background image

For details of products, please contact your nearest Yamaha or 
the authorized distributor listed below.
Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à 
Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la 
liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten 
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweili-
gen Bestimmungsländern erhältlich.
Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más 
cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America 
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 
90620, U.S.A.
Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de Mexico S.A. De C.V.,
Departamento de ventas
Javier Rojo Gomez No.1149, Col. Gpe Del 
Moral, Deleg. Iztapalapa, 09300 Mexico, 
D.F.
Tel: 686-00-33 

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil LTDA.
Av. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil
Tel: 011-853-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Argentina S.A.
Viamonte 1145 Piso2-B 1053, 
Buenos Aires, Argentina
Tel: 1-4371-7021

PANAMA AND OTHER LATIN 
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES 

Yamaha de Panama S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización 
Marbella, 
Calle 47 y Aquilino de la Guardia, 
Ciudad de Panamá, Panamá 
Tel: 507-269-5311

THE UNITED KINGDOM

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Key-
nes, 
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700

IRELAND

Danfay Ltd.
61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, 
Co. Dublin
Tel: 01-2859177

GERMANY/SWITZERLAND

Yamaha Europa GmbH.
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, 
F.R. of Germany
Tel: 04101-3030

AUSTRIA

Yamaha Music Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria
Tel: 01-60203900

THE NETHERLANDS

Yamaha Music Nederland
Kanaalweg 18G, 3526KL, Utrecht, The 
Netherlands
Tel: 030-2828411

BELGIUM

Yamaha Music Belgium
Keiberg Imperiastraat 8, 1930 Zaventem, 
Belgium
Tel: 02-7258220 

FRANCE

Yamaha Musique France, 
Division Claviers
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, 
France
Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A., 
Home Keyboard Division
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), 
Italy 
Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha-Hazen Electronica Musical, S.A.
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 
Las Rozas (Madrid) Spain
Tel: 91-201-0700

GREECE

Philippe Nakas S.A.
Navarinou Street 13, P.Code 10680, Athens, 
Greece
Tel: 01-364-7111

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB
J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 8B 
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, 
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB 
Grini Næringspark 1
N-1345 Østerås, Norway 
Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Europa GmbH.
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, 
F.R. of Germany
Tel: 04101-3030

Yamaha Corporation, 
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 
430-8650
Tel: 053-460-2312

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Europa GmbH.
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, 
F.R. of Germany
Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE
LB21-128 Jebel Ali Freezone 
P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.
Tel: 971-4-881-5868

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distribu-
tor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 
Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indo-
nesia
Tel: 21-520-2577

KOREA

Cosmos Corporation
1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, 
Korea
Tel: 02-3486-0011

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana 
Jaya, 
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-703-0900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 
MCPO, 
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551 

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial 
Building, Singapore
Tel: 65-747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd. 
10F, 150, Tun-Hwa Northroad, 
Taipei, Taiwan, R.O.C.
Tel: 02-2713-8999

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.
121/60-61 RS Tower 17th Floor, 
Ratchadaphisek RD., Dindaeng, 
Bangkok 10320, Thailand
Tel: 02-641-2951

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
AND OTHER ASIAN COUNTRIES 

Yamaha Corporation, 
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 
430-8650
Tel: 053-460-2317

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, South-
bank, Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.
146/148 Captain Springs Road, Te Papapa, 
Auckland, New Zealand
Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST 
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 
430-8650
Tel: 053-460-2312

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: 053-460-3273

Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page)

http://www.yamahaPKclub.com/

[PK] 20

Содержание UX16

Страница 1: ...Mode d emploi...

Страница 2: ...d the shorter the time period before damage occurs Some Yamaha products may have benches and or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories Some of...

Страница 3: ...qualifi ATTENTION Toujours observer les pr cautions l mentaires ci dessous pour viter soi m me et son entourage des blessures corporelles de d t riorer l instrument ou le mat riel avoisinant La liste...

Страница 4: ...t rieurement Table des mati res Fonctions UX16 5 Contenu de l emballage 6 El ments et fonctions 7 Connexions 8 Installation du pilote 9 Modification de la configuration du pilote Ecran MIDI Patch 21 C...

Страница 5: ...Notes propos de l USB Ne branchez ou d branchez jamais un c ble USB dans les conditions suivantes Sinon l ordinateur peut se bloquer ou les fonctions du UX16 peuvent tre d sactiv es L ordinateur v rif...

Страница 6: ...pour utiliser le UX16 Reportez vous la page 10 pour plus d informations sur l installation du pilote Macintosh OMS Il s agit d un pilote MIDI pour Macintosh fourni par Opcode Systems Reportez vous la...

Страница 7: ...ble USB Connectez ce c ble la borne USB de votre ordinateur ou la prise USB 4 C ble MIDI IN Entr e MIDI Ce c ble re oit les messages MIDI de votre clavier ou tout autre p riph rique MIDI Branchez le...

