Yamaha YFM90RYXJ Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 132 / 132

background image

EBU33961

WARNING

ALWAYS

:

• use proper riding techniques to avoid
vehicle overturns on hills and rough
terrain and in turns.
• avoid paved surfaces—pavement may
seriously affect handling and control.

Improper ATV use can result in SEVERE INJURY or DEATH.

NEVER USE

WITH DRUGS
OR ALCOHOL

ALWAYS USE

AN APPROVED

HELMET AND

PROTECTIVE GEAR

NEVER USE

ON PAVED

ROADS

NEVER CARRY

PASSENGERS

NEVER

operate:

• without proper training or instruction.
• at speeds too fast for your skills or the
conditions.
• on public roads—a collision can occur with
another vehicle.
• with a passenger—passengers affect
balance and steering and increase risk
of losing control.

LOCATE AND READ OWNER’S MANUAL. FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS.

PRINTED IN TAIWAN

2017.02

(E)

UBD362E0.book Page 1 Tuesday, January 31, 2017 5:10 PM

«
...
130
131
132

Содержание YFM90RYXJ

Страница 1: ... DEL PROPIETARIO BD3 F8199 62 READ THIS MANUAL CAREFULLY It contains important safety information LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL Il comprend d importantes informations de sécurité LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE Contiene indicaciones importantes acerca de la seguridad ...

Страница 2: ...DIC183 Original instructions Notice originale Manual original PRINTED IN TAIWAN 2017 02 E F S ...

Страница 3: ...L CAREFULLY It contains important safety information WARNING OWNER S MANUAL YFM09RYXJ This ATV should not be ridden by anyone under 10 years of age BD3 F8199 62 E0 UBD362E0 book Page 1 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 4: ...oolhovenlaan 101 1119 NC Schiphol Rijk The Netherlands Signature Akihiro Tsuzuki Date of Issue If applicable and to the other relevant Directives of EEC to which this declaration applies conforms to the essential health and safety requirements of Directive 2006 42 EC To effect correct application of the essential health and safety requirements stated in the Directives of EEC the following standard...

Страница 5: ...s regarding the operation or maintenance of your ATV please consult a Yamaha dealer AN IMPORTANT SAFETY MESSAGE Read this manual completely before operating your ATV Make sure you understand all instructions Pay close attention to the warning and notice labels on the ATV This ATV should not be operated by a child under 10 years of age AN IMPORTANT NOTE TO PARENTS This ATV is not a toy Before you l...

Страница 6: ...their youngster s riding skills improve Once the ATV rider can operate with skill at the top speed permitted by adjusting the vehicle speed limiter alone the engine speed limiter plate can be removed Since removal of this limiter will result in a significant increase in power turn the vehicle speed limiter adjusting screw completely back in again adjust it out in stages as done previously If your ...

Страница 7: ...afety alert symbol It is used to alert you to potential per sonal injury hazards Obey all safety messages that follow this sym bol to avoid possible injury or death A WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A NOTICE indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the vehicle or other property A TIP provides key inform...

Страница 8: ...ad or motorway Please check your local riding laws and regulations before operating this ATV EBU33790 YFM09RYXJ OWNER S MANUAL 2017 by Yamaha Motor Co Ltd 1st edition January 2017 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Co Ltd is expressly prohibited Printed in Taiwan UBD362E0 book Page 1 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 9: ...ect lever 4 6 Kickstarter 4 7 Fuel tank cap 4 8 Fuel 4 8 Fuel cock 4 10 Starter choke 4 11 Seat 4 12 Adjusting the front shock absorber assemblies 4 13 Adjusting the rear shock absorber 4 14 PRE OPERATION CHECKS 5 1 Fuel 5 3 Engine oil 5 3 Transmission oil 5 3 Front and rear brakes 5 3 Throttle lever 5 3 Drive chain 5 3 Tires 5 3 Chassis fasteners 5 6 Instruments and switches 5 6 OPERATION 6 1 Sta...

Страница 10: ...l 8 11 Transmission oil 8 14 Cleaning the air filter element 8 15 Cleaning the spark arrester 8 18 Adjusting the carburetor 8 19 Adjusting the engine idling speed 8 19 Adjusting the throttle lever free play 8 20 Valve clearance 8 21 Brakes 8 21 Checking the front and rear brake shoes 8 21 Adjusting the front brake lever free play 8 22 Adjusting the rear brake lever free play 8 24 Drive chain slack...

Страница 11: ...eshooting chart 8 37 CLEANING AND STORAGE 9 1 Cleaning 9 1 Storage 9 2 SPECIFICATIONS 10 1 CONSUMER INFORMATION 11 1 Identification numbers 11 1 INDEX 12 1 UBD362E0 book Page 3 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 12: ...bels on your ATV These labels contain important information for safe and proper operation Never remove any labels from your ATV If a label becomes difficult to read or comes off request a re placement label from your Yamaha dealer For Europe 1 4 5 6 7 2 3 UBD362E0 book Page 1 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 13: ...1 2 1 BD3 F816R 20 BD3 F816L 50 1 3 2 UBD362E0 book Page 2 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 14: ...gf cm 3 5 psi 24 0 kPa 0 24 kgf cm 3 5 psi BD3 F816M M0 BD3 F816P 50 BD3 F156A 10 YFM90R 4 5 kW 126 kg BD3 F817L 30 YAMAHAMOTORCO LTD 2500SHINGAI IWATA JAPAN 2017 6 7 5 4 UBD362E0 book Page 3 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 15: ...uired for children under age 16 Use from 16 years old Operating this ATV if you are under the age of 16 increases your chance of severe injury or death Use from 6 years old Operating this ATV if you are under the age of 6 increases your chance of severe injury or death Adult supervision required for children under age 16 Use from 10 years old Operating this ATV if you are under the age of 10 incre...

Страница 16: ...ires are cold Turning the ATV in 4WD LOCK DIFF LOCK takes more effort Operate at a slow speed and allow extra time and distance for maneuvers to avoid loss of control Adjust the tire pressure Improper tire pressure can cause loss of control Loss of control can result in severe injury or death NEVER store fuel or flammable liquids NEVER use with drugs or alcohol UBD362E0 book Page 5 Tuesday January...

Страница 17: ...ht limit Weight on the trailer tongue Overloading can cause loss of control Loss of control can result in severe injury or death This pictogram shows the loading limits and or maximum load capacity for this ATV Follow all load limits and other loading guidelines in this manual Load may include the driver passenger human protective gear accessories goods luggage and all other load related items Mak...

Страница 18: ...1 7 1 For Mexico 1 3 4 2 UBD362E0 book Page 7 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 19: ...1 8 1 BD3 F816R 20 BD3 F816L 50 1 2 UBD362E0 book Page 8 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 20: ...1 9 1 24 0 kPa 0 24 kgf cm 3 5 psi 24 0 kPa 0 24 kgf cm 3 5 psi BD3 F816M M0 BD3 F816P 50 3 4 UBD362E0 book Page 9 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 21: ...1 10 1 For Oceania 2 1 3 4 UBD362E0 book Page 10 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 22: ...ance and steering and increase risk of losing control ALWAYS use proper riding techniques to avoid vehicle overturns on hills and rough terrain and it turns avoid paved surfaces pavement may seriously affect handling and control LOCATE AND READ OWNER S MANUAL FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BD3 F1568 60 WARNING UNDER 10 Operation of this ATV by children under the age of 10 increases the risk ...

Страница 23: ... Maximum weight capacity 82 kg 181 lbs Includes weight of operator cargo and accessories Improper tire pressure or overloading can cause loss of control Loss of control can result in severe injury or death 3 5 psi 3 5 psi 3 0 psi 3 0 psi BD3 F816M 60 WARNING NEVER ride as a passenger Passengers can cause a loss of control resulting in SEVERE INJURY or DEATH BD3 F151H 00 3 4 UBD362E0 book Page 12 T...

Страница 24: ... a child under 10 years old to oper ate this ATV Never allow a child under 16 years old to oper ate an ATV without adult supervision Do not allow continued use of the ATV by a child if he or she does not have the abilities to operate it safely Never carry a passenger on an ATV This vehicle is intended for off road use only Do not operate on any paved surfaces such as sidewalks driveways parking lo...

Страница 25: ...faster speeds and never turn at excessive speeds Never operate the ATV on hills too steep for the ATV or for your abilities Practice on smaller hills before attempting larger hills Always follow proper procedures for climbing hills as described in this manual Check the ter rain carefully before you start up any hill Never climb hills with excessively slippery or loose surfaces Shift your weight fo...

Страница 26: ... ice go slowly and be very cautious in order to reduce the chance of skidding or sliding out of control Never operate an ATV in fast flowing water or in water deeper than that recommended in this manual Remember that wet brakes may have reduced stopping ability Test your brakes after leaving water If necessary apply them several times to let friction dry out the linings Always be sure there are no...

Страница 27: ...ary If you can physically operate your vehicle inspect your vehicle If the vehicle is in safe operating con dition and you can safely operate it restart it and ride gently back to camp or other known location where you can receive medical at tention If necessary contact your riding party or local authorities to let them know where you are and what has happened In the event of a breakdown 1 If your...

Страница 28: ...nge any of the vehicle s design or operation characteristics can put you and others at greater risk of serious injury or death You are responsible for injuries re lated to changes in the vehicle Keep the following guidelines in mind as well as those found in the Loading section page 6 7 when mounting acces sories Never install accessories that would impair the performance of your ATV Carefully ins...

Страница 29: ...an linger for hours or days in en closed or poorly ventilated areas If you experi ence any symptoms of carbon monoxide poisoning leave the area immediately get fresh air and SEEK MEDICAL TREATMENT Do not run engine indoors Even if you try to ventilate engine exhaust with fans or open windows and doors carbon monoxide can rapidly reach dangerous levels Do not run engine in poorly ventilated or par ...

Страница 30: ...2 7 2 UBD362E0 book Page 7 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 31: ...use 5 Battery 6 Rear shock absorber spring preload adjuster 7 Kickstarter lever cap 1 2 3 4 5 7 6 1 Spark arrester 2 Owner s tool kit 3 Front shock absorber spring preload adjuster 4 Spark plug 5 Engine oil filler cap 6 Transmission oil filler cap 1 2 3 6 5 4 UBD362E0 book Page 1 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 32: ...differ slightly from the figures shown in this manual 1 Rear brake lever 2 Handlebar switches 3 Parking brake lock plate 4 Starter choke 5 Main switch 6 Throttle lever 7 Front brake lever 8 Drive select lever 1 2 3 5 6 7 4 8 UBD362E0 book Page 2 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 33: ...F All electrical systems are off The key can be re moved EBU17794 Indicator lights EBU17861 Neutral indicator light This indicator light comes on when the transmis sion is in the neutral position EBU17831 Reverse indicator light This indicator light comes on when the transmis sion is in the reverse position ON OFF 1 Reverse indicator light R 2 Neutral indicator light N 1 2 UBD362E0 book Page 1 Tue...

Страница 34: ...his switch to crank the engine with the start er See the starting instructions on page 6 1 prior to starting the engine EBU18283 Throttle lever Once the engine is running pushing the throttle le ver will increase the engine speed Regulate the speed of the ATV by varying the throttle position Because the throttle is spring loaded the ATV will decelerate and the engine will return to an idle any tim...

Страница 35: ...nce the ATV rider can operate with skill at the top speed permitted by adjusting the vehicle speed limiter alone the engine speed limiter plate can be removed Since removal of this plate will result in a significant increase in power turn the vehicle speed limiter adjusting screw completely back in again and adjust it out in stages as done previous ly Vehicle speed limiter 1 Loosen the locknut 2 T...

Страница 36: ...ate as shown 3 Tighten the screws 4 Install the seat TIP Store the engine speed limiter plate with the own er s manual so that it is readily available whenever you want to reduce top engine speed EBU18392 Front brake lever The front brake lever is located on the right han dlebar To apply the front brake pull the brake le ver toward the handlebar grip 1 Locknut 2 Adjusting screw 3 No more than 10 m...

Страница 37: ...p EBU18462 Parking brake Use the parking brake before starting the engine or after parking the ATV especially on a slope Ap ply the rear brake lever and push down the lock plate to apply the parking brake Squeeze the rear brake lever to release the parking brake 1 Front brake lever 1 1 Rear brake lever 1 UBD362E0 book Page 5 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 38: ...de The brake could overheat if you ride the ATV without re leasing the parking brake You could lose braking performance which could cause an accident You could also wear out the brakes prematurely EBU18583 Drive select lever The drive select lever is used to shift the transmis sion into the forward neutral and reverse posi tions See page 6 3 for drive select lever operation 1 Parking brake lock pl...

Страница 39: ...d then re move the kickstarter lever 2 Remove the kickstarter lever cap 3 Install the kickstarter lever 4 Move the kickstarter lever down lightly with your foot until the gears engage and then push it down smoothly but forcefully 1 Kickstarter lever 1 1 Kickstarter lever cap 1 UBD362E0 book Page 7 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 40: ...y turning it counter clockwise EBU18758 Fuel Make sure there is sufficient gasoline in the tank WARNING EWB02522 Gasoline and gasoline vapors are extremely flammable To avoid fires and explosions and to reduce the risk of injury when refueling fol low these instructions 1 Before refueling turn off the engine and be sure that no one is sitting on the vehicle Nev er refuel while smoking or while in ...

Страница 41: ...ause fuel expands when it heats up heat from the engine or the sun can cause fuel to spill out of the fuel tank For Europe TIP When refueling check that the gasoline pump nozzle has same fuel identification mark 1 Maximum fuel level 2 Fuel tank filler tube 1 2 Recommended fuel Regular unleaded gasoline only Fuel tank capacity 6 6 L 1 74 US gal 1 45 Imp gal Fuel reserve amount 0 9 L 0 24 US gal 0 2...

Страница 42: ...s on your clothing change your clothes NOTICE ECB00071 Use only unleaded gasoline The use of leaded gasoline will cause severe damage to internal engine parts such as the valves and piston rings as well as to the exhaust system Your Yamaha engine has been designed to use regular unleaded gasoline with a research octane number of 91 or higher 95 or higher for Europe If knocking or pinging occurs us...

Страница 43: ...es reserve With the fuel cock lever in this position the fuel reserve is made available Turn the fuel cock lever to this position if you run out of fuel while riding When this occurs refuel as soon as possible and be sure to turn the fuel cock lever back to ON EBU18852 Starter choke Starting a cold engine requires a richer air fuel mixture This mixture is controlled by the starter choke system 1 A...

Страница 44: ...r choke lever in direction b TIP See page 6 1 for engine starting instructions EBU34551 Seat To remove the seat Push down on the rear of the seat and pull the seat lock lever upward to release the seat lock Then pull up at the rear of the seat to remove it 1 Starter choke lever 1 a b 1 Seat 2 Seat lock lever 1 2 UBD362E0 book Page 12 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 45: ... to the same setting Uneven adjustment can cause poor handling and loss of stability which could lead to an ac cident NOTICE ECB01091 Never turn the adjusting mechanism beyond the minimum and maximum settings Adjust the spring preload as follows Turn the spring preload adjusting ring in direction a to increase the spring preload and thereby harden the suspension and in direction b to de crease the...

Страница 46: ...ar shock absorber The spring preload can be adjusted to suit the rid er s weight and the riding conditions 1 Spring preload adjusting ring 2 Position indicator 1 2 3 4 5 2 1 a b 1 Special wrench Spring preload setting Minimum soft 1 Standard 3 Maximum hard 5 1 UBD362E0 book Page 14 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 47: ...preload and thereby harden the suspension and in direction b to de crease the spring preload and thereby soften the suspension TIP A special wrench can be obtained at a Yamaha dealer to make this adjustment 1 Spring preload adjusting ring 2 Position indicator 1 2 3 4 5 2 1 a b 1 Special wrench Spring preload setting Minimum soft 1 Standard 2 Maximum hard 5 1 UBD362E0 book Page 15 Tuesday January 3...

Страница 48: ...e using this vehicle check the following points ITEM ROUTINE PAGE Fuel Check fuel level in fuel tank and add recommended fuel if neces sary Check fuel line for leakage Correct if necessary 4 8 5 3 Engine oil Check oil level in engine and add recommended oil to specified level if necessary Check ATV for oil leakage Correct if necessary 5 3 8 11 Transmission oil Check ATV for oil leakage Correct if ...

Страница 49: ...ate if necessary 5 3 8 25 8 27 Wheels and tires Check wheel condition and replace if damaged Check tire condition and tread depth Replace if necessary Check air pressure Correct if necessary 5 3 Brake levers Make sure that operation is smooth Lubricate lever pivoting points if necessary 8 29 Chassis fasteners Make sure that all nuts bolts and screws are properly tightened 5 6 Instruments and switc...

Страница 50: ...e is applied If not have the ATV checked by a Yamaha dealer Brake operation Test the brakes at slow speed after starting out to make sure they are working properly If the brakes do not provide proper braking performance check the brake shoes for wear See page 8 21 EBU19762 Throttle lever Check the operation of the throttle lever It must open smoothly and spring back to the idle position when relea...

Страница 51: ...ment with your vehicle See page 8 2 When using the tire pressure gauge make two measurements and use the second reading as grit in the gauge or tire valve could have caused the first reading to be incorrect Tire wear If the tire is damaged or the tire tread depth de creases to 3 mm 0 12 in or less replace the tire Recommended tire pressure Front 24 0 kPa 0 240 kgf cm 3 5 psi Rear 24 0 kPa 0 240 kg...

Страница 52: ...rims that came with your ATV were designed to match the performance capabilities and to provide the best combination of handling braking and comfort Other tires rims sizes and combinations may not be appropriate 1 Tire tread depth Front Manufacturer model DURO DI2017 Size AT18 x 7 8 Type Tubeless Rear Manufacturer model DURO DI2016 Size AT18 x 9 8 Type Tubeless UBD362E0 book Page 5 Tuesday January...

Страница 53: ...sing your risk of an acci dent EBU19841 Chassis fasteners Make sure that all nuts bolts and screws are properly tightened EBU33810 Instruments and switches Check that all instruments and switches are work ing properly Correct if necessary UBD362E0 book Page 6 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 54: ... the engine for the first time 1 Set the parking brake The engine can be started only when the rear brake lever is ap plied 2 Turn the fuel cock to ON 3 Turn the key to ON and set the engine stop switch to 4 Shift the drive select lever into the neutral po sition The neutral indicator light should come on 5 Position the starter choke lever according to the ambient temperature Position 1 Cold engin...

Страница 55: ... is started with the starter choke lever in position 1 move the lever to position 2 to warm up the engine If the engine is started with the starter choke lever in posi tion 2 keep the lever in this position to warm up the engine 8 Continue warming up the engine until it idles smoothly then return the starter choke lever to position 3 before riding TIP The engine is warm when it responds quickly to...

Страница 56: ...e stop 2 Apply the rear brake lever 3 Shift from neutral to forward by moving the drive select lever along the shift guide TIP Make sure that the drive select lever is completely shifted into position 4 Open the throttle lever gradually Shifting Reverse WARNING EWB00721 Improper operation in reverse could make you hit an obstacle or even a person behind you resulting in serious injury When you shi...

Страница 57: ...es given in km mi or the figures given in hours For ATVs not equipped with an odometer or hour meter follow the figures given in hours There is never a more important period in the life of your engine than the first 320 km 200 mi or 20 hours of riding For this reason you should read the following material carefully Since the engine is brand new do not put an ex cessive load on it for the first 320...

Страница 58: ... EBU30021 Parking When parking the ATV apply the rear brake lever shift the drive select lever into the forward posi tion stop the engine apply the parking brake and then turn the fuel cock to OFF EBU20765 Parking on a slope WARNING EWB00832 Avoid parking on hills or other inclines Parking on a hill or other incline could cause the ATV to roll out of control increasing the chance of an accident If...

Страница 59: ...se on your ATV Many companies with no connection to Yamaha manufacture parts and accessories or offer other modifications for Yamaha vehicles Yamaha is not in a position to test the products that these aftermarket compa nies produce Therefore Yamaha can neither en dorse nor recommend the use of accessories not sold by Yamaha or modifications not specifically recommended by Yamaha even if sold and ...

Страница 60: ...ts your view Use extra caution when riding an ATV with ac cessories The ATV may handle differently than it does without accessories EBU33880 Loading WARNING EWB00821 Never exceed the stated load capacity for this ATV Overloading this ATV or carrying or tow ing cargo improperly could cause changes in ATV handling which could lead to an accident Cargo should be properly distributed and se curely att...

Страница 61: ...railer cannot move around A shifting load can cause an accident Make sure the load does not interfere with con trols or your ability to see where you are going Ride more slowly than you would without a load The more weight you carry the slower you should go Allow more braking distance A heavier ATV takes longer to stop Avoid making sharp turns unless at very slow speeds Avoid hills and rough terra...

Страница 62: ...7 1 7 EBU21142 RIDING YOUR ATV UBD362E0 book Page 1 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 63: ... notice and warning labels on the vehicle RIDE WITH CARE AND GOOD JUDGMENT Beginning riders should get training from a certified instructor WARNING EWB01382 Do not operate this ATV or allow anyone else to operate it without proper instruction The risk of an accident is greatly increased if the operator does not know how to operate the ATV properly in different situations and on different types of ...

Страница 64: ...n lead to severe injury or death of the child This ATV is designed to carry the operator only passengers prohibited The long seat is to allow the operator to shift posi tion as needed during operation It is not for carry ing passengers WARNING Never carry a passenger Carrying a passenger on this ATV greatly reduces your ability to balance and control this ATV You could have an accident resulting i...

Страница 65: ... injury Eye protection such as a face shield or goggles may reduce the risk of foreign material getting in your eyes and help prevent loss of vision WARNING Operating without eye protection can result in an accident and increases your chances of a severe injury in the event of an accident EWB02612 Do not operate after or while consuming alco hol or drugs The operator s performance capability is re...

Страница 66: ...speed of the ATV Turning in the adjusting screw decreases top speed and turning it out increases top speed See page 4 3 This model also has an engine speed limiter plate to limit the amount of engine power available Yamaha recommends that all beginning riders start off with the engine speed limiter plate in stalled and the vehicle speed limiter adjusting screw turned in to limit the amount of spee...

Страница 67: ...ier vehicle takes longer to stop Avoid hills and rough terrain Choose terrain carefully Use extreme caution when towing or carrying a load on inclines Turn gradually and go slowly As originally equipped this ATV is not designed to carry cargo or tow a trailer If you choose to add accessories to carry cargo you must use com mon sense and good judgment Use extra caution when riding the ATV with addi...

Страница 68: ... WARNING At tempting wheelies jumps and other stunts in creases the chance of an accident including an overturn Never attempt stunts such as wheelies or jumps Don t try to show off EWB01482 Modifications and accessories Never modify this ATV through improper installa tion or use of accessories or other modification All parts and accessories added to this ATV should be genuine Yamaha or equivalent ...

Страница 69: ...TV in a place where others might be likely to touch it The muffler and other engine parts become ex tremely hot during operation and remain hot after the engine has stopped To reduce the risk of fire during operation or after leaving the ATV do not let brush grass and other materials collect under the vehicle near the muffler or exhaust pipe or next to other hot parts Check under the vehicle after...

Страница 70: ...Watch carefully for other vehicles Make sure you know your country s laws and regulations before you ride on unpaved public streets or roads Do not ride on any paved public street road or motor way WARNING Never operate this ATV on any paved street paved road or motorway You can collide with another vehicle EWB01522 Know the terrain where you ride Ride cautiously in unfamiliar areas Stay alert for...

Страница 71: ... care when op erating on excessively rough slippery or loose terrain could cause loss of traction or ATV con trol which could result in an accident includ ing an overturn EWB01542 When riding in an area where you might not easily be seen such as desert terrain mount a caution flag on the ATV DO NOT use the flag pole bracket as a trailer hitch WARNING You could collide with another vehicle if opera...

Страница 72: ...ore trying more difficult ter rain Set the parking brake and follow the instruction on page 6 1 to start the engine Once it has warmed up you are ready to begin riding your ATV Re member that the engine and exhaust pipe will be hot when riding and afterwards do not allow skin or clothing to come in contact with these compo nents With the engine idling release the parking brake Apply the throttle s...

Страница 73: ...uld go out of control causing a collision or overturn To achieve maximum traction on unpaved surfac es the two rear wheels turn together at the same speed Therefore unless the wheel on the inside of the turn is allowed to slip or lose some traction the ATV will resist turning A special turning tech nique must be used to allow the ATV to make turns quickly and easily It is essential that this skill...

Страница 74: ...V be gins to tip over to the outside while negotiating a turn lean more to the inside It may also be nec essary to gradually let off on the throttle and steer to the outside of the turn to avoid tipping over Remember Avoid higher speeds until you are thoroughly familiar with the operation of your ATV CLIMBING UPHILL WARNING EWB01672 Climbing hills improperly can cause overturns or loss of control ...

Страница 75: ...e on the other side of the hill Never attempt to turn the ATV around on any hill until you have mastered the turning tech nique as described in the Owner s Manual on level ground Be very careful when turning on any hill Avoid crossing the side of a steep hill if pos sible When crossing the side of a hill shift your weight to the uphill side of the ATV OK UBD362E0 book Page 14 Tuesday January 31 20...

Страница 76: ...he other side there could be another person an obstacle or a sharp drop off Use common sense and remem ber that some hills are too steep for you to climb or descend If you are climbing a hill and you find that you have not properly judged your ability to make it to the top you should turn the ATV around while you still have forward motion provided you have the room to do so and go down the hill If...

Страница 77: ...roper procedures for going down hills as described in this Owner s Manual Always check the terrain carefully before you start down any hill Never operate the ATV on hills too steep for the ATV or for your abilities The ATV can overturn more easily on extremely steep hills than on level surfaces or small hills Shift your weight backward and to the up side of the hill Never go down a hill at high sp...

Страница 78: ... rear brake Whenever possible ride your ATV straight down hill Avoid sharp angles which could allow the ATV to tip or roll over Carefully choose your path and ride no faster than you will be able to react to ob stacles which may appear CROSSING A SLOPE WARNING EWB01633 Improperly crossing hills or turning on hills could cause loss of control or cause the ATV to overturn Always follow proper proced...

Страница 79: ...ct the steering when riding on loose surfaces by pointing the front wheels slightly uphill When riding on slopes be sure not to make sharp turns either up or down hill If your ATV does begin to tip over gradually steer in the downhill direction if there are no obstacles in your path As you regain proper balance grad ually steer again in the direction you wish to travel CROSSING THROUGH SHALLOW WAT...

Страница 80: ...mes to let friction dry out the linings Do not continue to ride your ATV without verifying that you have regained proper braking ability WARNING Wet brakes may have reduced stopping ability which could cause loss of control EWB02622 After riding your ATV in water be sure to drain the trapped water by removing the check hose at the bottom of the air filter case NOTICE Undrained water can cause dama...

Страница 81: ...rds at all times Avoid jumping the ATV as loss of control and damage to the ATV may result SLIDING AND SKIDDING WARNING EWB01663 Skidding or sliding improperly may cause you to lose control of this ATV You may also regain traction unexpectedly which may cause the ATV to overturn Learn to safely control skidding or sliding by practicing at low speeds and on level smooth terrain On extremely slipper...

Страница 82: ...commended until you have corrected the slide With practice over a period of time skill at con trolled sliding can be developed The terrain should be chosen carefully before attempting such maneuvers since both stability and control are reduced Bear in mind that sliding maneuvers should always be avoided on extremely slippery surfaces such as ice since all control may be lost WHAT TO DO IF This sec...

Страница 83: ...ward speed If not stop dismount on the uphill side of the ATV and physically turn the ATV around If the ATV starts to slip backwards DO NOT USE THE REAR BRAKE the ATV may tip over on top of you Dismount the ATV on the uphill side See page 7 13 If your ATV is traversing a sloping surface Be sure to ride with your weight positioned to wards the uphill side of the ATV to maintain proper balance If th...

Страница 84: ...n off the engine when performing mainte nance unless otherwise specified A running engine has moving parts that can catch on body parts or clothing and electri cal parts that can cause shocks or fires Running the engine while servicing can lead to eye injury burns fire or carbon monoxide poisoning possibly leading to death See page 2 6 for more information about carbon monoxide WARNING EWB02691 Br...

Страница 85: ...re intended to assist you in the performance of pre ventive maintenance and minor repairs However additional tools such as a torque wrench may be necessary to perform certain maintenance work correctly TIP There is a low pressure tire gauge located in the tool kit If you do not have the tools or experience re quired for a particular job have a Yamaha deal er perform it for you 1 Owner s tool kit 2...

Страница 86: ...uire special tools data and technical skills NO ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB INITIAL EVERY Whichev er comes first month 1 3 6 6 12 km mi 320 200 1300 800 2500 1600 2500 1600 5000 3200 hours 20 80 160 160 320 1 Fuel line Check fuel hoses for cracks or other damage and replace if necessary 2 Spark plug Check condition and clean regap or replace if necessary 3 Valves Check valve clearance and adjust...

Страница 87: ...ss and tighten all screw clamps and joints if necessary 7 Spark arrester Clean NO ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB INITIAL EVERY Whichev er comes first month 1 3 6 6 12 km mi 320 200 1300 800 2500 1600 2500 1600 5000 3200 hours 20 80 160 160 320 UBD362E0 book Page 4 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 88: ...s data and technical skills NO ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB INITIAL EVERY Whichev er comes first month 1 3 6 6 12 km mi 320 200 1300 800 2500 1600 2500 1600 5000 3200 hours 20 80 160 160 320 1 Air filter element Clean and replace if necessary Every 20 40 hours more often in wet or dusty areas 2 Air filter check hose Clean 3 Front brake Check operation and correct if necessary Check brake lever fr...

Страница 89: ...replace if necessary 10 V belt Check for wear cracks or other damage and re place if necessary 11 Chassis fasteners Make sure that all nuts bolts and screws are properly tightened 12 Shock absorber as semblies Check operation and correct if necessary Check for oil leakage and replace if necessary 13 Front knuckle piv ots Lubricate with lithium soap based grease 14 Steering shaft Lubricate with lit...

Страница 90: ...ary 19 Moving parts and cables Lubricate 20 Throttle lever Check operation Check throttle lever free play and adjust if neces sary Lubricate cable and lever housing 21 Brake switch Check operation and correct if necessary 22 Switches Check operation and correct if necessary NO ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB INITIAL EVERY Whichev er comes first month 1 3 6 6 12 km mi 320 200 1300 800 2500 1600 2500 ...

Страница 91: ... 8 8 EBU23062 TIP Some maintenance items need more frequent service if you are riding in unusually wet dusty sandy or muddy areas or at full throttle UBD362E0 book Page 8 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 92: ...ition the condition of the spark plug can reveal the condition of the engine To remove the spark plug 1 Remove the spark plug cap 2 Remove the spark plug as shown with the spark plug wrench included in the owner s tool kit To check the spark plug 1 Check that the porcelain insulator around the center electrode of the spark plug is a medi um to light tan the ideal color when the ATV is ridden norma...

Страница 93: ...cessary 3 Measure the spark plug gap with a wire thick ness gauge and if necessary adjust the gap to specification To install the spark plug 1 Clean the surface of the spark plug gasket and its mating surface and then wipe off any grime from the spark plug threads 2 Install the spark plug with the spark plug wrench and then tighten it to the specified torque Specified spark plug NGK CR6HSA 1 Spark...

Страница 94: ...ance and lubrication chart To check the engine oil level 1 Place the ATV on a level surface 2 Check the engine oil level on a cold engine TIP If the engine was started before checking the oil level warm up the engine and then wait at least ten minutes until the oil settles for an accurate reading 3 Remove the engine oil filler cap and then wipe the engine oil dipstick off with a clean rag 4 Insert...

Страница 95: ...hange the engine oil 1 Place the ATV on a level surface 2 Start the engine warm it up for several minu tes and then turn it off 3 Place an oil pan under the engine to collect the used oil 4 Remove the engine oil filler cap and then re move the engine oil drain bolt to drain the oil from the crankcase NOTICE When remov ing the engine oil drain bolt the compres sion spring oil strainer and O ring wi...

Страница 96: ...e specified amount of the recom mended engine oil TIP Be sure to wipe off spilled oil on any parts after the engine and exhaust system have cooled down NOTICE ECB00331 Do not use oils with a diesel specification of CD or oils of a higher quality than speci fied In addition do not use oils labeled EN ERGY CONSERVING II or higher Make sure that no foreign material enters the crankcase 1 Engine oil d...

Страница 97: ...cked for oil leakage before each ride If any leakage is found have a Yamaha dealer check and repair the ATV In addition the transmission oil must be changed at the intervals specified in the periodic mainte nance and lubrication chart To change the transmission oil 1 Place the ATV on a level surface 2 Place an oil pan under the transmission case to collect the used oil 3 Remove the transmission oi...

Страница 98: ...the air filter element The air filter element should be serviced at the in tervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart Clean or if necessary replace the air filter element more frequently if you are rid ing in unusually wet or dusty areas TIP There is a check hose at the bottom of the air filter case If dust or water collects in this hose empty the hose and clean the air fi...

Страница 99: ...ent and clean it with solvent WARNING Always use parts cleaning solvent to clean the air filter ele ment Never use low flash point solvents or gasoline to clean the air filter element because the engine could catch fire or ex plode EWB03540 1 Air filter case check hose 1 1 Air filter case cover 2 Air filter case cover holder 1 2 UBD362E0 book Page 16 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 100: ...ual ity foam air filter oil to the element TIP The air filter element should be wet but not drip ping 8 Insert the air filter element into the air filter case 9 Install the air filter case cover by hooking the holders onto the air filter case NOTICE Make sure that the air filter element is properly seated in the air filter case Never operate the engine with the air filter ele 1 Air filter element ...

Страница 101: ... cleaned every 20 40 hours It should be cleaned and lubricated more often if the ATV is operated in extremely dusty areas When servicing the air filter element be sure to check the air inlet of the air filter case for obstructions EBU33941 Cleaning the spark arrester Be sure the exhaust pipe and muffler are cool be fore cleaning the spark arrester 1 Remove the tailpipe bolt and nut 2 Remove the sp...

Страница 102: ...of the engine and requires very sophisticated adjustment There fore most carburetor adjustments should be left to a Yamaha dealer who has the necessary pro fessional knowledge and experience The adjust ment described in the following section however may be performed by the owner as part of routine maintenance NOTICE ECB00481 The carburetor has been set and extensively tested at the Yamaha factory ...

Страница 103: ...e play should be checked and if necessary adjusted at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart The throttle lever free play should measure 1 5 4 0 mm 0 06 0 16 in as shown Periodically check the throttle lever free play and if necessary adjust it as follows TIP The engine idling speed must be checked and adjusted if necessary before adjusting the throttle lever fre...

Страница 104: ...rly serviced or adjust ed brakes could lead to a loss in braking ability and an accident EBU34511 Checking the front and rear brake shoes The front and rear brake shoes must be checked for wear at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart Without disas sembling the brake this can be performed by checking the position of the brake lever free play adjusting bolts or n...

Страница 105: ...ay must be checked and if necessary adjusted at the intervals speci fied in the periodic maintenance and lubrication chart The brake lever free play should measure 20 0 25 0 mm 0 79 0 98 in as shown If the free play is incorrect adjust it as follows 1 Upper adjusting bolt 2 Lower adjusting bolt 3 No more than 12 mm 0 47 in 3 2 1 1 Rear brake lever free play adjusting nut 2 Bolt 3 No more than 18 m...

Страница 106: ... in direction b to decrease it 4 Tighten the lower locknut 5 While applying the front brake turn out the upper adjusting bolt until the upper and lower cable lengths are equal The cable joint will become vertical 1 Front brake lever free play 1 1 Upper locknut 2 Upper adjusting bolt 3 Lower locknut 4 Lower adjusting bolt 1 2 4 3 a b UBD362E0 book Page 23 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 107: ...adjusted at the intervals speci fied in the periodic maintenance and lubrication chart The brake lever free play should measure 30 0 40 0 mm 1 18 1 57 in as shown If the free play is incorrect adjust it as follows Turn the adjusting nut in direction a to increase the brake lever free play and in direction b to de crease it 1 Cable joint 1 a a a a 1 Rear brake lever free play 1 UBD362E0 book Page 2...

Страница 108: ...t be touching the ground To check the drive chain slack 1 Place the ATV on a level surface 2 Move the ATV back and forth to locate the tightest portion of the drive chain and then measure the drive chain slack as shown 3 If the drive chain slack is incorrect adjust it as follows To adjust the drive chain slack 1 Loosen the bolts and nuts 1 Rear brake lever free play adjusting nut 1 a b Drive chain...

Страница 109: ... brake lever free play adjust ing nut 3 Loosen the locknut 1 Bolt 1 Nut 1 1 1 Rear brake lever free play adjusting nut 1 Drive chain slack adjusting nut 2 Locknut 1 1 2 a b UBD362E0 book Page 26 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 110: ...24 EBU24883 Lubricating the drive chain The drive chain must be cleaned and lubricated at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart otherwise it will quickly wear out especially when riding in dusty or wet areas Service the drive chain as follows NOTICE ECB00562 The drive chain must be lubricated after wash ing the ATV or riding in the rain or wet areas 1 Clean the ...

Страница 111: ...not move smoothly have a Yamaha dealer check or replace it WARNING EWB02582 Inspect cables frequently and replace if damaged Corrosion can result when the ca ble sheaths become damaged and cables can also become frayed or kinked which could restrict the operation of controls and lead to an accident or injury Always make sure all control cables work smoothly before you begin riding in cold weather ...

Страница 112: ...rake lever Rear brake lever EBU24964 Checking the wheel hub bearings The front and rear wheel hub bearings must be checked at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart If there is play in a wheel hub or if a wheel does not turn smooth ly have a Yamaha dealer check the wheel hub bearings Recommended lubricant Lithium soap based grease UBD362E0 book Page 29 Tuesday Ja...

Страница 113: ...equipped with a grease nipple use a grease gun EBU25095 Lubricating the steering shaft The steering shaft must be lubricated by a Yamaha dealer at the intervals specified in the pe riodic maintenance and lubrication chart Recommended lubricant Lithium soap based grease 1 Grease nipple Recommended lubricant Lithium soap based grease 1 UBD362E0 book Page 30 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 114: ... Yamaha dealer WARNING EWB02161 Battery electrolyte is poisonous and danger ous as it contains sulfuric acid which can cau se severe burns Avoid contact with skin eyes or clothing Always shield your eyes when working near batteries Antidote EXTERNAL Flush with water INTERNAL Drink large quantities of water or milk Follow with milk of magnesia beaten egg or vegetable oil Call a physician immediatel...

Страница 115: ...s specified on the battery itself Select a suitable charger and follow the manu facturer s instructions NOTICE ECB00933 To charge a VRLA valve regulated lead acid battery a special battery charger is required Using a conventional battery charger will dam age the battery To store the battery If the ATV will not be used for more than one month remove the battery fully charge it and then place it in ...

Страница 116: ...t the positive battery lead first then connect the negative battery lead by installing their bolt NOTICE When installing the bat tery the main switch must be off and the positive lead must be connected before the negative lead ECB01111 3 Hook the battery band 4 Install the seat See page 4 12 TIP Make sure the positive and negative battery leads are installed as shown Fully charge the battery befor...

Страница 117: ...use of the specified amperage WARNING Always use a fuse of the spec ified rating and never use a substitute ob ject in place of the proper fuse An improper fuse or a substitute object can cause damage to the electrical system which could lead to a fire EWB02173 4 Turn on the main switch and start the engine 5 If the fuse immediately blows again have a Yamaha dealer check the vehicle EBU34030 Remov...

Страница 118: ...g in the forward rotating direction of the wheel and then install the wheel bolts 2 Lower the ATV to the ground 3 Tighten the wheel bolts to the specified torques 1 Wheel bolt 1 1 1 Arrow mark 2 Forward rotating direction 3 Wheel bolt Tightening torques Front wheel bolt 45 N m 4 5 kgf m 33 lb ft Rear wheel bolt 45 N m 4 5 kgf m 33 lb ft 3 1 2 UBD362E0 book Page 35 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 119: ...y repair take it to a Yamaha dealer whose skilled technicians have the necessary tools ex perience and know how to service the ATV prop erly Use only genuine Yamaha replacement parts Im itation parts may look like Yamaha parts but they are often inferior have a shorter service life and can lead to expensive repair bills WARNING EWB02281 Do not smoke when checking the fuel system Fuel can ignite or...

Страница 120: ... Have a Yamaha dealer check the ATV Remove the spark plug and check the electrodes 3 Ignition Wipe off with a dry cloth and correct the spark plug gap or replace the spark plug Have a Yamaha dealer check the ATV The engine does not start Check the compression Operate the electric starter 2 Battery The engine turns over quickly The engine turns over slowly The battery is good Check the battery lead...

Страница 121: ...es several times at slow speeds to let friction dry out the linings EWB02312 NOTICE Excessive wa ter pressure may cause water seepage and deterioration of wheel bearings brakes transmission seals and electrical devices Many expensive repair bills have resulted from improper high pressure de tergent applications such as those avail able in coin operated car washers ECB00712 4 Once most of the dirt ...

Страница 122: ...tructions in the Cleaning sec tion of this chapter 3 Fill up the fuel tank and add fuel stabilizer Fu el Med Rx if available and then run the en gine for 5 minutes to distribute the treated fuel 4 Turn the fuel cock lever off and then drain the carburetor float chamber by loosening the drain bolt Pour the drained fuel into the fuel tank 5 Perform the following steps to protect the en gine from int...

Страница 123: ...me on stands or blocks to raise all wheels off the ground Alternatively turn the wheels each month to prevent the tires from degrading in one spot 8 Cover the muffler outlet with a plastic bag to prevent moisture from entering it 9 Remove the battery and fully charge it See page 8 31 UBD362E0 book Page 3 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 124: ...nty of measurement 3 0 dB A EUR FRA GBR Vibration on seat EN1032 ISO5008 0 6 m s EUR FRA GBR Uncertainty of measurement 0 3 m s EUR FRA GBR Vibration on handle EN1032 ISO5008 6 3 m s EUR FRA GBR Uncertainty of measurement 1 3 m s EUR FRA GBR Engine Engine type Air cooled 4 stroke SOHC Cylinder arrangement Single cylinder Displacement 90 cm Bore stroke 47 0 51 8 mm 1 85 2 04 in Compression ratio 9 ...

Страница 125: ...4 US gal 1 45 Imp gal Fuel reserve amount 0 9 L 0 24 US gal 0 20 Imp gal Carburetor Type quantity H66D x 1 Spark plug s Manufacturer model NGK CR6HSA Spark plug gap 0 6 0 7 mm 0 024 0 028 in Clutch Clutch type Dry centrifugal automatic Transmission Secondary reduction system Chain drive Secondary reduction ratio 35 14 2 500 Transmission type V belt automatic Operation Centrifugal automatic type Ch...

Страница 126: ...cm 3 5 psi Rear 24 0 kPa 0 240 kgf cm 3 5 psi Minimum Front 20 7 kPa 0 207 kgf cm 3 0 psi Rear 20 7 kPa 0 207 kgf cm 3 0 psi Front wheel Wheel type Panel wheel Rim size 8 x 5 5AT Rear wheel Wheel type Panel wheel Rim size 8 x 5 5AT Front brake Type Mechanical leading trailing drum brake Operation Right hand operation Rear brake Type Mechanical leading trailing drum brake Operation Left hand operat...

Страница 127: ...vels Whilst there is a correlation between the emission and exposure levels this cannot be used reliably to determine whether or not further precautions are required Factors that influence the actual level of exposure of work force include the characteristics of the work room the other sources of noise etc i e the number of machines and other adjacent process es and the length of time for which an...

Страница 128: ...R MODEL LABEL INFORMATION EBU26031 Vehicle identification number The vehicle identification number is stamped into the frame TIP The vehicle identification number is used to iden tify your ATV EBU26051 Model label The model label is affixed at the location in the il lustration Record the information on this label in the space provided This information will be need ed when ordering spare parts from...

Страница 129: ...11 2 11 1 Model label 1 UBD362E0 book Page 2 Tuesday January 31 2017 5 10 PM ...

Страница 130: ...lever and driving in reverse 6 3 E Engine break in 6 4 Engine cold start 6 1 Engine idling speed 8 19 Engine oil 5 3 8 11 Engine starting a warm 6 3 Engine stop switch 4 2 F Front and rear brake shoes checking 8 21 Front knuckle pivots lubricating 8 30 Fuel 4 8 5 3 Fuel cock 4 10 Fuel tank cap 4 8 Fuse replacing 8 34 H Handlebar switches 4 2 I Identification numbers 11 1 Indicator lights 4 1 Instr...

Страница 131: ...ark plug checking 8 9 Specifications 10 1 Speed limiter 4 3 Starter choke 4 11 Start switch 4 2 Steering shaft lubricating 8 30 Storage 9 2 T Throttle lever 4 2 5 3 Throttle lever free play adjusting 8 20 Tires 5 3 Transmission oil 5 3 8 14 Troubleshooting 8 36 Troubleshooting chart 8 37 V Valve clearance 8 21 Vehicle identification number 11 1 W Wheel hub bearings checking 8 29 Wheel installing 8...

Страница 132: ...N APPROVED HELMET AND PROTECTIVE GEAR NEVER USE ON PAVED ROADS NEVER CARRY PASSENGERS NEVER operate without proper training or instruction at speeds too fast for your skills or the conditions on public roads a collision can occur with another vehicle with a passenger passengers affect balance and steering and increase risk of losing control LOCATE AND READ OWNER S MANUAL FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AN...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для YFM90RYXJ

Grizzly 80 YFM80GX

Бренд: Yamaha Страницы: 134

Бренд: Yamaha Страницы: 145

GRIZZLY 350 YFM35FGY

Бренд: Yamaha Страницы: 138

GRIZZLY 350 YFM35FGW

Бренд: Yamaha Страницы: 138

GRIZZLY 350 YFM35GTXG

Бренд: Yamaha Страницы: 140

GRIZZLY 350 YFM350AZ

Бренд: Yamaha Страницы: 138

GRIZZLY 350 YFM35FGIA

Бренд: Yamaha Страницы: 146

GRIZZLY 700 FI YFM7FGPY

Бренд: Yamaha Страницы: 164

GRIZZLY 350 YFM35FGDW

Бренд: Yamaha Страницы: 144

GRIZZLY 350 YFM35FGDZ

Бренд: Yamaha Страницы: 148

GRIZZLY 350 YFM350FAD

Бренд: Yamaha Страницы: 144

GRIZZLY 700 FI YFM7FGPW

Бренд: Yamaha Страницы: 166

Бренд: Yamaha Страницы: 164

Grizzly 700 YFM7FGPA

Бренд: Yamaha Страницы: 172

Бренд: Yamaha Страницы: 170

Grizzly 550 YFM5FGA

Бренд: Yamaha Страницы: 170

Бренд: Yamaha Страницы: 146

GRIZZLY 450 YFM450DF

Бренд: Yamaha Страницы: 170

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды