Yamaha YZF-R1 1998, Руководство по обслуживанию, Страница: 38 / 418

2 - 18
SPEC
EB201000
CONVERSION TABLE
All specification data in this manual are
listed in SI and METRIC UNITS.
Use this table to convert METRIC unit data
to IMPERIAL unit data.
Ex.
CONVERSION TABLE
METRIC MULTIPLIER IMPERIAL
** mm
×
0.03937 = ** in
2 mm
×
0.03937 = 0.08 in
METRIC TO IMPERIAL
Metric unit Multiplier Imperial unit
Tighten-
ing torque
m·kg
m·kg
cm·kg
cm·kg 7.233
86.794
0.0723
0.8679 ft·lb
in·lb
ft·lb
in·lb
Weight
kg
g 2.205
0.03527 lb
oz
Speed km/hr 0.6214 mph
Distance
km
m
m
cm
mm 0.6214
3.281
1.094
0.3937
0.03937 mi
ft
yd
in
in
Volume/
Capacity
cc (cm 3 )
cc (cm
3
)
lt (liter)
lt (liter)
0.03527
0.06102
0.8799
0.2199 oz (IMP liq.)
cu·in
qt (IMP liq.)
gal (IMP liq.)
Misc.
kg/mm
kg/cm
2
Centigrade
(˚C)
55.997
14.2234
9/5+32 lb/in
psi (lb/in
2 )
Fahrenheit (˚F)
EB202001
TIGHTENING TORQUES
GENERAL TIGHTENING TORQUES
This chart specifies tightening torques for
standard fasteners with a standard ISO
thread pitch. Tightening torque specifica-
tions for special components or assemblies
are provided for each chapter of this man-
ual. To avoid warpage, tighten multi-fas-
tener assemblies in a crisscross pattern and
progressive stages until the specified tight-
ening torque is reached. Unless otherwise
specified, tightening torque specifications
require clean, dry threads. Components
should be at room temperature.
A: Width across flats
B: Thread diameter
A
(nut)
B
(bolt)
General tightening
torques
Nm m•kg ft•lb
10 mm 6 mm 6 0.6 4.3
12 mm 8 mm 15 1.5 11
14 mm 10 mm 30 3.0 22
17 mm 12 mm 55 5.5 40
19 mm 14 mm 85 8.5 61
22 mm 16 mm 130 13.0 94
CONVERSION TABLE/TIGHTENING TORQUES