background image

12

Alto Saxophone

Tenor Saxophone

*  An alto saxophone is 

shown in the photo.

Baritone Saxophone

Soprano Saxophone

!1

Nomenclature

w

e

r

t

i

q

w

r

y

e

u

q

w

e

y

o

o

y

i

!0

q

* Improvements may change the design and specifications without notice.

q

  Ligature

w

  Mouthpiece

e

  Neck

r

  Neck Screw

t

  Octave Key

y

  Bell

u

  Upper Bow

i

  Bow

o

  Key Guard

!0 

Water Key

!1

  Strap Ring

!2

  Thumb Hook

Reverse Side

!2

t

Содержание Saxophones

Страница 1: ... Saxophone Owner s Manual Saxophon Bedienungsanleitung Saxophone Mode d emploi Saxofón Manual de instrucciones 萨克斯管 使用手册 Саксофон Руководство Пользователя 색소폰 사용설 명 서 DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 中文 한국어 РУССКИЙ 日本語 ENGLISH ...

Страница 2: ...aber adquirido ese instrumento metálico de viento Yamaha Le aconsejamos que lea todo este manual de instrucciones donde encontrará las instrucciones para el montaje correcto del instrumento así como para mantenerlo en óptimas condiciones durante mucho tiempo P 19 P 27 P 35 Herzlichen Glückwunsch Wir danken Ihnen daß Sie sich für ein Blechblasinstrument von Yamaha entschieden haben Lesen Sie diese ...

Страница 3: ... the instrument and are to pro tect you and others from any damage or injuries Please follow and obey these precautions If children are using the instrument a guardian should clearly explain these precautions to the child and make sure they are fully understood and obeyed After reading this manual please keep it in a safe place for future reference About the Icons This icon indicates points which ...

Страница 4: ... Soprano Saxophone 1 Nomenclature w e r t i q w r y e u q w e y o o y i 0 q Improvements may change the design and specifications without notice q Ligature w Mouthpiece e Neck r Neck Screw t Octave Key y Bell u Upper Bow i Bow o Key Guard 0 Water Key 1 Strap Ring 2 Thumb Hook Reverse Side 2 t ...

Страница 5: ... about 3 4 of the way onto the neck cork using a slow twisting motion 3 After aligning the neck tighten the neck screw to secure it 2 Attach the neck to the body Loosen the neck screw hold the neck then insert it directly into the neck receiver using a slow twisting motion If it is difficult to insert into the neck receiver apply a little cork grease on the neck s joint sec tion If it is difficult...

Страница 6: ...e of the instrument will have an effect on tuning the instrument should be warmed up beforehand by blowing into it Play a tuning note If the pitch is high pull the mouth piece slightly off of the neck If the pitch is low push the mouth piece a little further onto the neck 5 Attach the reed onto the mouthpiece First place the reed so that the tip of the mouthpiece is seen over the end of the reed t...

Страница 7: ...ugh the mouthpiece Always keep the cleaning swab clean and dry When the pads are wet place a cleaning paper sold separately between the pad and the tone hole and press the pads lightly to completely remove the moisture On baritone saxophones remove moisture using the water keys Use a polishing cloth sold separately to wipe the instrument s surface When wiping be careful not to apply excessive forc...

Страница 8: ...ely and scrub the interior of the neck 5 After the dirt is removed apply some clean water to the brush to remove any remaining dirt and the brass soap from the neck interior 6 After removing all the water from the neck interior dry with a cleaning swab drawn through the neck to remove all moisture The neck on the soprano saxophone is narrow making it hard to draw the swab all the way through Do no...

Страница 9: ...y is bent take the instrument to your dealer for repair Keys can become bent if excessive force is placed on the key mechanism if the instrument is dropped or if the case is closed with some thing placed on the instrument When you re finished playing the instrument place it in the case making sure that there is nothing in the case that will apply pressure to the instrument when the case is closed ...

Страница 10: ...he baritone saxophone only Die Klappe für das tiefe A gibt es nur beim Baritonsaxophon La clef A n existe que sur le saxophone baryton La llave A baja sólo está disponible en el saxofón barítono 低音 A 键只在上低音萨克斯出现 Клапан нижнего A доступен только на баритон саксофоне 낮은 A 키는 바리톤 색소폰에서만 연주가 가능합니다 フ ィ ンガ リ ン グチ ャ ー ト Grifftabelle Tableau desdoigtés ...

Страница 11: ... Sopransaxophon YSS 875EXHG La clef G n existe pas sur le saxophone soprano YSS 875EXHG La llave G alta sólo está disponible en el saxofón soprano YSS 875EXHG 只有高音萨克斯管 YSS 875EXHG 有高音 G 音键 Клапан верхнего G доступен только на сопрано саксофоне YSS 875EXHG 높은 G 키는 소프라노 색소폰 YSS 875EXHG 으로만 연주가 가능합니다 Gráficodedigitado 指法表 Таблица аппликатуры 운지법 ...

Страница 12: ... papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno con tinta de soja この取扱説明書はエコパルプ ECF 無塩素系漂白パルプ を使用しています 本文件使用无氯 ECF 纸张及油墨印刷 본 글은 무염소표백지에 소이잉크 soy ink 로 인쇄되었습니다 Этот документ отпечатан на бумаге свободной от хлора ECF с соевой типографской краской Printed in Japan 2426590 0712POCP C0 XXXXXXXX ...

Отзывы: