Yamaha YM-5104A, Руководство пользователя

Страница: 4 / 16

18
Cette icône vous recommande d’être attentif
(et peut signaler des dangers et avertissements)
Cette icône signale des actions interdites.
Cette icône signale des instructions spéciales
qui doivent absolument être suivies.
Avant d’utiliser le Marimba de concert, lisez attentivement les instructions ci-dessous et l’intégralité de ce mode d’emploi.
Précautions d’installation de l’instrument
Ne placez en aucun cas l’instrument sur un plan incliné ou instable. Il pourrait tomber ou se retourner et blesser quelqu’un.
Précautions de traitement de l’instrument
Ne vous appuyez pas et ne montez pas sur l’instrument. Il pourrait tomber et blesser quelqu’un.
Ne jouez pas, ne soyez pas turbulent à proximité de l’instrument. Vous pourriez vous y cogner et vous blesser. L’instrument
pourrait également tomber. Éloignez les enfants de l’instrument.
Si un tremblement de terre se produit, les fortes vibrations occasionnées pourraient renverser l’instrument ou entraîner son dé-
placement. Éloignez-vous de l’instrument pendant les tremblements de terre.
Précautions de déplacement de l’instrument
Avertissement
Si vous négligez les avertissements signalés par ce symbole,
il peut en résulter mort d’homme ou blessures.
Précautions à observer
Pour une utilisation sûre du Marimba de concert
Le Marimba de concert est un instrument grand et lourd qui peut être utilisé dans différents lieux par des personnes de
tous âges ; il est donc important que vous respectiez les instructions de placement et de manipulation ci-dessous.
Dans les cas où des enfants doivent utiliser l’instrument, un adulte responsable doit leur expliquer comment utiliser et
manipuler le marimba avant de les laisser s’en servir.
Pour éviter toute blessure
— Veuillez lire toutes les précautions d’utilisation ci-dessous —
Des icônes sont utilisées dans cette
section pour rendre plus claires les ins-
tructions de sécurité permettant d’éviter
les risques de blessure et de dégâts
matériels. Veuillez bien lire les consignes
et comprendre le sens de chaque icône
avant de lire le reste de ce mode d’emploi.
À
propos
des
icônes
Exemple :
Ne pas démonter.
Lorsque vous déplacez l’instrument en le faisant rouler sur ses roulettes, ne le déplacez que sur des surfaces planes et lis-
ses. Tenez l’instrument par son châssis et poussez doucement.
Lorsque vous déplacez l’instrument sur ses
roulettes :
1. Évitez de le faire passer sur des surfaces en pente, inégales ou sur du gravier. Il
pourrait s’effondrer ou vous échapper.
2. Ne courrez pas avec l’instrument. Ce dernier pourrait devenir impossible à arrêter,
heurter un mur et être à l’origine de blessures graves.
3. Si l’instrument doit être soulevé, deux (2) personnes au moins sont nécessaires.
Soulevez l’instrument par les extrémité du châssis et en utilisant les deux mains.
Si vous essayez de la tenir par la section des rails, vous risquez de le renverser
ou de le faire tomber. Ne tentez pas de soutenir l’instrument par une partie autre
que les extrémités du châssis.
Ne montez ni descendez jamais d’escalier avec l’instrument tout monté. Ce serait très dangereux car des pièces peuvent tom-
ber ou bien vous pouvez perdre l’équilibre et l’instrument peut tomber voire dégringoler les escaliers. Dans un tel cas, démon-
tez l’instrument avant de le déplacer.
Attention
Si vous négligez les avertissements signalés par ce symbole, vous pourriez infliger des bles-
sures ou des handicaps à des personnes ou causer la perte de biens matériels.
Veuillez remplacer au plus vite les lames abîmées. Ces dernières peuvent avoir des bords effilés et coupants.
Si l’instrument est souvent déplacé, les boulons et autres pièces peuvent se desserrer, ce qui peut entraîner accidents et bles-
sures. Après déplacement de l’instrument, assurez-vous que tous les boulons et pièces sont encore bien serrés. Si ce n’est pas
le cas, resserrez les pièces qui en ont besoin.
N’utilisez les baguettes que pour jouer sur l’instrument.
Dans le cas contraire, vous pourriez provoquer des blessures ou un accident. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec
les baguettes, en particulier pour frapper d’autres enfants, etc., car cela peut être dangereux.
Lors du montage de l’instrument, veillez à ne pas vous coincer les doigts ou les mains. Faites particulièrement attention lors du
montage des rails et des résonateurs. Il faut être deux pour effectuer cette partie du montage, avec contrôle systématique par
l’une ou l’autre personne.
Tenez l’instrument par
son cadre et poussez
doucement
02_ym5100_en.indd 18 14/10/10 10:17