Yamaha TX-592RDS Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 124

115

Nederlands

VERWISSELEN VAN VOORKEUZEZENDERS

Op de manier zoals hieronder aangegeven is het mogelijk de posities van twee voorkeuzezenders met elkaar te verwisselen.

Voorbeeld)
Indien u de voorkeuzezender op E1 naar A5 wenst te
verplaatsen en vice versa.

Roep de voorkeuzezender op E1 op (door het volgen
van de methode van “Oproepen van een
voorkeuzezender” op pagina 113).

Roep vervolgens de voorkeuzezender op A5 op door
het volgen van dezelfde methode als bij stap 1.

Geeft aan dat de verwisseling van de zenders voltooid is.

Knippert.

Licht kortstondig op.

EDIT

MHz

EDIT

MHz

EDIT

NATURAL SOUND

AM/FM STEREO TUNER TX–592RDS

RDS MODE/FREQ

PTY SEEK

EON

A/B/C/D/E

MEMORY

EDIT

FM/AM

TUNING MODE

MODE

START

MAN'L/AUTO FM

AUTO/MAN'L MONO

PRESET STATIONS

TUNING

PTY SELECTOR

STANDBY/ON

2, 4

Содержание TX-592RDS

Страница 1: ...NES GEBRUIKSAANWIJZING Natural Sound AM FM Stereo Tuner Syntonisateur AM FM stéréo de la série Natural Sound Natural Sound MW UKW Stereo Tuner Natural Sound AM FM stereotuner Sintonizzatore stereo AM FM a suono naturale Sintonizador estéreo de AM FM de sonido natural Natural Sound Stereo Tuner TX 592RDS B G ...

Страница 2: ...per antenna da 75 o da 300 ohm Solo modello per la Gran Bretagna Adaptador de antena de 75 ohmios 300 ohmios Modelo para Reino Unido sólo 75 ohm 300 ohm antenne adapter Alleen modellen voor Groot Brittannië SUPPLIED ACCESSORIES After unpacking check that the following parts are contained ACCESSOIRES FOURNIS Après le déballage vérifier que les pièces suivantes sont incluses MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEI...

Страница 3: ...s turned off This state is called the standby mode In this state this unit is designed to consume a very small quantity of power IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below Model Serial No The serial number is located on the rear of the unit Retain this Owner s Manual in a safe place for future reference WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPO...

Страница 4: ...al these antennas will probably provide sufficient signal strength Nevertheless a properly installed outdoor antenna will give clearer reception than an indoor one If you experience poor reception quality an outdoor antenna may result in improvement CONNECTIONS Outdoor FM antenna Outdoor AM antenna AM loop antenna included Ground 75 ohm antenna adapter Indoor FM antenna included 75 ohm 300 ohm ant...

Страница 5: ...bles Coaxial cable is somewhat more difficult to install at the point where the cable enters the building If coaxial cable is selected make sure the antenna is designed to be used with that type of cable Use a 75 ohm 300 ohm antenna adapter not included or a 75 ohm antenna adapter not included for connections 300 ohm feeder cable 75 ohm coaxial cable 75 ohm 300 ohm antenna adapter Notes for FM ant...

Страница 6: ...OTES ABOUT CONTROLLING THIS UNIT WITH THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER This unit has a remote control sensor It receives signals from a remote control transmitter provided with a YAMAHA amplifier or receiver Notes There should be no large obstacles between the remote control transmitter and the main unit If the remote control sensor is directly illuminated by strong lighting especially an inverter t...

Страница 7: ...tion employs those RDS data services and frequency display in turn 7 PTY SEEK MODE button When this button is pressed the unit turns into the PTY SEEK mode 8 PTY SEEK START button Press this button to begin searching for a station after the desired program type is selected in the PTY SEEK mode 9 EON button Press this button to select a desired program type NEWS INFO AFFAIRS SPORT when you want to ...

Страница 8: ...is pressed this indicator flashes for about 5 seconds During this period the displayed station can be programmed to the memory by using the A B C D E button and one of the PRESET STATIONS buttons 7 RDS mode indicators The name s of RDS mode s employed by the currently received RDS station light s up Illumination of the indicator on the head of a name shows that the corresponding RDS mode is now se...

Страница 9: ...le However if signals of the station you want to select are weak you must tune to it manually MANUAL TUNING Notes If you tune to an FM station manually it is received in monaural mode automatically to increase the signal quality When tuned in to a station the frequency of the received station is shown on the display If an RDS station that employs PS data service is received the frequency is then r...

Страница 10: ...he standby mode or the power plug is disconnected from the AC outlet or the power is cut due to temporary power failure If however the power is cut for more than one week the memory may be erased If so it can be re programmed by simply following the PRESET TUNING steps MANUAL PRESET TUNING This unit can store station frequencies selected by tuning operation With this function you can recall any de...

Страница 11: ...ngth tune to it in monaural manually and program it by following the procedure of the section To store stations on page 10 There may be a case that this function cannot receive a station which could be received by the automatic tuning method This is because this function receives a large volume of PI Program Identification data along with the station If no station is received by the automatic pres...

Страница 12: ...all a preset station on page 10 2 3 Next recall the preset station on A5 by following the same method with step 1 4 Shows the exchange of stations is completed Flashes Flashes Lights up for a moment EDIT MHz ST EDIT MHz ST EDIT EDIT EDIT NATURAL SOUND AM FM STEREO TUNER TX 592RDS RDS MODE FREQ PTY SEEK EON A B C D E MEMORY EDIT FM AM TUNING MODE MODE START MAN L AUTO FM AUTO MAN L MONO 1 5 2 6 3 7...

Страница 13: ... Displays the name of the RDS station now being received instead of the frequency PTY Program Type mode Displays the type of the program on the RDS station now being received There are 15 program types to classify RDS stations Refer to the next page for details RT Radio Text mode Displays information about the program such as title of the song name of the singer etc on the RDS station now being re...

Страница 14: ...s Examples are quizzes panel games personality interviews comedy and satire Pop Commercial music which would generally be considered to be of current popular appeal often featuring in current or recent record sales charts Rock Contemporary modern music usually written and performed by young musicians M O R Middle of the Road Music Common term to describe music considered to be easy listening as op...

Страница 15: ... program type For details refer to the next page RT mode Information about the program on the station being received is displayed Information is displayed by a maximum of 64 Roman Alphabets including umlaut sign If other characters are used on the RT data they are displayed with under bars If the station does not employ the RT data service this mode will not be selected CT mode Current time is dis...

Страница 16: ...ton is pressed once more during searching this mode is canceled and turns into the frequency display If the station has PS data after that it turns into the PS mode To cancel this function If the PTY SEEK MODE button is pressed once more the PTY SEEK mode is canceled and turns into the frequency display If the station has PS data after that it turns into the PS mode Calling a program of your desir...

Страница 17: ...RT CT EON PS PTY RT CT EON NEWS PS PTY RT CT EON NEWS Making this unit call a program of your desired program type automatically when its broadcast starts This function uses the EON Enhanced Other Networks data service on the RDS station network By only selecting a desired program type NEWS INFO AFFAIRS or SPORT this unit automatically searches all preset RDS stations for a station that broadcasts...

