Yamaha Tyros5-76 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

Owner’s Manual

Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 6–7.

DIGITAL WORKSTATION

Tyros5-76 Tyros5-61

Содержание Tyros5-76

Страница 1: ...EN Owner s Manual Before using the instrument be sure to read PRECAUTIONS on pages 6 7 DIGITAL WORKSTATION Tyros5 76 Tyros5 61...

Страница 2: ...believe that our products and the pro duction methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery N...

Страница 3: ...chments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when...

Страница 4: ...iculation Voices 40 Playing Various Organ Voices Organ World 42 Playing Ensemble Voices 44 Transposing the Pitch 46 Using the Wheels 47 Applying Voice Effects 48 Adding New Contents Expansion Packs 50...

Страница 5: ...phone Adding Harmony Vocals and Synth Vocoder to Your Singing 88 Connecting a Microphone 88 Using Vocal Harmony 89 Using Synth Vocoder 91 9 Mixing Console Editing the Volume and Tonal Balance 92 Basic...

Страница 6: ...lower sound quality or possibly cause overheating in the outlet When removing the electric plug from the instrument or an outlet always hold the plug itself and not the cord Pulling by the cord can d...

Страница 7: ...t use paint thinners solvents cleaning fluids or chemical impregnated wiping cloths Saving data The edited Voices Styles One Touch Settings Songs Multi Pads and MIDI settings are lost when you turn of...

Страница 8: ...se with the device in advance As a result this device may not play them back precisely as their producers or composers originally intended The bitmap fonts used in this instrument have been provided b...

Страница 9: ...eatures and vast performance potential we urge you to read the manual thoroughly while trying out the various features described Keep the manual in a safe place for later reference Included Accessorie...

Страница 10: ...2 Explains how to connect the instrument to smart devices such as iPhone iPad etc Computer related Operations page 103 Includes instructions on connecting the instrument to a computer and operations r...

Страница 11: ...cals in audio letting you to sing karaoke style with just instrumental backing Expressive and Versatile Vocal Harmony feature with Synth Vocoder The enhanced Vocal Harmony 2 VH2 processing engine deli...

Страница 12: ...OCTAVE buttons Page 46 Shifts the pitch of the keyboard in octave steps u PITCH BEND wheel Page 47 Bends the pitch of the keyboard played sound up or down i MODULATION wheel Page 47 Applies vibrato ef...

Страница 13: ...61 79 Adjusts the volume balance among each part 3LCD and related controls Page 20 4MENU buttons refer to Reference Manual on the website For accessing various advanced settings and creating your ori...

Страница 14: ...for connect ing the music rest brackets the other slots are for con necting the speaker brackets of the optional TRS MS05 speakers 5 USB TO DEVICE terminal Page 101 For connecting a USB flash memory...

Страница 15: ...nnecting headphones or speaker system Since the instrument has no built in speakers you ll need to use external equipment such as headphones or a speaker system to hear the sound of the instrument Usi...

Страница 16: ...ay be different depending on the country in which it is purchased a third prong may be provided for grounding purposes Improper connection of the grounding conductor can create the risk of electri cal...

Страница 17: ...the DEMO button to start the Demo 2 Press the EXIT button to stop the Demo 3 2 Any data which is not saved via the Save operation page 29 will be lost if the power automatically turns off Make sure to...

Страница 18: ...rtical then push it down until it locks into place This determines the language English German French Spanish and Italian are available used in the display for mes sages and information 1 Call up the...

Страница 19: ...performance and leave the instrument unattended this feature protects the panel settings from being accessed by others 1 Call up the OWNER display FUNCTION H UTILITY TAB OWNER 2 Press the 1 2 PANEL LO...

Страница 20: ...ect the corresponding menu items shown next to them Display based Controls x TAB buttons z A J buttons m EXIT button n DATA ENTRY dial and ENTER button v 1 8 sliders c ASSIGN slider b 1 8 buttons DIRE...

Страница 21: ...shown in a knob or slider shape b 1 8 buttons The 1 8 buttons are used to make selections or adjust settings up or down correspondingly for functions shown directly above them You can freely change th...

Страница 22: ...technique also works well with pop up parameters such as Tempo and Transpose Simply press the appropriate button ex TEMPO then rotate the DATA ENTRY dial and press ENTER to close the window m EXIT bu...

Страница 23: ...onding to the desired setting display to instantly call up that display Refer to the Direct Access Chart on page 110 for a list of the displays that can be called up with the DIRECT ACCESS button For...

Страница 24: ...chord section of the key board will be displayed When the Song containing the chord data is played the current chord name will be displayed tStyle name and related information Displays the currently s...

Страница 25: ...settings The File Selection display is for selecting Voices Styles and other data The File Selection display appears when you press one of the VOICE or STYLE buttons MULTI PAD CONTROL SELECT button et...

Страница 26: ...ng the 7 button will play back the Voice demo When MENU 2 is selected you can use the file folder management functions such as save copy move and delete Calling up the next highest level folder When t...

Страница 27: ...two types by pressing the 7 VIEW button F PROPERTY Shows the property location name and size of the file G TOP Moves the cursor red frame to the top of this list H I PAGE UP DOWN Scrolls by pages up d...

Страница 28: ...ect the Song Style to be memorized then press the E MEMORY button 2 For Songs press one of the SONG I IV buttons for Styles press one of the STYLE category selection but tons other than the FILE ACCES...

Страница 29: ...call up MENU 2 3 Press the 6 SAVE button The Character Entry window page 34 is called up File Management Restrictions for protected Songs Preset Songs and most commercially available songs are copy p...

Страница 30: ...necessary press the 8 button to call up MENU 2 3 Press the 7 FOLDER button The Character Entry window page 34 is called up 4 Enter the name of the new folder For detailed instructions on naming see pa...

Страница 31: ...at the bottom of the dis play 4 Press one of the A J buttons corresponding to the desired file folder 5 Press the 7 OK button to confirm the file folder selection The Character Entry window page 34 is...

Страница 32: ...A J button again Press the 6 ALL button to select all files folders indicated on the current dis play including the other pages To cancel the selection press the 6 ALL OFF button again 5 Press the 7 O...

Страница 33: ...file folder Pressing a button selects highlights the file folder To cancel the selection press the same A J button again Press the 6 ALL button to select all files folders indicated on the current dis...

Страница 34: ...plete the operation such as Save and Rename Other character entry operations Deleting characters Move the cursor to the character you wish to delete by using the DATA ENTRY dial and press the 7 DELETE...

Страница 35: ...Follow the on display instructions Restoring the Backup File To do this press the D RESTORE button in the OWNER page When the operation is completed the instrument will be restarted Restoring the Fact...

Страница 36: ...Make sure that the PART ON OFF RIGHT1 button is also turned on If it is turned off the right hand part will not sound 2 Press one of the VOICE buttons to select a Voice category and call up the Voice...

Страница 37: ...sing the RIGHT 3 button instead The Voice type and its defining charac teristics are indicated above the Preset Voice name For details on the charac teristics see page 39 You can call up the informati...

Страница 38: ...parts Left Right 1 2 and 3 These playing parts allow you to play just one single Voice play two or three different Voices Right 1 2 and 3 simultaneously or play different Voices in the right and left...

Страница 39: ...eft Hold This function causes the LEFT part Voice to be held even when the keys are released Non decaying Voices such as strings are held continuously while decay type Voices such as piano decay more...

Страница 40: ...Voice can produce fret noise or body tapping sound You can effectively intersperse these into the notes as you play While the articulation effect sounds the button lights in red Example 2 Playing the...

Страница 41: ...instruments the effects applied vary depending on the range you are playing in NOTE Articulation Sound Red flashing Blue Key on Key off Articulation Sound Red lit Red lit Red flashing Blue Notice for...

Страница 42: ...ar the Concert and Theatre types have powerful dynamic sounds that effectively reproduce not only the instruments themselves but also the huge venues in which they are played Moreover the Vintage Home...

Страница 43: ...N slider and the 1 8 sliders To call up the FOOTAGES display press the D button once or twice on the display of each organ type For more operations see the Reference Manual on the website You can also...

Страница 44: ...led as Right parts the Left hand part is not available in this mode although the Auto Accompaniment can be turned on and Styles can be played with the left hand 2 Press one of the 1 8 buttons to selec...

Страница 45: ...heck that the Voice area shows four different Voice names If you want to enjoy more Ensemble Voices From the ENSEMBLE VOICE display press the J PRESETS button to call up the Ensemble Voice selec tion...

Страница 46: ...uttons allow you to shift the pitch of the RIGHT 1 3 parts up or down by one octave To instantly reset the octave value to 0 press the and but tons simultaneously Fine tuning the Pitch By default the...

Страница 47: ...MODULATION wheel down toward you decreases the depth of the effect while moving it up away from you increases it You can set whether the effects produced by using the MODULATION Wheel will be applied...

Страница 48: ...ding on the Voice Portamento may be produced when notes are played with legato When this button is off the part s Voice played polyphonically DSP DSP VARIATION With the digital effects built into the...

Страница 49: ...section of the keyboard You can also use the Harmony effect without Style playback Make sure the ACMP button is on then simply hold down a chord with your left hand and play a melody with your right M...

Страница 50: ...on Pack data by using special software on your computer For more information access the Tyros5 page at the Yamaha Music Soft website http www yamahamusicsoft com Adding New Contents Expansion Packs If...

Страница 51: ...ns to call up the Style Selection display 2 Press one of the A J buttons to select the desired Style You can call up the other pages by pressing the buttons that correspond to the page numbers P1 P2 e...

Страница 52: ...ence Manual on the website Audio Styles The audio Styles Audio have been specially produced by adding audio recordings of studio musicians playing in various recording studios worldwide This adds all...

Страница 53: ...Intro finishes playing the Style playback automatically shifts to the Main section ENDING rit I III buttons The Tyros5 features three different Ending sections to add an ending before stopping Style...

Страница 54: ...ou can change the tempo by tapping the TAP TEMPO button twice at the desired tempo When Style and Song are stopped tapping the TAP TEMPO button four times for a 4 4 time signature starts playback of t...

Страница 55: ...ted for example Single Finger This method lets you easily play chords in the accompaniment range of the keyboard using only one two or three fingers AI Full Keyboard This lets you play just about anyt...

Страница 56: ...re called up by One Touch Setting Refer to the OTS section of Parameter Chart in the Data List The Data List is available on the website NOTE Confirming the One Touch Setting contents In the Style Sel...

Страница 57: ...The MUSIC FINDER display is automatically called up and the music pieces which can be played with the current Style are shown 3 Use the 2 3 buttons to select the desired music piece Record The approp...

Страница 58: ...press the D METRONOME button on the display to select the beat 2 2 Play the rhythm you have in mind on the Drum or Piano section for one or two measures along with the metronome The timing at which yo...

Страница 59: ...sections page 53 playing chords on the Piano section and adjusting the tempo page 54 If the Style called up doesn t match the song you want to play press the I RETRY buttons then return to step 2 2 4...

Страница 60: ...o Styles page 52 1 Press the CHANNEL ON OFF button repeatedly if necessary to call up the CHANNEL ON OFF STYLE display which con tains the desired channel There are two pages 1 2 and 2 2 for Style cha...

Страница 61: ...ol ume of the desired parts 3 Press the EXIT button to close the BALANCE display Adjusting the Volume Balance Between the Parts 2 On the VOL VOICE page of the MIXING CONSOLE display page 93 you can ad...

Страница 62: ...ction Right hand UPPER section You also can specify each Split Point by note name using the 3 8 buttons Split Point STYLE is indicated by STYLE Split Point LEFT is indicated by LEFT and Split Point RI...

Страница 63: ...ss Part Voice of the current Style is assigned to the Keyboard LEFT part This is referred to as the Manual Bass function which can be turned off or on via the E button The setting of the Chord Fingeri...

Страница 64: ...irety at the currently set tempo You can play up to four Multi Pads at the same time 3 Press the STOP button to stop playback of the Multi Pad s If you want to stop specific pads simultaneously hold d...

Страница 65: ...I Song playback pressing any note on the keyboard will start Multi Pad playback at the top of the next bar When the ACMP or Left part is on play the chord in the Chord section and press any of the Mul...

Страница 66: ...tructions 4 Select the desired Pad by pressing any of the A B F and G buttons The WAVE display appears 5 Select the desired WAVE file by using the A J buttons 6 Press the EXIT button to return to the...

Страница 67: ...perations as steps 3 to 10 Playing the Audio Link Multi Pads You can play the Multi Pad to which the WAVE file is assigned by selecting them in the USER HD or USB drive of the Multi Pad Bank Selection...

Страница 68: ...to page 69 1 Press the SONG REC button and the STOP button simultane ously A blank Song for recording is automatically set 2 Press the SONG REC button 3 Start recording You can start recording by pla...

Страница 69: ...iece which may be difficult to play live with both hands together To record a performance with Style playback for example record the Style playback to channels 9 16 then record melodies to channel 1 w...

Страница 70: ...SONG PLAY PAUSE button to play back the recorded performance 7 Record your performance to another channel by repeating steps 2 to 6 above 8 Save the recorded performance 8 1 Press one of the SONG I IV...

Страница 71: ...op playback Playback of Songs Before using a USB flash memory be sure to read Connecting USB Devices on page 101 NOTE For information on compatible data for mats refer to page 11 The path to the folde...

Страница 72: ...easure number or Phrase Mark number in the display While the Song Position pop up is shown on the display you can also use the DATA ENTRY dial to adjust the value You can have Song playback fade in ou...

Страница 73: ...steps 1 3 on page 71 2 Press the LYRICS TEXT button to call up the LYRICS display When the Song data contains lyrics data the lyrics are shown on the display You can look through the entire lyrics by...

Страница 74: ...ps to the corresponding position after the current played measure reaches its end The button will flash in red indicating that playback jump is ready You can cancel the jump by pressing the same SP bu...

Страница 75: ...n you turn it off playback continues past the SP 2 point 1 Press the CHANNEL ON OFF button a few times to call up the CHANNEL ON OFF SONG display 2 Use the 1 8 button to turn each channel on or off If...

Страница 76: ...WAV 44 1 kHz sample rate 16 bit resolution stereo 1 Make the necessary settings such as Voice Style selection and the microphone connection if you want to record your vocal 2 Press the AUDIO RECORDER...

Страница 77: ...is automatically saved to internal hard disk drive HD as a file with the name automatically set 6 To hear your new recording press the PLAY PAUSE button To see the file of the recorded performance in...

Страница 78: ...the location HD or USB where the desired file is then press one of the A J buttons corresponding to the file 4 Press the PLAY PAUSE button to start playback 5 If you want to make playback related set...

Страница 79: ...playback and Audio file play back Moving the fader leftward increases the volume of MIDI Song playback and mov ing rightward increases the volume of Audio playback BALANCE button Pressing the BALANCE...

Страница 80: ...you cancel or attenuate the center position of the stereo sound This lets you sing karaoke style with just instrumental backing since the vocal sound is usually at the cen ter of the stereo image in m...

Страница 81: ...ory default some sample Records are provided in the Music Finder To use the Music Finder function more conveniently and effectively we recommend that you download the Records from the Yamaha website a...

Страница 82: ...the Records are sorted by MUSIC music piece STYLE BEAT or TEMPO Press the G SORT ORDER button to alternate the order ascending or descending When sorting the Records by MUSIC you can use the 1 button...

Страница 83: ...ng in 2 4 and 6 8 beat can be searched but the actual Style is created by using a 4 4 beat NOTE NOTE NOTE A MUSIC Calls up the Character Entry window page 34 to enter the song title To clear the enter...

Страница 84: ...all up the registered MIDI Song Audio Song or Style in the same way as done in the sections Selecting the Desired Record page 82 and Searching for Records page 83 To play back the selected MIDI Song p...

Страница 85: ...he panel controls such as Voice Style effects and so on as desired Refer to the Registration section of the Parameter Chart in the Data List page 10 for information on the parameters that can be regis...

Страница 86: ...u select the button whose lamp is lit in red or blue here the panel setup previously memo rized to the button will be erased and replaced by the new settings NOTICE The panel setups registered in the...

Страница 87: ...ed Bank You can also use the DATA ENTRY dial and the ENTER button to select a Bank 2 Press the 6 INFO button to call up the information display By using the TAB buttons you can switch between the two...

Страница 88: ...o synthesizer and other sounds 1 Before turning on the power of the instrument set the MIC GAIN knob to the minimum position 2 Connect a microphone to the MIC INPUT jack 3 Turn on the power of the ins...

Страница 89: ...on Disconnecting the microphone 1 Set the MIC GAIN knob to the minimum position 2 Disconnect the microphone from the MIC INPUT jack Using Vocal Harmony 5 2 4 3 Icon Mode Descriptions Microphone Chord...

Страница 90: ...er effect refer to the Reference manual on the website 6 3 Play melodies on the keyboard or play back a Song and sing into the micro phone You ll notice that you don t actually have to sing pitched no...

Страница 91: ...n page 89 2 From the Vocal Harmony Type Selection display use the TAB buttons to select the SYNTH VOCODER tab 3 Use the A J buttons to select the desired Synth Vocoder type 4 If necessary press the VO...

Страница 92: ...Press the MIXING CONSOLE button to call up the MIXING CONSOLE display 2 Press the MIXING CONSOLE button repeatedly to call up the MIXING CONSOLE display for the relevant parts The part name is indicat...

Страница 93: ...Register them to Registration Memory page 85 To save the STYLE display settings Save them as Style data If you want to recall the settings for future use select the Style file saved here 1 Call up th...

Страница 94: ...l sound Editing Master Compressor Settings Select the CMP page in step 3 on page 93 Master Compressor Displays the Gain Reduction compressed level and output level G ON OFF Turns the Master Compressor...

Страница 95: ...USER MASTER COM PRESSOR display 2 Select the destination to which the User Master Compressor is to be saved by using the 3 6 buttons 3 Press the I SAVE button to open the SAVE display 4 Enter the name...

Страница 96: ...ap Tempo sound Auto Power Off CONFIG2 General settings such as LINE OUT output pop up dis play time S Art2 auto articulation etc MEDIA Settings related to installed media internal hard disk drive or U...

Страница 97: ...For instructions on connecting a microphone refer to page 88 Connecting the Optional Yamaha TRS MS05 Speaker For instructions refer to pages 106 107 Before connecting the instrument to other electroni...

Страница 98: ...r to the external device then to the instrument Since this instrument s power may automatically be turned off due to the Auto Power Off function page 17 turn off the power to the external device or di...

Страница 99: ...ument s LCD When you select LCD the moni tor shows the same contents as shown on the instrument s LCD To avoid damage to the devices first turn on the power to the external device then to the instrume...

Страница 100: ...effect on a Super Articulation Super Articulation 2 Voice 3 VOLUME Controls volume You can also change the function assignments to the pedals as desired Example Controlling Song Start Stop by footswi...

Страница 101: ...nnected a message may appear prompting you to format the USB flash memory If so execute the Format operation page 102 To protect your data write protect To prevent important data from being inadverten...

Страница 102: ...nal By using application tools on your smart device you can take advantage of convenient functions and get more enjoyment out of this instrument For details on connections refer to the iPhone iPad Con...

Страница 103: ...rs USB 3 0 cables cannot be used When using a USB cable to connect the instrument to your computer make the connection directly without passing through a USB hub The instrument will begin transmis sio...

Страница 104: ...or receive MIDI signals while the instrument is in the USB Storage Mode NOTE Flashes during access Execute the following before entering exiting the USB Storage Mode Close all application programs If...

Страница 105: ...ve MIDI mes sages over 16 channels MIDI OUT Transmits MIDI messages generated by the Tyros5 to another MIDI device Two ports A B are provided and each can transmit MIDI messages over 16 channels The M...

Страница 106: ...eakers to the left and right brackets 4 Connect the satellite speakers subwoofer speaker and the Tyros5 via the included cable as shown Appendix Satellite speakers 2 Subwoofer speaker 1 Speaker bracke...

Страница 107: ...TER VOLUME on the Tyros5 and MASTER VOLUME on the subwoofer to appropriate levels Tyros5 Subwoofer For stereo audio cables red indi cates the right channel and white indicates the left White Red White...

Страница 108: ...nected while working can result in electric shock Leaving other cables con nected can interfere with work Be careful not to drop any screws inside the instrument during installation this can be preve...

Страница 109: ...5 Re install the cover you removed in step 3 in reverse order Removing Flash Memory Expansion Module 1 Loosen both the screws with your hand as shown below 2 Pull the module vertically out of the sock...

Страница 110: ...EQ LOW WORLD EQ MASTER EQ EDIT FILE ACCESS LINE OUT LINE OUT PANEL SONG I MIXING CONSOLE VOL VOICE SONG 1 8 VOICE II FILTER SONG 1 8 HARMONIC CONTENT III VOL VOICE SONG 9 16 VOICE IV FILTER SONG 9 16...

