background image

POWERED SPEAKERS

YST-M15

YST-M20DSP

Active Servo

Technology

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

POWER

VOLUME

TONE

HEADPHONE

Active Servo

Technology

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;

2 〜 4
7 〜 9

10 〜12
13 〜15
16 〜18
19 〜21
22 〜24
25 〜27

Содержание YST-M15

Страница 1: ...e Servo Technology OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING POWER VOLUME TONE HEADPHONE Active Servo Technology 2 4 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 ...

Страница 2: ...varia a seconda del paese di destinazione El adaptador de CA varía dependiendo del país de destino De Wisselstroom adapter verschilt afhankelijk van het land van bestemming ACTIVE SERVO PROCESSING SUBWOOFER SYSTEM YST MSW10 Actve Servo Technology POWER HIGH CUT VOLUME HIGH LOW L TO RIGHT SPEAKER SER NO MADE IN CHINA POWERED SPEAKER R ADJ VOL INPUT 1 INPUT 2 TO LEFT SPEAKER OUTPUT ADJ VOL DC 14V SE...

Страница 3: ...el trasero Frontpaneel en achterkant L TO RIGHT SPEAKER SER NO MADE IN CHINA POWERED SPEAKER R ADJ VOL INPUT 1 INPUT 2 TO LEFT SPEAKER OUTPUT ADJ VOL DC 14V SER NO MADE IN CHINA MAX MIN POWERED SPEAKER POWER VOLUME TONE HEADPHONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 POWER VOLUME TONE HEADPHONE DSP ON OFF 10 YST M15 YST M20DSP ...

Страница 4: ...DSP speakers are magnetically shielded keep floppy disks and tapes away from them The YST M15 M20DSPs may cause picture distortion when placed close to a television or computer monitor In this case move them away a little Thank you for purchasing Yamaha s YST M15 M20DSP Powered Speakers Yamaha s Active Servo Technology offers exceptional high performance CAUTION The apparatus is not disconnected f...

Страница 5: ...s no signal If this occurs increase the volume or set DSP to OFF HEADPHONE Use this jack to connect stereo headphones for monitoring No sound is output from the speakers or the OUTPUT ADJ VOL jack when headphones are connected English Specifications Type Active Servo Technology Speaker System Output power 10 W ch 1 kHz 4 Ω at 10 T H D Input sensitivity 230 mV 1 kHz 4 Ω at 10 W Input Impedance 25 k...

Страница 6: ...e Turn up the volume on the connected component Disconnect the headphones Turn down the volume on the connected component Turn OFF the DSP or turn VOLUME to the right to increase the volume Make the connections again firmly or use a different cable Connect the power cord to an UNSWITCHED AC OUTLET Make sure to use the POWER switch on this unit to turn the power on and off Set DSP ON OFF to ON CAUS...

Страница 7: ...ene elektrische Anlagen weitgehend unempfindlich ist Geräte ohne den Zusatz S sind nicht besonders sicher gegen Beeinflussungen Sollten bei Geräten mit dem Zusatz S ausnahmsweise trotzdem Beeinflussungen auftreten oder wenn Sie Fragen haben so wenden Sie sich bitte an die örtlich zuständige Funkstörungsmeßstelle Zur Zeit für den Empfang der Aussendungen von Amateurfunkstellen und der Normalfrequen...

Отзывы: