Yamaha YFL-221 Скачать руководство пользователя страница 3

17

 

Precautions

  

Please read before using

Disobeying the points indicated with this mark 
may lead to damage or injury.

Piccolo/Flute

Owner’s Manual

The precautions given below concern the proper and safe use of the instrument, and are to pro-
tect you and others from any damage or injuries. Please follow and obey these precautions.

If children are using the instrument, a guardian should clearly explain these precautions to the child and make sure they 
are fully understood and obeyed. After reading this manual, please keep it in a safe place for future reference.

 About the Icons

  : This icon indicates points which should be paid attention to. 

  : This icon indicates actions that are prohibited.

 

 Caution

  Do  not  throw  or  swing  the  instrument  when  others 

are close by.

The  mouthpiece  or  other  parts  may  fall  off  hitting 

other people. Always treat the instrument gently.

In regards to brass instruments with a plate finish, the color of the finish may change over time however, it 
should be of no concern in regards to the instrument’s performance. Discoloration in its early stage can eas-
ily be removed with maintenance. (As discoloration progresses, it may be difficult to remove.)
* Please use the accessories that are specified for use with the particular type of finish found on the instrument. Also, 

metal polishes remove a thin layer of the finish’s top coat which will make the finish thinner. Please be aware of this 

before using polish.

 Keep the oil, polish, etc., out of children’s mouths.

Keep the oil, polish, etc., out of children’s reach and do 

maintenance when children are not present.

 Take care not to disfigure the instrument.

Placing the instrument where it is unstable may cause 

the  instrument  to  fall  or  drop  resulting  in  disfigure-

ment. Take care as to where and how you place the 

instrument.

Accessories

● 

Cleaning rod

     

● 

Polishing Cloth

     

● 

Gauze

 Be careful not to touch the pin springs during maintenance, etc.

The end of the pin springs found on high-end models 

is sharpened to provide greater key action.

  Be aware of climatic conditions such as temperature, humidity, etc.

Keep the instrument away from heat sources such as 

heaters, etc. Also, do not use or store the instrument 

in any extreme conditions of temperature or humidity. 

Doing so may result in damage to key balance, linkage, 

or pads, resulting in problems during performance.

Содержание YFL-221

Страница 1: ...Piccolo Flute Owner s Manual Pikkolofl te Querfl te Bedienungsanleitung Piccolo Fl te Mode d emploi Flaut n Flauta Manual de instrucciones ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 2: ...n raten wir Ihnen diese Anleitung aufmerksam durchzulesen F licitations Vous tes d s pr sent le propri taire d un instrument de musique de haute qualit Nous vous remercions d avoir choisi Yamaha En ce...

Страница 3: ...arly stage can eas ily be removed with maintenance As discoloration progresses it may be difficult to remove Please use the accessories that are specified for use with the particular type of finish fo...

Страница 4: ...18 Nomenclature Piccolo Flute Embouchure Hole Embouchure Hole Embouchure Hole Headjoint Crown Body Keys Crown Headjoint Body Keys Footjoint Crown Headjoint Body Keys Footjoint Lip Plate...

Страница 5: ...Flute Bass Flute Crown Headjoint Embouchure Hole Lip Plate U Joint Lip Plate Crown Headjoint Embouchure Hole Body Keys Footjoint U Joint Keys Footjoint Body Hand rest Crown Lip Plate Embouchure Hole H...

Страница 6: ...e moisture and dirt from the instrument whenever possible Before assembling the instrument please observe the following points When holding or assembling the instrument do not apply any excessive forc...

Страница 7: ...losing the case make sure there are no objects such as a gauze or cloth on top of the instrument Doing so may put unnecessary pressure on the keys causing damage Also never leave a damp cloth or gauze...

Страница 8: ...ign matter from the joint sections before assem bling Headjoint Body Assembling the instrument Piccolo Headjoint Body Marks Preparing to Play Footjoint Body Marks Taking care not to press the keys con...

Страница 9: ...adjoint Models Alto Flute Bass Flute 1 Attach the U joint to the main body Align the U joint so that it is positioned slightly to the left of the keys when looking at the keys from directly above Next...

Страница 10: ...joint and make sure that the line on the cleaning rod is centered in the embouchure hole Should it be off center either right or left follow the in structions given on the next page to properly positi...

Страница 11: ...ll degrade the pitch bal ance making it difficult to tune the instrument When too far right When too far left Crown Headcork Crown Body U joint Headjoint Headjoint Body Too far left Too far right When...

Страница 12: ...re removing moisture from wooden instruments Moisture left in the bore can result in cracking Cleaning rod Gauze After playing the instrument Cleaning the body 1 Insert the corner of a gauze through t...

Страница 13: ...When cleaning the keys take care not to damage the pads Cleaning paper Powder paper Polishing cloth Pad maintenance 1 While the pads are still wet insert a piece of cleaning paper between the pad and...

Страница 14: ...he spout with your hand Also do not point the end of the spout toward your face Oil can spray out of the spout and possibly into your eyes Key oil 1 Apply some key oil to the key mechanisms Do not app...

Страница 15: ...hom you purchased the instrument Too much oil may have been applied to the key mechanisms Wipe away excessive oil from the key mechanisms If that doesn t improve key function contact the dealer from w...

Страница 16: ...109 Close Geschlossen Ferm Cerrado Open Offen Ouvert Abierto Fingering Chart Grifftabelle Tableau des doigt s Gr fico de digitado...

Страница 17: ...110 Close Geschlossen Ferm Cerrado Open Offen Ouvert Abierto Fingering Chart Grifftabelle Tableau des doigt s Gr fico de digitado...

Страница 18: ...he liegt eine Oktave ber der angegebenen Des doigt s de rechange sont indiqu s avec les exemples ombr s Pour mi do en commen ant la cinqui me mesure le doigt est identique pour une octave plus haut L...

Страница 19: ...Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt Ce document a t imprim sur du papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno con tinta de...

Отзывы: