manualshive.com logo in svg

Yamaha SR-C20A, Быстрый старт, Страница: 14 / 84

Поделиться
Скачать
Yamaha SR-C20A Скачать руководство пользователя страница 14

14

Fr

Selon le type de téléviseur, raccordez le téléviseur à la barre de son comme suit :

Raccordez le téléviseur à l’aide d’un câble HDMI compatible ARC 
(vendu séparément).

Raccordez le téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément) 
et d’un câble audio optique numérique (fourni). Veillez à utiliser les 
deux câbles pour raccorder le téléviseur.

Raccordement d’un téléviseur

Votre téléviseur est-il équipé d’une prise HDMI étiquetée « ARC » ?

Oui

Non

HDMI IN

OPTICAL

HDMI

HDMI

ARC

Barre de son (arrière)

Entrée 
HDMI OUT/
TV (ARC)

Téléviseur compatible 

ARC

Entrée HDMI 
compatible ARC

HDMI IN

OPTICAL

HDMI

HDMI

O

O

O

O

Barre de son (arrière)

Entrée 
HDMI 
OUT/TV 
(ARC)

Téléviseur

Entrée HDMI

Entrée 
TV

Sortie audio 
(audio optique 
numérique)

1. Retirez le capuchon.

2. Vérifiez l’orientation 

de la fiche.

Содержание SR-C20A

Страница 1: ...uick Start Guide 3 EN Guide de d marrage rapide 11 FR Schnellstartanleitung 19 DE Snabbuppstartsguide 27 SV Guida introduttiva 35 IT Gu a de inicio r pida 43 ES Guia de Inicia o R pida 51 PT Snelstart...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...following website to see the latest User Guide https manual yamaha com av 20 src20a Thank you for purchasing this Yamaha product To use this product properly and safely read this Quick Start Guide and...

Страница 4: ...emote control Use when mounting the sound bar on a wall Mounting template Power cord NOTE An HDMI cable is not included with this sound bar Please consider length when purchasing this cable separately...

Страница 5: ...ollowing illustration Installed on a TV stand Wall mounted Preparing the remote control Battery insulating strip Within 6 m 20 ft Remote control sensor Installing the sound bar Refer to the User Guide...

Страница 6: ...supplied Be sure to use both cables to connect the TV Connecting a TV Is your TV equipped with an HDMI jack labeled as ARC Yes No HDMI IN OPTICAL HDMI HDMI ARC Sound bar rear HDMI OUT TV ARC input AR...

Страница 7: ...V s remote control Turn the power on and off Both the TV and the sound bar turn on off at the same time Volume adjustment The sound bar s volume can be adjusted when the TV s audio output is set to th...

Страница 8: ...rol function of the TV is enabled the sound bar will also turn on In this case go to Step 4 2 Turn on the sound bar Press the z button on the remote control or touch z on the sound bar 3 Press TV 4 Pr...

Страница 9: ...O 2 channel stereo playback b Enhance human voices Clear Voice Human voices can be easier to hear when Clear Voice is enabled The function is recommended for movies or dramas that use a lot of backgro...

Страница 10: ...m the mobile device Search for Sound Bar Remote on the App Store or Google Play and install it on the mobile device The main app functions are as follows Turn the power on off select an input source a...

Страница 11: ...r acc der au Mode d emploi le plus r cent https manual yamaha com av 20 src20a Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce produit Yamaha Pour utiliser correctement et en toute s curit ce pr...

Страница 12: ...de la fixation de la barre de son un mur Gabarit de fixation Cordon d alimentation NOTE Cette barre de son n est pas vendue avec un c ble HDMI Veuillez consid rer la longueur du c ble avant de l achet...

Страница 13: ...ontage mural Pr paration de la t l commande Languette isolante de la pile Dans un rayon de 6 m Capteur de t l commande Installation de la barre de son Reportez vous au Mode d emploi Une fois l install...

Страница 14: ...tiliser les deux c bles pour raccorder le t l viseur Raccordement d un t l viseur Votre t l viseur est il quip d une prise HDMI tiquet e ARC Oui Non HDMI IN OPTICAL HDMI HDMI ARC Barre de son arri re...

Страница 15: ...de du t l viseur Mise sous et hors tension Le t l viseur et la barre de son sont mis sous hors tension simultan ment R glage du volume Le volume de la barre de son peut tre r gl lorsque la sortie audi...

Страница 16: ...DMI est activ e la barre de son s allume galement Dans ce cas passez l tape 4 2 Allumez la barre de son Appuyez sur la touche z de la t l commande ou touchez z sur la barre de son 3 Appuyez sur TV 4 A...

Страница 17: ...ice Les voix humaines peuvent tre plus faciles entendre si l option Clear Voice est activ e La fonction est recommand e pour les films ou les drames avec une pl thore de musique de fond et d effets so...

Страница 18: ...y et installez la sur le dispositif mobile Les principales fonctions de l application sont les suivantes Mettre l appareil sous hors tension s lectionner une source d entr e r gler le volume et r gler...

Страница 19: ...ungsanleitung finden Sie auf der nachstehenden Website https manual yamaha com av 20 src20a Vielen Dank f r den Kauf dieses Yamaha Produkts Zum vorschriftsm igen und sicheren Einsatz dieses Produkts l...

Страница 20: ...latt Fernbedienung Bei Montage des Sound Bars an einer Wand zu verwenden Montageschablone Netzkabel HINWEIS Dieser Sound Bar wird ohne HDMI Kabel geliefert Bitte erwerben Sie separat ein Kabel mit der...

Страница 21: ...einem Fernsehschrank Bei Wandmontage Vorbereiten der Fernbedienung Batterie Isolierstreifen Innerhalb 6 m Fernbedienungs sensor Installieren des Sound Bars Siehe Bedienungsanleitung Wenn die Installa...

Страница 22: ...e en Sie den Fernseher unbedingt ber beide Kabel an Anschlie en eines Fernsehers Verf gt Ihr Fernseher ber eine HDMI Buchse mit der Kennzeichnung ARC Ja Nein HDMI IN OPTICAL HDMI HDMI ARC Sound Bar R...

Страница 23: ...nbedienung des Fernsehers Ein und Ausschalten Der Fernseher und der Sound Bar werden gleichzeitig ein ausgeschaltet Lautst rkeeinstellung Die Lautst rke des Sound Bars kann eingestellt werden wenn die...

Страница 24: ...rt wurde wird der Sound Bar gleichzeitig eingeschaltet Gehen Sie in diesem Fall zu Schritt 4 ber 2 Schalten Sie den Sound Bar ein Dr cken Sie die Taste z auf der Fernbedienung oder ber hren Sie z am S...

Страница 25: ...e Wiedergabe menschlicher Stimmen Clear Voice Menschliche Stimmen sind leichter zu h ren wenn Clear Voice aktiviert ist Die Funktion empfiehlt sich f r Spiel oder Fernsehfilme mit viel Hintergrundmusi...

Страница 26: ...Mobilger t aus bedient werden Suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach Sound Bar Remote und installieren Sie die App auf dem Mobilger t Die wichtigsten Funktionen der App sind Ein Ausschalten...

Страница 27: ...r att se senaste Anv ndarguide https manual yamaha com av 20 src20a Tack f r att du har k pt den h r Yamaha produkten F r att anv nda denna produkt korrekt och s kert l s denna Snabbuppstartsguide oc...

Страница 28: ...Fj rrkontroll Anv nd vid montering av soundbaren p en v gg Monteringsmall N tsladd OBS En HDMI kabel medf ljer inte denna soundbar T nk p l ngden n r du k per denna kabel separat Digital optisk ljud...

Страница 29: ...i f ljande illustration Monterad p ett TV st ll V ggmonterad F rberedande av fj rrkontrollen Isoleringsremsa f r batteriet Inom 6 m Fj rrkontrollsen sor Montera soundbaren Se Anv ndarguide N r monter...

Страница 30: ...ill att anv nda b da kablar f r att ansluta Tv n Ansluta en TV r din TV utrustad med ett HDMI jack markerat som ARC Ja Nej HDMI IN OPTICAL HDMI HDMI ARC Soundbar bak HDMI OUT TV ARC ing ng ARC kompati...

Страница 31: ...ioner med Tv ns fj rrkontroll Sl p eller st ng av str mmen B de Tv n och soundbaren sl s p av samtidigt Justering av volymen Volymen f r soundbaren kan justeras n r Tv ns ljudutmatning r satt till sou...

Страница 32: ...rollfunktionen p Tv n r aktiverad kommer ven soundbaren att sl s p I detta fall g till steg 4 2 Sl p soundbaren Tryck p z knappen p fj rrkontrollen eller peka p z p soundbaren 3 Tryck p TV 4 Tryck p V...

Страница 33: ...liga r ster Clear Voice M nskliga r ster kan g ras enklare att h ras n r Clear Voice r aktiverad Denna funktion rekommenderas f r filmer och drama som anv nder mycket bakgrundsmusik och ljudeffekter T...

Страница 34: ...pparaten S k efter Sound Bar Remote p App Store eller Google Play och installera den p den mobil apparaten Huvudappens funktioner r enligt f ljande Sl p av str mmen v ljer en ing ngsk lla justera voly...

Страница 35: ...ll utente pi recente visitare il seguente sito web https manual yamaha com av 20 src20a Grazie per aver acquistato questo prodotto Yamaha Per utilizzare questo prodotto in modo corretto e sicuro legge...

Страница 36: ...taggio a parete della soundbar Dima di montaggio Cavo di alimentazione NOTA Con questa soundbar non incluso un cavo HDMI Quando si acquista questo cavo separatamente tenere in considerazione la lunghe...

Страница 37: ...azione su un supporto TV Montaggio a parete Preparazione del telecomando Linguetta isolante della batteria Entro 6 m Sensore del telecomando Installazione della soundbar Fare riferimento alla Guida de...

Страница 38: ...i utilizzare entrambi i cavi per collegare il televisore Collegamento di un televisore Il televisore dotato di una presa HDMI etichettata ARC S No HDMI IN OPTICAL HDMI HDMI ARC Soundbar lato posterior...

Страница 39: ...elevisore Accensione e spegnimento Il televisore e la soundbar si accendono spengono contemporaneamente Regolazione del volume Il volume della soundbar pu essere regolato quando l uscita audio del tel...

Страница 40: ...levisore attiva si accende anche la soundbar In questo caso andare al punto 4 2 Accendere la soundbar Premere il pulsante z sul telecomando oppure toccare z sulla soundbar 3 Premere TV 4 Per regolare...

Страница 41: ...urround STEREO Riproduzione stereo a 2 canali b Miglioramento delle voci umane Clear Voice La funzione Clear Voice attiva consente di sentire meglio le voci umane Questa funzione consigliata per film...

Страница 42: ...Cercare Sound Bar Remote in App Store o Google Play e installarla nel dispositivo mobile Le funzioni principali dell app sono le seguenti Accensione spegnimento selezione della sorgente di ingresso r...

Страница 43: ...sitio web para acceder a la Manual de usuario m s reciente https manual yamaha com av 20 src20a Gracias por la compra de este producto Yamaha Para usar este producto de una forma adecuada y segura lea...

Страница 44: ...do a distancia Para montar la barra de sonido en una pared Plantilla de montaje Cable de alimentaci n NOTA Con esta barra de sonido no se incluye un cable HDMI Cuando compre dicho cable tenga en cuent...

Страница 45: ...Preparaci n del mando a distancia Tira aislante de la pila Menos de 6 m Sensor del mando a distancia Instalaci n de la barra de sonido Consulte la Manual de usuario Una vez finalizado el proceso de i...

Страница 46: ...usar ambos cables para conectar el televisor Conexi n a un televisor Cuenta su televisor con una toma HDMI etiquetada como ARC S No HDMI IN OPTICAL HDMI HDMI ARC Barra de sonido trasera Entrada HDMI...

Страница 47: ...l mando a distancia del televisor Encendido y apagado El televisor y la barra de sonido se encienden apagan al mismo tiempo Ajuste de volumen Cuando la salida de audio del televisor est ajustada en la...

Страница 48: ...visor est activada la barra de sonido tambi n se encender En este caso vaya al paso 4 2 Encienda la barra de sonido Pulse el bot n z del mando a distancia o toque z en la barra de sonido 3 Pulse TV 4...

Страница 49: ...n est reo de 2 canales b Mejora de las voces humanas Voz clara Al activar la funci n Voz clara es m s f cil escuchar las voces humanas Esta funci n est recomendada para pel culas o series en las que...

Страница 50: ...ispositivo m vil Busque Sound Bar Remote en App Store o Google Play e inst lela en el dispositivo m vil Las funciones principales de la aplicaci n son las siguientes Encender apagar seleccionar una fu...

Страница 51: ...Guia do Usu rio mais recente https manual yamaha com av 20 src20a Obrigado por adquirir este produto Yamaha Para utilizar este produto de maneira correta e segura leia este Guia de Inicia o R pida e...

Страница 52: ...quando montar a barra de som numa parede Gabarito de montagem Cabo de alimenta o OBSERVA O N o fornecido um cabo HDMI com esta barra de som Leve em considera o o comprimento ao comprar o cabo separad...

Страница 53: ...tala o num suporte de TV Montagem mural Prepara o do telecomando Fita de isolamento de pilha Dentro de 6 m Sensor de telecomando Instala o da barra de som Consulte o Guia do Usu rio Ap s a conclus o d...

Страница 54: ...e se de que utiliza ambos os cabos para ligar a TV Liga o de uma TV sua TV equipada com uma tomada HDMI rotulada como ARC Sim N o HDMI IN OPTICAL HDMI HDMI ARC Barra de som traseira Entrada HDMI OUT T...

Страница 55: ...ndo o telecomando da TV Ligar e desligar a alimenta o Tanto a TV como a barra de som s o ligadas desligadas ao mesmo tempo Ajustar o volume O volume da barra de som pode ser ajustado quando a sa da de...

Страница 56: ...ivada a barra de som tamb m ser ligada Neste caso prossiga para o Passo 4 2 Ligue a barra de som Prima o bot o z no telecomando ou toque em z na barra de som 3 Prima TV 4 Prima VOLUME para ajustar o v...

Страница 57: ...odu o est reo de 2 canais b Melhoria das vozes humanas Clear Voice As vozes humanas podem ser ouvidas com mais claridade quando Clear Voice est ativado Esta fun o recomendada para filmes ou novelas qu...

Страница 58: ...ositivo m vel Busque Sound Bar Remote na App Store ou no Google Play e instale a aplica o no dispositivo m vel As principais fun es da aplica o s o as seguintes Ligar desligar a alimenta o selecionar...

Страница 59: ...leiding te bekijken https manual yamaha com av 20 src20a Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Yamaha product Om dit product veilig en op de juiste manier te kunnen gebruiken moet u deze Snelsta...

Страница 60: ...Voor wanneer u de geluidsbalk aan de wand wilt bevestigen Bevestigingssjabloon Netsnoer OPMERKING Er wordt geen HDMI kabel meegeleverd met deze geluidsbalk Neemt u alstublieft de lengte in aanmerking...

Страница 61: ...een tv standaard Aan de wand bevestigd Voorbereiden van de afstandsbediening Isolatiestrip van batterij Binnen 6 m Afstandsbedie ningssensor De geluidsbalk installeren Zie Gebruikershandleiding Wanne...

Страница 62: ...ct aan te sluiten Een tv aansluiten Heeft uw tv een HDMI aansluiting met het label ARC of iets dergelijks Ja Nee HDMI IN OPTICAL HDMI HDMI ARC Geluidsbalk achterkant HDMI OUT TV ARC aansluiting ARC co...

Страница 63: ...tandsbediening van de tv Aan en uit zetten De tv en de geluidsbalk worden tegelijk aan uit gezet Instellen van het volume Het volume van de geluidsbalk kan worden geregeld wanneer de audio uitgangsaan...

Страница 64: ...v is ingeschakeld zal de geluidsbalk ook worden ingeschakeld Ga in dit geval door naar stap 4 2 Zet de geluidsbalk aan Druk op de z toets op de afstandsbediening of tik op z op de geluidsbalk zelf 3 D...

Страница 65: ...EREO 2 kanaals stereoweergave b Menselijke stemmen verbeteren Clear Voice Wanneer Clear Voice is ingeschakeld worden menselijke stemmen beter verstaanbaar Deze functie wordt aanbevolen voor films of d...

Страница 66: ...ek Sound Bar Remote op in de App Store of Google Play en installeer de app op het mobiele apparaat De belangrijkste functies van de app zijn als volgt Het toestel aan uit zetten een signaalbron select...

Страница 67: ...Ru 67 P Yamaha P https manual yamaha com av 20 src20a Yamaha...

Страница 68: ...68 Ru SR C20A A 2 B 2 1 HDMI ANAD 420FIOT B ANAD 420FIOT W...

Страница 69: ...Ru 69 CR2025 6 P BASS EXT P...

Страница 70: ...70 Ru ARC HDMI HDMI HDMI ARC HDMI IN OPTICAL HDMI HDMI ARC HDMI OUT TV ARC ARC HDMI ARC HDMI IN OPTICAL HDMI HDMI O O O O HDMI OUT TV ARC HDMI TV 1 2...

Страница 71: ...Ru 71 HDMI HDMI ARC ARC HDMI HDMI HDMI OPTICAL O O O O TV 1 2...

Страница 72: ...72 Ru 1 HDMI HDMI 4 2 z z 3 TV 4 VOLUME TV VOLUME z...

Страница 73: ...Ru 73 a STANDARD MOVIE GAME STEREO 2 b Clear Voice CLEAR VOICE c Bass Extension BASS EXT STANDARD Clear Voice Bass Extension a b c...

Страница 74: ...ha SR C20A YamahaAV 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Sound Bar Remote Sound Bar Remote App Store Google Play Bass Extension Clear Voice Bluetooth Android Sound Bar Remote...

Страница 75: ...Zh cn 75 Yamaha https manual yamaha com av 20 src20a Yamaha...

Страница 76: ...76 Zh cn SR C20A A 2 B 2 1 HDMI AC ANAD 420FIOT B ANAD 420FIOT W...

Страница 77: ...Zh cn 77 CR2025 6 m BASS EXT...

Страница 78: ...78 Zh cn ARC HDMI HDMI ARC HDMI HDMI IN OPTICAL HDMI HDMI ARC HDMI OUT TV ARC ARC ARC HDMI HDMI IN OPTICAL HDMI HDMI O O O O HDMI OUT TV ARC HDMI TV 1 2...

Страница 79: ...Zh cn 79 HDMI HDMI ARC ARC HDMI HDMI HDMI OPTICAL O O O O TV 1 2...

Страница 80: ...80 Zh cn 1 HDMI HDMI 4 2 z z 3 TV 4 VOLUME AC TV VOLUME z...

Страница 81: ...Zh cn 81 a STANDARD MOVIE GAME STEREO 2 b CLEAR VOICE c BASS EXT STANDARD a b c...

Страница 82: ...ooth Bluetooth 3 Yamaha SR C20A YamahaAV 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Sound Bar Remote App Store Sound Bar Remote Bluetooth Android Sound Bar Remote Android Sound Bar...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...amamatsu 430 8650 Japan 10 1 Nakazawa cho Naka ku Hamamatsu 430 8650 Japan Yamaha Global Site https www yamaha com Yamaha Downloads https download yamaha com Manual Development Group 2020 Yamaha Corpo...

Отзывы:

Нет отзывов