Yamaha Trombones Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 18

Yamaha Trombones Скачать руководство пользователя страница 4

18

Nomenclature

Tuning Slide

■

Tenor Trombone

■

Tenor Bass Trombone

Slide Receiver

Bell

Water Key

Balancer

Mouthpiece

Slide Stopper

Slide Lock Ring

Slide

Bumper

Tuning Slide

Rotary Valve Lever

Slide Receiver

Bell

Water Key

F Attachment
Tuning Slide

Rotary Valve

Mouthpiece

Slide Stopper

Slide

Slide Lock Ring

Bumper

Slide Brace

Slide Brace

Trombone̲om̲003-072̲080707.pm65

08.7.8, 9:47 AM

Page 18

Adobe PageMaker 6.5J/PPC

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание Trombones

Страница 1: ...TSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 中文 Русский 한국어 トロンボーン取扱説明書 Trombone Owner s Manual Posaune Bedienungsanleitung Trombone Mode d emploi Trombón Manual de instrucciones 长号使用手册 Тромбон Руководство пользователя 트 롬 본 사 용 설 명 서 ...

Страница 2: ...tructions relatives à un assemblage adé quat de l instrument et sur la façon de garder l instrument dans des conditions optimales aussi long temps que possible nous vous conseillons vivement de lire entièrement le présent Mode d emploi P 59 Enhorabuena Usted es ahora propietario de un instrumento musical de alta calidad Le agradecemos su elección de un instrumento Yamaha Le aconsejamos que lea tod...

Страница 3: ... Besides voiding the warranty modification of the instru ment may make repairs impossible The precautions given below concern the proper and safe use of the instrument and are to protect you and others from any damage or injuries Please follow and obey these precautions If children are using the instrument a guardian should clearly explain these precautions to the child and make sure they are full...

Страница 4: ...de Receiver Bell Water Key Balancer Mouthpiece Slide Stopper Slide Lock Ring Slide Bumper Tuning Slide Rotary Valve Lever Slide Receiver Bell Water Key F Attachment Tuning Slide Rotary Valve Mouthpiece Slide Stopper Slide Slide Lock Ring Bumper Slide Brace Slide Brace ...

Страница 5: ...ations and appearance may change without notice F Attachment Tuning Slide Rotary Valve Lever Slide Receiver Bell Tuning Slide G Attachment Tuning Slide Rotary Valves Mouthpiece Slide Stopper Slide Lock Ring Slide Brace Slide Water Key Bumper Outer Slide Inner Slide ...

Страница 6: ...en removing the slide from the case hold the slide with both hands hooking a finger on the slide brace to keep the slide from moving and gently lift the slide out of the case Always hold the slide with both hands Holding it with only one hand may result in damage to the slide When carrying only the slide make sure that both of the slide braces are held together to prevent either section of the sli...

Страница 7: ...spray bottle CAUTION Preventing the Slide From Coming Off The slide consists of outer and inner slide sections Make sure that the slide lock ring is securely locked to keep the outer slide from accidentally coming off when assem bling the instrument etc Slide Stopper Slide Lock Ring Outer Slide When Locked Oiling the Rotary Valve On tenor bass trombones and bass trombones apply rotor oil directly ...

Страница 8: ...the slide section to the main bell section Attach the slide so that it is at a suitable angle when you play 4 After attaching tighten the slide receiver to secure the slide in place Receiver Slide Receiver Slide Stopper After assembly is complete make sure that the slide brace is used to hold the instrument Also handle the instrument with care being careful not to bump or damage it Attaching the M...

Страница 9: ...itch from Bb to F Bb F Rotary Valve Rotary Valve Lever On trombones with double rotary valves the levers can be used to change the pitch from Bb F Bb G or Gb when a D attachment is used Bb Eb when a D attachment is used First Lever Second Rotary Valve First Rotary Valve Second Lever O When the lever is engaged X When the lever is disengaged First Lever Second Lever Pitch X X Bb O X F X O G Gb O O ...

Страница 10: ...instrument for an extended period of time Please use caution 2 Use a gauze cloth to clean off the slide cream and moisture on the inner slide 3 Wrap a cleaning rod with gauze so there is no bare metal exposed Cleaning Rod Gauze Exposed metal can damage the interior of the slide 4 Clean the slide s interior Firmly hold on to the gauze to prevent the gauze from coming off the cleaning rod Hold on to...

Страница 11: ...e a Month Main tenance Cleaning the Tuning Slide 1 Use a gauze cloth to remove dirt from the inner tuning slide s surfaces Inner tuning slide surface 2 Wrap a cleaning rod with gauze and remove dirt from the interior of the inner and outer tuning slide Outer tuning slide Hold the gauze securely to prevent it from coming off of the cleaning rod 3 Apply a small amount of slide grease to the surface ...

Страница 12: ...rotor spindle oil to the center of the rotary valve and the area sup porting the shaft 3 Also apply small amounts of rotor spindle oil to the rotor rotation shaft and its re ceiver After applying oil close the valve cap and move the lever a few times to dis tribute the oil evenly Apply oil here Rotary The rotary valve is a precision crafted part Attempting to remove the valve in an improper manner...

Страница 13: ...ning the instrument 1 Prepare a brass soap water solution Mix 1 part brass soap with between 10 and 15 parts warm water 30 C to 40 C Re move the tuning slide and slide sections before placing the instrument in the soap water solution Contact your dealer when the rotary valve needs cleaning 2 Apply some brass soap solution to a flex ible cleaner and use the cleaner to clean the inside of the instru...

Страница 14: ...rush in a brass soap wa ter solution and use the brush to clean the mouthpiece s throat Rinse the mouthpiece thoroughly with clean water Mouthpiece brush Always place the instrument in its case when you are finished playing Also keep the in strument in its case during breaks ...

Страница 15: ...d the instrument The screw is too tight and cannot be removed The screw is corroded Hitting the instrument has damaged the screw Contact the dealer from whom you purchased the instrument The rotary valve is sluggish Dirt has accumulated between the rotary valve and valve casing The rotary valve lever linkage is bent Contact the dealer from whom you purchased the instrument The string is loose Re a...

Страница 16: ...омбон 테너 트롬본 2 3 4 5 6 7 は替えポジションですテナーバスのレバー L を押すと F 管になります Positions in parenthesis denote alternate positions Changes to F when the lever L on a tenor bass trombone is pressed Alternative Positionen stehen in Klammern Ändert sich bei einer Tenorbassposaune beim Drücken des Hebels L in F Les positions entre parenthèse dénote les position alternatives Passe en Fa quand la palette L du trombone t...

Страница 17: ... 5 6 7 Las posiciones entre paréntesis indican posiciones alternativas Cambia a F cuando se presiona la palanca L de un trombón tenor bajo L1 L2 L3 L4 L5 L6 括号中的为交替把位按下次中低音长号上的连杆时音调变为 F 调 По зиции в круглых скобках являются дополнительными Строй F при нажатом квартветиле L 괄호 안의 위치는 대체 위치입니다 테너 베이스 트롬본의 레버 L 를 누르면 F 로 바 뀝니다 1 6 1 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 2 2 4 4 2 2 4 4 3 3 1 4 1 1 4 1 2 2 2...

Страница 18: ...e gedruckt Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno con tinta de soja 此说明书纸张为无氯漂染纸 ECF 使用大豆油墨印制 Документ отпечатан на не содержащей хлора ECF бумаге соевыми чернилами 본 사용설명서 무염소 ECF 용지에 소이 잉크로 인쇄한 것입니다 この取扱説明書はエコパルプ ECF 無塩素系漂白パルプを使用しています xxxxxxx ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды