Yamaha T-D500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 142

Tuner

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

Printed in China

CQX1A1548Z

00_T-S500_G-cv.fm Page 1 Friday, July 16, 2010 1:21 PM

Содержание T-D500

Страница 1: ...tion Tuner OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING G Printed in China CQX1A1548Z 00_T S500_G cv fm Page 1 Friday July 16 2010 1 21 PM ...

Страница 2: ...ightning keep the power cable and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or the unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the ...

Страница 3: ...lay Tuning aid function to optimize DAB reception 40 DAB DAB station preset tuning Coaxial and optical digital audio output capability for DAB audio signals Sophisticated FM AM tuner 30 station each band FM AM preset tuning Automatic preset tuning Radio Data System text information display capability Supplied accessories Please check that you have received all of the following parts About this man...

Страница 4: ... setting is retained even if you turn off this unit 4 PRESET F G Switches the preset stations 5 MEMORY Sets this unit to the preset station memory mode see pages 7 12 6 B C D E ENTER Selects and confirms an item 7 INFO TEXT Turns on and changes the DAB station information see page 10 or Radio Data System display mode see page 13 on the front panel display 8 Numeric buttons ENTER Selects the desire...

Страница 5: ...tion H Multi information display Displays tuning status messages and the DAB station or Radio Data System information I TP indicator lamp Lights up when a Traffic Program TP station is received see page 15 J SECONDARY indicator Lights up when this unit is in the DAB tuning mode and receiving a secondary station K TUNING MODE Selects the tuning mode automatic manual or preset tuning L PRESET TUNING...

Страница 6: ...l cable connection are complete CAUTION Analog audio input If you experience poor reception quality install an outdoor antenna Consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center about outdoor antennas Note Amplifier To the AC wall outlet y It is recommended that you use the Tune Aid function in order to maximize DAB reception capability see page 9 Indoor DAB antenna supplied Stretch ou...

Страница 7: ...ontrolled by the DAB broadcaster not this unit Not all DAB broadcasters transmit station information DAB signals are broadcast in Band III 174 240 MHz and L Band 1452 1492 MHz Before tuning into DAB stations you must perform the automatic scanning The scanning starts automatically when you select DAB as the input source for the first time Press BAND repeatedly to select DAB as the reception band T...

Страница 8: ...eature to select the desired DAB station by browsing the registry list Once you have performed the automatic scanning the registry list of available stations is updated automatically as long as this unit is in the DAB tuning mode To register new ensembles use the automatic scanning function see page 5 1 Press BAND repeatedly to select DAB as the reception band 2 Press TUNING H I to select the desi...

Страница 9: ...isting preset number new preset data will overwrite the existing preset data y To clear the preset DAB station see Clearing the preset DAB station on page 8 Recalling the preset DAB stations You can tune into any desired station simply by selecting the preset number 1 Press BAND repeatedly to select DAB as the reception band 2 Press PRESET F G or the numeric buttons to select the desired preset nu...

Страница 10: ...toscan Full function starts automatically see page 6 You can also clear all preset DAB stations by using the DAB functions See DAB Clear on page 9 Use this feature to set the DAB functions 1 Press BAND repeatedly to select DAB as the reception band 2 Press FUNCTION The DAB function menu is displayed on the front panel display 3 Press B C to select the desired DAB function and then press E or ENTER...

Страница 11: ...Clear is performed the deleted information and preset settings cannot be restored 1 Select DAB Clear in the DAB function menu 2 Press B C to select OK and then press E or ENTER After DAB Clear is complete the Autoscan Full function starts automatically see page 6 y To cancel the operation select CANCEL Auto Power Down This unit automatically enters standby mode if it is not operated for specified ...

Страница 12: ...ner Band III When you perform the local range scanning this unit scans only within the frequencies marked with an asterisk in the following table see page 6 L Band DAB station information INFO TEXT INFO TEXT DAB frequency information Note Frequency Channel label Frequency Channel label 174 928 MHz 5A 208 064 MHz 9D 176 640 MHz 5B 209 936 MHz 10A 178 352 MHz 5C 211 648 MHz 10B 180 064 MHz 5D 213 36...

Страница 13: ... select FM or AM as the reception band 2 Press TUNING H I to select the desired frequency When this unit is tuned into a station the TUNED indicator lights up y On the front panel press TUNING MODE repeatedly to select Manual tune and then rotate PRESET TUNING Improving FM reception If the signal from the station is weak and the sound quality is not good set the FM radio wave reception mode to the...

Страница 14: ...onds Perform the next operation within 10 seconds after pressing MEMORY 3 Press PRESET F G or the numeric buttons to select the desired preset number while the preset number blinks y On the front panel rotate PRESET TUNING Perform the next operation within 10 seconds after selecting the preset number 4 Press MEMORY or ENTER to confirm the preset When you preset a new station to an existing preset ...

Страница 15: ...a System is a data transmission system used by FM stations in many countries This unit can receive four types of Radio Data System data information Program Service Program Type Radio Text and Clock Time 1 Tune into the desired Radio Data System broadcasting station 2 Press INFO TEXT repeatedly to select the desired Radio Data System display mode When you select PROGRAM TYPE the following program t...

Страница 16: ...lphanumeric characters including the umlaut symbol Unavailable characters are displayed with the _ underscore The displayed information scrolls continuously Program type Description News News Current Affairs Current Affairs Information General Information Sport Sports Education Education Drama Drama Cultures Cultures Science Science Varied Speech Varied Speech Pop Music Pop Music Rock Music Rock M...

Страница 17: ...anel display 3 Press B C to select desired FM AM function and then press E or ENTER You can select the following functions Presets Clear see page 15 Auto Power Down see page 15 y To exit from the FM AM function menu press FUNCTION again or press D Presets Clear Clears all preset settings stored in the unit for the current tuning mode y You can also perform Presets Clear by pressing and holding CLE...

Страница 18: ...AB antenna may not be connected Make sure the DAB antenna is firmly connected 4 The DAB signals are too weak Use a high quality outdoor DAB antenna There is no DAB coverage in your area Check with your dealer or WorldDMB online at http www worlddab org for a listing of the DAB coverage in your area The DAB station reception is weak The positioning of the indoor DAB antenna and or this unit is not ...

Страница 19: ...method 11 There are continuous crackling and hissing noises Noise can result from lightning fluorescent lamps motors thermostats and other electrical equipment Use an outdoor antenna and a earth ground This will help somewhat but it is difficult to eliminate all noise There are buzzing and whining noises A TV set is being used nearby Move this unit away from the TV set Problem Cause Remedy See pag...

Страница 20: ... Sensitivity Signal to Noise Ratio 30 dB Mono 1 0 µV Image Rejection Ratio 80 dB IF Rejection Ratio 70 dB Selectivity 400 kHz 70 dB Signal to Noise Ratio IHF Mono Stereo 80 dB 75 dB Harmonic Distortion 1 kHz Mono Stereo 0 3 0 5 Stereo Separation 40 kHz Dev 1 kHz 43 dB Frequency response 20 Hz to 15 kHz 3 dB Antenna Input unbalanced 75 Ω AM SECTION Output Level Impedance 0 36 V 1 2 kΩ Tuning Range ...

Страница 21: ...y where it is used 4 Accidents lightning water fire improper ventilation battery leakage or any cause beyond Yamaha s control 5 Defects of the system into which this product is incorporated and or incompatibility with third party products 6 Use of a product imported into the EEA and or Switzerland not by Yamaha where that product does not conform to the technical or safety standards of the country...

Страница 22: ... niveau de la prise secteur saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon 11 Ne nettoyez pas l appareil au moyen d un solvant chimique ce qui pourrait endommager la finition Utilisez un chiffon sec et propre 12 N alimentez l appareil qu à partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d incendie de dommage à l appareil ou ...

Страница 23: ...nction d assistance à la syntonisation permettant d optimiser la réception DAB Mise en mémoire des fréquences de 40 stations DAB DAB Sortie audio numérique coaxiale et optique pour les signaux audio DAB Syntoniseur FM AM sophistiqué Mise en mémoire des fréquences de 30 stations FM AM pour chaque bande Syntonisation automatique présélectionnée Capacité d affichage des informations texte Radio Data ...

Страница 24: ...et appareil hors tension 4 PRESET F G Permet de changer de station présélectionnée 5 MEMORY Règle cet appareil en mode de mémoire de station présélectionnée voir pages 7 12 6 B C D E ENTER Permet de sélectionner et de confirmer un élément 7 INFO TEXT Active et change les informations sur les stations DAB voir page 10 ou le mode d affichage Radio Data System voir page 13 sur l écran du panneau avan...

Страница 25: ...tion H Affichage multi informations Affiche les messages d état de la syntonisation ainsi que les informations sur les stations DAB ou les informations Radio Data System I Témoin TP S allume à la réception d une station d infos trafic TP voir page 15 J Témoin SECONDARY S allume lorsque l appareil est en mode de syntonisation DAB et reçoit une station secondaire K TUNING MODE Permet de sélectionner...

Страница 26: ...minés ATTENTION Entrée audio analogique Si la réception devait être mauvaise installez une antenne extérieure Pour de plus amples détails concernant cette question veuillez consulter le revendeur Yamaha agréé ou le centre d entretien le plus proche Remarque Amplificateur À une prise secteur y L utilisation de la fonction d assistance à la syntonisation est conseillée afin d optimiser la réception ...

Страница 27: ...nt de l émetteur DAB et non de l appareil lui même Certains émetteurs DAB ne fournissent pas d informations sur leurs stations Les signaux DAB sont émis sur la Bande III 174 240 MHz et la Bande L 1452 1492 MHz Avant de syntoniser des stations DAB vous devez lancer la fonction de balayage automatique Le balayage démarre automatiquement lorsque vous sélectionnez DAB comme source entrante pour la pre...

Страница 28: ...istre Cette fonction vous permet de sélectionner la station DAB souhaitée en parcourant la liste de registre Une fois que vous avez effectué le balayage automatique la liste des stations disponibles est automatiquement mise à jour à condition que l appareil soit en mode de syntonisation DAB Pour enregistrer de nouveaux bouquets utilisez la fonction de balayage automatique voir page 5 1 Appuyez plu...

Страница 29: ...ous un numéro de présélection existant les nouvelles données de présélection remplacent les données existantes y Pour effacer une station DAB présélectionnée reportez vous à la section Effacement d une station DAB présélectionnée page 8 Rappel de stations DAB présélectionnées Vous pouvez facilement syntoniser la station de votre choix en indiquant son numéro de présélection 1 Appuyez plusieurs foi...

Страница 30: ...les stations DAB présélectionnées la fonction Autoscan Full se lance automatiquement voir page 6 Vous pouvez également effacer toutes les présélections DAB à l aide des fonctions DAB Reportez vous à la section DAB Clear page 9 Utilisez cette fonctionnalité pour définir les fonctions DAB 1 Appuyez plusieurs fois sur BAND pour sélectionner la plage de réception DAB 2 Appuyez sur FUNCTION Le menu de ...

Страница 31: ...tionnée page 8 Une fois que vous avez appliqué la fonction DAB Clear il n est pas possible de restaurer les informations et les paramètres de présélection supprimés 1 Sélectionnez DAB Clear dans le menu de fonctions DAB 2 Appuyez sur B C pour sélectionner OK puis appuyez sur E ou sur ENTER Une fois que la fonction DAB Clear a été exécutée la fonction Autoscan Full se lance automatiquement voir pag...

Страница 32: ...s Le segment DLS segment de libellé dynamique défile de manière continue Bande III Lorsque vous effectuez le balayage des plages locales l appareil ne parcourt que les fréquences marquées d un astérisque dans le tableau ci dessous voir page 6 Bande L Informations sur les stations DAB INFO TEXT INFO TEXT Informations sur les fréquences DAB Remarque Fréquence Libellé du canal Fréquence Libellé du ca...

Страница 33: ... fois sur BAND pour sélectionner la plage de réception FM ou AM 2 Appuyez sur TUNING H I pour sélectionner la fréquence souhaitée Lorsque l appareil a syntonisé une station le témoin TUNED s allume y Sur le panneau avant appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE pour sélectionner Manual tune puis tournez le bouton PRESET TUNING Amélioration de la réception FM Si le signal de la station est faible et ...

Страница 34: ...anneau avant pendant 10 secondes Effectuez l opération suivante dans un délai de 10 secondes après avoir appuyé sur MEMORY 3 Appuyez sur PRESET F G ou sur les touches numériques pour sélectionner le numéro de présélection voulu pendant qu il clignote y Sur le panneau avant tournez le bouton PRESET TUNING Effectuez l opération suivante dans un délai de 10 secondes après avoir choisi le numéro de pr...

Страница 35: ...ons FM AM Reportez vous à la section Presets Clear page 15 La technologie Radio Data System est un système de transmission de données utilisé par les stations FM dans de nombreux pays Cet appareil peut recevoir quatre types d informations Radio Data System Nom d émission Type d émission Texte radio et Heure 1 Syntonisez la station Radio Data System souhaitée 2 Appuyez plusieurs fois sur INFO TEXT ...

Страница 36: ...mpris Les caractères ne pouvant pas être retranscrits sont remplacés par un tiret de soulignement _ Les informations affichées défilent en continu Type d émission Description News Actualités Current Affairs Émissions à thème Information Informations générales Sport Sports Education Éducation Drama Pièces radiophoniques Cultures Émissions culturelles Science Émissions scientifiques Varied Speech Ém...

Страница 37: ...fonction FM AM voulue puis appuyez sur E ou sur ENTER Vous avez le choix entre les fonctions suivantes Presets Clear voir page 15 Auto Power Down voir page 15 y Pour quitter le menu de fonctions FM AM appuyez à nouveau sur FUNCTION ou sur D Presets Clear Efface tous les paramètres de présélection enregistrés dans l appareil pour le mode de syntonisation en cours y Vous pouvez également effacer les...

Страница 38: ...Il se peut que l antenne DAB ne soit pas connectée Vérifiez que l antenne DAB est connectée correctement 4 Les signaux DAB sont trop faibles Utilisez une antenne DAB extérieure de haute qualité Il n y a pas de couverture DAB dans votre région Contactez votre revendeur ou consultez le site Web WorldDMB online à l adresse http www worlddab org pour connaître la couverture DAB dans votre région La ré...

Страница 39: ...ts et des sifflements sont produits en permanence Ces bruits peuvent être dus à des éclairs à des lampes fluorescentes à des moteurs électriques à des thermostats et à d autres appareils électriques Utilisez une antenne extérieure avec une mise à la terre Cela peut améliorer les choses mais il est souvent difficile de supprimer tous les bruits Vous entendez des bruits sourds et des couinements Un ...

Страница 40: ...signal bruit 30 dB Mono 1 0 µV Taux d affaiblissement sur la fréquence image 80 dB IF Taux d affaiblissement sur la fréquence 70 dB Sélectivité 400 kHz 70 dB Rapport signal bruit IHF Mono Stéréo 80 dB 75 dB Distorsion harmonique 1 kHz Mono Stéréo 0 3 0 5 Séparation stéréo 40 kHz Dev 1 kHz 43 dB Réponse en fréquence 20 Hz à 15 kHz 3 dB Entrée d antenne asymétrique 75 Ω SECTION AM Niveau de sortie i...

Страница 41: ...autre cause échappant au contrôle de Yamaha 5 les défauts de la configuration dans laquelle ce produit est incorporé et ou l incompatibilité avec des produits tiers 6 produit importé au sein de l EEE et ou en Suisse par une autre entité que Yamaha dès lors que ce produit n est pas conforme aux normes techniques ou de sécurité du pays d utilisation et ou aux normes des produits commercialisés par Y...

Страница 42: ...der Bedienung der Schalter Knöpfe und oder Kabel an 10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen fassen Sie immer den Netzstecker an ziehen Sie niemals an dem Kabel 11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten Tüchern anderenfalls kann das Finish beschädigt werden Verwenden Sie ein reines trockenes Tuch 12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspa...

Страница 43: ...fsfunktion bei der Abstimmung für optimalen DAB Empfang Speicherung von 40 DAB DAB Festsendern Möglichkeit der koaxialen und optischen Digitalausgabe von DAB Audiosignalen Hochwertiger FM AM Tuner Speicherung von 30 FM AM UKW MW Festsendern pro Band Automatische Festsenderabstimmung Anzeigemöglichkeit für Radio Data System Textinformationen Mitgeliefertes Zubehör Bitte prüfen Sie ob Sie alle folge...

Страница 44: ...t auch beim Ausschalten dieses Geräts erhalten 4 PRESET F G Schaltet zwischen den Festsendern um 5 MEMORY Schaltet dieses Gerät in den Senderspeichermodus um siehe Seiten 7 12 6 B C D E ENTER Wählt und bestätigt einen Eintrag 7 INFO TEXT Wählt und schaltet um zwischen den Anzeigemodi DAB Senderinformationen siehe Seite 10 und Radio Data System siehe Seite 13 am Frontblende Display 8 Zifferntasten ...

Страница 45: ...s sowie Informationen zum DAB Sender oder zum Radio Data System an I TP Anzeigelampe Leuchtet auf wenn ein Sender mit einem Verkehrsprogramm TP empfangen wird siehe Seite 15 J SECONDARY Anzeige Leuchtet auf wenn sich dieses Gerät im DAB Abstimmmodus befindet und einen Zweitsender empfängt K TUNING MODE Wählt den Abstimmmodus automatisch manuell oder Festsenderabstimmung L PRESET TUNING Sucht den n...

Страница 46: ...ngen hergestellt sind VORSICHT Analoger Audioeingang Falls die Empfangsqualität schlecht ist installieren Sie eine Außenantenne Wenden Sie sich bezüglich Außenantennen an einen autorisierten Yamaha Fachhändler oder Kundendienst in Ihrer Nähe Hinweis Verstärker Zur Netzsteckdose y Es wird empfohlen dass Sie die Abstimm Hilfsfunktion verwenden um den bestmöglichen DAB Empfang zu erreichen siehe Seit...

Страница 47: ... DAB Sendeanstalt bestimmt nicht durch dieses Gerät Nicht alle DAB Sendeanstalten übermitteln Senderinformationen DAB Signale werden in Band III ausgestrahlt 174 240 MHz und im L Band 1452 1492 MHz Bevor Sie auf DAB Sender abstimmen können müssen Sie das automatische Scannen durchführen Der Scan Vorgang startet automatisch sobald Sie zum ersten Mal DAB als Signalquelle auswählen Drücken Sie mehrma...

Страница 48: ...chten DAB Sender anhand der Suche in der Registrierungsliste aufzufinden Sobald Sie den automatischen Scan Vorgang ausgeführt haben wird die Registrierungsliste der verfügbaren Sender automatisch aktualisiert so lange sich dieses Gerät im DAB Abstimmmodus befindet Um neue Ensembles zu registrieren starten Sie die automatische Scan Funktion siehe Seite 5 1 Drücken Sie mehrmals BAND um DAB als Empfa...

Страница 49: ...neuen Sender unter einer vorhandenen Sendernummer speichern werden die vorhandenen Senderdaten mit den neuen Senderdaten überschrieben y Zum Löschen des DAB Festsenders lesen Sie bitte Löschen eines DAB Festsenders auf Seite 8 Abrufen von DAB Festsendern Sie können auf jeden gewünschten Sender abstimmen indem Sie einfach die entsprechende Festsendernummer auswählen 1 Drücken Sie mehrmals BAND um D...

Страница 50: ... wurden startet automatisch die Autoscan Full Funktion siehe Seite 6 Sie können auch alle DAB Sender mit den DAB Funktionen löschen Siehe DAB Clear auf Seite 9 Verwenden Sie dieses Merkmal zum Einstellen der DAB Funktionen 1 Drücken Sie mehrmals BAND um DAB als Empfangsband auszuwählen 2 Drücken Sie FUNCTION Es erscheint das DAB Funktionsmenü im Frontblende Display 3 Drücken Sie B C zur Auswahl de...

Страница 51: ...tionen und die Festsendereinstellungen nicht wiederhergestellt werden 1 Wählen Sie DAB Clear im DAB Funktionsmenü 2 Drücken Sie B C zur Auswahl von OK und drücken Sie dann E oder ENTER Nachdem die DAB Löschfunktion abgeschlossen ist startet automatisch die Autoscan Full Funktion siehe Seite 6 y Für Abbruch dieses Vorgangs wählen Sie CANCEL Auto Power Down Dieses Gerät schaltet automatisch in Berei...

Страница 52: ...tellt werden Die Anzeige des Dynamic Label Segments rollt kontinuierlich weiter Band III Wenn Sie den Lokalbereich scannen scannt dieses Gerät nur die in der folgenden Tabelle mit einem Sternchen markierten Frequenzen siehe Seite 6 L Band DAB Senderinformationen INFO TEXT INFO TEXT DAB Frequenzinformationen Hinweis Frequenz Kanalbeze ichnung Frequenz Kanalbeze ichnung 174 928 MHz 5A 208 064 MHz 9D...

Страница 53: ...pfangsband auszuwählen 2 Drücken Sie TUNING H I zur Auswahl der gewünschten Frequenz Wenn das Gerät auf einen Sender abgestimmt ist leuchtet die TUNED Anzeige y Drücken Sie mehrmals TUNING MODE an der Frontblende um Manual tune manuelle Abstimmung auszuwählen und drehen Sie dann am Regler PRESET TUNING Verbessern des UKW Empfangs Wenn das Signal des Senders schwach und die Klangqualität nicht gut ...

Страница 54: ...g im Frontblende Display Führen Sie den nächsten Bedienvorgang innerhalb von 10 Sekunden nach dem Drücken von MEMORY durch 3 Drücken Sie während die Festsendernummer blinkt PRESET F G oder die Zifferntasten um die gewünschte Festsendernummer einzustellen y Drehen Sie den Regler PRESET TUNING an der Frontblende Führen Sie den nächsten Bedienvorgang innerhalb von 10 Sekunden aus nachdem die Festsend...

Страница 55: ...te 15 Radio Data System ist ein Datenübertragungssystem das in vielen Ländern für UKW Sender verwendet wird Dieses Gerät kann vier Arten von Radio Data System Informationen empfangen Sendername Programmtyp Radiotext und Uhrzeit 1 Stellen Sie den gewünschten Radio Data System Sender ein 2 Drücken Sie mehrmals INFO TEXT um den gewünschten Radio Data System Anzeigemodus auszuwählen Wenn Sie PROGRAM T...

Страница 56: ...numerischen Zeichen einschließlich Umlauten anzeigen Nicht verfügbare Zeichen werden durch _ Unterstrich ersetzt Die angezeigten Informationen laufen kontinuierlich durch das Display Programmtyp Beschreibung News Nachrichten Current Affairs Zeitgeschehen Information Allgemeine Informationen Sport Sport Education Bildung Drama Drama Cultures Kulturen Science Wissenschaft Varied Speech Verschiedene ...

Страница 57: ...zur Auswahl der gewünschten FM AM Funktion und drücken Sie dann E oder ENTER Sie können aus den folgenden Funktionen auswählen Presets Clear siehe Seite 15 Auto Power Down siehe Seite 15 y Um das FM AM Funktionsmenü zu verlassen drücken Sie erneut FUNCTION oder drücken Sie D Presets Clear Löscht alle im Gerät gespeicherten Festsenderinformationen des aktuellen Abstimmungsmodus y Sie können Presets...

Страница 58: ...ne ist evtl nicht angeschlossen Sorgen Sie dafür dass die DAB Antenne angeschlossen ist 4 Die DAB Signale sind zu schwach Verwenden Sie eine hochwertige DAB Außenantenne In Ihrem Gebiet gibt es keinen DAB Empfang Fragen Sie Ihren Händler oder suchen Sie online bei WorldDMB unter http www worlddab org nach einer Liste mit den DAB Sendebereichen für Ihr Gebiet Die Signale des DAB Senders sind zu sch...

Страница 59: ...und Rauschen können von Gewitter Leuchtstofflampen Motoren Thermostaten und anderen elektrischen Geräten ausgehen Verwenden Sie eine Außenantenne und eine gute Erdung Dies schafft Abhilfe es ist jedoch sehr schwierig jegliche Störgeräusche vollständig zu beseitigen Es kommt zu Summ und Heulgeräuschen Ein TV Gerät wird in der Nähe verwendet Stellen Sie dieses Gerät weiter entfernt vom TV Gerät auf ...

Страница 60: ...tzempfindlichkeit Signal Rauschspannungsabstand 30 dB Mono 1 0 µV Bild Störfestigkeit 80 dB ZF Störfestigkeit 70 dB Selektivität 400 kHz 70 dB Signal Rauschspannungsabstand IHF Mono Stereo 80 dB 75 dB Klirrfaktor 1 kHz Mono Stereo 0 3 0 5 Stereo Kanaltrennung 40 kHz Abw 1 kHz 43 dB Frequenzgang 20 Hz bis 15 kHz 3 dB Antenneneingang unsymmetrisch 75 Ω MW SEKTION Ausgangspegel Impedanz 0 36 V 1 2 kΩ...

Страница 61: ...fen der Batterie oder jedem anderen Grund den Yamaha nicht beeinflussen kann 5 Defekte an jenem System an welches dieses Produkt angeschlossen wird und oder die Inkompatibilität mit Produkten anderer Hersteller 6 Die Verwendung eines nicht von Yamaha in den EWR und oder die Schweiz importierten Produkts wenn dieses Produkt nicht den technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes in dem es verw...

Страница 62: ...en torr trasa 12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den angivna kan orsaka brand skador på enheten och eller personskador Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna 13 Koppla bort nätkabeln och utomhusantenner från vägguttaget eller enheten för att undvika skador ...

Страница 63: ...ment informationsdisplay Hjälpfunktion för stationsinställningen optimerar DAB mottagningen Förinställning av 40 DAB DAB stationer Koaxial och optiska digitala ljudutgångar för DAB ljudsignaler Avancerad FM AM radiodel Förinställning av 30 FM AM stationer per band Automatisk förinställning av stationer Möjlighet att visa textinformation från Radio Data System Medföljande tillbehör Kontrollera att ...

Страница 64: ...en sparas även om du stänger av radiodelen 4 PRESET F G Växlar mellan förinställda stationer 5 MEMORY Ställer in radiodelen på läget för förinställda stationer se sidorna 7 12 6 B C D E ENTER Väljer och bekräftar ett alternativ 7 INFO TEXT Startar och ändrar DAB stationsinformationen se sidan 10 eller visningsläget för Radio Data System se sidan 13 på frontpanelens display 8 Sifferknappar ENTER Vä...

Страница 65: ...lti informationsdisplay Visar statusmeddelanden om stationsinställning samt information om DAB stationen eller Radio Data System I TP indikatorlampa Tänds när en station med ett trafikprogram TP tas emot se sidan 15 J SECONDARY indikator Tänds när radiodelen är i läget för DAB mottagning och tar emot en sekundär station K TUNING MODE Väljer mottagningsläge automatiskt manuellt eller förinställda s...

Страница 66: ... andra kablar anslutits FÖRSIKTIGT Analog ljudingång Anslut en utomhusantenn om mottagningskvaliteten är dålig Rådgör med närmaste auktoriserade Yamaha handlare eller servicecenter om utomhusantenner Anmärkning Förstärkare Till ett vägguttag y Vi rekommenderar användning av funktionen Tune Aid för att få bästa möjliga DAB mottagningskvalitet se sidan 9 DAB inomhusantenn medföljer Sträck ut antenne...

Страница 67: ... Det är inte alla DAB stationer som sänder ut stationsinformation DAB signaler sänds på band III 174 240 MHz och L bandet 1452 1492 MHz Du måste utföra automatisk stationssökning innan du ställer in DAB stationer Stationssökningen startar automatiskt när du väljer DAB som insignalkälla för första gången Tryck på BAND upprepade gånger för att välja DAB som mottagande band Stationssökningen startar ...

Страница 68: ...nen i registerlistan Använd den här funktionen för att välja önskad DAB station genom att bläddra genom registerlistan När du utfört den automatiska stationssökningen uppdateras registerlistan över tillgängliga stationer automatiskt så länge som radiodelen är i läget för DAB mottagning Använd den automatiska stationssökningsfunktionen för att registrera nya ensembler se sidan 5 1 Tryck på BAND upp...

Страница 69: ...ningsnummer där det redan finns en station kommer den nya stationen att ersätta den gamla y Uppgifter om nollställning av en förinställd DAB station finns under Nollställning av en förinställd DAB station på sidan 8 Ta in förinställda DAB stationer Du kan ställa in valfri önskad station genom att helt enkelt välja den förinställda stationens nummer 1 Tryck på BAND upprepade gånger för att välja DA...

Страница 70: ...rtar funktionen Autoscan Full automatiskt se sidan 6 Du kan också nollställa alla förinställda DAB stationer genom att använda DAB funktionerna Se DAB Clear på sidan 9 Använd den här funktionen för att ställa in DAB funktionerna 1 Tryck på BAND upprepade gånger för att välja DAB som mottagande band 2 Tryck på FUNCTION Funktionsmenyn DAB visas på frontpanelens display 3 Tryck på B C för att välja ö...

Страница 71: ...ts går det inte längre att återställa den raderade informationen eller de raderade förinställningarna 1 Välj DAB Clear på funktionsmenyn DAB 2 Tryck på B C för att välja OK och tryck sedan på E eller ENTER När funktionen DAB Clear slutförts startar funktionen Autoscan Full automatiskt se sidan 6 y Du kan avbryta funktionen genom att välja CANCEL Auto Power Down Enheten ställs automatiskt i standby...

Страница 72: ... kontinuerligt Band III Vid stationssökning över det lokala frekvensområdet utför radiodelen endast sökning inom de frekvenser som markerats med en asterisk i följande tabell se sidan 6 L bandet Information om DAB stationer INFO TEXT INFO TEXT Information om DAB frekvenser Anmärkning Frekvens Kanalens kod Frekvens Kanalens kod 174 928 MHz 5A 208 064 MHz 9D 176 640 MHz 5B 209 936 MHz 10A 178 352 MH...

Страница 73: ...ånger för att välja FM eller AM som mottagande band 2 Tryck på TUNING H I för att välja önskad frekvens När radiodelen har ställt in en station tänds indikatorn TUNED y Tryck på TUNING MODE på frontpanelen upprepade gånger för att välja Manual tune och vrid sedan ratten PRESET TUNING Förbättring av FM mottagning Om signalen från stationen är svag och ljudkvaliteten är otillräcklig kan du ställa in...

Страница 74: ...ns display i 10 sekunder Nästa moment måste utföras inom 10 sekunder efter att du tryckt på MEMORY 3 Tryck på PRESET F G eller på sifferknapparna för att välja önskat förinställningsnummer medan numret blinkar y Vrid på PRESET TUNING på frontpanelen Nästa moment måste utföras inom 10 sekunder efter att du valt förinställningsnummer 4 Tryck på MEMORY eller ENTER för att bekräfta förinställningen Nä...

Страница 75: ...resets Clear på sidan 15 Radio Data System är ett system för dataöverföring som används av FM stationer i många länder Den här radiodelen kan ta emot fyra typer av Radio Data System datainformation Programservice Programtyp Radiotext samt Klocktid 1 Ställ in önskad Radio Data System sändande station 2 Tryck på INFO TEXT upprepade gånger för att välja önskat Radio Data System läge När du väljer alt...

Страница 76: ...upp till 128 alfanumeriska tecken inklusive å ä och ö Otillgängliga tecken visas med _ understreck Informationen som visas rullar kontinuerligt fram Programtyp Beskrivning News Nyheter Current Affairs Aktualiteter Information Allmän information Sport Sport Education Utbildning Drama Teater Cultures Kultur Science Vetenskap Varied Speech Blandat tal Pop Music Popmusik Rock Music Rockmusik Easy List...

Страница 77: ...on och tryck sedan på E eller ENTER Du kan välja följande funktioner Presets Clear se sidan 15 Auto Power Down se sidan 15 y Om du vill stänga funktionsmenyn FM AM trycker du på FUNCTION igen eller på D Presets Clear Funktionen nollställer alla förinställningar som sparats i radiodelen för det aktuella mottagningsläget y Du kan också utföra nollställning med funktionen Presets Clear genom att tryc...

Страница 78: ... ansluten Kontrollera att DAB antennen är ordentligt ansluten 4 DAB signalerna är för svaga Använd en DAB utomhusantenn av hög kvalitet Det finns ingen DAB täckning i ditt område Fråga handlaren eller besök WorldDMB online på http www worlddab org för att få en lista över DAB täckning i ditt område Mottagningen från DAB stationerna är svag DAB inomhusantennens eller radiodelens placering är inte o...

Страница 79: ...etoden för manuell stationsinställning 11 Knastrande eller visslande ljud hörs hela tiden Störningar kan uppstå på grund av åskväder lysrör motorer termostater och annan elektrisk utrustning Använd en utomhusantenn och en jordledning Det hjälper till viss del men det är svårt att få bort allt brus Surrande och vinande ljud hörs En TV apparat används i närheten Flytta radiodelen längre bort från TV...

Страница 80: ...f Användbar känslighet Signal brusförhållande 30 dB Mono 1 0 µV Bildavvisning 80 dB IF avvisning 70 dB Selektivitet 400 kHz 70 dB Signal brusförhållande IHF Mono Stereo 80 dB 75 dB Harmonisk distorsion 1 kHz Mono Stereo 0 3 0 5 Stereoseparation 40 kHz Dev 1 kHz 43 dB Frekvensomfång 20 Hz till 15 kHz 3 dB Antenningång obalanserad 75 Ω AM DELEN Utsignalnivå Impedans 0 36 V 1 2 kΩ Frekvensområde 531 ...

Страница 81: ...nd dålig ventilation batteriläckage eller någonting annat utanför Yamahas kontroll 5 Fel på det system som denna produkt införlivas i och eller inkompatibilitet med tredje parts produkter 6 Användning av en produkt importerad till ett EES land och eller Schweiz ej av Yamaha där den produkten inte är i överensstämmelse med de tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i användarlandet och el...

Страница 82: ...e elettrica del voltaggio indicato L uso di voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi guasti e o ferite Yamaha non può venire considerata responsabile di danni risultanti dall uso di quest unità con un voltaggio superiore a quello prescritto 13 Per evitare danni dovuti a fulmini scollegare il cavo di alimentazione e le antenne esterne dalla presa o dall unità durante i temporali 14 Non...

Страница 83: ...ning Aid per l ottimizzazione della ricezione DAB Preselezione di 40 stazioni DAB DAB Connettori audio digitale coassiale e ottico per la trasmissione dei segnali audio DAB Sofisticato sintonizzatore FM AM Preselezione di 30 stazioni per ciascuna banda FM AM Sintonizzazione delle stazioni preselezionate automatica Visualizzazione di informazioni testuali Radio Data System Accessori in dotazione Ve...

Страница 84: ...mpostazione scelta è mantenuta in memoria anche dopo lo spegnimento dell unità 4 PRESET F G Richiama le stazioni preselezionate 5 MEMORY Imposta la modalità di memoria per le stazioni preselezionate vedere pagine 7 12 6 B C D E ENTER Seleziona e conferma l elemento scelto 7 INFO TEXT Attiva e cambia le informazioni delle stazioni DAB vedere pagina 10 o la modalità di visualizzazione Radio Data Sys...

Страница 85: ...gi relativi alla sintonia e le informazioni sulle stazioni DAB o Radio Data System I Indicatore TP Si illumina quando viene ricevuto il segnale di una stazione TP Traffic Program vedere pagina 15 J Indicatore SECONDARY Si illumina quando l unità è in modalità di sintonia DAB e sta ricevendo una stazione secondaria K TUNING MODE Seleziona la modalità di sintonizzazione automatica manuale o preselez...

Страница 86: ...azione se non dopo aver completato tutti gli altri collegamenti ATTENZIONE Ingresso audio analogico Se la ricezione è scadente installare un antenna esterna Consultare in proposito il più vicino rivenditore o centro assistenza Yamaha Nota Amplificatore A una presa di corrente alternata y Per ottimizzare la capacità di ricezione DAB si raccomanda l utilizzo della funzione Tune Aid vedere pagina 9 A...

Страница 87: ...o dalla stazione DAB trasmittente non dalla presente unità Non tutte le stazioni radio DAB trasmettono informazioni I segnali DAB sono trasmessi sulla Banda III 174 240 MHz e sulla Banda L 1452 1492 MHz Prima di iniziare la sintonizzazione delle stazioni radio DAB è necessario eseguire una ricerca automatica La ricerca inizia automaticamente quando si seleziona DAB come sorgente di ingresso per la...

Страница 88: ... stazioni DAB registrate nella lista Una volta effettuata la ricerca automatica la lista delle stazioni disponibili viene aggiornata automaticamente fin tanto che l unità rimane nella modalità di sintonizzazione DAB Per registrare nuovi ensemble utilizzare la funzione di ricerca automatica vedere pagina 5 1 Premere ripetutamente BAND per selezionare DAB come banda ricevente 2 Premere TUNING H I pe...

Страница 89: ...preselezione già occupato la nuova stazione prenderà il posto di quella vecchia y Per cancellare una stazione DAB preselezionata vedere Cancellazione di una stazione DAB preselezionata a pagina 8 Scelta delle stazioni DAB preselezionate È possibile sintonizzarsi qualsiasi stazione preselezionata scegliendo il numero corrispondente 1 Premere ripetutamente BAND per selezionare DAB come banda riceven...

Страница 90: ... Autoscan Full viene avviata automaticamente vedere pagina 6 Le stazioni DAB preselezionate possono anche essere tutte cancellate utilizzando le funzioni DAB Vedere DAB Clear a pagina 9 Utilizzare questa caratteristica per selezionare la funzione DAB desiderata 1 Premere ripetutamente BAND per selezionare DAB come banda ricevente 2 Premere FUNCTION Il menu delle funzioni DAB viene mostrato sul dis...

Страница 91: ...azione di una stazione DAB preselezionata a pagina 8 Una volta eseguita la funzione DAB Clear non sarà più possibile ripristinare le informazioni cancellate 1 Selezionare DAB Clear nel menu delle funzioni DAB 2 Premere B C per selezionare OK e quindi premere E o ENTER Dopo aver completato l operazione DAB Clear la funzione Autoscan Full viene avviata automaticamente vedere pagina 6 y Per annullare...

Страница 92: ...tare fino a 16 caratteri alfanumerici contemporaneamente Il segmento dell etichetta dinamica scorre in modo continuo Banda III Quando si esegue una ricerca a livello locale l unità scansiona solo all interno delle frequenze distinte da un asterisco nella seguente tabella vedere pagina 6 Banda L Informazioni delle stazioni DAB INFO TEXT INFO TEXT Informazioni sulle frequenze DAB Nota Frequenza Etic...

Страница 93: ...M o AM come banda ricevente 2 Premere TUNING H I per selezionare la frequenza desiderata Quando l unità è sintonizzata su una stazione l indicatore TUNED si illumina y Sul pannello anteriore premere ripetutamente TUNING MODE per selezionare Manual tune e quindi ruotare il controllo PRESET TUNING Ottimizzazione della ricezione in FM Se il segnale di una stazione radio è debole e la qualità audio no...

Страница 94: ...Y Il numero di preselezione lampeggia sul display del pannello anteriore per 10 secondi Eseguire la prossima operazione entro 10 secondi dopo aver premuto MEMORY 3 Premere PRESET F G o i tasti numerici per scegliere il numero di preselezione desiderato mentre il numero lampeggia y Sul pannello anteriore ruotare il controllo PRESET TUNING Eseguire la prossima operazione entro 10 secondi dopo aver s...

Страница 95: ...ioni FM AM Vedere Presets Clear a pagina 15 Radio Data System è un sistema di trasmissione dati utilizzato dalle stazioni in FM di molti paesi L unità è in grado di ricevere quattro tipi di informazioni Radio Data System Servizio Programma Tipo Programma Testo Radio e Ora Orologio 1 Sintonizzare la stazione Radio Data System desiderata 2 Premere ripetutamente INFO TEXT per selezionare il tipo di i...

Страница 96: ...n massimo di 128 caratteri alfanumerici compreso il simbolo dell umlaut I caratteri non disponibili sono visualizzati con _ trattino basso Le informazioni scorrono sul display in modo continuo Tipo di programma Descrizione News Notizie Current Affairs Attualità Information Informazioni generali Sport Sport Education Educazione Drama Teatro Cultures Cultura Science Scienza Varied Speech Varie Pop M...

Страница 97: ...llo anteriore 3 Premere B C per selezionare la funzione FM AM desiderata e quindi premere E oppure ENTER È possibile selezionare le seguenti funzioni Presets Clear vedere pagina 15 Auto Power Down vedere pagina 15 y Per uscire dal menu delle funzioni FM AM premere nuovamente FUNCTION oppure D Presets Clear Cancella tutte le stazioni preselezionate nell unità per la modalità di sintonizzazione corr...

Страница 98: ...onnessa Assicurarsi che l antenna DAB sia stata collegata stabilmente 4 I segnali DAB sono troppo deboli Utilizzare un antenna DAB esterna di alta qualità La zona di residenza non è coperta dal servizio DAB Verificare con il proprio rivenditore o nel sito WorldDMB all indirizzo http www worlddab org l elenco delle zone coperte dal servizio DAB La ricezione della stazione DAB è debole La posizione ...

Страница 99: ...are il metodo manuale di sintonizzazione 11 Ci sono continui crepitii e fruscii I rumori possono essere causati da fulmini lampade a fluorescenza motori termostati ed altri apparecchi elettrici Utilizzare un antenna esterna e un filo di messa a terra Anche se questo può aiutare è tuttavia difficile eliminare totalmente il rumore Si sentono ronzii e sibili C è un televisore acceso nelle vicinanze A...

Страница 100: ...bilità utilizzabile Rapporto segnale rumore 30 dB Mono 1 0 µV Rapporto di reiezione immagine 80 dB Rapporto di reiezione IF 70 dB Selettività 400 kHz 70 dB Rapporto segnale rumore IHF Mono Stereo 80 dB 75 dB Distorsione armonica 1 kHz Mono Stereo 0 3 0 5 Separazione stereo 40 kHz Dev 1 kHz 43 dB Risposta in frequenza da 20 Hz a 15 kHz 3 dB Ingresso antenna non bilanciato 75 Ω SEZIONE AM Livello di...

Страница 101: ...so 4 Gli incidenti i fulmini l acqua gli incendi la ventilazione scorretta la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il controllo di Yamaha 5 Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e o incompatibilità con prodotti di terze parti 6 L uso di un prodotto importato nella AEE e o in Svizzera non prodotto da Yamaha nel caso il prodotto non sia conforme...

Страница 102: ...te aparato con disolventes químicos porque podría estropear el acabado Utilice un paño limpio y seco para limpiar el aparato 12 Utilice solamente la tensión especificada en este aparato Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio daños en el aparato y o lesiones a las personas Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al u...

Страница 103: ...ayuda a la sintonización que optimiza la recepción DAB Presintonización de 40 emisoras DAB DAB Capacidad de salida de audio coaxial y óptica digital para señales de audio DAB Sintonizador FM AM inteligente Presintonización de 30 emisoras por banda FM AM Presintonización automática Capacidad de visualización de información de texto de Radio Data System Accesorios suministrados Compruebe que ha reci...

Страница 104: ...e apague el equipo 4 PRESET F G Cambia las emisoras presintonizadas 5 MEMORY Ajusta el modo de memoria de la emisora presintonizada en el equipo vea las páginas 7 12 6 B C D E ENTER Selecciona y confirma un elemento 7 INFO TEXT Activa y cambia la información sobre una emisora DAB vea la página 10 o el modo de visualización Radio Data System vea la página 13 en la pantalla del panel frontal 8 Boton...

Страница 105: ...l equipo tiene sintonizada una emisora H Pantalla multiinformación Muestra mensajes de estado de sintonización y la emisora DAB o información Radio Data System I Indicador luminoso TP Se ilumina cuando se recibe una emisora que emite programas de tráfico TP vea la página 15 J Indicador SECONDARY Se ilumina cuando el equipo está en modo de sintonización DAB y recibiendo una emisora secundaria K TUN...

Страница 106: ...ón hasta haber conectado todas las conexiones de cables PRECAUCIÓN Entrada de audio analógico Si tiene problemas con la recepción instale una antena exterior Consulte al centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado acerca de las antena exteriores Nota Amplificador A la toma de CA y Se recomienda utilizar la función de ayuda a la sintonización para maximizar la capacidad de recepción DAB ve...

Страница 107: ...no depende de este equipo No todos los emisores DAB transmiten información de las emisoras Las señales DAB se pueden emitir en banda III 174 240 MHz y banda L 1452 1492 MHz Antes de sintonizar emisoras DAB debe realizar el barrido automático Elbarridocomienzaautomáticamentealseleccionar DAB como fuente de entrada por primera vez Pulse BAND repetidamente para seleccionar DAB como banda de recepción...

Страница 108: ...ta característica para seleccionar la emisora DAB deseada navegando por la lista de registro Una vez realizado el barrido automático la lista de registro de las emisoras disponibles se actualiza automáticamente siempre que el equipo esté en modo de sintonización DAB Para registrar nuevos conjuntos utilice la función de barrido automático vea la página 5 1 Pulse BAND repetidamente para seleccionar ...

Страница 109: ...nte los nuevos datos de sintonización sobrescribirán los datos existentes y Para eliminar la emisora DAB presintonizada consulte Borrado de la emisora DAB presintonizada en la página 8 Recuperación de las emisoras DAB presintonizadas Puede sintonizar cualquier emisora que desee seleccionando simplemente el número de presintonía 1 Pulse repetidamente BAND para seleccionar DAB como banda de recepció...

Страница 110: ...a función Autoscan Full comienza automáticamente vea la página 6 También puede eliminar todas las emisoras DAB presintonizadas utilizando las funciones DAB Consulte DAB Clear en la página 9 Utilice esta característica para ajustar las funciones DAB 1 Pulse BAND repetidamente para seleccionar DAB como banda de recepción 2 Pulse FUNCTION En la pantalla del panel frontal aparecerá el menú de funcione...

Страница 111: ... información eliminada y los ajustes de presintonización no se pueden restablecer 1 Seleccione DAB Clear en el menú de funciones DAB 2 Pulse B C para seleccionar OK y a continuación pulse E o ENTER Una vez finalizada DAB Clear la función Autoscan Full comienza automáticamente vea la página 6 y Para cancelar la operación seleccione CANCEL Auto Power Down La unidad pasará automáticamente al modo de ...

Страница 112: ...se desplaza de forma continua Banda III Al realizar el barrido de rango local el equipo hace un barrido únicamente en las frecuencias marcadas con un asterisco en la siguiente tabla vea la página 6 Banda L Información sobre emisora DAB INFO TEXT INFO TEXT Información de frecuencia DAB Nota Frecuencia Etiqueta de canal Frecuencia Etiqueta de canal 174 928 MHz 5A 208 064 MHz 9D 176 640 MHz 5B 209 93...

Страница 113: ...D para seleccionar FM o AM como banda de recepción 2 Pulse TUNING H I para seleccionar la frecuencia deseada Cuando el equipo sintoniza una emisora el indicador TUNED se ilumina y En el panel frontal pulse TUNING MODE repetidamente para seleccionar Manual tune y a continuación gire PRESET TUNING Mejorar la recepción de FM Si la señal de la emisora es débil y la calidad de sonido no es buena ajuste...

Страница 114: ...ante 10 segundos Realice la siguiente operación en 10 segundos después de pulsar MEMORY 3 Pulse PRESET F G o los botones numéricos para seleccionar el número de presintonización deseado mientras parpadea dicho número y En el panel frontal gire PRESET TUNING Realice la siguiente operación en 10 segundos después de seleccionar el número presintonizado 4 Pulse MEMORY o ENTER para confirmar la presint...

Страница 115: ... página 15 El sistema de datos de radio es un sistema de transmisión de datos de emisoras de FM de muchos países El equipo puede recibir cuatro tipos de información Radio Data System Servicio de programa Tipo de programa Testo de radio y Hora de reloj 1 Sintonice la emisora deseada de Radio Data System 2 Pulse INFO TEXT repetidamente para seleccionar el modo de visualización de Radio Data System d...

Страница 116: ...el programa con un máximo de 128 caracteres alfanuméricos incluyendo la diéresis Los caracteres no disponibles se visualizan con _ subrayado La información visualizada cambia continuamente Tipo de programa Descripción News Noticias Current Affairs Temas actuales Information Información general Sport Deportes Education Educación Drama Dramatizaciones Cultures Cultura Science Ciencia Varied Speech D...

Страница 117: ... y a continuación pulse E o ENTER Puede seleccionar las siguientes funciones Presets Clear vea la página 15 Auto Power Down vea la página 15 y Para salir del menú de función FM AM pulse FUNCTION nuevamente o pulse D Presets Clear Elimina todos los ajustes de presintonización almacenados en el equipo para el modo de sintonización actual y También puede ejecutar Presets Clear pulsando y manteniendo ...

Страница 118: ... esté conectada Asegúrese de que la antena DAB está conectada firmemente 4 Las señales DAB son demasiado débiles Utilice una antena DAB exterior de alta calidad No hay cobertura DAB en su área Póngase en contacto con su distribuidor o visite WorldDMB online en http www worlddab org para consultar una lista de coberturas DAB en su área La recepción de la emisora DAB es débil La posición de la anten...

Страница 119: ...btener la mejor recepción Utilice el método de sintonización manual 11 Se oye un ruido continuo de fritura y crepitación El ruido puede deberse a relámpagos fluorescentes motores termostatos y otros equipos eléctricos Utilice una antena exterior y un cable de tierra Esto ayudará algo pero será difícil eliminar todo el ruido Hay ruidos de zumbidos y silbidos Se está utilizando cerca un televisor Se...

Страница 120: ...til Relación señal a ruido 30 dB Mono 1 0 µV Relación de rechazo a la frecuencia de imagen 80 dB Relación de rechazo a la IF 70 dB Selectividad 400 kHz 70 dB Relación señal a ruido IHF Mono estéreo 80 dB 75 dB Distorsión armónica 1 kHz Mono estéreo 0 3 0 5 Separación estéreo 40 kHz Dev 1 kHz 43 dB Frecuencia de respuesta de 20 Hz a 15 kHz 3 dB Entrada de antena desequilibrada 75 Ω SECCIÓN DE AM Ni...

Страница 121: ...r Yamaha y b instalación o uso del producto de forma inconsistente con las normas técnicas o de seguridad vigentes en el país donde éste se utiliza 4 Accidentes rayos agua fuego ventilación inadecuada fuga de baterías o cualquier otra causa fuera del control de Yamaha 5 Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e o incompatibilidad con productos de terceros 6 Uso de un producto imp...

Страница 122: ...de stekker uit het stopcontact haalt moet u aan de stekker zelf trekken niet aan het snoer 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen dit kan de afwerking beschadigen Gebruik alleen een schone droge doek 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand schade aan het toestel e...

Страница 123: ...ment Afstemhulp voor optimale DAB ontvangst 40 DAB DAB voorkeuzestations Coaxiale en optische digitale audio uitvoer voor DAB audiosignaal Verfijnde FM AM tuner 30 voorkeuzestations per band FM AM Automatische afstemming van voorkeuzestations Weergavemogelijkheid voor Radio Data System informatie Meegeleverde accessoires Controleer of alle onderstaande onderdelen aanwezig zijn Over deze handleidin...

Страница 124: ...het toestel uitschakelt 4 PRESET F G Schakelt voorkeuzestations in 5 MEMORY Stelt het toestel in op voorkeuzegeheugenmodus zie bladzijden 7 12 6 B C D E ENTER Selecteert en bevestigt een onderdeel 7 INFO TEXT Zet DAB stationsgegevens zie bladzijde 10 of de Radio Data System weergavemodus zie bladzijde 13 aan en wijzigt deze op het voorpaneelscherm 8 Numerieke knoppen ENTER Selecteert het gewenste ...

Страница 125: ...emmingsstatusberichten DAB stationsgegevens of Radio Data System informatie weer I TP lampje Brandt als er een programma met verkeersinformatie TP Traffic Program verkeersprogramma wordt ontvangen zie bladzijde 15 J SECONDARY lampje Brandt wanneer het toestel in DAB afstemmodus staat en een secundair station ontvangt K TUNING MODE Selecteert de afstemmodus automatisch handmatig of voorkeuze L PRES...

Страница 126: ...n als alle andere kabelaansluitingen voltooid zijn LET OP Analoge audio ingang Als u last heeft van een slechte ontvangst kunt u een buitenantenne installeren Vraag bij uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha verkoper of servicecentrum naar de mogelijkheden met buitenantennes Opmerking Versterker Naar stopcontact y U kunt het beste de afstemhulp gebruiken om de ontvangstmogelijkheden voor DAB te optima...

Страница 127: ...tionsgegevens worden beheerd door de DAB zender niet door dit toestel Niet alle DAB zenders zenden stationsgegevens uit DAB signaal wordt uitgezonden over band III 174 240 MHz en de L band 1452 1492 MHz Voordat u op DAB stations kunt afstemmen moet u automatisch afstemmen uitvoeren Het zoeken start automatisch wanneer u voor het eerst DAB als ingangsbron selecteert Druk herhaaldelijk op BAND om DA...

Страница 128: ...oor in de geregistreerde lijst te bladeren Als u automatisch zoeken hebt uitgevoerd wordt de geregistreerde lijst met beschikbare stations automatisch bijgewerkt zolang het toestel in DAB afstemmodus staat Wilt u nieuwe ensembles registreren gebruik dan de automatische zoekfunctie zie bladzijden 5 1 Druk herhaaldelijk op BAND om DAB als ontvangstband te selecteren 2 Druk op TUNING H I om het gewen...

Страница 129: ...schrijven de nieuwe gegevens de bestaande voorkeuzegegevens y Wilt u het DAB voorkeuzestation wissen raadpleeg dan Een DAB voorkeuzestation wissen op pagina 8 DAB voorkeuzestations terugroepen U kunt gemakkelijk afstemmen op het gewenste station door het voorkeuzenummer te selecteren 1 Druk herhaaldelijk op BAND om DAB als ontvangstband te selecteren 2 Druk op PRESET F G of op de numerieke knoppen...

Страница 130: ...lledige zoekfunctie zie bladzijde 6 U kunt DAB voorkeuzestations ook wissen met de DAB functies Zie DAB Clear op pagina 9 Met deze functie kunt u DAB functies instellen 1 Druk herhaaldelijk op BAND om DAB als ontvangstband te selecteren 2 Druk op FUNCTION Het DAB functiemenu wordt weergegeven op het voorpaneelscherm 3 Druk op B C om de gewenste DAB functie te selecteren en druk dan op E of ENTER U...

Страница 131: ...iste informatie en de voorkeuze instellingen niet meer worden teruggeroepen 1 Selecteer DAB Clear DAB wissen in het DAB functiemenu 2 Druk op B C om OK te selecteren en druk dan op E of ENTER Als het wissen van DAB gegevens voltooid is start automatisch de volledige automatische zoekfunctie zie bladzijde 6 y Wilt u de handeling afbreken selecteer dan CANCEL annuleren Auto Power Down Het toestel ga...

Страница 132: ...ftsegment wordt continu lopend weergegeven Band III Wanneer u zoekt in het locale bereik zoekt het toestel alleen binnen de frequenties die in de volgende tabel zijn aangegeven met een sterretje zie bladzijde 6 L band DAB stationsgegevens INFO TEXT INFO TEXT DAB frequentiegegevens Opmerking Frequentie Kanaalcode Frequentie Kanaalcode 174 928 MHz 5A 208 064 MHz 9D 176 640 MHz 5B 209 936 MHz 10A 178...

Страница 133: ...aldelijk op BAND om FM of AM als ontvangstband te selecteren 2 Druk op TUNING H I om de gewenste frequentie te selecteren Wanneer het toestel staat afgestemd op een station licht het lampje TUNED op y Op het voorpaneel drukt u herhaaldelijk op TUNING MODE afstemmodus om Manual tune handmatig afstemmen te selecteren Draai dan aan PRESET TUNING voorkeuze afstemmen FM ontvangst verbeteren Als het sig...

Страница 134: ...g op het voorpaneelscherm Voer de volgende handeling uit binnen 10 seconden nadat u op MEMORY hebt gedrukt 3 Druk op PRESET F G of op de numerieke knoppen om het gewenste voorkeuzenummer te selecteren terwijl het voorkeuzenummer knippert y Draai op het voorpaneel aan PRESET TUNING Voer de volgende handeling uit binnen 10 seconden nadat u het voorkeuzenummer hebt geselecteerd 4 Druk op MEMORY of EN...

Страница 135: ...gegevensoverdracht dat door FM stations in een groot aantal landen worden gebruikt Met dit toestel kunt u vier typen Radio Data System gegevens ontvangen Programmaservice Programmatype Radiotekst en Kloktijd 1 Stem af op het gewenste Radio Data System station 2 Druk herhaaldelijk op INFO TEXT informatie tekst om de gewenste Radio Data System weergavemodus te selecteren Wanneer u PROGRAM TYPE selec...

Страница 136: ... inclusief het trema s aan programmagegevens op het scherm tonen Tekens die niet kunnen worden weergegeven worden vervangen door een _ onderstreping De weergeven informatie wordt continu lopend weergegeven Programmatype Beschrijving News Nieuws Current Affairs Actualiteiten Information Algemene informatie Sport Sport Education Educatief Drama Drama Cultures Cultuur Science Wetenschap Varied Speech...

Страница 137: ... FUNCTION Het FM AM functiemenu wordt weergegeven op het voorpaneelscherm 3 Druk op B C om de gewenste FM AM functie te selecteren en druk dan op E of ENTER U kunt de volgende functies selecteren Presets Clear zie bladzijde 15 Auto Power Down zie bladzijde 15 y Wilt u het FM AM functiemenu verlaten druk dan opnieuw op FUNCTION of druk op D Presets Clear Wist alle voorkeuze instellingen die in het ...

Страница 138: ... antenne is misschien niet aangesloten Zorg ervoor dat de DAB antenna stevig is aangesloten 4 Het DAB signaal is te zwak Gebruik een buitenantenne van hoge kwaliteit voor DAB In uw omgeving wordt geen DAB uitgezonden Raadpleeg uw verkoper of WorldDMB Online op http www worlddab org voor een lijst met DAB station in uw omgeving De ontvangst van het DAB station is zwak De DAB binnenantenne en of het...

Страница 139: ... gekraak en gesis Deze geluiden kunnen het gevolg zijn van bliksem tl verlichting motoren thermostaten en andere elektrische apparatuur Gebruik een buitenantenne en een goede aarding Dit kan in sommige gevallen helpen maar het blijft moeilijk om alle storingsbronnen te elimineren U hoort gezoem en gefluit Er wordt in de buurt van het toestel een tv gebruikt Zet het toestel verder bij de tv vandaan...

Страница 140: ...evoeligheid Signaal ruisverhouding 30 dB Mono 1 0 µV Beeldafwijzingsverhouding 80 dB IF afwijzingsverhouding 70 dB Selectiviteit 400 kHz 70 dB Signaal ruisverhouding IHF Mono stereo 80 dB 75 dB Harmonische vervorming 1 kHz Mono stereo 0 3 0 5 Stereoscheiding 40 kHz dev 1 kHz 43 dB Frequentierespons 20 Hz tot 15 kHz 3 dB Antenne ingang ongebalanceerd 75 Ω AM GEDEELTE Uitvoerniveau impedantie 0 36 V...

Страница 141: ... gebruik 4 Ongevallen blikseminslag waterschade brandschade een onjuiste ventilatie lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van Yamaha ligt 5 Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en of onverenigbaarheid met derde producten 6 Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en of Zwitserland werd ingevoerd maar niet door Yamaha en dat niet voldo...

Страница 142: ...tion Tuner OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING G Printed in China CQX1A1548Z 00_T S500_G cv fm Page 1 Friday July 16 2010 1 21 PM ...

Результаты поиска

Содержание T-D500

Отзывы:

Похожие инструкции для T-D500

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha T-D500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T-D500

Отзывы:

Похожие инструкции для T-D500

Бренды по названию

Популярные бренды