Страница 18: ...he manual tuning mode The station is too weak The tuner has been unplugged for a long period Weak signal or loose antenna connections These noises result from lightning fluorescent lamps motors thermostats and other electrical equipment Another station is interfering with the received station A television set is being used nearby There is an influence of strong external noise lightning excessive s...

Страница 19: ...kHz 50 dB Frequency Response 20 Hz to 15 kHz 0 1 5 dB Output Level 40 kHz Dev 500 mV AM SECTION Tuning Range 531 to 1 611 kHz Usable Sensitivity 200 µV m Signal to Noise Ratio 50 dB Harmonic Distortion 1 kHz 0 3 Output Level 30 mod 1 kHz 200 mV GENERAL Power Supply 230V 50 Hz Power Consumption 7W Dimensions W x H x D 435 x 86 x 289 mm 17 1 8 x 3 3 8 x 11 3 8 Weight 3 2 kg 7 lbs 1 oz Accessories Au...

Страница 20: ... local 4 Lorsqu on prévoit de ne pas utiliser cet appareil pendant longtemps pendant les vacances par exemple débrancher le cordon d alimentation CA de la prise de courant secteur 5 Pour éviter des endommagements dus à l orage débrancher la prise d alimentation CA et débrancher le câble d antenne en cas d orage 6 Lors du débranchement de la prise murale toujours tirer directement sur la prise ne j...

Страница 21: ...donnera une réception plus claire qu une antenne intérieure Si vous obtenez une qualité de réception médiocre une antenne extérieure pourra améliorer la situation CONNEXIONS Outdoor FM antenna Outdoor AM antenna AM loop antenna included Ground 75 ohm antenna adapter Indoor FM antenna included 75 ohm 300 ohm antenna adapter 75 ohm coaxial cable 300 ohm feeder 75Ω UNBAL FM ANT GND AM ANT Antenne FM ...

Страница 22: ...ns de l antenne FM Pour minimiser le bruit d allumage des voitures localiser l antenne aussi loin que possible de la circulation routière Maintenir le câble plat ou coaxial le plus court possible Ne pas lier ni enrouler le câble en excès L antenne doit être à au moins deux mètres de murs en béton armé ou de structures de métal Adaptateur d antenne 75 ohms Câble coaxial de 75 ohms Raccordement de l...

Страница 23: ...5Ω UNBAL FM ANT GND AM ANT LINE OUT R L 2 TUNER L R Amplificateur Câble de connexion inclus Cet appareil Modèle pour l Europe Vers la prise c a 30 30 Capteur de signaux provenant de la télécommande Portée de 6 mètres environ Ne pas brancher cet appareil et l amplificateur ou des autres composants avant d avoir effectué toutes les connexions Veiller à ce que les câbles provenant des bornes gauche L...

Страница 24: ... mode de recherche PTY PTY SEEK MODE Lorsqu on appuie sur cette touche l appareil passe en mode PTY SEEK 8 Touche de départ de recherche PTY PTY SEEK START Appuyer sur cette touche pour commencer la recherche d une station après avoir sélectionné le type de programme désiré dans le mode PTY SEEK 9 Touche d Autres Réseaux Accentués EON Appuyer sur cette touche pour sélectionner un type de programme...

Страница 25: ...e cet indicateur clignote penant environ 5 secondes Pendant cette période la station affichée peut être mémorisée avec la touche A B C D E et une des touches PRESET STATIONS 7 Indicateurs de mode RDS Le s nom s du des mode s RDS utilisé s par la station RDS actuellement reçue s allume nt Lorsque l indicateut placé devant le nom s allume ceci indique que le mode RDS correspondant est actuellement s...

Страница 26: ...nisation rapide avec recherche automatique SYNTONISATION AUTOMATIQUE est possible Cependant si les signaux de la station désirée sont faibles il faudra avoir recours à une syntonisation manuelle SYNTONISATION MANUELLE Remarques Lorsqu on syntonise l appareil manuellement sur une station FM cette station est reçue en mode mono pour permettre d améliorer la qualité de réception des signaux Lorsqu un...

Страница 27: ...s si par exemple on met cet appareil en mode d attente ou si la fiche d alimentation est retirée de la prise CA ou encore si le courant est coupé à cause d une panne de courant Si l alimentation est coupée pendant plus d une semaine la mémoire peut être effacée Dans ce cas elle peut être reprogrammée en suivant le processus de SYNTONISATION PREREGLEE SYNTONISATION PREREGLEE MANUELLE Cet appareil p...

Страница 28: ...la programmer en suivant la procédure décrite à la section Mémorisation des stations à la page 27 Parfois il est possible que cette fonction ne puisse pas assurer la réception d une station pouvant être reçue par syntonisation automatique Ceci est dû au fait que cette fonction reçoit une grande quantité de données PI Identification de Programme lors de la réception de la station Si aucune station ...

Страница 29: ... la section Pour rappeler une station préréglée à la page 27 2 3 Ensuite rappeler la station préréglée sur A5 en suivant la même méthode qu à l étape 1 4 Indique que la permutation des stations est terminée Clignote Clignote S allume momentanément EDIT MHz ST EDIT MHz ST EDIT EDIT EDIT NATURAL SOUND AM FM STEREO TUNER TX 592RDS RDS MODE FREQ PTY SEEK EON A B C D E MEMORY EDIT FM AM TUNING MODE MOD...

Страница 30: ... données RDS Mode PS Service de Programme de nom de station Affiche le nom de la station RDS actuellement reçue au lieu d en afficher la fréquence Mode PTY nom du Type de Programme Affiche le type de programme de la station RDS actuellement reçue Les stations RDS sont classées en 15 types de programmes Pour plus de détails se reporter à la page suivante Mode RT Texte Radio Affiche les informations...

Страница 31: ...out parlés à vocation récréative non couverts par les catégories décrites précédemment Par exemple les devinettes jeux à tableaux interviews de personnalités comédies et satires Pop Musique commerciale correspondant généralement aux morceaux en vogue du moment des hit parades actuels ou récents Rock Musique moderne contemporaine généralement composée et interprétée par de jeunes musiciens M O R Mi...

Страница 32: ...cernant le progamme de la station actuellement reçue sont affichées Les informations sont affichées à l aide de 64 caractères romains au maximum y compris les signes umlaut Si d autres caractères sont utilisés pour les données RT ils sont affichés sous forme de barres Si la station n utilise pas le service de données ce mode n est pas sélectionné Mode CT L heure actuelle est affichée sous la forme...

Страница 33: ...u sur la touche PTY SEEK START pendant la recherche ce mode est annulé et retourne à l affichage des fréquences Si la station a des données PS elle passe alors en mode PS Pour annuler cette fonction Si on appuie à nouveau sur la touche PTY SEEK MODE le mode PTY SEEK est annulé et retourne à l affichage des fréquences Si la station a des données PS elle passe alors en mode PS Appel d un programme d...

Страница 34: ...S PTY RT CT EON PS PTY RT CT EON NEWS PS PTY RT CT EON NEWS Appel automatique d un programme du type désiré lorsque sa diffusion commence Cette fonction utilise le service des données d Autres Réseaux Accentués EON sur le réseau des stations RDS En sélectionnant simplement un type de programme désiré NEWS INFO AFFAIRS ou SPORT cet appareil recherche automatiquement toutes les stations RDS préréglé...

Страница 35: ...anuelle La station est trop faible Le syntoniseur a été débranché pendant longtemps Signal faible ou raccordement lâche de l antenne Ces bruits sont le résultat d éclairage de lampes fluorescentes moteurs thermostats et autres appareils électriques Une autre station interfère avec celle qui est reçue Un téléviseur est utilisé près de l appareil Il y a interférence de bruits extérieurs puissants or...

Страница 36: ... 1 kHz 50 dB Réponse en fréquence 20 Hz à 15 kHz 0 1 5 dB Niveau de sortie 40 kHz dév 500 mV SECTION AM Gamme de syntonisation 531 à 1 611 kHz Sensibilité utilisable 200 µV m Rapport signal bruit 50 dB Distorsion harmonique 1 kHz 0 3 Niveau de sortie 30 mod 1 kHz 200 mV GENERALES Alimentation 230V 50 Hz Consommation 7W Dimensions L H P 435 86 289 mm Poids 3 2 kg Accessoires Câble de connexion audi...

Страница 37: ...ch selbst Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr daß die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden Das bedeutet daß Störungen bei anderen Fernmeldeanlagen durch Ihr Gerät sowie störende Beeinflussungen Ihres Gerätes durch andere Fernmeldeanlagen weitgehend vermieden werden Sollten beim Betrieb Ihres Gerätes dennoch Störungen des Empfangs ...

Страница 38: ...ie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen z B während den Ferien sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 5 Bei Blitzschlaggefahr das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und das Antennenkabel abtrennen 6 Zum Abtrennen des Netzkabels immer am Stecker anfassen niemals am Kabel ziehen 7 Die Schalter und Regler niemals mit Gewalt betätigen 8 Zum Umstellen des Gerätes immer den Netzstecke...

Страница 39: ...n befriedigenden Empfang Im allgemeinen ergibt eine korrekt installierte Außenantenne einen besseren Empfang als eine Innenantenne Falls der Empfang schlecht ist kann eine Außenantenne Abhilfe schaffen ANSCHLÜSSE Outdoor FM antenna Outdoor AM antenna AM loop antenna included Ground 75 ohm antenna adapter Indoor FM antenna included 75 ohm 300 ohm antenna adapter 75 ohm coaxial cable 300 ohm feeder ...

Страница 40: ...rische Leitfähigkeit ist billiger und beim Verlegen durch Fenster und in Räumen einfacher zu handhaben Koaxialkabel ist teurer ist wirksamer zur Unterdrückung von Interferenzen ist weniger anfällig gegenüber Witterungseinflüssen und in der Nähe befindliche Metallgegenstände und ist ein fast so guter Signalleiter wie das Netzkabel Das letztere gilt insbesondere für ausgeschäumte Koaxialkabel Die Ve...

Страница 41: ...verbinden HINWEISE FÜR DIE STEUERUNG DIESES GERÄTES MIT DER FERNBEDIENUNG Das Gerät besitzt einen Fernbedienungssensor Dieser empfängt die Signale der mit dem YAMAHA Verstärker oder Receiver mitgelieferten Fernbedienung Hinweise Zwischen der Fernbedienung und dem Gerät dürfen sich keine großen Gegenstände befinden Falls helles Licht wie von einer Fluorenszenzlampe usw auf den Fernbedienungssensor ...

Страница 42: ...pfangen werden und auf die Frequenzanzeige umgeschaltet 7 PTY SEEK Betriebsartentaste PTY SEEK MODE Drücken Sie diese Taste um das Gerät in die PTY Suchlauf Betriebsart umzuschalten 8 PTY Suchlaufstarttaste PTY SEEK START Wenn diese Taste nach der Wahl der Programmart in der PTY Suchlauf Betriebsart gedrückt wird so beginnt die Sendersuche 9 EON Taste EON Drücken Sie diese Taste für die Auswahl ei...

Страница 43: ...ich die Pegelanzeige 6 Speicher Anzeige MEMO Diese Anzeige blinkt für etwa 5 Sekunden wenn die Speichertaste MEMORY gedrückt wird Während dieser Zeit kann der angezeigte Sender mit der Taste A B C D E und PRESET STATIONS gespeichert werden 7 RDS Betriebsartenanzeigen Die Anzeigen vor der Betriebsartenbezeichnung für die RDS Betriebsart en des gegenwärtig empfangenen Senders leuchten 8 EON Anzeige ...

Страница 44: ...abgestimmt werden Im Falle von schwachen Eingangssignalen müssen Sie die Senderabstimmung manuell ausführen Hinweise Bei der manuellen Abstimmung eines UKW FM Senders wird der Sender zur Verbesserung der Empfangsqualität automatisch in mono wiedergegeben Wenn ein Sender abgestimmt ist wird die Senderfrequenz angezeigt Beim Empfang eines RDS Senders mit PS Signalen wird anstelle der Frequenz das Se...

Страница 45: ...rmationen wenn dieses Gerät in die Betriebsbereitschaft umgeschaltet ist der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird oder die Spannungsversorgung aufgrund eines Stromausfalles unterbrochen wird Wenn die Stromversorgung für längere Zeit mehr als 7 Tage ausgeschaltet ist kann der Speicher gelöscht werden In diesem Fall ist eine neue Programmierung nach den Anweisungen unter SENDERSPEICHERUNG erfo...

Страница 46: ...uell in mono abstimmen und wie im Abschnitt Sendervorabstimmung auf Seite 45 beschrieben speichern Es gibt Fälle in denen mit dieser Funktion keine Sender empfangen werden können die aber mit der automatischen Abstimmung empfangen werden können weil diese Funktion neben den Tonsignalen auch viele PI Signale Programmkennung empfängt Wenn bei der automatischen Sendervorabstimmung kein Sender empfang...

Страница 47: ...Sendereinstellung auf Seite 45 beschrieben 2 3 Rufen Sie danach den auf A5 abgespeicherten Sender auf die gleiche Weise wie im Schritt 1 ab 4 Anzeige wenn beide Sender gegeneinander ausgetauscht sind Blinkt Blinkt Leuchtet für einen Augenblick EDIT MHz ST EDIT MHz ST EDIT EDIT EDIT NATURAL SOUND AM FM STEREO TUNER TX 592RDS RDS MODE FREQ PTY SEEK EON A B C D E MEMORY EDIT FM AM TUNING MODE MODE ST...

Страница 48: ...genen RDS Senders angezeigt PTY Betriebsart Programmart Auf der Anzeige erscheint die Programmart des empfangenen RDS Senders Insgesamt stehen die folgenden 15 Programmarten zur Klassifizierung der Senderprogramme zur Verfügung Für weitere Einzelheiten wird auf die nächste Seite verwiesen RT Betriebsart Radiotext Beim Empfang eines RDS Senders werden mit dieser Funktion Programminformationen wie T...

Страница 49: ...t Programme über Naturwissenschaften und Technik Leichte Unterhaltung Sprachprogramme zur leichten Unterhaltung die nicht in die oben aufgeführten Kategorien fallen wie z B Quizprogramme Spiele Interviews Komödien und Satiren Pops Aktuelle Schlager die oft in der Hitliste aufgeführt sind Rock Zeitgenössische Musik von jungen Künstlern Leichte Unterhaltungsmusik Middle of the Road Leichte Unterhalt...

Страница 50: ...eitere Einzelheiten wird auf die nächste Seite verwiesen RT Betriebsart In dieser Betriebsart werden Programminformationen angezeigt Diese Informationen werden mit maximal 64 Buchstaben einschließlich den Umlauten angezeigt Bei Verwendung von anderen Zeichen für die RT Daten werden diese unter Balken angezeigt Falls der Sender keine RT Informationsdaten ausstrahlt wird diese Betriebsart nicht eing...

Страница 51: ...ken der PTY Suchlaufstarttaste PTY SEEK START während des Sendersuchlaufs wird der Suchlauf unterbrochen und auf die Frequenzanzeige zurückgeschaltet Falls vom Sender PS Daten ausgestrahlt werden wird in die PS Betriebsart umgeschaltet Ausschalten dieser Funktion Durch nochmaliges Drücken der PTY Suchlauftaste PTY SEEK MODE wird die Programmartsuche unterbrochen und auf die Frequenzanzeige zurückg...

Страница 52: ...RT CT EON PS PTY RT CT EON NEWS PS PTY RT CT EON NEWS Einstellung daß bei Sendebeginn einer gewünschten Programmart automatisch auf diesen Sender umgeschaltet wird Diese Funktion verwendet die EON Daten Enhanced Other Networks im RDS Sendernetz Wenn Sie die gewünschte Programmart NEWS INFO AFFAIRS SPORT festlegen sucht das Gerät alle vorabgestimmten RDS Sender automatisch im Hintergrund nach diese...

Страница 53: ...st schwach oder Antennenanschlüsse sind lose Diese Störgeräusche stammen von Beleuchtungseinrichtungen Fluoreszenzlampen Motoren Thermostaten und anderen elektrischen Geräten Zwischen dem empfangenen und einem anderen Sender treten Interferenzen auf In der Nähe wird ein Fernseher betrieben Es liegt eine Beeinflussung durch externe Störungen Beleuchtung starke statische Elektrizität etc oder eine F...

Страница 54: ...1 Stereo 0 2 Stereotrennung 1 kHz 50 dB Frequenzgang 20 Hz bis 15 kHz 0 1 5 dB Ausgangspegel 40 kHz Hub 500 mVhm MW TEIL Empfangsbereich 531 bis 1 611 kHz Eingangsempfindlichkeit 200 µV m Störspannungsabstand 50 dB Klirrgrad 1 kHz 0 3 Ausgangspegel 30 Mod 1 kHz 200 mVhm ALLGEMEIN Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 7 W Abmessungen B H T 435 86 289 mm Gewicht 3 2 kg Zubehörteile Audio...

Страница 55: ...antennkabeln vid åskväder för att undgå skador från blixtnedslag 6 Fatta alltid tag i stickkontakten när nätsladden ska dras ut och dra aldrig i själva sladden 7 Undvik utsätta omkopplare och knappar för onödigt våld 8 Vid apparatens flyttning ska man se till att först dra ut nätsladden och lösgöra alla anslutningskablar 9 Rengör inte apparaten med kemiska lösningar som kan skada ytfinishen Torka ...

Страница 56: ...nn ger normalt bättre mottagning än en inomhusantenn Om du därför har problem med mottagningen kan en utomhusantenn förbättra denna ANSLUTNINGAR Outdoor FM antenna Outdoor AM antenna AM loop antenna included Ground 75 ohm antenna adapter Indoor FM antenna included 75 ohm 300 ohm antenna adapter 75 ohm coaxial cable 300 ohm feeder 75Ω UNBAL FM ANT GND AM ANT FM utomhusantenn 75 ohm koaxialkabel 75 ...

Страница 57: ... ohm matarledning 75 ohm koaxialkabel 75 ohm 300 ohm antennadapter Anmärkningar om installering av FM antenn Placera antennen så långt från trafikled som möjligt för att undvika störningar från passerande fordon Se till att matarledningen oavsett typ är så kort som möjligt Bunta inte ihop överskottskabel Antennen ska placeras minst två meter från vägg av armerad betong eller metallräcken 300 ohm m...

Страница 58: ...ar nummer 2 OBSERVERA OM MANÖVRERING AV DENNA TUNER MED FJÄRRKONTROLLEN Denna modell har en fjärrkontrollsensor Denna tar emot signaler från en fjärkontroll som kommer med som tillbehör med en YAMAHA förstärkare eller receiver Anmärkningar Det får inte finnas något stort hinder mellan fjärrkontrollen och huvudenheten Om alltför starkt ljus som t ex inverterat lysrörsljus el dyl skiner direkt på fj...

Страница 59: ...ekvenser i denna ordningsföljd 7 Knapp för programtypssökning PTY SEEK MODE När denna knapp trycks in omkopplas tunern till PTY SEEK funktionen 8 Startknapp för programtypssökning PTY SEEK START När du har valt önskad programtyp i PTY SEEK functionen skall du trycka in denna knapp för att starta sökningen efter stationer 9 Knapp för programtypsval EON Tryck in denna knapp för att välja en önskad p...

Страница 60: ... knappen Under denna period kan visad station programmeras i minnet med A B C D E knappen och PRESET STATIONS knapparn 7 Indikatorer för RDS funktion Namnet namnen tänds för den RDS funktion de RDS funktioner som används av den RDS station som just mottages Indikatorn framför namnet visar vilken RDS funktion som väljes 8 EON indikator Tänds vid mottagning av en RDS station som utnyttjar EON PTY da...

Страница 61: ...r med svag signal måste den ställas in manuellt MANUELL STATIONSINSTÄLLNING Anmärkningar Vid manuell inställning av en FM station sker återgivningen automatiskt i mono för ökad signalkvalitet När en station ställs in visas dess frekvens på displayen Vid mottagning av en RDS station som utnyttjar PS data servicen ersättes frekvensen av stationens namn Se sidan 67 för ytterligare upplysningar När du...

Страница 62: ...tas ur väguttaget eller strömmen avskärs vid strömavbrott Men om strömförsörjningen kopplas från i en vecka eller längre kan minnet raderas Det blir i så fall nödvändigt att omprogrammera stationerna enligt beskrivningen i avsnittet FÖRINSTÄLLNING MANUELL FÖRINSTÄLLNING AV STATIONER Denna apparat kan lagra olika stationsfrekvenser som valts efter stationssökning På det viset kan man koppla in önsk...

Страница 63: ...n enligt anvisningarna under rubriken Stationsprogrammering på sidan 62 Det kan hända att du med denna funktion inte kan mottaga en station som kunde mottagas med metoden för automatisk förinställning Detta beror på att denna funktion mottager en stor kvantitet PI data programinformation tillsammans med det vanliga ljudet från stationen Om ingen station mottages vid automatisk programmering av sta...

Страница 64: ...vsnittet Snabbval på sidan 62 2 3 Koppla därefter in den förinställda stationen i A5 genom att utföra samma anvisningar som i steg 1 4 Visar att bytet av stationernas placering är avslutad Blinkar Blinkar Lyser med fast sken ett ögonblick EDIT MHz ST EDIT MHz ST EDIT EDIT EDIT NATURAL SOUND AM FM STEREO TUNER TX 592RDS RDS MODE FREQ PTY SEEK EON A B C D E MEMORY EDIT FM AM TUNING MODE MODE START M...

Страница 65: ...r den just inställda RDS stationens namn i stället för dess frekvens PTY funktionen programtyp Displayen visar den just inställda RDS stationens programtyp Det finns 15 programtyper för klassificering av RDS stationer Se nästa sida för ytterligare upplysningar RT funktionen radiotext Displayen visar upplysningar om programmet t ex en melodis namn sångarens namn etc från den RDS station som just är...

Страница 66: ...porter panelprogram personintervjuer komedier och satirer Popmusik Kommersiell musik som allmänt kan betecknas som just nu populär ofta omfattande musik som just finns eller just har funnits på tio i topp Rockmusik Modern musik vanligtvis komponerad och utförd av unga musiker M O R Middle of the Road Music Gemensamt uttryck för att beskriva musik som kan betraktas som lättlyssnad till skillnad frå...

Страница 67: ...ingar hänvisas till nästa sida RT funktionen Displayen visar upplysningar om programmet från den station som just är inställd Displayen visar upplysningar med upp till 64 bokstäver inklusive bokstäver med så kallat omljud Om andra tecken används för RT data visas dessa under stavar Om stationen inte har RT dataservicefunktionen väljes inte denna funktion CT funktionen Displayen visar vad klockan ä...

Страница 68: ... pågående avsökning frigörs denna funktion och displayen återgår till att visa en frekvens Om stationen när detta har inträffat har PS data omkopplas displayen till PS funktionen Avslutande av denna funktion Om PTY SEEK MODE knappen trycks in ännu en gång frigörs PTY SEEK funktionen och displayen återgår till att visa en frekvens Om stationen när detta har inträffat har PS data omkopplas displayen...

Страница 69: ...ON PS PTY RT CT EON NEWS PS PTY RT CT EON NEWS Att göra så att denna apparat automatiskt kopplar in en station som sänder önskad programtyp när sändningen startar Denna funktion använder EON dataservicen Enhanced Other Network för RDS stationsnät Du behöver bara välja en önskad programtyp NEWS INFO AFFAIRS eller SPORT så söker apparaten automatiskt bland alla programmerade RDS stationer för en sta...

Страница 70: ...unern har varit frånkopplad nätet för lång tid Svag signal eller glapp i antennanslutningarna Denna typ av störningar kommer av belysningsarmatur lysrör elmotorer termostat och andra elektriska apparater Annan station stör den mottagna stationen En TV mottagare är på i närheten Kraftiga yttre störningar påverkar anläggningen åskväder kraftig statisk elektricitet etc eller apparaten har manövrerats...

Страница 71: ... 0 1 Stereo 0 2 Stereoseparation 1 kHz 50 dB Frekvensgång 20 Hz 15 kHz 0 1 5 dB Utgångsnivå 40 kHz avvikelse 500 mV AM DEL Inställningsområde 531 1 611 kHz Användbar känslighet 200 µV m Störavstånd 50 dB Harmonisk distorsion 1 kHz 0 3 Utgångsnivå 30 mod 1 kHz 200 mV ALLMÄNT Strömart 230V 50 Hz Effektförbrukning 7W Dimensioner B H D 435 86 289mm Vikt 3 2 kg Tillbehör Audio anslutningssladdar AM ram...

Страница 72: ... il cavo di alimentazione dalla presa di corrente di rete 5 Per evitare che i fulmini danneggino l apparecchio staccare il cavo di alimentazione e l antenna durante temporali 6 Per estrarre la spina dalla presa agire sempre sulla spina stessa e mai sul cavo 7 Non usare forza nell azionare i comandi 8 Prima di spostare l apparecchio staccare il cavo di alimentazione e tutti i cavi di collegamento 9...

Страница 73: ...hiaro comunque che una antenna esterna installata in modo appropriato può fornire una ricezione più chiara e nitida Se la ricezione con la sola antenna interna risulta scadente o disturbata un antenna esterna potrà certamente portare ad un miglioramento COLLEGAMENTI Outdoor FM antenna Outdoor AM antenna AM loop antenna included Ground 75 ohm antenna adapter Indoor FM antenna included 75 ohm 300 oh...

Страница 74: ...e dagli apparati elettrici degli autoveicoli Tagliare il cavo nella misura esattamente necessaria alla distanza da coprire evitando assolutamente di arrotolare il cavo eventualmente in eccesso L antenna deve essere piazzata ad almeno 2 metri di distanza da pareti in cemento armato o da strutture in metallo Cavo da 300 ohm Cavo coassiale da 75 ohm Adattatore per antenna da 75 ohm Cavo coassiale da ...

Страница 75: ...lo stesso numero NOTE SUL FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIO TRAMITE TELECOMANDO Questo apparecchio è dotato di un sensore che può ricevere i segnali dei telecomandi forniti insieme agli amplificatori o sintonizzatori YAMAHA Note Non ci devono essere ostacoli tra il telecomando e l apparecchio Se il sensore dei raggi infrarossi provenienti dal telecomando è direttamente illuminato da luci del tipo ad ...

Страница 76: ...a della stazione ricevuta 7 Tasto della modalità di ricerca per tipi di programma PTY SEEK MODE Premendo questo tasto di inserisce l apparecchio in modalità di ricerca per tipi di programma 8 Tasto di avvio della ricerca per tipi di programma PTY SEEK START Dopo aver designato il tipo di programma desiderato in modalià PTY SEEK premere questo tasto per avviarne la ricerca 9 Tasto di amplificazione...

Страница 77: ...esta indicazione si mette a lampeggiare per circa 5 secondi Durante questo periodo di tempo la stazione visualizzata può essere inserita in memoria in una certa posizione determinabile tramite il tasto A B C D E e PRESET STATIONS 7 Indicazioni della modalità RDS I nomi delle modalità RDS disponibili nella stazione RDS in corso di ricezione si illuminano L eventuale illuminazione della spia che si ...

Страница 78: ...oce SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA Tuttavia se il segnale della stazione prescelta è debole è necessario sintonizzarlo manualmente SINTONIZZAZIONE MANUALE Note Sintonizzandosi manualmente su una stazione FM questa viene ricevuta automaticamente in mono per aumentare la qualità del segnale La frequenza della stazione sulla quale si è sintonizzati viene indicata sul quadrante In caso di ricezione di una...

Страница 79: ...ità di attesa o se il cavo di alimentazione viene staccato dalla presa di corrente o se si verificano cadute di tensione Se però l alimentazione rimane staccata per oltre 1 settimana la memoria potrebbe andare perduta In tal caso la programmazione dovrà essere rifatta dall inizio MEMORIZZAZIONE MANUALE DELLE STAZIONI SINTONIZZATE Questo apparecchio può memorizzare le frequenze delle stazioni sinto...

Страница 80: ...e come descritto a pag 79 al paragrafo Memorizzazione delle stazioni In certi casi questa funzione può non riuscire a sintonizzarsi su una stazione la cui ricezione è invece regolarmente possibile nella modalità di sintonizzazione automatica Ciò è dovuto al fatto che insieme ai segnali della trasmittente questa funzione riceve contemporaneamente anche un notevole volume di dati per l identificazio...

Страница 81: ...la stazione che si trova in posizione E1 2 3 Con lo stesso metodo di cui al precedente punto 1 richiamare la stazione memorizzata nella posizione A5 4 Indica che lo scambio di posizione delle stazioni è stato completato Lampeggia Lampeggia Si illumina per qualche istante EDIT MHz ST EDIT MHz ST EDIT EDIT EDIT NATURAL SOUND AM FM STEREO TUNER TX 592RDS RDS MODE FREQ PTY SEEK EON A B C D E MEMORY ED...

Страница 82: ...que modalità seguenti Modalità PS Program Service Nome del servizio In luogo della frequenza visualizza il nome della stazione sulla quale si è sintonizzati Modalità PTY Program Type tipo del programma Visualizza il tipo di programma trasmesso dalla stazione sulla quale si è sintonizzati I programmi trasmessi dalle stazioni RDS sono classificati in 15 tipi diversi Per dettagli vedere alla pagina s...

Страница 83: ...leggera e non coperti nelle categorie precedenti Si possono citare come esempio i programmi di quiz giochi vari interviste con personalità commedie e satire Pop Musica leggera considerata generalmente di largo interesse al momento e spesso presente nelle tabelle correnti o più recenti relative alle vendite di dischi Rock Musica moderna contemporanea solitamente composta ed eseguita da musicisti mo...

Страница 84: ...a seguente Modalità RT Vengono visualizzate informazioni sul programma trasmesso dalla stazione in corso di ricezione Le informazioni vengono visualizzate con un massimo di 64 lettere alfabetiche ivi compreso il segno della dieresi Caratteri diversi dai suddetti vengono visualizzati sotto lineati il relativo spazio rimane in bianco Se la stazione trasmittente non dispone del servizio di trasmissio...

Страница 85: ... la ricezione passa poi alla modalità PS Se mentre è in corso la ricerca si preme di nuovo il tasto PTY SEEK START questa modalità viene cancellata e si rotorna a quella di indicazione della frequenza Se la stazione trasmette anche dati PS la ricezione passa poi alla modalità PS Cancellazione della funzione Premendo ancora una volta il tasto PTY SEEK MODE la modalità PTY SEEK viene cancellata e si...

Страница 86: ...PS PTY RT CT EON PS PTY RT CT EON NEWS PS PTY RT CT EON NEWS Richiamo automatico di un programma del tipo desiderato nel momento in cui ne inizia la trasmissione Questa funzione utilizza il servizio dati EON amplficazione di altre reti delle stazioni RDS Semplicemente selezionado il tipo di programma desiderato NEWS INFO AFFAIRS o SPORT l apparecchio provvede automaticamente alla ricerca di una st...

Страница 87: ...La stazione è molto debole Il sintonizzatore non viene usato da molto tempo Segnali deboli o collegamenti dell antenna staccati o imperfetti Questi suoni derivano da fulmini lampade a fluorescenza motori termostati ed altri dispositivi elettrici Interferenze da un altra stazione L apparecchio è vicino ad un televisore acceso L apparecchio è influenzato da una qualche forte sorgente di disturbi est...

Страница 88: ...ne stereo a 1 kHz 50 dB Risposta in frequenza Da 20 Hz a 15 kHz 0 1 5 dB Livello uscita 40 kHz dev 500 mV SEZIONE AM Gamma di sintonizzabilità Da 531 a 1 611 kHz Sensibilità utilizzabile 200 µV m Rapporto segnale rumore 50 dB Distorsione armonica a 1 kHz 0 3 Livello uscita 30 mod a 1 kHz 200 mV GENERALITÀ Alimentazione 230V 50 Hz Consumo 7W Dimensioni L x A x P 435 x 86 x 289 mm Peso 3 2 kg Access...

Страница 89: ...se va a usar el aparato por un largo tiempo ej vacaciones etc desconectar el enchufe de alimentación de CA del tomacorriente 5 Para evitar daños debidos a relámpagos desenchufar el cable de la alimentación y desconectar la antena durante tormentas eléctricas 6 Al desconectar el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente de la pared sujetar siempre el enchufe no tirar nunca del cable...

Страница 90: ...ás clara que la de una antena interior Si la calidad de la recepción no fuese adecuada la utilización de una antena exterior podría mejorar la calidad de la recepción CONEXIONES Outdoor FM antenna Outdoor AM antenna AM loop antenna included Ground 75 ohm antenna adapter Indoor FM antenna included 75 ohm 300 ohm antenna adapter 75 ohm coaxial cable 300 ohm feeder 75Ω UNBAL FM ANT GND AM ANT Tierra ...

Страница 91: ...ndido de motor de automóviles ubicar la antena lo más lejos posible de la calle Instalar usando el cable coaxial o cable de alimentación lo más corto posible No enrollar o envolver el exceso de cable La antena debe estar instalada a menos de dos metros 6 6 pies de paredes de hormigón armado o estructuras de metal Cable de 300 ohmios Cable coaxial de 75 ohmios Adaptador de antena de 75 ohmios Cable...

Страница 92: ...FM ANT GND AM ANT LINE OUT R L 2 TUNER L R Amplificador Cable de conexión incluido Este aparato Modelo para Europa Al tomacorriente 30 30 Detector del control remoto Menos de 6m 19 7 pies No enchufe u otro componente hasta haber hecho todas las conexiones este aparato y el amplificador Las conexiones de los terminales LINE OUT izquierdo L y derecho R deben conectarse a los correspondientes termina...

Страница 93: ... PTY modo RT y o modo CT si la emisora utiliza servicios de datos RDS y la frecuencia 7 Botón PTY SEEK MODE Oprima este botón el aparato para cambiar al modo PTY SEEK 8 Botón PTY SEEK START Oprima este botón para comenzar a buscar una emisora después de seleccionar el tipo de programa deseado en el modo PTY SEEK 9 Botón EON Oprima este botón para seleccionar un tipo de programa deseado NEWS INFO A...

Страница 94: ...rime el botón MEMORY el indicador destella durante unos 5 segundos Durante este período se puede programar en la memoria la emisora presentada usando el botón A B C D E y uno de los botones PRESET STATIONS 7 Indicadores de modo RDS El los nombre s del de los modo s utilizado s por la emisora RDS que se recibe n se enciende n La iluminación del indicador encima del nombre muestra que el modo RDS co...

Страница 95: ...eda automática SINTONIZACION AUTOMATICA Si las señales de la emisora son débiles se debe sintonizar manualmente SINTONIZACION MANUAL Notas Al sintonizar una emisora de FM manualmente se sintoniza automáticamente en monoaural para aumentar la calidad de la señal Cuando se sintoniza una emisora la frecuencia de la emisora recibida se muestra en el visualizador Si se recibe una emisora RDS que usa el...

Страница 96: ...ta el enchufe de alimentación del tomacorriente de CA o se desconecta la alimentación debido a un corte en la alimentación Sin embargo si se corta la corriente durante más de una semana la memoria se borrará En este caso se deben volver a almacenar los datos siguiendo los pasos de PREAJUSTE DE SINTONIA PREAJUSTE MANUAL DE SINTONIA Este aparato puede almacenar la frecuencia de determinadas emisoras...

Страница 97: ...nar tiene una señal muy débil se debe sintonizar a mano y almacenarla siguiendo el procedimiento indicado en la sección Para almacenar emisoras en la página 96 En algunos casos esta función puede no recibir la emisora usando el método de sintonía automática Esto se debe a que la función recibe un gran volumen de datos de PI Identificación de programa junto con la emisión Si usando la búsqueda de s...

Страница 98: ...de las emisoras prefijadas en la página 96 2 3 A continuación sintonizar la emisora prefijada en A5 siguiendo el mismo método que en el paso 1 4 Indica que el cambio de emisoras ha finalizado Destella Destella Se enciende durante un momento EDIT MHz ST EDIT MHz ST EDIT EDIT EDIT NATURAL SOUND AM FM STEREO TUNER TX 592RDS RDS MODE FREQ PTY SEEK EON A B C D E MEMORY EDIT FM AM TUNING MODE MODE START...

Страница 99: ... servicio de programa PS Visualiza el nombre de la emisora de RDS que esté recibiéndose en vez de su frecuencia Modo de tipo de programa PTY Visualiza el tipo de programa de la emisora de RDS que está recibiéndose Existen 15 tipos de programas para clasificar las emisoras de RDS Consultar la página siguiente para más detalles Modo de radiotexto RT Visualiza la información sobre el programa como el...

Страница 100: ...s anteriores Por ejemplo programas de preguntas y respuestas juegos entrevistas a personalidades famosas comedias y sátiras Música Pop Música comercial que se puede considerar como popular y que normalmente se encuentra en los rankings de actualidad Música Rock Música moderna contemporánea usualmente compuesta e interpretada por artistas jóvenes Música fácil MOR M es el término inglés para describ...

Страница 101: ...lles consulte la página siguiente Modo RT Se visualizará la información sobre el programa de la emisora que esté recibiéndose La información se visualizará con un máximo de 64 caracteres Roman incluyendo la diéresis Si se utilizan otros caracteres en los datos de RT se visualizarán como guiones Si la emisora no emplea el servicio de datos de RT este modo no quedará seleccionado Modo CT La hora act...

Страница 102: ...n PTY SEEK START durante la búsqueda este modo se cancela y la unidad pasa a la visualización de la frecuencia Si la emisora tiene datos de PS después de esto la unidad vuelve al modo de PS Para cancelar esta función Si vuelve a presionar el botón PTY SEEK MODE se cancela el modo PTY SEEK y la unidad pasa a la visualización de la frecuencia Si la emisora tiene datos de PS después de esto la unidad...

Страница 103: ...a Se enciende EON PS PTY RT CT EON PS PTY RT CT EON PS PTY RT CT EON NEWS PS PTY RT CT EON NEWS Sintonización automática de un programa del tipo deseado cuando comienza a transmitirse Esta función usa el servicio de datos EON otras redes mejoradas en la red de emisoras de RDS Simplemente seleccione un tipo de programa deseado NEWS INFO AFFAIRS o SPORT y este aparato mantiene una búsqueda automátic...

Страница 104: ...tonizador ha estado desenchufado o no ha sido utilizado durante un largo período de tiempo Señal débil o conexiones de antena flojas Estos ruidos se deben a relámpagos lámparas fluorescentes motores termostatos y otros equipos eléctricos Otra emisora interfiere con la que está recibiendo Se utiliza un televisor cerca del sintonizador Influencia de un ruido externo fuerte rayo electricidad estática...

Страница 105: ... 2 Separación estéreo 1 kHz 50 dB Respuesta de frecuencia 20 Hz a 15 kHz 0 1 5 dB Nivel de salida 40 kHz Dev 500 mV SECCION DE AM Margen de sintonización 531 1 611 kHz Sensibilidad útil 200 µV m Relación señal a ruido 50 dB Distorsión armónica 1 kHz 0 3 Nivel de salida 30 de modulación 1 kHz 200 mV GENERALIDADES Alimentación 230V 50 Hz Consumo 7W Dimensiones 435 x 86 x 289 mm Peso 3 2 kg Accesorio...

Страница 106: ... een langere periode niet gaat gebruiken bijv bij vakantie enz de stekker steeds uit het stopcontact verwijderen 5 Verwijder tijdens een onweer de stekker van het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact en maak de antennekabel los om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen 6 Bij het verwijderen van de stekker van het netsnoer uit het stopcontact steeds de stekker vastpakken nooit aa...

Страница 107: ...ste wijze geïnstalleerde buitenantenne zal een duidelijkere ontvangst leveren dan een binnenantenne Indien u hinder ondervindt van een slechte ontvangstkwaliteit zal de installatie van een buitenantenne in de meeste gevallen een oplossing bieden AANSLUITINGEN Outdoor FM antenna Outdoor AM antenna AM loop antenna included Ground 75 ohm antenna adapter Indoor FM antenna included 75 ohm 300 ohm anten...

Страница 108: ...laats de antenne zover mogelijk verwijderd van zwaar verkeer om storing veroorzaakt door automobiel ontstekingssystemen zo veel mogelijk te beperken Houd de antennekabel of de coaxiale kabel zo kort mogelijk Overtollige kabel niet bij elkaar binden of oprollen De antenne dient tenminste twee meter verwijderd te zijn van muren van gewapend beton of van metalen constructies 75 ohm antenne adapter 75...

Страница 109: ...REFFENDE HET REGELEN VAN DIT APPARAAT MET BEHULP VAN DE AFSTANDBEDIENING Dit apparaat is voorzien van een sensor voor afstandbediening Deze ontvangt signalen van de afstandbediening welke wordt geleverd met een YAMAHA versterker of receiver Opmerkingen Er mogen zich geen grote obstakels bevinden tussen de afstandbediening en de hoofdeenheid Indien de sensor van de afstandbediening door een sterke ...

Страница 110: ...bruik maakt van de deze data services 7 PTY SEEK MODE toets Wanneer deze toets wordt ingedrukt schakelt het apparaat over naar de PTY SEEK functie 8 PTY SEEK START toets Druk deze toets in om het zenderzoeken te laten beginnen nadat het gewenste programmatype is gekozen in de PTY SEEK functie 9 EON toets Druk deze toets in voor het kiezen van het gewenste programmatype NEWS INFO AFFAIRS SPORT wann...

Страница 111: ... knipperen Gedurende deze periode kan de zender die op de display wordt aangegeven met behulp van de A B C D E toets en een van de PRESET STATIONS toetsen in het geheugen geprogrammeerd worden 7 RDS functie indicators De naam namen van de RDS functie s die door de RDS zender die op dat moment wordt ontvangen gebruikt worden licht en op Wanneer de indicator voor aan de naam gaat branden geeft dit a...

Страница 112: ...echter de zendsignalen waarop u wilt afstemmen zwak zijn dient u gebruik te maken van de handbediende afstemfunctie HANDBEDIENDE AFSTEMMING Opmerkingen Indien u via handbediening afstemt op een FM zender wordt deze automatisch in mono ontvangen om de kwaliteit van het signaal te verbeteren Zodra er op een zender is afgestemd wordt de frekwentie van de ontvangen zender op de display aangegeven Indi...

Страница 113: ...t voor de reserve stroomvoorziening van het geheugen dat de geprogrammeerde gegevens verloren gaan Indien echter de netspanning gedurende langer dan 1 week wordt onderbroken zal het geheugen gewist worden In dat geval kan het geheugen opnieuw geprogrammeerd worden door eenvoudigweg de stappen onder AFSTEMMEN VIA VOORKEUZEZENDERS opnieuw te volgen HANDBEDIEND AFSTEMMEN VAN VOORKEUZEZENDERS Dit appa...

Страница 114: ...oor het volgen van de procedure beschreven in het hoofdstuk Programmeren van zenders op pagina 113 Er kunnen gevallen zijn waarbij deze functie een zender niet kan ontvangen die met de automatische afstemmingsmethode wel ontvangen zou kunnen worden Dit is omdat deze functie samen met het radiosignaal een grote hoeveelheid PI Programma Identificatie data ontvangt Indien er tijdens het automatisch z...

Страница 115: ... methode van Oproepen van een voorkeuzezender op pagina 113 2 3 Roep vervolgens de voorkeuzezender op A5 op door het volgen van dezelfde methode als bij stap 1 4 Geeft aan dat de verwisseling van de zenders voltooid is Knippert Knippert Licht kortstondig op EDIT MHz ST EDIT MHz ST EDIT EDIT EDIT NATURAL SOUND AM FM STEREO TUNER TX 592RDS RDS MODE FREQ PTY SEEK EON A B C D E MEMORY EDIT FM AM TUNIN...

Страница 116: ...op dat moment wordt ontvangen PTY functie programmasoort Geeft het soort programma aan dat op dat moment door de RDS zender wordt ontvangen Er zijn 15 programma s waarin RDS zenders onderverdeeld worden Zie de volgende pagina voor bijzonderheden RT functie radio tekst Geeft informatie weer betreffende het programma zoals de titel van het lied naam van de zanger enz op de RDS zender die op dat mome...

Страница 117: ...nt en die niet in de hierboven aangegeven rubrieken vallen Voorbeelden zijn quizzen panelspelletjes interviews komedies en satires Pop Commercië le muziek die in het algemeen beschouwd wordt als behorend tot een huidig populair genre vaak voorkomend op de actuele of recente platenverkooplijsten Rock Actuele moderne muziek gewoonlijk geschreven en uitgevoerd door jonge musici M O R Middle of the Ro...

Страница 118: ...matie betreffende het programma op de zender die op dat moment wordt ontvangen wordt op de display aangegeven Informatie wordt aangegeven door een maximum aantal van 64 romeinse alfabetische tekens inclusief het umlaut teken Indien er andere tekens op de RT data gebruikt worden zullen deze door onderstreping aangegeven worden Indien de zender geen gebruik maakt van de RT data service zal deze func...

Страница 119: ...s het zoeken de PTY SEEK START toets nogmaals wordt ingedrukt zal deze functie geannuleerd worden en overgaan naar de frekwentie aanduiding Als de zender over PS data beschikt zal de display daarna overgaan naar de PS functie Annuleren van deze functie Indien de PTY SEEK MODE toets nogmaals wordt ingedrukt zal de PTY SEEK functie geannuleerd worden en overgaan naar de frekwentie aanduiding Als de ...

Страница 120: ...laten oproepen van een bepaald programma bij het begin van de uitzending ervan Deze functie maakt gebruik van de EON Enhanced Other Networks Uitgebreide Overige Netwerken data service op het RDS zendernetwerk Door uitsluitend een gewenst programmatype te kiezen NEWS INFO AFFAIRS of SPORT zal dit apparaat automatisch op de achtergrond alle voorgeprogrammeerde RDS zenders afzoeken naar een zender di...

Страница 121: ...handbediende afstemming De zender is te zwak De stekker van het netsnoer van de tuner was gedurende een lange periode uit het stopcontact verwijderd Zwak zendsignaal of loszittende antenne aansluitingen Deze storingen worden veroorzaakt door onweer fluorescerende lampen motoren thermostaten en overige elektrische apparatuur De ontvangen zender wordt door een andere zender gestoord Er wordt een tel...

Страница 122: ...entiebereik 20 Hz tot 15 kHz 0 1 5 dB Uitgangsniveau 40 kHz Afw 500 mV AM GEDEELTE Afstembereik 531 tot 1 611 kHz Effectieve Gevoeligheid 200 µV m Signaal Ruisverhouding 50 dB Harmonische Vervorming 1 kHz 0 3 Uitgangsniveau 30 mod 1 kHz 200 mV ALGEMEEN Spanningsvereisten 230V 50 Hz wisselstroom Stroomverbruik 7W Afmetingen L x H x B 435 x 86 x 289 mm Gewicht 3 2 kg Toebehoren Audio aansluitkabel A...

Страница 123: ...N BEI HAMBURG F R OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD1 7JS ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA...

Страница 124: ...a beskrivningar och illustrationer beträffande PRESET indikatorn i denna bruksanvisning L indicazione PRESET non compare mai sul pannello delle indicazioni di questo apparecchio quale che sia la condizione dell apparecchio stesso Ignorare tutte le descrizioni e illustrazioni di questo manuale relative all indicazione PRESET El indicador PRESET no se enciende en la pantalla sea cual sea el estado d...

Результаты поиска

Содержание TX-592RDS

Отзывы:

Похожие инструкции для TX-592RDS

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha TX-592RDS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TX-592RDS

Отзывы:

Похожие инструкции для TX-592RDS

Бренды по названию

Популярные бренды