background image

cod. 52630 

ITALIANO 

 

 

1. DATI TECNICI 

 

Modello: 

EP 710/82K 

Codice: 

52630 

Tensione: 

230V (50 Hz) 

Potenza nominale: 

710 Watt 

No. Giri a vuoto: 

16.000 r/min 

Larghezza taglio: 

82 mm 

Profondità taglio: 

2 mm 

Massa: 

2.6 kg 

vibrazioni: accelerazione misurata in  m/s

2

. K=1,5 

3,777 

Livello di potenza acustica LpA dB (A) K=3dB(A) 

87,2 dB(A) 

Livello di pressione acustica LwA dB (A) K=3dB(A) 

98,2 dB(A) 

 
2. USO CONFORME ALLE NORME 
 

Questo elettroutensile è previsto per essere utilizzato come piallatrice per legno. 
Qualsiasi  utilizzo  non  conforme  alle  indicazioni  contenute  nelle  presenti  istruzioni  può  provocare 
danni alla macchina e mettere seriamente a repentaglio la vita dell’utilizzatore. A salvaguardia dei 
diritti di garanzia e ai fini della sicurezza del prodotto si raccomanda la rigorosa osservanza delle 
avvertenze  di  sicurezza.  Per  ragioni  legate  alle  caratteristiche  costruttive  del  prodotto,  non  si 
possono escludere completamente tutti i rischi residui. 
 

3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 
 

 

Attenzione

,  con  l’impiego  di  utensili  elettrici,  per  prevenire  pericoli  di  vario  genere 

devono sempre essere osservate le seguenti indicazioni di sicurezza che quindi vanno 

lette attentamente  prima di utilizzare la macchina:

 

 

 

Prima  del  collegamento  alla  rete,  accertarsi  che  la  tensione  corrisponda  a  quella 
indicata sulla targhetta della macchina.

 

 

Tenere  sempre  in  ordine  il  posto  di  lavoro

.  Il  disordine  può  comportare  pericolo  di 

incidenti. 

 

Tenere conto delle condizioni ambientali .

 Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia e 

non  utilizzarli  in  ambienti  bagnati  o  molto  umidi.  Cercare  di  operare  sempre  in 
condizioni di buona illuminazione. Non utilizzare utensili elettrici nella vicinanza di liquidi 
infiammabili o di gas. 

 

Tenere lontani i bambini. 

Non consentire a bambini o altre persone di avvicinarsi alla 

zona  di  lavoro,  evitando  quindi  che  possano  toccare  accidentalmente  il  cavo  o 
l’utensile. 

 

Conservare gli utensili inattivi in modo sicuro.

 Gli utensili non in uso dovrebbero essere 

tenuti in luoghi asciutti e sicuri in modo tale da non essere accessibili specialmente ai 
bambini. 

 

Non  sovraccaricare  l’utensile. 

Non  costringere  l’utensile  ad  operare

 

sotto  sforzo, 

evitando quindi sovraccarichi rispetto alla potenza massima disponibile. Esso lavorerà 
meglio e più sicuro nei limiti della propria potenza di targa, mentre in caso contrario 
potrebbe essere danneggiato ed il lavoro risultare poco accurato. 

 

Utilizzare sempre l’utensile adatto. 

Non usare quindi utensili deboli di potenza oppure 

accessori che richiedano potenze elevate, ma soprattutto non utilizzare la macchina 
per scopi e lavori diversi da quelli cui  essa è destinata. 

 

Vestire  in  modo  adeguato.

  Non  portare  abiti  larghi  e  gioielli,  in  quanto  potrebbero 

impigliarsi in parti in movimento. Specialmente per lavori all’aria aperta si raccomanda 

Содержание EP 710/82K

Страница 1: ...PIALLA ELETTRICA Cepillo el ctrico Electric planer mod EP 710 82K cod 52630 Manuale istruzioni Manual de instrucciones Instruction manual ITALIANO originale ESPA OL ENGLISH Distribuzione PADOVA ITALY...

Страница 2: ...etta della macchina Tenere sempre in ordine il posto di lavoro Il disordine pu comportare pericolo di incidenti Tenere conto delle condizioni ambientali Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia...

Страница 3: ...Staccare sempre la spina dalla presa quando l utensile non viene usato o prima di effettuare qualsiasi intervento per riparazioni e o cambio di utensili di consumo Non lasciare sull apparecchio chiavi...

Страница 4: ...a terra come tubi termosifoni forni ed altri elettrodomestici a filo ed usare scarpe con suole isolanti e non bagnate Prestare attenzione alla massima pressione del suono rumore Prendere appropriate...

Страница 5: ...i sblocco interruttore Premere unitamente al pulsante di sblocco l interruttore e tenerlo premuto 5 3 Spegnimento Rilasciare contemporaneamente l interruttore e il pulsante di sblocco 5 4 Lavorazione...

Страница 6: ...orare es bordo di una porta Inserire la guida nell apposita apertura posta nella parte anteriore della pialla Posizionarla nella posizione desiderata e fissarla stringendo il pomello di fissaggio 5 9...

Страница 7: ...senso antiorario Fig 4 7 GARANZIA Questo apparecchio garantito per un periodo di 24 mesi contro eventuali difetti di fabbricazione La garanzia copre il normale funzionamento del prodotto e non includ...

Страница 8: ...ntenga alejados de los ni os no consienta a los ni os o a otras personas el acercarse al rea de trabajo evitando con ello que puedan tocar accidentalmente el cable o la m quina Conserve el utensilio c...

Страница 9: ...udiera afectar negativamente el regular funcionamiento de la herramienta La carcasa o cualquier otra parte de la m quina que este da ada debe ser reparada por un Centro de Servicio Autorizado o por la...

Страница 10: ...ctrico deben seguirse las siguientes instrucciones de uso 5 1Posicionamiento de la pieza a trabajar Posicionar la pieza a trabajar fij ndola en el banco de trabajo con mordazas Apoyar la m quina sobr...

Страница 11: ...rior con retracci n autom tica Su cepillo est equipado con un soporte posterior con retracci n autom tica para evitar que la hoja entre en contacto con la mesa de trabajo durante su uso El soporte pos...

Страница 12: ...cci n de polvo en el plato vibrador libres de suciedad o otras obstrucciones El cepillo debe ser reemplazado solamente por un Centro de Servicio Autorizado al igual que los recambios Sustituci n de la...

Страница 13: ...a los usuarios de equipos electricos y electronicos usados La aparicion de este simbolo en un producto y o en la documentacion adjunta indica que los productos electricos y electronicos usados no debe...

Страница 14: ...rts pipes heat elements so that to avoid electric shock Take care of the tool Put it in dry place when not in use and far from children Don t overload the tool Operate only within the load level sugge...

Страница 15: ...mounting any other condition that may affect its operation A guard or other part that that is damaged should be properly repaired or rellanced by an authorized service center unless otherwise indicate...

Страница 16: ...ing Bring the machine by the handle 6 and adjusting knob 4 Push the planner slowly forwards keeping the base plate flat against the working piece by maintaining even pressure on the front and the back...

Страница 17: ...side of a door Inset the fence through the aperture at the front of the planer Set to the desired width and lock into position with the side fence securing knob 5 9 Chamferring Edges To chamfer the ed...

Страница 18: ...and are not covered by the warranty Among these are included the battery and accessories like bits The engine failure caused by an incorrect mixed gasoline or incorrect mixing ratio is not covered by...

Страница 19: ...2630 conforme indicado en este manual esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006 42 CE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU DISTRIBUDOR PARA ESPA A A FORGED TOOL S A Avda Andaluc a s n 18015 Granada...

Отзывы: