manualshive.com logo in svg

Yamaha YVC-200, Быстрый старт, Страница: 34 / 72

Поделиться
Скачать
Yamaha YVC-200 Скачать руководство пользователя страница 34

34

Use o cabo USB fornecido para transmitir energia e começar a carregar.
A energia pode ser transmitida conectando o produto a um computador ou a 
um adaptador de alimentação USB comercial.

Pressione o botão liga/desliga (

) por mais de 2 segundos para ligar o 

produto.

Carregar a bateria

Ligar/desligar o produto

Adaptador de energia 
USB (comercial)

Conectar a uma tomada AC

Computador

 Conectar a 

uma porta USB

Содержание YVC-200

Страница 1: ...e Início Rápido 快捷启动指南 빠른 시작을 위한 설명서 クイックスタートガイド 保証書つき Краткое вводное руководство English Français Deutsch Deutsch Italiano Español Português 中文 한국어 日本語 Front cover Unified Communications Speakerphone Speakerphone pour Communications Unifiées 统一通信全向麦克风扬声器 ユニファイドコミュニケーションスピーカーフォン Ψχπςμψόφυ λσϗ ϋυπόπώπψφιηυυϓύ ςφττϋυπςηώπρ Pусский ...

Страница 2: ...ted to a smartphone via Bluetooth Microphone mute button Temporarily stops mutes the microphone function To cancel the mute function press it again N Mark Holding an NFC compatible smartphone over this spot allows the user to pair it with connect it to or disconnect it from the product via Bluetooth Volume button Adjusts the speaker volume Components and Functions Top English ...

Страница 3: ...n for more than 2 seconds Battery indicator Flashes when the built in rechargeable battery runs low Indicates the remaining battery level when the power button is pressed Bluetooth button Allows the user to pair the product with connect the product to or disconnect the product from a smartphone via Bluetooth Bluetooth indicator Indicates the Bluetooth connection status For more details refer to th...

Страница 4: ...tted by connecting the product to either a computer or a commercial USB power adapter Press the power button for more than 2 seconds to turn on the product Charging Turning on the Power USB power adapter commercial To be plugged into an AC socket Computer To be plugged into the USB port ...

Страница 5: ...dby mode when the Bluetooth indicator starts to flash quickly 2 Pair the product with the smartphone Enable Bluetooth on the smartphone to be connected and then pair it with YVC 200 Yamaha When required to enter a passkey enter 0000 Connecting a Smartphone via Bluetooth Pairing Smartphone ...

Страница 6: ... following website https manual yamaha com uc yvc 200 1 Connect the product to the computer Connect the product to the computer with the supplied USB cable The product will start up automatically as power is transmitted from the computer 2 Configure the sound settings with the computer Select Yamaha YVC 200 on the computer s sound settings microphone and speaker Connecting to a Paired Smartphone P...

Страница 7: ...1 6 A2DP Supported Codec SBC mSBC CVSD Wireless output Class 2 Maximum communication distance 10 m without interference Radio frequency Operational frequency 2 402 to 2 480 MHz Maximum output power EIRP 4 0 dBm 2 5 mW NFC Compatible devices NFC compatible Android devices Radio frequency Operational frequency 13 56 MHz Dimensions W x H x D 140 x 43 x 140 mm 5 51 x 1 69 x 5 51 in Weight 280 g Operat...

Страница 8: ... est connecté à un smartphone via Bluetooth Bouton de sourdine du microphone Interrompt temporairement met en sourdine la fonction du microphone Pour annuler la fonction de sourdine appuyez à nouveau dessus Marque N N Mark Le fait de tenir un smartphone compatible NFC sur ce point permet à l uti lisateur de le jumeler connecter à déconnecter du produit via Bluetooth Bouton du volume Permet de régl...

Страница 9: ... lors d une nouvelle pression pendant plus de 2 secondes Témoin de la batterie Clignote lorsque la batterie intégrée rechargeable devient faible Indique le niveau restant de la batterie lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation Bouton Bluetooth Permet à l utilisateur de jumeler le produit avec de le connecter à ou de le déconnecter d un smartphone via Bluetooth Témoin Bluetooth Indique l é...

Страница 10: ... produit à un ordinateur ou un adaptateur d alimentation USB disponible dans le commerce Appuyez sur le bouton d alimentation pendant plus de 2 secondes pour allumer le produit Recharge Mise sous tension Adaptateur d alimentation USB disponible dans le commerce À brancher sur une prise secteur Ordinateur À brancher sur le port USB ...

Страница 11: ...lorsque le témoin Bluetooth commence à clignoter rapidement 2 Jumelez le produit avec le smartphone Activez Bluetooth sur le smartphone à connecter puis jumeler le avec YVC 200 Yamaha Lorsque vous êtes invité à saisir une clé de passe saisissez 0000 Connexion d un smartphone via Bluetooth Jumelage Smartphone ...

Страница 12: ... Web suivant https manual yamaha com uc yvc 200 1 Connectez le produit à l ordinateur Connectez le produit à l ordinateur à l aide du câble USB fourni Le produit démarre automatiquement lorsque l alimentation est fournie depuis l ordinateur 2 Configurez les paramètres sonores à l aide de l ordinateur Sélectionnez Yamaha YVC 200 dans les paramètres sonores de l ordi nateur microphone et haut parleu...

Страница 13: ...rsion 4 2 Profils pris en charge HFP 1 6 A2DP Codec pris en charge SBC mSBC CVSD Sortie sans fil Classe 2 Distance maximale de communication 10 m sans interférence Fréquence radio fréquence opérationnelle 2 402 à 2 480 MHz Puissance de sortie maximale EIRP 4 0 dBm 2 5 mW NFC Périphériques compatibles Périphériques Android compatibles NFC Fréquence radio fréquence opérationnelle 13 56 MHz Dimension...

Страница 14: ...oth mit einem Smartphone verbunden ist Taste Mikrofon stumm Mikrofonfunktion wird vorübergehend gestoppt stummgeschaltet Um die Stummschaltung aufzuheben erneut drücken N Markierung N Mark Wenn Sie ein NFC kompatibles Smartphone an diesen Punkt halten kön nen Sie es mit dem Produkt koppeln verbinden oder es per Bluetooth vom Gerät trennen Taste Laut Leise Zur Lautstärkeregelung des Lautsprechers K...

Страница 15: ...nger als 2 Sekunden gedrückt wird Akku Anzeige Blinkt wenn der eingebaute Akku leer ist Zeigt die verbleibende Akkula dung an wenn der Netzschalter gedrückt wird Bluetooth Taste Ermöglicht es dem Benutzer das Produkt mit einem Smartphone über Bluetooth zu koppeln mit dem Produkt zu verbinden oder das Produkt von einem Smartphone zu trennen Bluetooth Anzeige Zeigt den Status der Bluetooth Verbindun...

Страница 16: ...orgung kann durch Anschließen des Geräts an einen Computer oder durch ein handelsübliches USB Netzteil erfolgen Drücken Sie die Ein Aus Taste länger als 2 Sekunden um das Gerät einzuschalten Aufladen Einschalten USB Netzteil Handelsüblich In eine Netzsteckdose einstecken Computer In den USB Anschluss einstecken ...

Страница 17: ... Modus wenn die Bluetooth Anzeige schnell zu blinken beginnt 2 Koppeln des Produkte mit einem Smartphone Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Smartphone und verbinden Sie es mit YVC 200 Yamaha Geben Sie bei Abfrage des Pass Schlüssels 0000 ein Verbinden eines Smartphones über Bluetooth Koppeln Smartphone ...

Страница 18: ...olgen den Website https manual yamaha com uc yvc 200 1 So schließen Sie das Produkt an den Computer an Der Computer wird mithilfe des beiliegenden USB Kabels an den Compu ter angeschlossen Das Gerät startet automatisch da die Stromversorgung über den Compu ter erfolgt 2 Konfigurieren Sie die Sound Einstellungen mit dem Computer Wählen Sie Yamaha YVC 200 in den Sound Einstellungen des Compu ters Mi...

Страница 19: ... Unterstützte Profile HFP 1 6 A2DP Unterstützte Codecs SBC mSBC CVSD Wireless Leistung Klasse 2 Maximale Kommunikationsreichweite 10 m ohne Interferenz Radiofrequenz Betriebsfrequenz 2 402 bis 2 480 MHz Maximale Leistungsabgabe EIRP 4 0 dBm 2 5 mW NFC Kompatible Geräte NFC kompatible Android Geräte Funkfrequenz Betriebsfrequenz 13 56 MHz Maße B x H x T 140 x 43 x 140 mm Gewicht 280 g Betriebstempe...

Страница 20: ... a uno smartphone via Bluetooth Pulsante Disattiva microfono Interrompe temporaneamente muto la funzione microfono Per annullare la funzione di disattivazione microfono premere di nuovo il pulsante Simbolo N N Mark Appoggiando uno smartphone compatibile con NFC a questo punto con sente all utente di associare connettere oppure di disconnettere il prodotto via Bluetooth Pulsante Volume Consente di ...

Страница 21: ...ndicatore della batteria Lampeggia quando la batteria ricaricabile incorporate si è scaricata Indica il livello di carica rimanente nella batteria quando viene premuto il pulsante di accensione spegnimento Pulsante Bluetooth Consente all utente di associare il prodotto connettere il prodotto o disconnettere il prodotto da uno smartphone via Bluetooth Indicatore Bluetooth Indica lo stato di conness...

Страница 22: ...L alimentazione può essere trasmessa collegando il prodotto a un computer o un alimentatore USB commerciale Tenere premuto il pulsante per più di 2 secondi per accendere il pro dotto Caricamento Accensione Alimentatore USB commerciale Da collegare a una presa CA Computer Da collegare alla porta USB ...

Страница 23: ...do l indica tore Bluetooth inizia a lampeggiare velocemente 2 Associare il prodotto con lo smartphone Accendere il Bluetooth sullo smartphone da connettere e quindi associarlo al dispositivo denominato YVC 200 Yamaha Quando richiesto immet tere la passkey 0000 Connessione a uno smartphone via Bluetooth Associazione Smartphone ...

Страница 24: ...tente sul seguente sito web https manual yamaha com uc yvc 200 1 Collegare il prodotto al computer Collegare il prodotto al computer tramite il cavo USB fornito a corredo Il prodotto si alimenterà automaticamente una volta collegato al computer 2 Configurare le impostazioni audio con il computer Selezionare Yamaha YVC 200 nelle impostazioni audio del computer microfono e altoparlante Connessione a...

Страница 25: ... o iOS Bluetooth Versione 4 2 Profili supportati HFP 1 6 A2DP Codec supportato SBC mSBC CVSD Output wireless Classe 2 Distanza di comunicazione massima 10 m senza interferenze Frequenza radio frequenza operativa da 2 402 a 2 480 MHz Potenza di uscita massima EIRP 4 0 dBm 2 5 mW NFC Dispositivi compatibili dispositivi Android compatibili con NFC Frequenza radio frequenza operativa 13 56 MHz Dimensi...

Страница 26: ...eligente vía Bluetooth Botón de silencio del micrófono Desactiva silencia temporalmente la función de micrófono Para cancelar la función de silencio vuelva a pulsarlo N Mark Al mantener un teléfono inteligente compatible con comunicaciones de campo cercano NFC sobre este punto el usuario puede apa rearlo conectarlo o desconectarlo del producto vía Bluetooth Botón de volumen Ajusta el volumen del a...

Страница 27: ...nuevamente durante más de 2 segundos Indicador de batería Parpadea cuando la batería recargable incorporada está baja Si se pulsa el botón de encendido indica el nivel de batería restante Botón de Bluetooth Permite al usuario aparear el producto o desconectarlo de un teléfono inteligente vía Bluetooth Indicador de Bluetooth Indica el estado de conexión de Bluetooth Para más información consulte el...

Страница 28: ...tirse conectando el producto a un ordenador o a un adaptador de energía USB comercial Pulse el botón de encendido durante más de 2 segundos para encender el producto Carga Encendido Adaptador de energía USB comercial Se enchufará en una toma de alimentación de CA Ordenador Se enchufará en el puerto USB ...

Страница 29: ...ndicador de Bluetooth comienza a parpadear rápidamente 2 Aparear el producto con el teléfono inteligente Permite conectar el Bluetooth en el teléfono inteligente y después aparearlo con YVC 200 Yamaha Si tiene que introducir una contra seña escriba 0000 Conexión a un teléfono inteligente vía Bluetooth Apareo Teléfono inteligente ...

Страница 30: ... siguiente sitio web https manual yamaha com uc yvc 200 1 Conecte el producto al ordenador Conecte el producto al ordenador vía el cable USB suministrado El producto se encenderá automáticamente una vez que el ordena dor transmita energía 2 Configuración de los ajustes de sonido con el ordenador Seleccione Yamaha YVC 200 en los ajustes de sonido del ordena dor micrófono y altavoz Conexión a un tel...

Страница 31: ...Perfiles compatibles HFP 1 6 A2DP Codec compatible SBC mSBC CVSD Salida inalámbrica Clase 2 Distancia máxima de comunicación 10 m sin interferencia Radiofrecuencia frecuencia operativa 2 402 a 2 480 MHz Máxima potencia de salida PIRE 4 0 dBm 2 5 mW NFC Dispositivos compatibles Dispositivos Android compatibles con NFC Radiofrecuencia frecuencia operativa 13 56 MHz Dimensiones Ancho x Alto x Diámetr...

Страница 32: ...do conectado a um smartphone via Bluetooth Botão para silenciar o microfone Desliga silencia temporariamente a função do microfone Para cancelar a função de silenciar pressione o novamente N Mark Segurar um smartphone compatível com NFC sobre esta área permite ao usuário emparelhá lo conectá lo ou desconectá lo do produto via Blue tooth Botão de volume Ajusta o volume do alto falante Componentes e...

Страница 33: ...o novamente por mais de 2 segundos Indicador de bateria Pisca quando a bateria recarregável embutida estiver fraca Indica o nível restante da bateria quando o botão for pressionado Botão Bluetooth Permite que o usuário emparelhe o produto a um smartphone ou ainda conecte ou desconecte o produto de um smartphone via Bluetooth Indicador de Bluetooth Indica o status da conexão Bluetooth Para obter ma...

Страница 34: ...ida conectando o produto a um computador ou a um adaptador de alimentação USB comercial Pressione o botão liga desliga por mais de 2 segundos para ligar o produto Carregar a bateria Ligar desligar o produto Adaptador de energia USB comercial Conectar a uma tomada AC Computador Conectar a uma porta USB ...

Страница 35: ...uando o indica dor de Bluetooth começar a piscar rapidamente 2 Emparelhe o produto com um smartphone Ative o Bluetooth no smartphone para que possa ser conectado e empa relhe o com o YVC 200 Yamaha Se for necessário inserir uma senha digite 0000 Conectar a um smartphone via Bluetooth Emparelhamento Smartphone ...

Страница 36: ...o a seguir https manual yamaha com uc yvc 200 1 Conecte o produto ao computador Conecte o produto ao computador usando o cabo USB fornecido O produto será iniciado automaticamente à medida que a energia for transmitida a partir do computador 2 Configure as definições de som com o computador Selecione Yamaha YVC 200 nas configurações de som do computador microfone e alto falante Conexão a um smartp...

Страница 37: ...rsão 4 2 Perfis suportados HFP 1 6 A2DP Codec suportado SBC mSBC CVSD Saída sem fio Classe 2 Distância máxima de comunicação 10 m sem interferência Radiofrequência frequência operacional 2 402 a 2 480 MHz Potência máxima de saída EIRP 4 0 dBm 2 5 mW NFC Dispositivos compatíveis Dispositivos Android compatíveis com NFC Radiofrequência frequência operacional 13 56 MHz Dimensões L x A x P 140 x 43 x ...

Страница 38: ...ез Bluetooth Кнопка временного отключения микрофона Временно отключает прием звука через микрофон Для того чтобы отменить функцию временного выключения звука нажмите эту кнопку еще раз Метка N Mark Удерживая над этой меткой смартфон с поддержкой NFC пользователь может выполнить его сопряжение через Bluetooth с устройством подклю чить его к устройству либо же отключить его от устройства Кнопка регу...

Страница 39: ...ии более 2 секунд Индикатор аккумулятора Мигает при низком заряде встроенного аккумулятора Указывает уровень оставшегося заряда аккумулятора при нажатии кнопки включения Кнопка Bluetooth Позволяет пользователю выполнить сопряжение устройства со смартфо ном подключить устройство к смартфону или отключить устройство от смартфона через Bluetooth Индикатор Bluetooth Указывает состояние Bluetooth соеди...

Страница 40: ...одать подключив устройство к компьютеру или к приобре тенному отдельно адаптеру питания USB Чтобы включить устройство нажмите кнопку включения и удержи вайте более 2 секунд Зарядка Включение питания Адаптер питания USB приобретается отдельно К розетке переменного тока Компьютер К USB порту ...

Страница 41: ... индикатор Bluetooth начнет быстро мигать 2 Выполните сопряжение устройства со смартфоном На подключаемом смартфоне включите функцию Bluetooth а затем выполните его сопряжение с устройством YVC 200 Yamaha Когда потре буется ввести ключ доступа введите 0000 Подключение смартфона через Bluetooth Сопряжение Смартфон ...

Страница 42: ...ния см в Руководстве пользователя на веб сайте по адресу https manual yamaha com uc yvc 200 1 Подключите устройство к компьютеру Подключите устройство к компьютеру с помощью прилагаемого USB кабеля Устройство запустится автоматически поскольку питание подается с компьютера 2 Выполните настройку звука на компьютере В настройках звука компьютера выберите Yamaha YVC 200 микрофон и динамик Подключение...

Страница 43: ...oth Версия 4 2 Поддерживаемые профили HFP 1 6 A2DP Поддерживаемые кодеки SBC mSBC CVSD Выходная мощность беспроводного устройства Class 2 Максимальная дистанция соединения 10 м без помех Радиочастоты рабочие частоты от 2 402 до 2 480 МГц Максимальная выходная мощность ЭИИМ 4 0 дБм 2 5 мВт NFC Совместимые устройства устройства с поддержкой NFC на Android Радиочастоты рабочие частоты 13 56 МГц Разме...

Страница 44: ...44 中文 扬声器静音按钮 暂时停止 静音 扬声器输出 若要取消静音功能 则再按该 按钮 通话按钮 经蓝牙连接至智能手机时 允许用户接听来电和结束通话 麦克风静音按钮 暂时停止 静音 麦克风功能 若要取消静音功能 则再按该 按钮 N 标识 N Mark 手持 NFC 兼容智能手机放在此点上 用户可经蓝牙使手机与 本产品配对 连接 或断开连接 音量 按钮 调节扬声器音量 组件和功能 顶部 中文 ...

Страница 45: ...用随附的 USB 缆线将电脑或市售 USB 电源适配器连接至本 产品 电源按钮 按下按钮 2 秒钟以上 可启动本产品 再次按下按钮 2 秒钟以 上 可关闭本产品 电池指示灯 内置可充电电池电量不足时闪烁 按下电源按钮时 可指示电 池剩余电量 蓝牙按钮 允许用户经蓝牙使本产品与智能手机配对 连接或断开连接 蓝牙指示灯 指示蓝牙的连接状态 有关更多详细信息 请参阅以下网站上的用户指南 https manual yamaha com uc yvc 200 侧面 ...

Страница 46: ...46 使用随附的 USB 缆线传输电力 开始充电 可以将本产品连接至电脑或市售 USB 电源适配器来传输电力 按下电源按钮 2 秒钟以上 可启动本产品 充电 启动电源 USB 电源适配器 市售 插入交流电源插座 电脑 插入 USB 端口 ...

Страница 47: ...47 1 按下蓝牙按钮 2 秒钟以上 蓝牙指示灯开始快速闪烁时 本产品转入准备配对模式 2 将本产品与智能手机配对 启动需连接智能手机上的蓝牙功能 然后将其与 YVC 200 Yamaha 配对 如需要输入密码 请输入 0000 经蓝牙连接智能手机 配对 智能手机 ...

Страница 48: ...机放在 N 标识 上 用户可经蓝牙使 手机与本产品同时配对并连接 有关更多详细信息 请参阅以下网站上的用户指南 https manual yamaha com uc yvc 200 1 将本产品连接到电脑上 使用随附的 USB 缆线将本产品连接至电脑上 随着电力从电脑传输出来 本产品将自动启动 2 使用电脑配置声音设置 在电脑的声音设置 麦克风和扬声器 上选择 Yamaha YVC 200 连接至已配对的智能手机 经 NFC 配对 连接 经 USB 与电脑连接 插入 USB 端口 电脑 ...

Страница 49: ...cOS 的电脑 蓝牙 运行 Android 或 iOS 的智能手机 蓝牙 版本 4 2 支持的配置文件 HFP 1 6 A2DP 支持的编解码器 SBC mSBC CVSD 无线输出 2 级 最大通讯距离 10 m 无干扰 无线电频率 使用频率 2 402 至 2 480 MHz 最大输出功率 EIRP 4 0 dBm 2 5 mW NFC 兼容设备 兼容 NFC 的 Android 设备 无线电频率 使用频率 13 56 MHz 尺寸 W x H x D 140 x 43 x 140 mm 重量 280 g 运行环境 温度 0 至 40 C 湿度 20 至 85 无冷凝 存放环境 温度 20 至 50 C 湿度 10 至 90 无冷凝 附件 USB 缆线 1 m 安全手册 快捷启动指南 便携袋 ...

Страница 50: ...기능을 취소 하려면 한 번 더 누르십시오 통화 버튼 Bluetooth 를 통해 스마트폰에 연결되었을 때 전화를 받거나 끊을 수 있습니다 마이크 음소거 버튼 마이크 기능을 일시적으로 중지 음소거 합니다 음소거 기능을 취소 하려면 한 번 더 누르십시오 N Mark NFC 호환 스마트폰을 이 위치에 올리면 Bluetooth 를 통해 스마트폰 을 페어링 연결하거나 연결을 끊을 수 있습니다 음량 버튼 스피커 음량을 조정합니다 구성 및 기능 상단 한국어 ...

Страница 51: ... 2 초 이상 누르면 제품의 전원이 켜집니다 다시 2 초 이상 누르면 제 품의 전원이 꺼집니다 배터리 표시등 내장 충전 배터리가 부족해지면 깜박입니다 전원 버튼을 누르면 배터 리 잔량이 표시됩니다 Bluetooth 버튼 Bluetooth 를 통해 스마트폰과 제품을 페어링하거나 제품을 스마트폰 에 연결 또는 연결 해제할 수 있습니다 Bluetooth 표시등 Bluetooth 연결 상태를 표시합니다 자세한 내용은 다음 웹 사이트의 사용설명서를 참조하십시오 https manual yamaha com uc yvc 200 옆면 ...

Страница 52: ...52 제공된 USB 케이블을 사용하여 전원을 공급하고 충전을 시작합니다 제품을 컴퓨터 또는 시판 USB 전원 어댑터에 연결하여 전원을 공급할 수 있습니다 전원 버튼 을 2 초 이상 눌러 제품을 켭니다 충전 전원 켜기 USB 전원 어댑터 시판 AC 소켓에 연결 컴퓨터 USB 포트에 연결 ...

Страница 53: ...uetooth 버튼 을 2 초 이상 누릅니다 Bluetooth 표시등이 빠르게 깜박이기 시작하면 제품이 페어링 대기 모 드로 들어갑니다 2 제품과 스마트폰을 페어링합니다 연결할 스마트폰에서 Bluetooth 를 켠 다음 YVC 200 Yamaha 와 페 어링합니다 암호 키를 입력해야 하는 경우 0000 을 입력합니다 Bluetooth 를 통해 스마트폰 연결 페어링 스마트폰 ...

Страница 54: ...동시에 페어링하고 연결할 수 있습니다 자세한 내용은 다음 웹 사이트의 사용설명서를 참조하십시오 https manual yamaha com uc yvc 200 1 제품을 컴퓨터에 연결합니다 제공된 USB 케이블을 사용하여 제품을 컴퓨터에 연결합니다 컴퓨터에서 전원이 공급되므로 제품이 자동으로 시작됩니다 2 컴퓨터를 사용하여 사운드 설정을 구성합니다 컴퓨터의 사운드 설정 마이크 및 스피커 에서 Yamaha YVC 200 을 선택합니다 페어링된 스마트폰에 연결 NFC 를 통한 페어링 연결 USB 를 통해 컴퓨터 연결 USB 포트 에 연결 컴퓨터 ...

Страница 55: ...는 macOS 를 실행하는 컴퓨터 Bluetooth Android 또는 iOS 를 실행하는 스마트폰 Bluetooth 버전 4 2 지원 프로파일 HFP 1 6 A2DP 지원 코덱 SBC mSBC CVSD 무선 출력 Class 2 최대 통신 거리 10m 간섭 없는 경우 무선 주파수 작동 주파수 2 402 2 480MHz 최대 출력 EIRP 4 0dBm 2 5mW NFC 호환 장치 NFC 호환 Android 장치 무선 주파수 작동 주파수 13 56MHz 크기 W x H x D 140 x 43 x 140mm 무게 280g 사용 환경 온도 0 40 C 습도 20 85 응결 없음 보관 환경 온도 20 50 C 습도 10 90 응결 없음 부속품 USB 케이블 1m 안전 지침서 빠른 시작을 위한 설명서 운반 케이스 ...

Страница 56: ...します もう一度押す とミュートは解除されます コールボタン スマートフォンと Bluetooth 接続しているときに このボタンで着 信を受けたり通話を終了することができます マイクミュートボタン マイクの機能を一時的に停止 ミュート します もう一度押すと ミュートは解除されます N Mark NFC 対応スマートフォンをここにかざすと本製品と Bluetooth のペ アリング 接続 切断ができます 音量 ボタン スピーカーの音量を調整します 各部の名称と機能 上面 日本語 ...

Страница 57: ...電源ボタン 2 秒以上押し続けると電源が入ります もう一度 2 秒以上押し続け ると電源が切れます バッテリーインジケーター 内蔵充電池の残量が少なくなると点滅します また電源ボタンを押 すことで内蔵充電池の残量を表示することもできます Bluetooth ボタン スマートフォンと Bluetooth でペアリングや接続 切断をする際に 押します Bluetooth インジケーター Bluetooth 接続の状態を表示します 詳細は下記のウェブサイトにあるユーザーガイドをご覧ください https manual yamaha com uc yvc 200 側面 ...

Страница 58: ...58 付属の USB ケーブルを用いて電源を供給すると充電が始まります 電源の供給は 本製品とコンピューターを接続する方法と 本製品と市 販の USB 電源アダプターを接続する方法があります 電源ボタン を 2 秒以上押し続けると 電源が入ります 充電する 電源を入れる USB 電源アダプター 市販 AC コンセントへ コンピューター USB 端子へ ...

Страница 59: ...uetooth ボタン を 2 秒以上押し続けます Bluetooth インジケーターが高速点滅し ペアリング待機状態にな ります 2 スマートフォンとペアリングします 接続するスマートフォンの Bluetooth を有効にして YVC 200 Yamaha とペアリングします パスキーの入力を求められた場合は 0000 を入力します スマートフォンと Bluetooth 接続する ペアリングする スマートフォン ...

Страница 60: ...同時にできます 詳細は下記のウェブサイトにあるユーザーガイドをご覧ください https manual yamaha com uc yvc 200 1 本製品とコンピューターを接続します 付属の USB ケーブルで 本製品とコンピューターを接続します コンピューターから本製品に電源が供給され 本製品が自動的に起 動します 2 コンピューターでサウンド設定します コンピューターのサウンド設定 マイクおよびスピーカー で Yamaha YVC 200 を選択します ペアリング済みのスマートフォンと接続する NFC でペアリング 接続する コンピューターと USB 接続する USB 端子へ コンピューター ...

Страница 61: ...たコン ピューター Bluetooth Android または iOS を搭載したスマー トフォン Bluetooth バージョン 4 2 対応プロファイル HFP 1 6 A2DP 対応コーデック SBC mSBC CVSD 無線出力 Class2 最大通信距離 10m 障害物がないこと 無線周波数 動作周波数 2 402MHz 2 480MHz 最大出力電力 EIRP 4 0dBm 2 5mW NFC 対応機種 NFC 対応 Android 機器 無線周波数 動作周波数 13 56MHz 寸法 140mm W x 43mm H x 140mm D 質量 280g 動作環境 温度 0 40 湿度 20 85 結露しないこと 保管環境 温度 20 50 湿度 10 90 結露しないこと 付属品 USB ケーブル 1m 安全上のご注意 クイックスタートガイド 保証書つき キャリングポーチ ...

Страница 62: ...838 FAX 053 460 3489 ご相談受付時間 9 00 12 00 13 00 17 00 土 日 祝日 弊社定休日 年末年始は休業とさせていただきます お問い合わせページ https sound solution yamaha com support uc 保証書と保証期間 保証書は本書に掲載されています 保証期間は保証書をご覧くださ い 保証期間中の修理 保証書に記載の保証規定により 無料で修理させて頂きます 詳し くは保証書をご覧ください 保証期間後の修理 ご要望により有料にて修理させていただきます お買い上げの販売 店または本書に記載されているサポート窓口までご連絡ください アフターサービスについて サポート規定 サポート窓口 保証と修理について ...

Страница 63: ...年月日 が確認できるレシートなどと一緒に大切に保管 してください 保証期間はお買い上げ日から2年間です 販売店 住所 電話番号 ご住所 お買い上げ日 年 月 日 お名前 電 話 お 客 様 品名 品番 製造番号 保証書 持込修理 この度はヤマハ製品をお買い上げいただきましてありがとうございました 本保証書は 本書記載の保証規定により無料修理を行なうことをお約束するも のです お買い上げの日から下記期間中に故障が発生した場合は 本保証書をご 提示のうえお買い上げの販売店に修理をご依頼ください 度はヤマハ 保証書は 本書 のです お買い 提示のうえ ァイドコミュ げの日か 買い上げの販 ニケーションスピーカー 店に フォ お名前 話 ...

Страница 64: ...買い上げの販売店 の記入がない場合 および本保証書の字句を書き替えられた場 合 3 使用上の誤り 他の機器から受けた障害または不当な修理や改造 による故障および損傷 4 お買い上げ後の移動 輸送 落下などによる故障および損傷 5 火災 地震 風水害 落雷 その他の天災地変 公害 鼠害 塩 害 異常電圧などによる故障および損傷 5 本保証書は日本国内においてのみ有効です This warranty is valid only in Japan 6 本保証書は再発行致しませんので大切に保管してください 本保証書は本保証書に示した期間 条件のもとにおいて無料修理を お約束するものです したがって本保証書によってお客様の法律上 の権利を規制するものではありませんので 保証期間経過後の修理 などについてご不明の場合は お買い上げの販売店 または取扱説 明書に記載されておりますサポート窓口までお問い合...

Страница 65: ...UK Tel 44 1732 366 535 Yamaha Music Russia LLC Room 37 entrance 7 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 7 495 626 5005 Hakuto Enterprises Shanghai Ltd Room 303 Longemont Yes Tower 369 Kaixuan Road Shanghai 200051 P R China 伯东企业 上海 有限公司 中国 200051 上海市长宁区凯旋路 369 号龙之梦雅仕大厦 303 室 Tel 86 21 6381 1212 Siam Music Yamaha Co Ltd 891 1 Siam Motors Building Rama1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 ...

Страница 66: ... et la Suisse Français Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l ensemble de l EEE ainsi qu en Suisse consultez notre site Web à l adresse ci dessous le fichier imprimable est dispo nible sur le site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de rési dence EEE Espace Economique Européen Belangrijke mededeling...

Страница 67: ...ιστοσελίδα Εκτυπώσιμη μορφή είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα ή απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της Yamaha στη χώρα σας ΕΟΧ Ευρωπαϊ κός Οικονομικός Χώρος Viktigt Garantiinformation för kunder i EES området och Schweiz Svenska För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES området och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress en utskriftsvänlig fil finn...

Страница 68: ...ení firmy Yamaha ve své zemi EHS Evropský hospodářský prostor Fontos figyelmeztetés Garancia információk az EGT területén és Svájcban élő vásárlók számára Magyar A jelen Yamaha termékre vonatkozó részletes garancia információk valamint az EGT re és Svájcra kiterjedő garanciális szolgáltatás tekintetében keresse fel web helyünket az alábbi címen a webhelyen nyomtatható fájlt is talál vagy pedig lép...

Страница 69: ...za ta Yamahin izdelek ter garancijskem ser visu v celotnem EGP in Švici obiščite spletno mesto ki je navedeno spodaj natisljiva datoteka je na voljo na tem spletnem mestu ali se obrnite na Yamahi nega predstavnika v svoji državi EGP Evropski gospodarski prostor Важно съобщение Информация за гаранцията за клиенти в ЕИП и Швейцария Български език За подробна информация за гаранцията за този продукт ...

Страница 70: ...Genehmigung von Yamaha reproduziert oder in irgendeiner Form verwendet werden Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht der neuesten Spezifikation zum Zeitpunkt der Veröffentlichung Um das neueste Handbuch zu erhalten rufen Sie die Yamaha Website auf und laden Sie die Handbuchdatei herunter Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen und Bildschirmdarstellungen dienen nur zur Veranschaulichung De...

Страница 71: ...руководства в любой форме без разрешения компании Yamaha Содержание данного руководства относится к самой последней на дату его публикации технической спецификации устройства Для того чтобы получить обновленное руководство последней версии зайдите на веб сайт компании Yamaha и скачайте соответствующий файл Иллюстрации и снимки экранов в данном руководстве приведены только в качестве примеров Pусск...

Страница 72: ... web Italiano Para más información consulte el manual de usuario en el siguiente sitio web Español Para obter mais informações consulte o Guia do usuário no endereço a seguir Português Дополнительные сведения см в Руководстве пользователя на веб сайте по адресу Pусский 有关更多详细信息 请参阅以下网站上的用户指南 中文 자세한 내용은 다음 웹 사이트의 사용설명서를 참조하십시오 한국어 詳細は下記のウェブサイトにあるユーザーガイドをご覧ください 日本語 https manual yamaha com uc yvc 200...

Отзывы:

Нет отзывов