–23–
APPENDICES
APPENDICES
SERVICE DATA
YFM4FAR/YFM400FAR
1,450 ~ 1,550 r/min
DR8EA/NGK
0.6 ~ 0.7 mm (0.024 ~ 0.028 in)
Regular unleaded gasoline (for CDN and Europe)
Unleaded fuel only (for Oceania)
15 L (3.3 Imp gal, 3.9 US gal)
0.06 ~ 0.10 mm (0.0024 ~ 0.0039 in)
0.16 ~ 0.20 mm (0.0063 ~ 0.0079 in)
Idling engine speed:
Spark plug:
Type
Gap
Fuel:
Recommended fuel
Fuel tank capacity
Valve clearance (cold):
IN
EX
STANDARD EQUIPMENT
No.
1
2
3
Parts name
Owner’s manual
Owner’s tool kit
Low-pressure air gauge
Q’ty
1
1
1
OWNER’S TOOL KIT
No.
1
2
3
4
5
6
7
Parts name
Owner’s tool bag
Spark plug wrench (18)
Screwdriver grip
Screwdriver bit
(Phillips-head and slotted-head)
Pliers
Wrench (10-12)
Wrench (14-17)
Q’ty
1
1
1
1
1
1
1
DONNEES D’ENTRETIEN
YFM4FAR/YFM400FAR
1.450 à 1.550 tr/mn
DR8EA/NGK
0,6 à 0,7 mm (0,024 à 0,028 in)
Essence normale sans plomb (CDN et Europe)
Uniquement essence sans plomb (Océanie)
15 L (3,3 Imp gal, 3,9 US gal)
0,06 à 0,10 mm (0,0024 à 0,0039 in)
0,16 à 0,20 mm (0,0063 à 0,0079 in)
Régime de ralenti du moteur:
Bougie:
Type
Ecartement des électrodes
Essence:
Essence recommandée
Capacité du réservoir d’essence
Jeu de soupape (à froid):
AD.
EC.
ÉQUIPEMENT STANDARD
No.
1
2
3
Désignation
Manuel du propriétaire
Trousse à outils du propriétaire
Manomètre basse pression
Qté
1
1
1
TROUSSE À OUTILS DU PROPRIÉTAIRE
No.
1
2
3
4
5
6
7
Qté
1
1
1
1
1
1
1
Désignation
Trousse à outils du propriétaire
Clé à bougie (18)
Poignée de tournevis
Mèche de tournevis
(Tête cruciforme et à fente)
Pinces
Clé (10-12)
Clé (14-17)
