnąć przycisk Robokosiarka natychmiast się zatrzyma 1 2 Aby w dowolnej chwili zatrzymać kosiarkę wystarczy wcisnąć tylko przycisk STOP Powrót do stacji ładowania Regulacja wysokości koszenia Wysokość koszenia można regulować pokrętłem regulacji wysokości Zakres wysokości koszenia od 20 mm do 55 mm UWAGA Zalecamy aby przed użyciem robokosiarki do skoszenia trawnika do wysokości poniż...

Страница 90: ... należy zimą przechowywać w suchym miejscu Może to być wiata ogrodowa lub garaż ale najlepiej przechowywać urządzenia w domu Przed zimą urządzenia należy przygotować w następujący sposób 1 Całkowicie naładować akumulator 2 Ustawić przełącznik zasilania w pozycji wyłączonej OFF 3 Dokładnie wyczyścić robokosiarkę 4 Wyjąć z kontaktu wtyczkę przewodu zasilającego zasilacz 5 Odłączyć zasilacz od stacji...

Страница 91: ...cje o punktach zbiórki i ich godzinach otwarcia można uzyskać od przedstawicieli władz lokalnych Niewłaściwa utylizacja litowo jonowych akumulatorów baterii akumulatorowych działa niszcząco na środowisko Przed utylizacją z urządzenia należy wyjąć akumulator Akumulatorów baterii akumulatorowych nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami domowymi Mogą one zawierać toksyczne metale ciężkie i podl...

Страница 92: ...zewód graniczny Naprawić przerwany przewód graniczny Kosiarka poza obszarem wyznaczonym przewodem granicznym Przewód graniczny poprowadzony na pochyłości Inaczej poprowadzić przewód graniczny i na pochyłości zostawić większą odległość Niektóre fragmenty trawnika nie są skoszone Kosiarka potrzebuje na koszenie więcej czasu Zwiększyć ustawiony czas do 6 godzin Zbyt długa trawa Skosić trawnik na 45 m...

Результаты поиска

Содержание MowBest 3EC

Отзывы:

Похожие инструкции для MowBest 3EC

Бренды по названию

Популярные бренды

Yard force MowBest 3EC, Оригинальное руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MowBest 3EC

Отзывы:

Похожие инструкции для MowBest 3EC

Бренды по названию

Популярные бренды