background image

5. Mit herkömmlichen Brillen und Sonnenbrillen

Die Sicherungsbrille sollte vor der herkömmlichen -, Sonnen-

brille platziert werden, so nah wie möglich in Richtung Augen. 

Um die Sicherungsbrille richtig zu positionieren, müssen Sie die 

herkömmliche-, Sonnenbrille etwas zurückschieben, aber das 

wird Ihre Sicht in keinster Weise beeinflussen.

6. Sicherheitshinweise

a- Gegenstände können weiter entfernt sein, als es den 

Eindruckt macht, wenn sie durch die Prismen betrachtet 

werden. Das könnte das Gleichgewicht etwas beeinflussen. 

Suchen Sie in diesem Fall nach Bezugspunkten am Himmel.
b- Der Sichernde sollte die Brille zuerst auf die Nasenspitze 

setzen und die Brille ab dem Moment, in dem der Kletterer die 

zweite Abseilstelle erreicht (ca. 3 Meter Höhe), in Richtung der 

Augen schieben.
c- Anfangs könnte der Gebrauch Ihre Augen etwas 

strapazieren. Dies wird jedoch schnell vorübergehen. Falls 

dies nicht der Fall sein sollte, könnte der Grund dafür in einer 

Fehlstellung der normalerweise parallelen Prismen liegen. 

Informieren Sie sich in diesem Fall über Ihre Garantierechte.
d- Y&Y Sicherungsbrillen ermöglichen Komfort und Sicherheit, 

aber sie können nicht die natürliche Sicht ersetzen. Falls Sie 

unsicher sein sollten, heben Sie Ihren Kopf und blicken Sie 

ohne Sicherungsbrille auf den Kletterer. In Gegenden, die 

von Steinschlägen betroffen sind, ist es nicht empfehlenswert, 

Sicherungsbrillen zu benutzen.
e- Achten Sie auf die Sonneneinstrahlung. Vermeiden Sie es, 

direkt in die Sonne zu blicken.

7. Instandhaltung

Um die Sicherungsbrille so lange wie möglich in einwandfreiem 

Zustand zu behalten, ist es wichtig, ein paar Regeln zu beachten. 

Der sorgfältige Umgang wird die Funktionsfähigkeit verlängern.
a- Die Sicherungsbrille sollte trocken und außerhalb von großer 

Hitze aufbewahrt werden
b- Bitte benutzen Sie das mitgelieferte Mikrofasertuch, um Ihre 

Brille zu reinigen. Berühren Sie die Prismen nicht und legen Sie 

die Sicherungsbrille stets ins Brillenetui. Um die Nasenpads zu 

reinigen, ist es empfehlenswert, Seifenwasser zu benutzen.

8. 1 Jahr Garantie

Die Garantie umfasst alle Material- und Produktionsmängel. 

Ausgenommen sind normale Abnutzung, Oxidierung, 

selbstverursachte Abänderungen und  nachlässige 

Aufbewahung und Instandhaltung.

9. Rückgaberecht

Falls das Produkt, welches Sie erhalten haben, Sie nicht in 

vollstem Umfang zufriedenstellen sollte, können Sie es innerhalb 

von 30 Tagen nach Erhalt zurücksenden.

4. Anpassugen

- Anpassungsfähige Brillebügel und Nasensteg: Sie können 

diese leicht krümmen, um das Gestell Ihrem Gesicht anzu-

passen

- Zwei Arten die Brillenkordel zu befestigen

a- Für den optimalen Gebrauch sollte die Brille so weit oben wie 

möglich auf der Nase platziert werden.

b- Das Gestell ist schlicht und ermöglicht einen Zweifach-

Blickwinkel:
1 ) Einen Blick durch die Prismen auf den Kletterer

2) Einen Blick auf das Umfeld, welches dem Sichernden 

ermöglicht, seine Bewegungen zu kontrollieren

Содержание Y&Y Classic

Страница 1: ...Instruction Mode d emploi Manual de utilizaci n Foglietto illustrativo Gebrauchsanweisung EN FR DE ES IT Y Y Classic Y Y Colorful...

Страница 2: ...tion Introduction 1 Terms Nomenclature 2 Belay Glasses Lunettes d assurage Glasses case tui Accessories Accessoires Utilization OF BELAY glasses UTILISATION DES LUNETTES 3 Double vision Double champ d...

Страница 3: ...Setting R glage 4 Flexibility Flexibilit Ropes Cordelettes a b With eyeglasses and sunglasses Lunettes de vue Soleil 5...

Страница 4: ...e 6 a Magnifying effect Effet loupe b c Use the glasses from the second anchor point Utilisation des lunettes partir du 2 eme point d ancrage Eye strain Fatigue des yeux d In case of doubt look up En...

Страница 5: ...and then simulate its utilization in order to get used to the product The users take theiwr own responsibilities and Y Y Vertical will not be responsible for any incident due to incorrect utilization...

Страница 6: ...ea where there is a risk of rock falls it is not recommended to use belay glasses e Attention to the position of sun don t see look at it directly 7 Maintenance Special attention is necessary to keep...

Страница 7: ...de s y familiariser en moulinette a Pour une utilisation optimale elles doivent se positionner au plus haut du nez en face des yeux b La monture est fine et permet d avoir un double champ de vision 1...

Страница 8: ...er unsachgem e Gebrauch k nnte die Ursache eines Unfalls sein Bevor Sie die Sicherungsbrille benutzen empfehlen wir die Gebrauchsanweisung sorgf ltig zu lesen Simulieren Sie anfangs den Gebrauch der S...

Страница 9: ...empfehlenswert Sicherungsbrillen zu benutzen e Achten Sie auf die Sonneneinstrahlung Vermeiden Sie es direkt in die Sonne zu blicken 7 Instandhaltung Um die Sicherungsbrille so lange wie m glich in e...

Страница 10: ...s de los prismas sobre el escalador 2 Una visi n perif rica que permite vigilar el mbito cuerda y sistema de aseguramiento y controlar los desplazamientos 4 Reglajes Patillas y arco de nariz flexibles...

Страница 11: ...uesto foglietto illustrativo e di provare gli occhiali da sicura prima di usarli nella pratica dello sport La Y Y declina ogni responsabilit in caso di incidente In caso di dubbi o domande contattare...

Страница 12: ...rezza ma non sostituiscono la vista In caso di dubbi occorre alzare la testa e sorvegliare il partner senza l uso degli occhiali Attenzione anche alla caduta dei sassi che escono dal campo visivo degl...

Отзывы: