background image

d- La monture est fine et permet d’avoir un double champ de 

vision : 

- Une vision à travers les prismes sur le grimpeur 

- Une vision périphérique qui permet de surveiller son 

environnement (corde et système d’assurage) et de contrôler 

ses déplacements.

4. Précautions d’usage

a-  À travers les prismes, les objets peuvent paraître plus 

proches que dans la réalité et cela perturbe légèrement 

l’équilibre. À l’usage, il est rapide de retrouver ses repères dans 

l’espace.

b-  L’assureur  doit  d’abord  porter  les  lunettes  en position 

« Off » puis en position « On » à partir du moment où le 

grimpeur arrive au 2ème ancrage (équivalence de 3 mètres). 

Attention à toujours garder une main sur la corde.

c-  Selon  la vue  de  chacun,  les  premières  utilisations  

peuvent fatiguer les yeux. Mais ceci disparaît  rapidement avec 

l’habitude.

d- Les lunettes Y&Y apportent confort et sécurité mais ne 

remplacent pas la vue. En cas de doute, il faut lever la tête et 

surveiller son partenaire sans les lunettes. Attention notamment 

aux chutes de pierres qui sortent du champ de vision des 

prismes.

e- Attention à la position du Soleil. Ne pas le regarder 

directement.

5. Entretien

Une attention particulière est nécessaire pour garder vos 

lunettes le plus longtemps possible et un bon entretien en 

prolonge l’efficacité.

- Les lunettes doivent être conservées dans un endroit sec et loin 

de toute source de chaleur.

- Le nettoyage des prismes s’effectue avec l’essuie lunettes en 

microfibre. Ne pas toucher les prismes avec les doigts et ranger  

les  lunettes  dans  l’étui. 

6. Garantie 1 an

La  garantie couvre tout défaut de matière ou fabrication. Sont 

exclus : usure normale, oxydation,  modifications ou retouches, 

mauvais stockage, mauvais entretien, négligences, utilisations 

pour lesquels ce produit n’est pas destiné.

1. INTRODUCTION

Cette notice explique comment bien utiliser les lunettes 

d’assurage Clip Up. Les activités impliquant l’utilisation de ce 

produit sont par nature dangereuses. Ce produit est donc soumis 

à des précautions d’usage qu’il est impératif de respecter. Toute 

mauvaise utilisation peut être à l’origine d’accidents. Avant 

d’utiliser les lunettes d’assurage sur le terrain, veillez à lire et 

comprendre la présente notice d’utilisation puis, à simuler leur 

utilisation afin de vous  familiariser avec le produit.

L’utilisateur engage sa propre responsabilité et Y&Y Vertical 

ne sera en aucun cas tenu pour responsable d’un quelconque 

incident. Contactez Y&Y Vertical si vous avez des doutes ou des 

difficultés de compréhension.

2. Nomenclature

Lunettes d’assurage :

1-Prismes trapézoïdaux

2-Monture plastique

3-Pince de fixation

4-Embouts de pince

5-Tige en métal

6-Joints de protection

Accessoires :

1-Essuie lunettes

2-Crochets d’oreille en silicone (à fixer sur les branches de 

lunettes de vue/soleil pour un meilleur maintien)

3-Embouts de pince supplémentaires

3. Utilisation des lunettes

Le port des lunettes Clip Up prévient l’assureur du mal de cou et 

améliore sa concentration. Pour les premières utilisations, il est 

vivement conseillé de s’y familiariser en moulinette. Les lunettes 

Clip Up se fixent sur la majorité des lunettes de vue ou de soleil 

dans le commerce.

a- Les Clip Up se positionnent au centre de la monture des 

lunettes de vue ou de soleil. Le clip vient pincer les coins des 

deux verres.

b- Les prismes doivent se trouver à hauteur des yeux ou au-

dessus. Afin que l’ajustement soit optimal, il est possible de 

positionner le clip plus ou moins haut si la monture le permet.

c- Les Clip Up pivotent sur leur axe et peuvent se relever au 

niveau du front. Il est possible d’alterner :

- Position « On » : en face des yeux pour assurer

- Position « Off » : à hauteur du front pour dégager la vue .

Français

Étui : 

1-Filet de rangement des 

accessoires 

2-Support de fixation des 

lunettes

3-Velcro : fermeture rapide

4-Coque en matériau 

semi-rigide

5-Mousqueton d’attache au 

baudrier

Содержание Clip Up

Страница 1: ...Instruction Mode d emploi EN FR DE ES IT Clip Up Manual de utilizaci n Foglietto illustrativo Gebrauchsanweisung...

Страница 2: ...USE OF THE BELAY GLASSES UTILISATION DES LUNETTES 3 a b c d Introduction Introduction 1 Terms Nomenclature 2 Belay Glasses Lunettes d assurage Glasses case tui Accessories Accessoires...

Страница 3: ...Maintenance Entretien 5 30 C 10 C Storage Stockage Cleaning Nettoyage 1 YEAR guarantee Garantie 1 an 6 SAFETY NOTICE pr cautions d usage 4 a Magnifying effect Effet loupe b Use the glasses from the s...

Страница 4: ...to clean the belay glasses Do not touch the prisms with your fingers and store the glasses in the provided case 6 Guarantee 1 year The guarantee covers all material and production defects Excluded ar...

Страница 5: ...er les lunettes d assurage Clip Up Les activit s impliquant l utilisation de ce produitsontparnature dangereuses Ce produitestdonc soumis des pr cautions d usage qu il est imp ratif de respecter Toute...

Страница 6: ...cherungsbrille stets ins Brillenetui 6 1 Jahr Garantie Die Garantie umfasst alle Material und Produktionsm ngel Ausgenommen sind normale Abnutzung Oxidierung selbstverursachte Ab nderungen und nachl s...

Страница 7: ...to oxidaci n modificaciones o retoques mala conservaci n falta de mantenimiento negligencia uso para un fin distinto de aquel para el que est n destinadas espa ol 1 INTRODUCCI N Este papel explica c m...

Страница 8: ...di fabbricazione Sono esclusi normale usura ossidazione modifiche o ritocchi errata conservazione errata manutenzione negligenza utilizzo diverso da quello per cui destinato ITALIANO 1 INTRODUZIONE Qu...

Отзывы: