Yard force MB 400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

MB 400

ROBOTIC MOWER

Original Installation Guide

MÄHROBOTER

Original Installationsanleitun

ROBOT-TONDEUSE

Guide d’installation d’origine

ROBOT RASAERBA

Guida all’installazione originale

ROBOSEKACKA

Originální instalační průvodce

ROBOTMAAIER

Originele handleiding

ROBOT KOSZ

Oryginalna instrukcja

max

. 8 m

min.

2 m

30 cm

5 cm

< 10 cm

> 10 cm

Содержание MB 400

Страница 1: ...nleitun g ROBOT TONDEUSE Guide d installation d origine ROBOT RASAERBA Guida all installazione originale ROBOSEKACKA Origin ln instala n pr vodce ROBOTMAAIER Originele handleiding ROBOT KOSZ CY Orygin...

Страница 2: ...port 3 Rear wheel 4 Height adjustment knob 5 Control panel 6 USB interface 7 On Off switch 8 Front wheel 9 Cutting blade Scope of delivery SAFETY INSTRUCTION QUICK START INSTRUCTION INSTALLATION INST...

Страница 3: ...ingly using the ruler to protect obstacles and the device Lay the boundary wire so that the Robotic Mower is not more than 20 m away from the boundary wire at any point in the mowing area root cutting...

Страница 4: ...the docking station with a grass protection mesh Otherwise the repeated stress of the rear wheels can damage the turf Once the position of the docking station is confirmed and mains electrical connec...

Страница 5: ...ic parts Therefore it is imperative to exclude any pools from the cutting area For added safety we recommend placing a fence around the pool If a corridor is too narrow or too long the Robotic Mower m...

Страница 6: ...you and your neighbour s boundary wires to prevent the two devices interfering with each other Ensure to position your docking station at least 10 m away from your neighbour s boundary wires and that...

Страница 7: ...status Start button First press the Start button and then press the OK button robotic Mower will start to work STOP button Press this button Robotic Mower will stop immediately Start mowing 1 2 Press...

Страница 8: ...inter storage as follows 1 Fully recharge the battery 2 Set the mains power switch to OFF 3 Thoroughly clean your Robotic Mower 4 Unplug the power supply from the mains outlet 5 Disconnect the power s...

Страница 9: ...t the same time Only use spare parts recommended by manufacturer Spare parts list In case you need spare parts or any support with your device please call our after sales centre Software Update Should...

Страница 10: ...dary wire Boundary wire is on a slope Modify boundary wire and leave bigger distance on slope Parts of the lawn are uncut Mower needs more cutting time Increase scheduled cutting time to 6hrs Grass to...

Страница 11: ...Drehknopf zur Schnitth heneinstellung 5 Bedienfeld 6 USB Schnittstelle Service 7 An Aus Schalter 8 Vorderrad 9 Schneidklinge Lieferumfang SAFETY INSTRUCTION QUICK START INSTRUCTION INSTALLATION INSTRU...

Страница 12: ...er behandelt B ume wie alle anderen Hindernisse Wenn die Wurzeln des Baums jedoch freiliegen und niedriger als 10 cm sind muss dieser Bereich mit dem Begrenzungskabel abgesteckt werden um die Wurzeln...

Страница 13: ...falls kann die wiederkehrende Belastung durch die Hinterr der den Rasen besch digen Wenn Sie die Ladestation aufgestellt und das elektrische Anschlusskabel verlegt haben schlie en Sie die Begrenzung d...

Страница 14: ...nden von dem M hbereich abgegrenzt werden Um ganz sicher zu gehen empfehlen wir einen Zaun um den Pool herum aufzustellen Grenzkorridor Wenn Sie innerhalb Ihres Arbeitsbereichs einen Grenzkorridor an...

Страница 15: ...tand von 0 5 m zwischen Ihrem Begrenzungskabel und dem Ihres Nachbarn eingehalten werden um zu verhindern dass die beiden Ger te jeweils den Betrieb des anderen st ren Denken Sie daran Ihre Ladestatio...

Страница 16: ...uerst Start Taste und dann die OK Taste Der M hroboter beginnt seine Arbeit STOP Taste Dr cken Sie diese Taste Der M hroboter h lt sofort an M hen 1 2 R ckkehr zur Ladestation Schnellstopp Dr cken Sie...

Страница 17: ...Winterlager die Ladekontakte an sowohl dem M hroboter als auch der Ladestation Benutzen Sie ein feines Schleifpapier oder eine Messingb rste dadurch wird die Ladeeffizienz optimiert und St rungen bei...

Страница 18: ...hen Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen den Regeln und Vorschriften f r die Behandlung gef hrlicher Abf lle Bitte entsorgen Sie die Batterien gem den rt...

Страница 19: ...ungskabel befindet sich an einem Abhang Begrenzungskabel so f hren dass ein gr erer Abstand zum Hang besteht Bereiche des Rasens wurden nicht gem ht M her braucht mehr Schnittzeit Erh hung der geplant...

Страница 20: ...hargement 4 Roue arri re 5 Molette de r glage de la hauteur 6 Panneau de commandes 7 Interface USB 8 Roue avant 9 Lame de coupe l ments fournis SAFETY INSTRUCTION QUICK START INSTRUCTION INSTALLATION...

Страница 21: ...res mais si les racines d un arbre sont expos es et d une hauteur inf rieure 100 mm vous devrez exclure cette zone de la surface tondre en utilisant le c ble de d limitation afin de prot ger les racin...

Страница 22: ...tension r p t e caus e par les roues arri re de l appareil pourrait endommager la pelouse Une fois la station de chargement install e et les branchements lectriques effectu s finissez de d limiter la...

Страница 23: ...donc essentiel d exclure les mares et piscines de la zone de coupe Pour une s curit optimale nous recommandons la pose d une cl ture autour des piscines Couloir de d limitation Si vous avez cr un coul...

Страница 24: ...maintenir une distance de 0 5 m entre votre c ble de d limitation et le sien afin d viter que les deux appareils n interf rent l un avec l autre Assurez vous que votre station de recharge est bien pla...

Страница 25: ...ez sur le bouton OK La tondeuse robot commence son travail Bouton STOP Appuyez sur ce bouton Le robot tondeuse s arr tera imm diatement Pour commencer tondre 1 2 Retour la station de chargement Appuye...

Страница 26: ...un contr le de tous les l ments et si disponible une mise jour logicielle Pr paration au printemps Apr s avoir rang l appareil pour l hiver veuillez nettoyer les bornes de chargement sur le Robomower...

Страница 27: ...logicielle veuillez contacter notre service client le afin d obtenir plus d informations D pannage Le Robomower ne retourne pas correctement sur la station de chargement V rifiez que le c ble de d lim...

Страница 28: ...difiez la disposition du c ble p riph rique et laissez des distances plus grandes sur les pentes Certaines parties du gazon ne sont pas tondues La tondeuse a besoin d une dur e de tonte plus longue Ra...

Страница 29: ...opres Des lames de coupe aff t es requi rent moins de puissance et permettent des coupes plus nettes N oubliez pas de mettre le bouton d alimentation principal sur arr t avant tout entretien Utilisez...

Страница 30: ...clates pieces clates pieces FR FR 20 21...

Страница 31: ...1 1920751 C ble de signal de station de charge 1920729 1920743 846001 1958501 FR FR 22 23 Num ro de poste Code pi ce Nomde la pi ce QT 27 1920790MB Faisceau cl STOP 1 28 1920806MB Panneau PCBA 1 29 Ho...

Страница 32: ...teur de levage Plaque de signal Station de chargement AC DC Pouvoir Broche de charge C ble de d limitation Interne c ble de d limitation Station de chargement Moteur de coupe R moteur de traction Capt...

Страница 33: ...icarica 4 Ruota posteriore 5 Manopola di regolazione dell altezza 6 Pannello di controllo 7 Interfaccia USB 8 Ruota anteriore 9 Lama di taglio Contenuto della confezione SAFETY INSTRUCTION QUICK START...

Страница 34: ...tagliaerba considera gli alberi come ostacoli ma se le radici dell albero sono esposte e di altezza inferiore a 100 mm l area deve essere esclusa con il cavo di delimitazione per proteggere le radici...

Страница 35: ...a intorno alla stazione di ricarica con un apposita rete di protezione per erba perch il passaggio ripetuto delle ruote posteriori pu danneggiarla Dopo aver posizionato la stazione di ricarica e i col...

Страница 36: ...vo escludere eventuali specchi d acqua dall area di taglio Per una maggiore sicurezza si raccomanda di posizionare un recinto intorno alla piscina Corridoio di delimitazione Se si desidera creare un c...

Страница 37: ...sso robot tagliaerba necessario mantenere una distanza di 0 5 metri tra il proprio cavo di delimitazione e quello del vicino per evitare interferenze tra i due dispositivi Assicurarsi di posizionare l...

Страница 38: ...muto il pulsante di sbloccaggio quindi premere il pulsante Start per avviare il robot tagliaerba Pulsante STOP Premere questo pulsante per arrestare immediatamente il robot tagliaerba Avvio del taglia...

Страница 39: ...contatti di ricarica sul robot tagliaerba e sulla stazione di ricarica Usare della carta abrasiva fine o una spazzola in ottone ci permette di ottimizzare l efficienza di ricarica ed evitare interfere...

Страница 40: ...icare che la stazione di ricarica sia posizionata conformemente alle istruzioni Il robot tagliaerba si muove in cerchio quando in funzione o quando segue il cavo di delimitazione per tornare alla staz...

Страница 41: ...liaerba si trova all esterno del cavo di delimitazione Il cavo di delimitazione si trova su una pendenza Distanziare maggiormente il cavo di delimitazione dalla pendenza Alcune parti del prato non son...

Страница 42: ...Nab jec port 4 Zadn kolo 5 Kole ko pro nastaven v ky 6 Ovl dac panel 7 USB rozhran 8 P edn kolo 9 ezac epel Rozsah dod vky SAFETY INSTRUCTION QUICK START INSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTION 1 2 3 4...

Страница 43: ...pokud jsou ko eny stromu odhaleny a jsou men ne 100 mm m la by b t tato oblast vylou ena pomoc ohrani uj c ho kabelu aby se ochr nili ko eny stromu ezn epele nebo zadn kola p ed po kozen m Kameny Dopo...

Страница 44: ...i kolem nab jec stanice pomoc ochrann s t pro tr vu V opa n m p pad m e opakovan nam h n zadn ch kol po kodit tr vn k Jakmile um st te nab jec stanici a polo te elektrick p ipojen dokon ete v echna ro...

Страница 45: ...m ne n nutn vylou it v echny baz ny z oblasti sek n Pro v t bezpe nost doporu ujeme um stit plot kolem baz nu Hrani n pr chod Pokud jste vytvo ili hrani n pr chod uvnit pracovn plochy mus m t ku nejm...

Страница 46: ...ni uj c m kabely a kabely va eho souseda aby nedoch zelo k vz jemn mu ru en obou za zen Zajist te aby va e nab jec stanice byla alespo 10 m od ohrani uj c ch kabel va eho souseda a e oba v robky pou v...

Страница 47: ...odr te tla tko odemknut a potom stiskn te tla tko Start robotick seka ka za ne pracovat Tla tko STOP Stiskn te toto tla tko Robotick seka ka se okam it zastav Start sek n 1 2 N vrat do nab jec stanice...

Страница 48: ...ni jak mukoli p eru en nab jen i t n t lesa seka ky As your Robotic Mower is battery powered you need take care when cleaning Remove rough dirt Vzhledem k tomu e va e robotick seka ka je nap jen bater...

Страница 49: ...b n m dom c m odpadem Mohou obsahovat toxick t k kovy a podl haj pravidl m a p edpis m o nakl d n s nebezpe n m odpadem Zlikvidujte baterie podle p slu n ch m stn ch po adavk e en probl m Robotick sek...

Страница 50: ...ohrani uj c vodi Ohrani uj c kabel je na svahu Upravte ohrani uj c kabel a ponechejte v t vzd lenost na svahu sti tr vn ku jsou nepose en Seka ka pot ebuje v ce asu na sek n Seka ka pot ebuje v ce as...

Страница 51: ...ting 3 Achterwiel 4 Regelaar voor hoogte instelling 5 Bedieningspaneel 6 USB interface 7 Aan uit schakelaar 8 Voorwiel 9 Reservemesjes Inhoud van de verpakking SAFETY INSTRUCTION QUICK START INSTRUCTI...

Страница 52: ...sing op lange termijn wordt het aangeraden een grensdraad te leggen met behulp van de liniaal om obstakels en het apparaat te beschermen Plaats de grensdraad zo dat de robot grasmaaier op geen enkel m...

Страница 53: ...voor gras De herhaaldelijke druk van de achterwielen kan anders de graszode beschadigen Als eenmaal het laadstation op een gepaste plaats is ge nstalleerd en de elektrische kabel is uitgerold breng d...

Страница 54: ...dige onderdompeling zal de elektronische onderdelen echter ernstig beschadigen Het is aldus noodzakelijk omheiningsdraad te gebruiken om zwembaden vijvers uit het maaigebied uit te sluiten Voor extra...

Страница 55: ...dhaaf dan een afstand van 0 5 m tussen uw grensdraad en deze van uw buur om storing tussen beide apparaten te vermijden Zorg dat uw dockingstation zich op minstens 10m van de omheiningsdraad van uw bu...

Страница 56: ...op ingedrukt en druk vervolgens op de startknop de robotmaaier begint te werken STOP knop Druk op deze knop De robotmaaier stopt onmiddellijk Start met maaien 1 2 Naar het laadstation terugkeren Houd...

Страница 57: ...software upgrade Op de lente voorbereiden Na de winteropslag reinig de laadcontacten op zowel de robotmaaier als het laadstation Gebruik hiervoor fijnkorrelig schuurpapier of een messingborstel of sta...

Страница 58: ...oor onjuiste verwijdering van de batterijen accu s Haal de batterij uit het product voordat u deze weggooit Batterijen accu s mogen niet bij het gewone huisvuil worden gegooid Ze kunnen giftige zware...

Страница 59: ...ngsdraad is op een helling Pas de begrenzingsdraad aan en laat een grotere afstand op de helling Delen van het gazon zijn niet gemaaid De grasmaaier heeft meer maaitijd nodig Verhoog de ingeplande maa...

Страница 60: ...3 Ko o tylne 4 Pokr t o regulacji wysoko ci 5 Panel sterowania 6 Interfejs USB 7 Prze cznik w wy 8 Przednie ko o 9 Zapasowe ostrza Zakres dostawy SAFETY INSTRUCTION QUICK START INSTRUCTION INSTALLATI...

Страница 61: ...k zwyk e przeszkody ale je li korzenie drzewa s odkryte ni ej ni 100 mm miejsce to nale y wy czy z koszenia i ogrodzi przewodem granicznym w celu ochrony korzeni drzewa oraz zabezpieczenia ostrzy tn c...

Страница 62: ...cej traw Inaczej wielokrotny nacisk k tylnych mo e doprowadzi do uszkodzenia darni Po ustawieniu stacji adowania i po o eniu przewod w zasilaj cych nale y jeszcze przed pod czeniem zasilania doko czy...

Страница 63: ...Dlatego te absolutnie koniecznie nale y oddzieli jakiekolwiek baseny od strefy koszenia za pomoc przewodu granicznego W celu zwi kszenia poziomu bezpiecze stwa zalecamy ustawienie wok basenu p otu Kor...

Страница 64: ...nale y zachowa odleg o 0 5 m mi dzy przewodami granicznymi w asnymi i nale cymi do s siada tak aby obydwa urz dzenia wzajemnie nie zak ca y swojej pracy Nale y dopilnowa aby ustawi stacj dokuj c w od...

Страница 65: ...ycisk OK kosiarka zautomatyzowana zacznie dzia a Przycisk STOP Wcisn przycisk Robokosiarka natychmiast si zatrzyma Rozpoczynanie koszenia 1 2 Powr t do stacji adowania Naci nij i przytrzymaj przycisk...

Страница 66: ...nale y wyczy ci styki adowania zar wno w robokosiarce jak i w stacji adowania Nale y u y drobnoziarnistego papieru ciernego lub szczotki mosi nej pomo e to uzyska optymaln wydajno adowania i pozwoli...

Страница 67: ...i rki i ich godzinach otwarcia mo na uzyska od przedstawicieli w adz lokalnych Niew a ciwa utylizacja litowo jonowych akumulator w baterii akumulatorowych dzia a niszcz co na rodowisko Przed utylizacj...

Страница 68: ...raniczny poprowadzony na pochy o ci Inaczej poprowadzi przew d graniczny i na pochy o ci zostawi wi ksz odleg o Niekt re fragmenty trawnika nie s skoszone Kosiarka potrzebuje na koszenie wi cej czasu...

Результаты поиска

Содержание MB 400

Отзывы:

Похожие инструкции для MB 400

Бренды по названию

Популярные бренды

Yard force MB 400, Оригинальное руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MB 400

Отзывы:

Похожие инструкции для MB 400

Бренды по названию

Популярные бренды