
5 - 57
CHAS
Montage
1. Montieren:
●
Hinterrad-Stoßdämpfer
(am Rahmen)
HINWEIS:
Bei der Montage des Hinterrad-Stoßdämpfers
darauf achten, daß der Aufkleber mit dem
Warnhinweis
a
zur linken Seite der Maschine
zeigt.
2. Montieren:
●
Schraube (Hinterrad-Stoßdämpfer -
Rahmen)
●
Unterlegscheibe
1
●
Mutter (Hinterrad-Stoßdämpfer - Rah-
men)
2
HINWEIS:
Molybdändisulfid auf Schraube (Hinterrad-
Stoßdämpfer - Rahmen) auftragen.
T
R
.
.
53 Nm (5,3 m · kg)
3. Montieren:
●
Schraube (Hinterrad-Stoßdämpfer -
Umlenkarm)
●
Unterlegscheibe
1
●
Mutter (Hinterrad-Stoßdämpfer -
Umlenkarm)
2
HINWEIS:
Molybdändisulfid auf Schraube (Hinterrad-
Stoßdämpfer - Umlenkarm) auftragen.
T
R
.
.
35 Nm (3,5 m · kg)
COMBINÉ RESSORT-AMORTISSEUR ARRIÈRE
HINTERRAD-STOSSDÄMPFER
Installation
1. Installer:
●
Combiné ressort-amortisseur arrière
sur le cadre
N.B.:
Monter le combiné ressort-amortisseur arrière en
veillant à ce que son étiquette d’avertissement
a
doit dirigée du côté gauche du véhicule.
2. Installer:
●
Boulon (combiné ressort-amortisseur
arrière et cadre)
●
Rondelle plate
1
●
Écrou (combiné ressort-amortisseur arrière
et cadre)
2
N.B.:
Enduire le boulon (combiné ressort-amortisseur
arrière et cadre) de graisse au bisulfure de molybdène.
T
R
.
.
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)
3. Installer:
●
Boulon (combiné ressort-amortisseur
arrière et bras relais)
●
Rondelle plate
1
●
Écrou (combiné ressort-amortisseur arrière
et bras relais)
2
N.B.:
Enduire le boulon (combiné ressort-amortisseur
arrière et bras relais) de graisse au bisulfure de
molybdène.
T
R
.
.
35 Nm (3,5 m · kg, 25 ft · lb)
Содержание TT-R125(M)
Страница 22: ...INDEX GENERAL INFORMATION SPECIFICATIONS REGULAR INSPECTION AND ADJUSTMENT ENGINE CHASSIS ELECTRICAL ...
Страница 47: ...GEN INFO MEMO ...
Страница 63: ...GEN INFO MEMO ...
Страница 78: ...SPEC 2 11 MAINTENANCE SPECIFICATIONS Cylinder head tightening sequence ...
Страница 95: ...SPEC 2 11 CARACTÉRISTIQUES D ENTRETIEN Ordre de serrage de la culasse ...
Страница 112: ...SPEC 2 11 WARTUNGSDATEN Anzugsreihenfolge Zylinderkopfschrauben ...
Страница 119: ...SPEC MEMO ...
Страница 135: ...INSP ADJ MEMO ...
Страница 230: ...4 23 ENG CAMSHAFT AND ROCKER ARMS 5 Install Camshaft bearing holder 1 Bolt 2 T R 10 Nm 1 0 m kg 7 2 ft lb LT ...
Страница 461: ... ELEC MEMO ...
Страница 468: ...PRINTED IN JAPAN 00 1 2 1 1 CR PRINTED ON RECYCLED PAPER YAMAHA MOTOR CO LTD 2500 SHINGAI IWATA SHIZUOKA JAPAN ...