Страница 111: ...EL EQ HIGH PAD EQ LOW SYNTH MASTER COMPRESSOR ORGAN WORLD LINE OUT LINE OUT PANEL ENSEMBLE FUNCTION UTILITY CONFIG 2 2 POPUP DISPLAY TIME EXPANSION USER SYSTEM RESET ART 1 FUNCTION CONTROLLER FOOT PED...

Страница 112: ...SETTING display VOCAL 88 TALK 88 e MIC GAIN knob 88 r MASTER VOLUME dial 16 t FADE IN OUT 54 y UPPER OCTAVE UPPER OCTAVE pop up 46 u PITCH BEND wheel 47 i MODULATION wheel 47 o ART 1 ART 2 40 0 PHONE...

Страница 113: ...NCE pop up 1 2 2 2 61 3 LCD and related controls TAB 21 A J 20 DIRECT ACCESS 23 EXIT 22 ASSIGN slider 21 1 8 sliders 21 1 8 buttons 21 4 MENU FUNCTION MASTER TUNE SCALE TUNE MASTER TUNE SCALE TUNE SON...

Страница 114: ...CH 48 SUSTAIN 48 MONO 48 DSP 48 VARIATION 48 8 VOICE PIANO SYNTH Voice Selection display 36 ORGAN WORLD ORGAN WORLD display VINTAGE 42 HOME 42 EURO 42 CONCERT 42 THEATRE 42 ENSEMBLE ENSEMBLE VOICE dis...

Страница 115: ...he CHANNEL display pages 60 75 Headphones are connected disabling the speaker output Unplug the headphones If volume control is assigned to the ASSIGN slider or foot controller set it to an appro pria...

Страница 116: ...1 RIGHT 2 RIGHT 3 LEFT Voices Style Song and Multi Pad notes When the maximum polyphony is exceeded the least important notes such as soft notes and notes currently decaying will stop sounding first S...

Страница 117: ...page 104 then format the drive and finally copy the data back to the drive using the USB storage mode again Performing this copy restore operation effectively defragments the drive allowing you to use...

Страница 118: ...ght 2 Right 3 Left Effects Reverb 52 Presets 3 User Chorus 106 Presets 3 User DSP DSP1 322 Presets 3 User DSP2 9 322 Presets 10 User Master Compressor 5 Presets 5 User settings Master EQ 5 Presets 2 U...

Страница 119: ...te 16 bit resolution stereo Demo Help Demonstration Yes Overall Controls Metronome Yes Tempo 5 500 Tap Tempo Transpose 12 0 12 Tuning 414 8 440 466 8 Hz Octave Button Yes Scale Type 9 Presets Miscella...

Страница 120: ...Ensemble Voice 44 EQ 93 Euro Organ World 42 Exit 22 Expansion Pack 50 F Factory Reset 35 Fade In Out 54 Fast Forward 72 Favorite Voice 37 FILE ACCESS 28 File Management 29 File Selection Display 25 2...

Страница 121: ...ifications 118 Split 38 Split Point 62 Style 51 Style file compatibility 52 Style name 24 Style Recommender 58 Style Selection display 51 Super Articulation Voice 40 SUSTAIN 100 Sustain 48 Synchro Sta...

Страница 122: ...122 Tyros5 Owner s Manual MEMO...

Страница 123: ...Tyros5 Owner s Manual 123 MEMO...

Страница 124: ...124 Tyros5 Owner s Manual...

Страница 125: ...e documents will cause this warranty to be void This warranty covers only the Original Owner and is not transferable In Order to Obtain Warranty Service Warranty service will only be provided for defe...

Страница 126: ...lead are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colou...

Страница 127: ...Germany filial Scandinavia J A Wettergrensgata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 46 31 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark T...

Страница 128: ...Yamaha Global Site http www yamaha com Yamaha Downloads http download yamaha com ZG72800 C S G Digital Musical Instruments Division 2013 Yamaha Corporation 309PO A0 Printed in Japan...

Результаты поиска

Содержание Tyros5-76

Отзывы:

Похожие инструкции для Tyros5-76

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha Tyros5-76, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Tyros5-76

Отзывы:

Похожие инструкции для Tyros5-76

Бренды по названию

Популярные бренды