Страница 8: ...roc der cette connexion 2 Connexions des p riph riques MIDI Mettez les p riph riques MIDI hors tension avant de les connecter Connectez le c ble MIDI OUT du UX16 la borne MIDI IN de votre p riph rique...

Страница 9: ...n age et le UX16 via un c ble USB Si vous utilisez un ordinateur Macintosh vous devez galement installer le pilote OMS page 16 ainsi que le pilote USB MIDI Utilisateurs Windows 98 Me Cf page 10 Utilis...

Страница 10: ...USB Le UX16 est sous tension et le syst me affiche automatiquement Assistant Ajout de nouveau mat riel Pour les utilisateurs de Windows Me cochez la case situ e gauche de Rechercher automat un meilleu...

Страница 11: ...les autres l ments Cliquez sur Suivant Il est possible que le syst me vous demande d ins rer un CD ROM de Windows tandis qu il contr le le lecteur Indiquez le dossier racine du lecteur de CD ROM par...

Страница 12: ...min e l cran suivant s affiche Cliquez sur Terminer Certains ordinateurs peuvent prendre environ dix secondes pour afficher cet cran une fois que l installation est termin e Le pilote est maintenant i...

Страница 13: ...ant 5 Cochez la case gauche de Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique Recommand Cliquez sur Suivant Le syst me affiche un cran qui vous permet de s lectionner un emplacement pour pouvoir...

Страница 14: ...le Panneau de configuration cliquez sur Afficher toutes les options du Panneau de configuration 2 Cliquez dans l onglet Audio MIDI 3 Cliquez sur P riph rique par d faut dans Lecture MIDI et s lectionn...

Страница 15: ...ation de deux ou plusieurs UX16 Proc dez comme suit pour brancher deux ou plusieurs UX16 Vous n tes pas oblig de r installer le pilote 1 D marrez votre ordinateur 2 Connectez le c ble USB la borne USB...

Страница 16: ...ez sur l ic ne Install OMS 2 3 6 Installer OMS 2 3 6 dans le dossier OMS 2 3 6 dans OMS E Suivez les instructions affich es l cran pour installer l OMS Pou plus d informations sur l installation et l...

Страница 17: ...tomatiquement toutes les autres applications en cours Cliquez sur Continue Continuer Pour terminer l installation cliquez sur Cancel annuler 6 L installation d bute Si le pilote a d j t install le mes...

Страница 18: ...bo te de dialogue ne s affiche pas s lectionnez New Studio Setup Configuration d un nouveau studio dans le menu File Fichier 6 Cliquez sur OK Le syst me affiche la bo te de dialogue OMS Driver Search...

Страница 19: ...vous permet d enregistrer le fichier de configuration Entrez le nom de fichier et cliquez sur Save Enregistrer 10 Apr s avoir enregistr le fichier le syst me affiche la fen tre suivante La configurat...

Страница 20: ...t moin MIDI OUT s clairera quand des messages MIDI passeront par le c ble correspondant 3 Est ce que le t moin MIDI IN clignote Utilisez le c ble MIDI IN pour branchez votre clavier MIDI etc et jouez...

Страница 21: ...s au syst me Macintosh Cependant le fonctionnement de base de l cran est le m me La section suivante explique comment faire fonctionner l cran MIDI Patch sur un syst me Windows Windows 1 Double clique...

Страница 22: ...sur Send All Note OFF Envoyer toutes les notes d sactiv es un message MIDI All Note Off est envoy au UX16 Message Note On Quand vous cliquez sur Send All Note On un message MIDI All Note On est envoy...

Страница 23: ...us voulez router des signaux MIDI partir d un clavier MIDI directement vers un g n rateur de sons La colonne de gauche affiche le port de sortie du UX16 1 et la colonne du haut le port d entr e du UX1...

Страница 24: ...rieur recommand D sactivez la m moire virtuelle Disque dur 2 Mo ou plus d espace libre Autre OMS 2 3 6 ou version ult rieure comprise dans le CD ROM dans le package Sp cifications C bles de connexion...

Страница 25: ...yez ces marques c est que le contr leur USB est d sactiv Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur Windows Est ce qu il y a un p riph rique inconnu enregistr Si l ins...

Страница 26: ...e reproduction est lente Votre ordinateur r pond il aux conditions requises page 24 Est ce qu une autre application ou un autre pilote de p riph rique est en cours de fonctionnement Macintosh D sactiv...

Страница 27: ...eur s lectionnez Options des dossiers dans le menu Outils Affichage et s lectionnez Afficher tous les fichiers et dossiers WINDOWS INF OTHER YAMAHAUX16 INF WINDOWS SYSTEM Xgusb drv WINDOWS SYSTEM Ymid...

Страница 28: ...a Canada Music Ltd Ceci ne s applique qu aux produits distribu s par Yamaha Canada Musique Lt e CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la class...

Страница 29: ...MARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Y...

Страница 30: ...Yamaha Corporation Pro Audio Digital Musical Instrument Division 2001 Yamaha Corporation Yamaha Manual Library English versions only http www2 yamaha co jp manual english...

Отзывы: