Yamaha RX V565 страница 170 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 170 / 332

background image

38

De

Bei Verwendung der Soundfeldprogramme für Filme oder
Fernsehprogramme können Sie auswählen, welcher
Surround-Decoder mit dem Soundfeldprogramm
verwendet werden soll, nachdem Sie die Parameter für die
folgenden Decoder eingestellt haben. Informationen über
die Einstellung der Parameter für Soundfeldprogramme
finden Sie im folgenden Abschnitt.

Decoder, die mit einem Soundfeldprogramm
verwendet werden können

•

PLIIx Movie (PLII Movie)

•

Neo:6 Cinema

Hinweis

•

Die folgenden MOVIE-Soundfeldprogramme können nicht mit einem
Surround-Decoder verwendet werden.

–

Mono Movie

–

Sports

–

Action Game

–

Roleplaying Game

Die Soundfeldprogramme sind wahrscheinlich schon mit
den Vorgabeparametern völlig zufriedenstellend; Sie
können aber durch die Anpassung von Parametern
(Soundfeldelementen) geeignete Klangeffekte oder
Decoder für die akustischen Bedingungen von Räumen
oder Eingangsquellen optimieren.

y

•

Sie können das Soundfeld gegen Änderungen der Soundfeldparameter
schützen, indem Sie „Memory Guard“ im Setup Menu auf „On“ stellen
(siehe Seite 45). Zum Ändern der Parameter stellen Sie diese Option auf
„Off“.

1

Schalten Sie den an dieses Gerät
angeschlossenen Videomonitor ein.

2

Drücken Sie

l

SETUP

an der Fernbedienung.

Das Setup Menu wird auf dem Monitor angezeigt.

3

Drücken Sie

n

Cursor

k

/

n

, um „DSP

Parameter“ auszuwählen, und drücken Sie
dann

n

ENTER

.

Der folgende Bildschirm wird angezeigt:

4

Drücken Sie

n

Cursor

k

/

n

, um den Cursor

„

→

“ neben das Soundfeldprogramm zu

bewegen, und drücken Sie

n

Cursor

l

/

h

,

um das Soundfeldprogramm auszuwählen.

5

Drücken Sie

n

Cursor

k

/

n

, um den zu

ändernden Parameter auszuwählen, und
drücken Sie

n

Cursor

l

/

h

, um den

Parameter zu ändern.

Wenn Sie einen Soundfeldparameter gegenüber der
Vorgabeeinstellung ändern, wird in der
Monitoranzeige ein Sternchen (*) links neben dem
Parameternamen angezeigt. Für Einzelheiten zu
Funktionen und Einstellbereichen der
Soundfeldparameter siehe „Soundfeldparameter“ auf
dieser Seite.

y

•

Wiederholen Sie Schritt 4 und 5, um weitere Soundfeldprogramm-
Parameter zu ändern.

6

Zum Beenden der Bearbeitung drücken Sie

l

SETUP

.

y

•

Die Vorgabeeinstellungen sind durch ein Sternchen „*“ gekennzeichnet.

DSP Level

Zur Feineinstellung des Effektpegels (des Pegels des
Soundfeldeffekts, der hinzugefügt wird). Sie können den
Pegel des Soundfeldeffekts einstellen, während Sie die
Soundpegel überprüfen. Stellen Sie „DSP Level“ wie folgt
ein:

•

Der Soundfeldeffekt ist zu leise.

•

Es gibt keine Unterschiede zwischen den Effekten der
Soundfeldprogramme.

→

Erhöhen Sie den Effektpegel.

•

Der Sound ist matt.

•

Es wird zu viel Soundfeldeffekt hinzugefügt.

→

Verringern Sie den Effektpegel.

Bearbeitung von Surround-Decodern/Soundfeldprogrammen

Auswahl eines Decoder zur Verwendung
mit einem Soundfeldprogramm

Einstellung von Soundfeldparametern

MOVIE

DSP Level

;;;;;

0dB

.

Sci-Fi

[]/[]:Select

Initialize

p

[

SUR.

;;;;

PLI

Movie

I

Soundfeldprogramm

Soundfeldparameter

Cursor

Eingestellte Werte

Zum Initialisieren der Parameter des gewählten
Soundfeldprogramms drücken Sie wiederholt

n

Cursor

n

, um „Initialize“ auszuwählen, und

drücken Sie dann

n

Cursor

h

. Wenn der

Bestätigungsbildschirm auf dem Monitor angezeigt
wird, drücken Sie

n

Cursor

h

, um die Initialisierung

zu bestätigen, oder

n

Cursor

l

, um sie abzubrechen.

Soundfeldparameter

CINEMA DSP-Parameter

Einstellbereich:

-6 dB

bis

0 dB

* bis

+3 dB

«
...
168
169
170
171
172
...
»

Содержание RX V565

Страница 1: ...RX V565 AV Receiver Ampli tuner audio vidéo OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING G ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...x this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily 17 Be sure to read the Troubleshooting section on c...

Страница 4: ...ation battery leakage or any cause beyond Yamaha s control 5 Defects of the system into which this product is incorporated and or incompatibility with third party products 6 Use of a product imported into the EEA and or Switzerland not by Yamaha where that product does not conform to the technical or safety standards of the country of use and or to the standard specification of a product sold by Y...

Страница 5: ...und speakers Virtual CINEMA DSP 27 Enjoy sound field programs with headphones SILENT CINEMA 27 FM AM tuning 28 Tuning in to the desired FM AM station Frequency tuning 28 Registering FM AM stations and tuning in Preset tuning 28 Radio Data System tuning Europe and Russia models only 30 Displaying the Radio Data System information 30 Selecting the Radio Data System program type PTY Seek mode 30 Usin...

Страница 6: ...and direct preset tuning Automatic preset tuning Radio Data System tuning HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI interface for standard enhanced or high definition video as well as multi channel digital audio Automatic audio and video synchronization lip sync information capability Deep Color video signal 30 36 bit transmission capability x v Color video signal transmission capability High...

Страница 7: ...LC x v Color x v Color is a trademark of Sony Corporation SILENT CINEMA is a trademark of Yamaha Corporation Check that you received all of the following parts Remote control Batteries 2 AAA R03 UM 4 Optimizer microphone AM loop antenna Indoor FM antenna About this manual y indicates a tip for your operation Some operations can be performed by using either the keys on the front panel or the ones o...

Страница 8: ...page 22 N INPUT l h Selects an input source see page 21 O OPTIMIZER MIC jack For connecting the supplied optimizer microphone and adjusting output characteristics of speakers see page 18 P VOLUME control Controls the volume of this unit see page 21 Q VIDEO VIDEO AUX jack For connecting the video output cable of a camcorder or game console see page 16 R AUDIO L R VIDEO AUX jack For connecting the a...

Страница 9: ... visual signals from a selected analog input source to an external component see page 16 g AUDIO 1 2 For connecting external components for audio inputs 1 2 see page 16 h MONITOR OUT Outputs visual signals from this unit to a video monitor such as a TV see page 14 i AUDIO OUT Outputs audio signals from a selected analog input source to an external component see page 16 j PRE OUT For connecting a s...

Страница 10: ...e 22 e VOLUME indicator Displays volume levels f MUTE indicator Flashes when audio is muted g Cursor indicators Light up if corresponding cursors on the remote control are available for operations h Multi information display Displays menu items and settings for the current operation i Speaker indicators Indicate speaker terminals from which signals are currently output Front panel display STEREO S...

Страница 11: ...on keys Operate recording playback etc of external components see page 46 s Numeric keys Enter numbers t TV control keys Operate a monitor such as a TV or projector Remote control POWER 1 2 3 4 1 2 5 6 1 2 3 4 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 POWER SOURCE V AUX A B DOCK TUNER FM MOVIE BD DVD TOP MENU MUSIC SCENE TV CD OPTION SETUP RETURN REC ENT POWER TV TVVOL INPUT MUTE TV CH ENTER VOLUME DISPLAY MUTE MENU...

Страница 12: ...in the step 3 as an input source and start playback y This unit supports the SCENE function that changes the input source and sound field program at one time Four scenes are preset for different purposes for Blu ray disc DVD and CD and you can select from a scene from those just by pressing a remote control key See page 21 for details Quick start guide Step 1 Prepare items for setup Requirements q...

Страница 13: ... mouth rinse it away immediately and consult a doctor Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries Dispose of the old batteries correctly in accordance with your local regulations If the remote control is without batteries for more than 2 minutes or if exhausted batteries remain in the remote control the contents of the memory may be cleared In such a case install new b...

Страница 14: ...atural sound flow in the 5 1 channel speaker layout place them slightly further back than in the 7 1 channel speaker layout Surround back left and right speakers SBL and SBR Surround back speaker SB The surround back left and right speakers are used for rear effect sounds Place them at the rear of the room facing the listening position at least 30 cm away from each other ideally at the same distan...

Страница 15: ...nt speaker R FRONT R c Center speaker CENTER d Surround speaker L SURROUND L e Surround speaker R SURROUND R f Surround back speaker L SURROUND BACK BI AMP L g Surround back speaker R SURROUND BACK BI AMP R h Subwoofer SUBWOOFER Speakers Jacks on this unit a Front speaker L FRONT L b Front speaker R FRONT R c Center speaker CENTER d Surround speaker L SURROUND L e Surround speaker R SURROUND R f S...

Страница 16: ...er and connect one end of the other cable to the black terminal of this unit and the other end to that of your speaker Before connecting the speakers be sure to disconnect the power cable Do not let the bare speaker wires touch each other or any metal part of this unit This could damage this unit and or speakers If the circuit shorts out CHECK SP WIRES appears on the front panel display when this ...

Страница 17: ...To transmit conventional composite video signals Use video pin cables S VIDEO jack To transmit S video signals that include luminance Y and chrominance C components Use S video cables COMPONENT VIDEO jacks To transmit component video signals that include luminance Y chrominance blue PB and chrominance red PR components Use component video cables AUDIO L R white red COAXIAL C orange OPTICAL O VIDEO...

Страница 18: ... connection between the AV input 1 6 and an audio output terminal If the TV supports an optical digital output we recommend that you use the AV input 1 Connecting to the AV input 1 allows you to switch an input source to the AV input 1 with just a single key operation using the SCENE function see page 21 Connecting a TV monitor or projector Jacks on components Jacks on this unit a HDMI input HDMI ...

Страница 19: ...als Output jacks External component with HDMI output Audio Video HDMI output HDMI 1 BD DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 4 External component with component video output Audio Optical digital output AV 1 TV OPTICAL Video Component video output COMPONENT VIDEO Audio Coaxial digital output AV 2 COAXIAL Video Component video output COMPONENT VIDEO External component with S video outp...

Страница 20: ...ith coaxial digital output Coaxial digital output AV 2 COAXIAL AV 3 CD COAXIAL External component with analog audio output Analog audio output AV 5 AUDIO AV 6 AUDIO AUDIO 1 AUDIO AUDIO 2 AUDIO About audio video output terminals Among the analog audio and analog video signals input to this unit via input terminals the audio video signals of the selected input sources are output from the AV OUT jack...

Страница 21: ...it 2 Press ASTANDBY ON or fPOWER again to turn off this unit standby mode y The unit needs a few seconds until ready to play back You can also turn on this unit by pressing ISCENE or kSCENE This unit consumes a small amount of electricity even in the standby mode We recommend disconnecting the power cable from the AC wall outlet Connecting the FM and AM antennas UNBAL FM GND AM ANTENNA S VIDEO PR ...

Страница 22: ...ptimizer microphone at the same height as your ears would be when seated in your listening position You can fix the optimizer microphone to the tripod with the attaching screw of the tripod 4 To select a sound character for adjustment press nCursor k to select EQ Type and then press nCursor l h If this unit does not work when you press nCursor press lSETUP once and then operate this unit This unit...

Страница 23: ...ng order Lowest speaker output level Highest speaker output level Notes If ERROR appears on the video monitor during Auto Setup measurement is canceled and the type of error is displayed For details see When an error message is displayed during measurement page 20 If problems occur during measurement WARNING XX xx indicates the number of warning appears above RESULT see page 20 6 Press nENTER to c...

Страница 24: ...en Check the error and solve the problems y See page 54 for details on warning messages Optimization will not be performed while a warning message is displayed We recommend that you solve the problem and perform Auto Setup again 1 Check if is displayed on the left of WARNING and press nENTER Details of the warning message are displayed If there are multiple warning messages you can display the nex...

Страница 25: ...isplay While display in the OPTION menu or SETUP menu SCENE Setting Complete appears on the video monitor OSD You can operate an external component with the remote control of this unit by setting a remote control code for the external component for each input source Setting remote control codes for desired input sources allows you to switch between external components linked to scene selections 1 ...

Страница 26: ...high fidelity sound of the selected source When Direct mode is activated this unit plays back the selected source with the least circuitry Press MDIRECT or jDIRECT to turn the Direct mode on or off The following features are disabled in Direct mode sound field program tone control display and operation of the option menu and setup menu y While direct mode is on the front panel display screen becom...

Страница 27: ...ignal is also displayed on the front panel display You can select the desired item using nCursor k n 3 To end the information display press mOPTION Information displayed on the front panel display can be changed by pressing CINFO or iINFO The following information can be displayed according to the input source For example if you select HDMI1 input and display DSP Program the following screen appea...

Страница 28: ...d program based on your listening preference not merely on the name of the program etc y You can check what speakers are currently outputting signals with the speaker indicators on the front panel display see page 6 Each program can adjust sound field elements sound field parameters For details see page 38 in the table indicates the sound field program with CINEMA DSP Enjoy the sound field program...

Страница 29: ...D feeling of the field during play while offering movie like surround effects in the movie scenes in the game For audio music sources Program Descriptions Hall in Munich This sound field simulates a concert hall with approximately 2500 seats in Munich using stylish wood for the interior finishing as normal standards for European concert halls Fine beautiful reverberations spread richly creating a ...

Страница 30: ...lay back compression artifacts in 7 channel stereo Surround decode mode Decoder Descriptions Pro Logic Dolby Pro Logic decoder suitable for all kinds of sources PLIIx Movie PLII Movie Dolby Pro Logic IIx or Dolby Pro Logic II decoder suitable for movies If your listening environment is as follows you cannot select the Dolby Pro Logic IIx decoder When the surround back speakers are not connected Wh...

Страница 31: ...ng virtual surround speakers You can even enjoy Virtual CINEMA DSP using a minimal two speaker system that does not include a center speaker When Sur L R SP in the setup menu is set to None see page 42 this unit operates in Virtual CINEMA DSP mode Note Virtual CINEMA DSP mode is not available in the following conditions even if you set Sur L R SP to None see page 42 headphone plug is connected to ...

Страница 32: ...ong signals and stations are skipped during the search You can listen to better quality sound even when the tuner cannot receive a strong signal y You can switch between stereo and monaural for FM broadcast in the option menu see page 36 4 To tune in by direct frequency tuning enter the frequency of the desired station using the numeric keys on the remote control Enter only integers For example if...

Страница 33: ...the operation press mOPTION y To cancel registration press nRETURN on the remote control or leave the tuner without any operations for about 30 seconds You can call preset stations registered by automatic station preset or manual station preset Press EPRESET l h or hPRESET k n to select a preset number y Preset numbers to which no stations are registered will be skipped When No Presets or No Prese...

Страница 34: ...ions You can do operation of PTY Seek while looking at the video monitor screen 1 Press gTUNER on the remote control to select TUNER as the input source 2 Press mOPTION on the remote control The tuner option menu appears See page 35 for details of the option menu 3 Press nCursor k n on the remote control to select PTY Seek and press nENTER 4 Press nCursor l h on the remote control to select a prog...

Страница 35: ... then switches back to the national station once the EON data service ends y You can operate EON while looking at the video monitor screen 1 Tune into the desired Radio Data System broadcasting station 2 Press mOPTION on the remote control The tuner option menu appears For details on the option menu see page 35 3 Press nCursor k n on the remote control to select EON and press nENTER EON OFF appear...

Страница 36: ...rations with the remote control You can perform basic iPod operations play stop skip etc using the supplied remote control without displaying the menu on the video monitor You can also directly control your iPod in this mode You can perform advanced iPod operations using the remote control while looking at the menu displayed on the video monitor You can browse the song files or video files stored ...

Страница 37: ...ut source The option menu can be displayed only in menu browse mode Press pDISPLAY to switch to menu browse mode before starting shuffle or repeat playback 2 Press mOPTION The option menu is displayed 3 Press nCursor k n to select the desired playback function Shuffle or Repeat then press nENTER The following playback styles are available depending on the playback function selected Shuffle Plays b...

Страница 38: ...DMEMORY on the front panel 5 Make sure the Bluetooth component recognizes the Bluetooth wireless audio receiver If the Bluetooth have recognized the Bluetooth wireless audio receiver YBA 10 YAMAHA for instance is displayed in the Bluetooth device list 6 Select the Bluetooth wireless audio receiver from the Bluetooth device list and enter a path key 0000 into the Bluetooth component When pairing is...

Страница 39: ...se nRETURN to return to the previous screen or close the OPTION menu y When nCursor or other keys do not work after completing the menu select the input source again using gInput selection keys The following menu items are provided for each input source Details of the menu items are as follows y The default settings are marked with Volume Trim Reduces any change in volume when switching input sour...

Страница 40: ...ected PLIIx Music Always reproduces signals in 6 1 or 7 1 channel using the PLIIxMusic decoder whether or not surround back channel signals are contained You can select this parameter when one or two speakers are connected EX ES Automatically selects the most suitable decoder for input signals whether or not the flag for reproducing surround back channel is present and always reproduces signals in...

Страница 41: ... using the Radio Data System see page 30 EON Use this when you want to receive the EON enhanced other network data service of the Radio Data System see page 30 Shuffle Changes the shuffle playback style see page 33 Repeat Changes the repeat playback style see page 33 Connect Disconnect Switches communication with a Bluetooth component on and off see page 34 Pairing Performs pairing of this unit an...

Страница 42: ... the parameter that you want to change and press nCursor l h to change the parameter An asterisk appears on the left of the sound field parameter name displayed on the monitor when you change the parameter from its default setting For details on functions and adjustable ranges of the sound field parameters see Sound field parameters on this page y Repeat steps 4 and 5 to change other sound field p...

Страница 43: ... the surround speakers as well as the front speakers for a wraparound effect Dimension Adjusts the difference in level between the front sound field and the surround sound field You can adjust the difference in level created by the software being played back to obtain the preferred sound balance The surround sound gets stronger as you make the value more negative and the front sound gets stronger ...

Страница 44: ...ime of HDMI Auto 44 Manual Delay Manually fine adjusts the delay of audio and visual output 44 Function Setup Set various items for HDMI and display 44 1 HDMI Sets various items for input sources 44 Standby Through Selects on or off of output of HDMI signals input from the HDMI IN jack to the HDMI OUT jack when this unit is on standby 44 Audio Output Selects this unit or a component connected to t...

Страница 45: ...Setup YPAO for automatic adjustment and another is Manual Setup for manual adjustment y The default settings are marked with Automatically adjusts output characteristics of speakers to obtain optimum balance for the output sound based on positions and performances of the speakers and acoustic characteristics or the room which are automatically measured For details on operations see page 18 Adjusts...

Страница 46: ...e channel of speaker the size of which is set to Small Choices Small Large Small Select this when small speakers are connected Low frequency components of the front left and right channels are output from a subwoofer Large Select this when large speakers are connected Choices None Small Large None Select this when no center speaker is connected Center channel signals are spread to front left and r...

Страница 47: ...ou can set various items for sound outputs 1 Dynamic Range Selects the dynamic range adjustment method for reproducing bitstream signals 2 Lipsync Adjusts delay between video output and audio output HDMI Auto Automatically adjusts output timing of audio and video signals when a monitor that supports an automatic lip sync function is connected to this unit Adjustable range 10 0dB to 10 0dB 0 5 dB s...

Страница 48: ... page 47 and try it again Aspect Set a horizontal to vertical ratio aspect ratio of images reproduced by HDMI signals output from the HDMI OUT jack when the HDMI signals are converted from analog video input signals by a video conversion function Notes You cannot change the aspect ratio of the screen when Resolution is set to Thrgh The setting is not effective for inputs with the aspect ratio othe...

Страница 49: ...nput source that you want to change the name to be displayed using nCursor Selecting a name to be displayed from templates Select an input source that you want to change the name and select a name from the following templates using Cursor y If you change the display name of an input source to your original one and select the input source the current input source name and the template name are disp...

Страница 50: ...r a complete list of available remote control codes refer to List of remote control codes at the end of this manual 1 Press cCODE SET on the remote control using a pointed object such as the tip of a ballpoint pen bTRANSMIT on the remote control blinks twice 2 Press gInput selection keys 3 Enter a remote control code using sNumeric keys Once the remote control code is registered bTRANSMIT on the r...

Страница 51: ...LL Reset this unit to initial factory settings CANCEL Cancellation of initialization 4 Press LSTRAIGHT a few times to select the value you want to change The value selected here becomes effective when this unit is turned on the next time You can change multiple settings by repeating steps 3 and 4 5 Press ASTANDBY ON turns off this system and press ASTANDBY ON again The value set in step 3 becomes ...

Страница 52: ...e AC wall outlet wait about 30 seconds and then plug it in again No sound Audio Output in 1 HDMI of Function Setup is set to TV Select a choice for Audio Output Function Setup 1 HDMI Audio Output other than TV 44 A proper audio decoder is not selected Display the OPTION menu and set Decoder Mode to Auto 35 Incorrect input or output cable connections Connect the cables properly If the problem persi...

Страница 53: ...ay be defective 11 The speaker level settings are incorrect Adjust B Level settings 43 Only the center speaker outputs substantial sound When a monaural source sound field program is applied sound of all channels are output from the center speaker for some surround decoders Try another sound field program 24 No sound is output from a specific speaker Output from that speaker is disabled Check the ...

Страница 54: ...A DTS CD is being played back 1 When only noise is output If a DTS bitstream signal is not properly input to this unit only noise is output Connect the playback component to this unit by digital connection and play back the DTS CD If the condition is not improved the problem may results from the playback component Consult the manufacturer of the playback component 2 When noise is output during pla...

Страница 55: ... clear reception cannot be obtained even with a good FM antenna There is multi path interference Adjust the antenna height or orientation or place it in a different location The desired station cannot be tuned into with the automatic tuning method You are in an area far from a station or an input from the antenna is weak Replace an outdoor antenna with more sensitive multi element antenna Tune in ...

Страница 56: ...he same manufacturer using List of remote control codes at the end of this manual 46 If this unit does not work when you press nCursor do the following When the key does not work during DVD disc menu operation press the gInput selection keys on the remote control again When the key does not work during OPTION menu SETUP menu operation press the key applicable for the current menu operation again E...

Страница 57: ...re in the middle of the pairing The Bluetooth wireless audio receiver and the Bluetooth component are in the middle of establishing the connection Completed The pairing is completed Canceled The pairing is canceled BT Connected The connection between the Yamaha Bluetooth wireless audio receiver and the Bluetooth component is established BT Disconnected The Bluetooth component is disconnected from ...

Страница 58: ...ia HDMI connection sound may not be output from this unit due to the HDMI control function In such a case change the monitor setting for example change the sound output setting to an amplifier so that sound is output from this unit E 9 USER CANCEL Auto Setup was cancelled due to an inappropriate user operation Run Auto Setup again 18 E 10 INTERNAL ERROR An internal error occurred Run Auto Setup ag...

Страница 59: ...d processing provide listeners with unprecedented excitement and realism With this unit any sound environment from monaural up to a 5 1 channel configuration can be freely selected for your enjoyment Dolby Digital Surround EX Dolby Digital EX creates 6 full bandwidth output channels from 5 1 channel sources For the best results Dolby Digital EX should be used with movie sound tracks recorded with ...

Страница 60: ...ion 1 3 and designed for the optical disc players and AV receivers amplifiers of the future DTS HD Master Audio also remains fully compatible with the existing multichannel audio systems that incorporate DTS Digital Surround HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface is the first industry supported uncompressed all digital audio video interface Providing an interface between any source such as...

Страница 61: ...erformance of the overall sound system HDMI signal compatibility Audio signals y If the input source component can decode the bitstream audio signals of audio commentaries you can play back the audio sources with the audio commentaries mixed down by using the DIGITAL INPUT OPTICAL or COAXIAL connections Refer to the supplied instruction manuals of the input source component and set the component a...

Страница 62: ...nents connected to this unit via the HDMI connection For details on operations of external components refer to their operating instructions 3 Check the settings of those components and enable the HDMI control function Bring up to setup menu and set Control to On For details on settings of the external components refer to their operating instructions y You do not need to do step 1 through 3 from th...

Страница 63: ...E Boost Cut 10 dB at 20 kHz TREBLE Turnover Frequency 3 5 kHz Filter Characteristics fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Front Center Surround Surround back Small 12 dB oct L P F Subwoofer 24 dB oct VIDEO SECTION Video Signal Type Gray Back U S A Canada Korea and General models NTSC Other models PAL Video Signal Type Video Conversion NTSC PAL Signal Level Composite 1 Vp p 75 Ω S video U K ...

Страница 64: ...Disconnect OPTION menu 37 DISPLAY remote control 7 Displaying input signal information 23 DOCK terminal rear panel 5 DRAMA Radio Data System program type 30 Drama sound field program 25 DSP Level sound field parameter 38 DSP Parameter setup menu 45 E E Test Tone speaker setup 43 Editing sound field program 38 Editing surround decoder 38 EDUCATE Radio Data System program type 30 Effect Level sound ...

Страница 65: ...control 7 Speaker cable connection 12 Speaker connection 11 Speaker indicator front panel display 6 Speaker layout 10 Speaker placement 10 Speaker setup 41 SPEAKERS terminal rear panel 5 Specifications 59 Spectacle sound field program 24 SPORT Radio Data System program type 30 Sports sound field program 25 SR Level sound field parameter 39 Standard sound field program 24 Standby Through 1 HDMI fun...

Страница 66: ......

Страница 67: ...rrait endommager la finition Utilisez un chiffon sec et propre 12 N alimentez l appareil qu à partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d incendie de dommage à l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que ce...

Страница 68: ...ans laquelle ce produit est incorporé et ou l incompatibilité avec des produits tiers 6 Produit importé au sein de l EEE et ou en Suisse par une autre entité que Yamaha dès lors que ce produit n est pas conforme aux normes techniques ou de sécurité du pays d utilisation et ou aux normes des produits commercialisés par Yamaha au sein de l EEE et ou en Suisse 7 Produits non audiovisuels Les produits...

Страница 69: ...l CINEMA DSP 27 Écoutez des corrections de champ sonore avec un casque SILENT CINEMA 27 Syntonisation FM AM 28 Syntonisation de la station FM AM souhaitée Syntonisation de fréquences 28 Enregistrement de stations FM AM et syntonisation Mise en mémoire des fréquences 28 Syntonisation du Système de données radio modèle pour l Europe et la Russie seulement 30 Affichage des informations du Système de ...

Страница 70: ...Mise en mémoire automatique des fréquences Syntonisation du Système de données radio HDMI High Definition Multimedia Interface Interface HDMI pour vodéos standard améliorées ou haute définition ainsi que son numérique multivoies Synchronisation audio et vidéo automatique synchro lèvres Transmission de signaux vidéo Deep Color 30 36 bits Transmission de signaux vidéo x v Color Signaux vidéo haute r...

Страница 71: ...rque de commerce de Sony Corporation SILENT CINEMA est une marque de commerce de Yamaha Corporation Veuillez vous assurer que vous possédez bien les articles suivants Boîtier de télécommande Piles 2 AAA R03 UM 4 Microphone d optimisation Antenne cadre AM Antenne intérieure FM À propos de ce manuel Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d utilisation Certaines actions peuvent être comm...

Страница 72: ...nore sur le mode direct voir page 22 N INPUT l h Sélectionne une source d entrée voir page 21 O Prise OPTIMIZER MIC Pour le raccordement du microphone d optimisation fourni et le réglage des caractéristiques de sortie des enceintes voir page 18 P Commande VOLUME Commande le volume de cet appareil voir page 21 Q Prise VIDEO VIDEO AUX Pour le raccordement du câble de sortie vidéo d un caméscope ou d...

Страница 73: ...t des signaux audio visuel d une source d entrée analogique sélectionnée à un appareil extérieur voir page 16 g AUDIO 1 2 Pour le raccordement des appareils externes pour des entrées audio 1 2 voir page 16 h MONITOR OUT Émet des signaux visuels de cet appareil vers un moniteur vidéo tel qu un téléviseur voir page 14 i AUDIO OUT Emet des signaux audio d une source d entrée analogique sélectionnée à...

Страница 74: ...in VOLUME Affiche les niveaux du volume f Témoin MUTE Clignote lorsque le son est mis en sourdine g Témoins de curseur S allument si les curseurs correspondants sur le boîtier de télécommande sont disponibles pour les opérations h Afficheur multifonction Affiche des éléments et des réglages de menu relatives à l opération en cours i Témoins d enceinte Indiquent les bornes d enceinte à partir desqu...

Страница 75: ...rieur Fait fonctionner l enregistrement la lecture etc des appareils extérieurs voir page 46 s Touches numériques Saisit les numéros t Touches de commande du téléviseur Fait fonctionner un moniteur tel qu un téléviseur ou un projecteur Boîtier de télécommande POWER 1 2 3 4 1 2 5 6 1 2 3 4 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 POWER SOURCE V AUX A B DOCK TUNER FM MOVIE BD DVD TOP MENU MUSIC SCENE TV CD OPTION SET...

Страница 76: ...tape 3 en tant que source d entrée et démarrez la lecture y Cet appareil prend en charge la fonction SCENE qui change en une fois la source d entrée et la correction de champ sonore Quatre scènes sont préréglées pour divers raisons pour Blu ray disc DVD et CD et vous pouvez sélectionner une scène en appuyant simplement sur une touche de la télécommande Voyir page 21 pour plus de détails Guide de d...

Страница 77: ...x ou votre bouche rincez immédiatement et consultez un médecin Nettoyez soigneusement le logement des piles avant de mettre en place des piles neuves Mettez les piles au rebut de manière correcte conformément aux réglementations normales Si les piles sont retirées pendant plus de 2 minutes ou si elles sont complètement usagées le contenu de la mémoire est effacé Dans un tel cas installez des piles...

Страница 78: ...ion d écoute Pour obtenir un débit sonore naturel dans la disposition d enceinte à 5 1 voies placez les légèrement un peu plus à l arrière dans la disposition d enceinte à 7 1 voies Enceintes d ambiance arrière gauche et droite SBL et SBR Enceinte d ambiance arrière SB Les enceintes d ambiance arrière gauche et droite sont utilisées pour des effets sonores arrières Placez les à l arrière de la piè...

Страница 79: ... R c Enceinte centrale CENTER d Enceinte d ambiance G SURROUND L e Enceinte d ambiance D SURROUND R f Enceinte d ambiance arrière G SURROUND BACK BI AMP L g Enceinte d ambiance arrière D SURROUND BACK BI AMP R h Caisson de graves SUBWOOFER Enceintes Prises sur cet appareil a Enceinte avant G FRONT L b Enceinte avant D FRONT R c Enceinte centrale CENTER d Enceinte d ambiance G SURROUND L e Enceinte...

Страница 80: ...re de cet appareil et l autre extrémité à la borne de votre enceinte Avant le raccordement des enceintes veillez à débrancher le câble d alimentation Ils ne doivent pas non plus se toucher ou toucher les parties métalliques de cet appareil Ce contact pourrait endommager l appareil ou les enceintes Si un court circuit survient CHECK SP WIRES apparaît sur l afficheur de la face avant lorsque cet app...

Страница 81: ...ises VIDEO Pour la transmission de signaux vidéo composites conventionnels Utilisez des câbles de broche vidéo Prise S VIDEO Pour transmettre les signaux S video qui comprennent les appareils de luminance Y et de chrominance C Utilisez les câbles S video Prises COMPONENT VIDEO Pour la transmission de signaux vidéo à composantes qui comprend des appareils de luminance Y de chrominance bleue PB et d...

Страница 82: ...ir de cet appareil reliez l entrée AV 1 6 à la borne de sortie audio Si le téléviseur prend en charge une sortie numérique optique nous vous recommandons d utiliser l entrée AV 1 Raccorder l entrée AV 1 vous permet de basculer sur l entrée AV 1 avec une simple touche à l aide de la fonction SCENE voir page 21 Raccordement d un moniteur TV ou d un projecteur Prises sur les appareils Prises sur cet ...

Страница 83: ...rces d entrée prises de cet appareil Appareils extérieurs Signaux Prises de sortie Appareil extérieur avec sortie HDMI Audio vidéo Sortie HDMI HDMI 1 BD DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 4 Appareil extérieur avec sortie vidéo à composante Audio Sortie numérique optique AV 1 TV OPTICAL Vidéo Sortie vidéo à composantes COMPONENT VIDEO Audio Sortie numérique coaxiale AV 2 COAXIAL Vid...

Страница 84: ...ie numérique coaxiale Sortie numérique coaxiale AV 2 COAXIAL AV 3 CD COAXIAL Appareil extérieur avec sortie audio analogique Sortie audio analogique AV 5 AUDIO AV 6 AUDIO AUDIO 1 AUDIO AUDIO 2 AUDIO A propos des bornes de sortie audio vidéo Parmi les signaux audio et vidéo analogiques transmis à cet appareil via les bornes d entrée les signaux audio vidéo des sources d entrée sélectionnées sont ém...

Страница 85: ...ASTANDBY ON ou fPOWER pour mettre cet appareil hors tension mode de veille y Il faut quelques secondes à l appareil pour qu il soit prêt à lire Vous pouvez également mettre cet appareil sous tension en appuyant sur ISCENE ou kSCENE Cet appareil consomme très peu d électricité même en mode de veille Nous vous recommandons de débrancher le câble d alimentation de la prise secteur Raccordement des an...

Страница 86: ...isation sur un trépied ou quelque chose de semblable pour qu il soit à la même hauteur que vos oreilles quand vous êtes assis à la position d écoute Vous pouvez fixer le microphone d optimisation sur le trépied à l aide de la vis du trépied 4 Pour sélectionner un son pour un ajustement appuyez sur nCurseur k pour sélectionner EQ Type ensuite appuyez sur nCurseur l h Si cet appareil ne fonctionne p...

Страница 87: ... proche Enceinte la plus éloignée LVL Affiche les niveaux de volume des enceintes dans l ordre suivant Enceinte du volume le plus bas Enceinte du volume le plus élevé Remarques Si ERROR s affiche sur le moniteur vidéo pendant Auto Setup la mesure est annulée et le type d erreur s affiche Pour de plus amples détails voir Lorsqu un message d erreur s affiche pendant la mesure voir page 20 Si des pro...

Страница 88: ... l erreur et résolvez les problèmes y Voir page 54 pour plus de détails sur les messages d avertissement L optimisation ne sera pas effectuée si un message d avertissement s affiche Nous vous recommandons de résoudre le problème et d effectuer à nouveau Auto Setup 1 Vérifiez si s affiche sur la gauche de WARNING et appuyez sur nENTER Le détails du message d avertissement sont affichés S il y a plu...

Страница 89: ...e sur l afficheur de la face avant Lors de l affichage dans le menu OPTION ou le menu SETUP SCENE Setting Complete apparaît sur le moniteur vidéo OSD Vous pouvez utiliser un appareil externe à l aide de la télécommande de cet appareil en réglant un code de commande à distance pour l appareil externe pour chaque source d entrée Le réglage des codes de commande à distance pour les sources d entrée s...

Страница 90: ...sque le mode Direct est activé le signal de la source sélectionnée transite par le circuit le plus direct Appuyez sur MDIRECT ou sur jDIRECT pour activer ou désactiver le mode Direct Les fonctions suivantes sont désactivées en mode Direct correction de champ sonore commande de tonalité affichage et opération du menu d option et du setup menu y Lorsque le mode direct est activé l écran d affichage ...

Страница 91: ...s relatives au signal d entrée s affichent également sur l afficheur de la face avant Vous pouvez sélectionner l élément souhaité à l aide de nCurseur k n 3 Pour arrêter l affichage des informations appuyez sur mOPTION Les informations qui apparaissent sur l afficheur de la face avant peuvent être modifiés en appuyant sur CINFO ou iINFO Les informations suivantes peuvent être affichées en fonction...

Страница 92: ...ge d une source d entrée est supérieure à 96 kHz aucune correction de champ sonore n est appliquée Cet appareil propose des corrections de champ sonore pour plusieurs catégories dont les reproductions musicales cinématographiques et stéréo Sélectionnez une correction de champ sonore en fonction de vos préférences et non pas en vous référant uniquement à son nom y Vous pouvez vérifier quelles sont ...

Страница 93: ... et d aventure Les effets des champs sonores cinématographiques sont combinés aux champs sonores utilisés pour les Action Game de manière à ajouter de la profondeur et une sensation 3D pendant le jeu tout en présentant les effets d ambiance cinématographiques dans les scènes vidéo du jeu Pour les sources audio musicales Correction Descriptions Hall in Munich Ce champ sonore simule une salle de con...

Страница 94: ...es informations compressées en stéréo sur 7 voies Mode de décodage d ambiance Décodeur Descriptions Pro Logic Décodeur approprié Dolby Pro Logic pour tous types de sources PLIIx Movie PLII Movie Décodeur approprié Dolby Pro Logic IIx ou Dolby Pro Logic II pour des films Si votre environnement d écoute est comme suit il vous est impossible de sélectionner le décodeur Dolby Pro Logic IIx Lorsque les...

Страница 95: ...s Virtual CINEMA DSP peut même être utilisé avec un système limité ne comprenant que 2 enceintes et pas d enceinte centrale Lorsque Sur L R SP dans le setup menu est réglé sur None voir page 42 cet appareil fonctionne en mode Virtual CINEMA DSP Remarque Le mode Virtual CINEMA DSP n est pas disponible dans les conditions suivantes même si vous réglez Sur L R SP sur None voir page 42 la fiche du cas...

Страница 96: ...pté à la réception d un signal puissant y Pour la transmission FM dans le menu Option vous pouvez sélectionner stéréo et mono voir page 37 4 Pour accorder au moyen de la syntonisation directe de fréquences saisissez la fréquence de la station souhaitée à l aide des touches numériques de la télécommande Ne saisissez que des nombres entiers Par exemple si vous souhaitez régler la fréquence sur 88 9 ...

Страница 97: ...mande ou laissez le syntoniseur au repos pendant environ 30 secondes Vous pouvez appeler des stations présélectionnées enregistrées par la mise en mémoire automatique de stations ou la mise en mémoire manuelle de stations Appuyez sur EPRESET l h ou hPRESET k n pour sélectionner un numéro de présélection y Les numéros de présélection sur lesquels aucune stations ne sont enregistrées seront passés L...

Страница 98: ...uquel elle appartient parmi toutes les stations d émission de Système de données radio préréglées y Vous devez présélectionner des stations avant d utiliser PTY Seek Lorsque No Presets ou No Presets in Memory s affiche cela signifie qu aucune station n est enregistrée Voir page 29 et enregistrez des stations Vous pouvez utiliser PTY Seek tout en regardant l écran du moniteur vidéo 1 Appuyez sur gT...

Страница 99: ...nt l écran du moniteur vidéo 1 Syntonisez la station d émission de Système de données radio souhaitée 2 Appuyez sur mOPTION du boîtier de télécommande Le menu d option de syntoniseur s affiche Pour plus de détails concernant le menu d option voir page 35 3 Appuyez sur nCurseur k n sur le boîtier de télécommande pour sélectionner EON ensuite appuyez sur nENTER EON OFF apparaît sur l afficheur de la...

Страница 100: ...peuvent être effectuées à l aide du boîtier de télécommande fourni sans devoir afficher le menu sur le moniteur vidéo Vous pouvez également commander directement votre iPod dans ce mode Les fonctions avancées de votre iPod peuvent être exécutées à l aide du boîtier de télécommande tout en lisant le menu affiché sur le moniteur vidéo Vous pouvez aussi parcourir les fichiers musicaux ou les fichiers...

Страница 101: ...u d option peut uniquement être affiché en mode de navigation de menu Appuyez sur pDISPLAY pour changer le mode de navigation de menu avant de commencer la lecture aléatoire ou répétée 2 Appuyez sur mOPTION Le menu Option est affiché 3 Appuyez sur nCurseur k n pour sélectionner la fonction de lecture souhaitée Shuffle ou Repeat ensuite appuyez sur nENTER Les styles de lecture suivants sont disponi...

Страница 102: ...er l opération de jumelage en appuyant sur la touche DMEMORY de la face avant et en la maintenant enfoncée 5 Veillez à ce que l appareil Bluetooth reconnaisse le Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth Si le Bluetooth a reconnu le Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth YBA 10 YAMAHA par exemple s affiche dans la liste des appareils Bluetooth 6 Sélectionnez le Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth dans la list...

Страница 103: ...appuyez sur mOPTION Vous pouvez également utiliser nRETURN pour revenir à l écran précédent ou fermer le menu OPTION y Lorsque nCurseur ou d autres touches ne fonctionnent pas une fois le menu terminé sélectionnez à nouveau la source d entrée à l aide de gTouches de sélection d entrée Les éléments de menu suivants sont fournis pour chaque source d entrée Les détails des éléments de menu sont comme...

Страница 104: ...rrière Vous pouvez sélectionner ce paramètre lorsqu une ou deux enceintes sont raccordées PLIIx Music Reproduit toujours des signaux en 6 1 ou 7 1 voies à l aide du décodeur PLIIxMusic qu ils contiennent ou non des signaux de voie d ambiance arrière Vous pouvez sélectionner ce paramètre lorsqu une ou deux enceintes sont raccordées EX ES Sélectionne automatiquement le décodeur qui convient le mieux...

Страница 105: ...oir page 30 EON Cette fonction permet de recevoir le service EON autres stations associées du Système de données radio voir page 30 Shuffle Change le type de lecture aléatoire voir page 33 Repeat Change le type de lecture répétée voir page 33 Connect Disconnect Active et désactive la communication avec un appareil Bluetooth voir page 34 Pairing Réalise un jumelage de cet appareil et d un appareil ...

Страница 106: ...aramètre que vous souhaitez changer ensuite appuyez sur nCurseur l h pour modifier le paramètre Un astérisque s affiche à gauche du nom du paramètre de champ sonore affiché sur le moniteur lorsque vous modifiez le paramètre à partir du réglage par défaut Pour plus de détails relatives aux fonctions et aux plages réglables des paramètres de champ sonore reportez vous à Paramètres des champs sonores...

Страница 107: ...éréo vers les enceintes d ambiance et les enceintes avant afin de créer un effet enveloppant Dimension Règle la différence de niveau entre le champ sonore avant et le champ sonore d ambiance Vous pouvez régler la différence en niveau créée par le logiciel en cours de lecture pour obtenir un équilibre sonore préféré Le son d ambiance devient plus fort si vous régler une valeur plus négative et le s...

Страница 108: ...ion un délai d attente de HDMI Auto 44 Manual Delay Ajuste de manière précise et manuellement le retard de la sortie audio et visuelle 44 Function Setup Règle divers éléments pour HDMI et l afficheur 44 1 HDMI Règle divers éléments pour les sorties d entrée 44 Standby Through Sélectionne d activer ou de désactiver la sortie des signaux HDMI transmis de la prise HDMI IN vers la prise HDMI OUT lorsq...

Страница 109: ...réglages sont disponibles L un est le Auto Setup YPAO pour l ajustement automatique et l autre est le Manual Setup pour l ajustement manuel y Les réglages par défaut sont marqués d un Règle automatiquement les caractéristiques de sortie des enceintes pour obtenir un équilibre optimal pour le son de sortie sur base des positions et des performances des enceintes et des caractéristiques acoustiques ...

Страница 110: ...orsque de petites enceintes sont raccordées Les composants basses fréquences des voies avant gauche et droite sont émises depuis un caisson de graves Large Sélectionnez cette option lorsque de grandes enceintes sont raccordées Choix None Small Large None Sélectionnez cette option si aucune enceinte centrale n est raccordée Les signaux de voie centrale sont répartis vers les enceintes avant gauche ...

Страница 111: ...plusieurs éléments pour la restitution des sons 1 Dynamic Range Sélectionne la méthode d ajustement de plage dynamique pour la reproduction de signaux à trains binaires 2 Lipsync Ajuste le délai entre la sortie vidéo et la sortie audio HDMI Auto Ajuste automatiquement la synchronisation de sortie des signaux audio et vidéo lorsqu un moniteur qui prend en charge une fonction de synchro lèvres autom...

Страница 112: ...pprofondie sur SKIP voir page 47 et essayez à nouveau Aspect Réglez un format horizontal à un format vertical aspect d images reproduites par des signaux HDMI émis depuis la prise HDMI OUT lorsque les signaux HDMI sont convertis à partir de signaux d entrée vidéo analogiques par une fonction de conversion vidéo Remarques Vous ne pouvez pas changer de format d écran lorsque Resolution est réglé sur...

Страница 113: ...er une source d entrée que vous souhaitez changer le nom à afficher à l aide de nCurseur Sélection d un nom à afficher à partir de modèles Sélectionnez une source d entrée pour laquelle vous souhaitez changer le nom et sélectionnez un nom à partir de modèles suivants à l aide de Curseur y Si vous changez le nom d affichage d une source d entrée pour votre nom d origine et sélectionnez la source d ...

Страница 114: ... emploi sous la rubrique Liste des codes de commande 1 Appuyez sur cCODE SET du boîtier de télécommande à l aide d un objet pointu tel que la pointe d une plume de stylo bTRANSMIT sur le boîtier de télécommande clignote deux fois 2 Appuyez sur gTouches de sélection d entrée 3 Entrez un code de commande à l aide de sTouches numériques Une fois que le code de commande est enregistré bTRANSMIT sur le...

Страница 115: ...t appareil sur les réglages d usine initial CANCEL Annule l initialisation 4 Appuyez sur LSTRAIGHT à plusieurs reprises pour sélectionner la valeur que vous souhaitez changer La valeur sélectionnée ici devient applicable lorsque cet appareil est à nouveau mis sous tension Vous pouvez modifier plusieurs réglages en répétant les étapes 3 et 4 5 Appuyez sur ASTANDBY ON pour mettre ce système hors ten...

Страница 116: ...le câble d alimentation de la prise murale puis rebranchez le environ 30 secondes plus tard Absence de son Audio Output dans 1 HDMI de Function Setup est réglé sur TV Faites un choix pour Audio Output Function Setup 1 HDMI Audio Output autre que TV 44 Un décodeur audio correct n est pas sélectionné Affichez le menu OPTION et réglez Decoder Mode sur Auto 35 Les raccordements des câbles d entrée ou ...

Страница 117: ...ects Ajustez les réglages B Level 43 Seule l enceinte centrale émet des sons audibles Lorsqu une correction de champ sonore de source mono est appliquée le son de toutes les voies est restitué à partir de l enceinte centrale pour certains décodeurs d ambiance Choisissez une autre correction de champ sonore 24 Aucun son n est restitué à partir d une enceinte spécifique La restitution à partir de ce...

Страница 118: ...o Si l anomalie persiste il se peut que les câbles soient défectueux Un DTS CD est en cours de lecture 1 Lorsqu un seul bruit est émis Si un signal à trains binaires DTS n est pas correctement transmis à cet appareil seul le bruit est émis Raccordez le périphérique de lecture à cet appareil par la connexion numérique et lisez le DTS CD Si la condition n est pas améliorée le problème peut provenir ...

Страница 119: ...usieurs éléments Passez en mode mono 37 La réception FM est mauvaise même avec une antenne de bonne qualité L appareil est soumis aux effets de trajets multiples Réglez la hauteur ou l orientation de l antenne ou placez la à un autre endroit Il n est pas possible d effectuer la syntonisationautomatique sur la station désirée Vous êtes dans une zone éloignée d une station ou une entrée de l antenne...

Страница 120: ...autre code du même fabricant à l aide de la Liste des codes de commande à la fin de ce manuel 46 Si cet appareil ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur nCurseur procédez comme suit Lorsque la touche ne fonctionne pas pendant une opération de menu de disque DVD appuyez à nouveau sur gTouches de sélection d entrée sur le boîtier de télécommande Lorsque la touche ne fonctionne pas pendant l opéra...

Страница 121: ...tooth et l appareil Bluetooth sont en plein jumelage Le Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth et l appareil Bluetooth sont en train d établir la connexion Completed Le jumelage est terminé Canceled Le jumelage est annulé BT Connected La connexion entre le Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth et l appareil Bluetooth est établie BT Disconnected L appareil Bluetooth est débranché du Récepteur Audio Sans F...

Страница 122: ...ion HDMI le son risque de ne pas être restitué depuis cet appareil en raison de la fonction de commande HDMI Dans un tel cas modifiez le réglage du moniteur par exemple changez le réglage de restitution du son sur un amplificateur de sorte que le son soit émis de cet appareil E 9 USER CANCEL Auto Setup a été annulé en raison d un fonctionnement inadéquat de l utilisateur Exécutez à nouveau Auto Se...

Страница 123: ...qu alors inconnus Cet appareil est conçu pour restituer au mieux tous les environnements sonores qu ils soient monophoniques ou à 5 1 voies Dolby Digital Surround EX Dolby Digital EX crée 6 voies indépendantes et couvrant tout le spectre à partir de sources à 5 1 voies Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque Dolby Digital EX est utilisé pour des pistes sonores enregistrées avec Dolby Digital ...

Страница 124: ...DMI et conçu pour les lecteurs de disques optiques et les récepteurs amplificateurs audiovisuels du futur le DTS HD Master Audio est entièrement compatible avec les chaînes audio multivoies actuelles qui intègrent le DTS Digital Surround HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface est la première interface entièrement audio et vidéo numérique pour signaux non compressés prise en charge par l in...

Страница 125: ...signal HDMI Signaux audio y Si l appareil transmettant la source d entrée peut décoder les signaux audio à trains binaires des commentaires audio vous pourrez reproduire les sources audio avec les commentaires audio à l aide des connexions DIGITAL INPUT OPTICAL ou COAXIAL Reportez vous aux modes d emploi fournis avec l appareil source et réglez l appareil correctement Remarques Lors de la lecture ...

Страница 126: ...r plus d informations concernant les opérations des périphériques externes reportez vous aux modes d emploi 3 Vérifiez les réglages de ces périphériques et activez la fonction de commande HDMI Affichez le setup menu et réglez Control sur On Pour plus d informations concernant les réglages des périphériques externes reportez vous aux modes d emploi y Il n est pas nécessaire d effectuer les étapes d...

Страница 127: ...coupure 10 dB à 20 kHz Fréquence de recoupement pour TREBLE 3 5 kHz Caractéristiques du filtre fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Avant Central Ambiance Ambiance arrière Small 12 dB oct L P F Caisson de graves 24 dB oct SECTION VIDÉO Type de signal vidéo Gris Arrière Modèles pour les États Unis le Canada la Corée et modèles Standard NTSC Autres modèles PAL Type de signal vidéo Conversion ...

Страница 128: ...enceintes pour un ensemble à 7 1 voies 10 Drama correction de champ sonore 25 DRAMA Type de programme du Système de données radio 30 DSP Level Paramètre de champ sonore 38 DSP Parameter setup menu 45 E E Test Tone speaker setup 43 Edition de la correction de champ sonore 38 Edition du décodeur d ambiance 38 EDUCATE Type de programme du Système de données radio 30 Effect Level paramètre de champ so...

Страница 129: ...ON 37 Signal Info menu OPTION 36 SILENT CINEMA 27 SL Level paramètre de champ sonore 39 SLEEP boîtier de télécommande 7 Sound setup setup menu 43 SOURCE POWER boîtier de télécommande 7 Speaker setup 41 Spectacle correction de champ sonore 24 SPORT Type de programme du Système de données radio 30 Sports correction de champ sonore 25 SR Level paramètre de champ sonore 39 Standard correction de champ...

Страница 130: ......

Страница 131: ...ennen fassen Sie immer den Netzstecker an ziehen Sie niemals an dem Kabel 11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten Tüchern anderenfalls kann das Finish beschädigt werden Verwenden Sie ein reines trockenes Tuch 12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Beschädigung...

Страница 132: ...enem System an welches dieses Produkt angeschlossen wird und oder die Inkompatibilität mit Produkten anderer Hersteller 6 Die Verwendung eines nicht von Yamaha in den EWR und oder die Schweiz importierten Produkts wenn dieses Produkt nicht den technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes in dem es verwendet wird und oder der standardisierten Produktspezifikation für von Yamaha im EWR und ode...

Страница 133: ...ung von Soundfeldprogrammen ohne Surround Lautsprecher Virtual CINEMA DSP 27 Verwendung von Soundfeldprogrammen mit Kopfhörer SILENT CINEMA 27 UKW MW Abstimmung 28 Einstellen des gewünschten UKW MW Senders Frequenzabstimmung 28 Einstellen und Speichern von UKW MW Sendern Festsenderabstimmung 28 Radio Daten System Abstimmung nur Modelle für Europa und Russland 30 Anzeigen der Radio Daten System Inf...

Страница 134: ...r Automatische Festsenderabstimmung Radio Daten System Abstimmung HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Schnittstelle für Standard verbessertes oder hochauflösendes Video sowie digitalen Mehrkanalton Automatische Audio Videosynchronisierungsfunktionalität Übertragung von Deep Color Videosignalen 30 36 Bit Übertragung von x v Color Videosignalen Eignung für hohe Bildwiederholfrequenz und h...

Страница 135: ...ony Corporation SILENT CINEMA ist eine Marke der Yamaha Corporation Stellen Sie sicher dass alle der folgenden Teile enthalten sind Fernbedienung Batterien 2 Mikro AAA R03 UM 4 Optimierungsmikrofon MW Rahmenantenne UKW Zimmerantenne Informationen zu dieser Anleitung y zeigt einen Tipp für die Bedienung des Gerätes an Manche Bedienungsvorgänge können ausgeführt werden indem Sie entweder die Tasten ...

Страница 136: ...ehe Seite 22 N INPUT l h Zur Auswahl einer Eingangsquelle siehe Seite 21 O OPTIMIZER MIC Buchse Zum Anschließen des mitgelieferten Optimierungsmikrofons und Einstellen der Tonwiedergabecharakteristik der Lautsprecher siehe Seite 18 P VOLUME Regelung Zur Lautstärkeregelung für dieses Gerät siehe Seite 21 Q VIDEO VIDEO AUX Buchse Zum Anschließen des Videoausgangskabels eines Camcorders oder einer Sp...

Страница 137: ...gangskomponenten siehe Seite 15 f AV OUT Gibt Audio Video Signale von einer ausgewählten Analog Eingangsquelle an eine externe Komponente aus siehe Seite 16 g AUDIO 1 2 Zum Anschließen von bis zu 2 externen Audioeingangskomponenten siehe Seite 16 h MONITOR OUT Gibt Videosignale von diesem Gerät an einen Videomonitor wie z B ein Fernsehgerät aus siehe Seite 14 i AUDIO OUT Gibt Audiosignale von eine...

Страница 138: ... Zeigt die Lautstärkepegel an f MUTE Anzeige Blinkt wenn der Ton stummgeschaltet ist g Cursor Anzeigen Leuchten wenn die entsprechenden Cursor an der Fernbedienung für Bedienungsvorgänge verfügbar sind h Multi Informationsdisplay Zeigt Menüeinträge und Einstellungen für die aktuellen Bedienungsvorgänge an i Lautsprecheranzeigen Zeigt an über welche Lautsprecheranschlüsse aktuell Signale ausgegeben...

Страница 139: ...abefunktion usw externer Komponenten siehe Seite 46 s Zifferntasten Zur Eingabe von Zahlen t TV Steuertasten Zur Bedienung eines Monitors z B eines Fernsehgerätes oder eines Projektors Fernbedienung POWER 1 2 3 4 1 2 5 6 1 2 3 4 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 POWER SOURCE V AUX A B DOCK TUNER FM MOVIE BD DVD TOP MENU MUSIC SCENE TV CD OPTION SETUP RETURN REC ENT POWER TV TVVOL INPUT MUTE TV CH ENTER VOLUM...

Страница 140: ...Schritt 3 angeschlossene Komponente als Eingangsquelle aus und starten Sie die Wiedergabe y Das Gerät unterstützt die SCENE Funktion die die Eingangsquelle und das Soundfeldprogramm gleichzeitig ändert Für verschiedene Zwecke für Blu ray Disc DVD und CD sind vier Szenarien vordefiniert und Sie können eines dieser Szenarien einfach durch Drücken einer Fernbedienungstaste auswählen Siehe Seite 21 fü...

Страница 141: ...fort ab und begeben Sie sich in ärztliche Behandlung Reinigen Sie das Batteriefach sorgfältig bevor Sie neue Batterien einsetzen Entsorgen Sie die alten Batterien ordnungsgemäß entsprechend den örtlichen Vorschriften Wenn die Fernbedienung länger als 2 Minuten keine Batterien enthält oder wenn verbrauchte Batterien in der Fernbedienung verbleiben kann der Speicherinhalt unter Umständen gelöscht we...

Страница 142: ...sprecheranordnung einen natürlichen Bewegungsverlauf bei der Tonwiedergabe zu erreichen positionieren Sie die Lautsprecher etwas weiter hinten als bei der 7 1 Kanal Lautsprecheranordnung Hintere Surround Lautsprecher links rechts SBL und SBR Hinterer Surround Lautsprecher SB Die hinteren Sorround Lautsprecher links und rechts werden für den hinteren Effektton verwendet Positionieren Sie sie hinter...

Страница 143: ...Center Lautsprecher CENTER d Surround Lautsprecher L SURROUND L e Surround Lautsprecher R SURROUND R f Surround Lautsprecher hinten L SURROUND BACK BI AMP L g Surround Lautsprecher hinten R SURROUND BACK BI AMP R h Subwoofer SUBWOOFER Lautsprecher Buchsen an diesem Gerät a Lautsprecher vorne L FRONT L b Lautsprecher vorne R FRONT R c Center Lautsprecher CENTER d Surround Lautsprecher L SURROUND L ...

Страница 144: ... dann ein Ende der anderen Ader an den schwarzen Anschluss des Gerätes und das andere Ende an den Anschluss des Lautsprechers an Ziehen Sie vor dem Anschließen der Lautsprecher unbedingt das Netzkabel ab Die blanken Leiter der Lautsprecherkabel dürfen weder miteinander noch mit Metallteilen des Gerätes in Kontakt kommen Anderenfalls könnten das Gerät und oder die Lautsprecher beschädigt werden Im ...

Страница 145: ...n Zur Übertragung konventioneller Composite Video Signale Verwenden Sie Video Cinchkabel S VIDEO Buchse Zur Übertragung von S Video Signalen die Helligkeitssignale Y und Farbsignale C beinhalten Verwenden Sie S Video Kabel COMPONENT VIDEO Buchsen Zur Übertragung von Component Video Signalen die Helligkeitssignale Y sowie Farbdifferenzsignale blau PB und Farbdifferenzsignale rot PR beinhalten Verwe...

Страница 146: ...rät auszugeben verbinden Sie einen der Eingänge AV 1 6 und einen Audioausgang Wenn das Fernsehgerät einen optischen digitalen Ausgang hat empfehlen wir die Verwendung des Eingangs AV 1 Bei der Verbindung mit dem Eingang AV 1 können Sie eine Eingangsquelle mit Hilfe der SCENE Funktion durch einen einzigen Tastendruck auf den Eingang AV 1 schalten siehe Seite 21 Anschließen eines TV Monitors oder Pr...

Страница 147: ... der angeschlossenen externen Komponente Eingangsquellen Eingangsbuchsen an diesem Gerät Externe Komponenten Signale Ausgangsbuchsen Externe Komponente mit HDMI Ausgang Audio Video HDMI Ausgang HDMI 1 BD DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 4 Externe Komponente mit Component Video Ausgang Audio Optischer digitaler Ausgang AV 1 TV OPTICAL Video Component Video Ausgang COMPONENT VIDEO ...

Страница 148: ...gitaler Ausgang AV 1 TV OPTICAL AV 4 OPTICAL Externe Komponente mit koaxialem digitalem Ausgang Koaxialer digitaler Ausgang AV 2 COAXIAL AV 3 CD COAXIAL Externe Komponente mit analogem Audioausgang Analoger Audioausgang AV 5 AUDIO AV 6 AUDIO AUDIO 1 AUDIO AUDIO 2 AUDIO Informationen über Audio Video Ausgänge Wenn analoge Audio und Videosignale über Eingänge in dieses Gerät eingespeist werden so we...

Страница 149: ...ten dieses Geräts ASTANDBY ON oder fPOWER 2 Drücken Sie ASTANDBY ON oder fPOWER erneut um das Gerät auszuschalten Bereitschaftsmodus y Es vergehen ein paar Sekunden bis das Gerät zur Wiedergabe bereit ist Sie können das Gerät auch einschalten indem Sie ISCENE oder kSCENE drücken Das Gerät verbraucht auch im Bereitschaftsmodus eine geringe Menge Strom Wir empfehlen den Netzstecker aus der Netzsteck...

Страница 150: ... sein muss y Es wird empfohlen ein Stativ oder etwas Ähnliches zu verwenden um das Optimierungsmikrofon auf Ohrenhöhe in Ihrer gewöhnlichen Hörposition anzubringen Sie können das Optimierungsmikrofon mit der Befestigungsschraube des Stativs fixieren 4 Um einen Klangcharakter für eine Einstellung auszuwählen wählen Sie mit nCursor k die Option EQ TYPE und drücken Sie dann nCursor l h Wenndieses Ger...

Страница 151: ...Reihenfolge an Kleinster Lautsprecherabstand größter Lautsprecherabstand LVL Zeigt die Lautsprecherpegel in der folgenden Reihenfolge an Geringster Lautsprecherpegel höchster Lautsprecherpegel Hinweise Wenn während des Auto Setup Vorgangs die Meldung ERROR auf dem Videomonitor angezeigt wird wird die Messung abgebrochen und der Fehlertyp angezeigt Für Einzelheiten siehe Wenn während der Messung ei...

Страница 152: ...üfen Sie den Fehler und beseitigen Sie das Problem y Siehe Seite 54 für Einzelheiten zu Warnmeldungen Während eine Warnmeldung angezeigt wird wird die Optimierung nicht durchgeführt Wir empfehlen das Problem zu beseitigen und das Auto Setup erneut durchzuführen 1 Überprüfen Sie ob links neben der Meldung WARNING angezeigt wird und drücken Sie nENTER Einzelheiten zu der Warnmeldung werden angezeigt...

Страница 153: ... oder das Setup Menu angezeigt wird wird SCENE Setting Complete auf dem Videomonitor Bildschirmanzeige angezeigt Sie können eine externe Komponente mit der Fernbedienung dieses Gerätes steuern indem Sie einen Fernbedienungscode für die externe Komponente für jede Eingangsquelle einstellen Durch die Einstellung von Fernbedienungscodes für die gewünschten Eingangsquellen können Sie bei der Scene Aus...

Страница 154: ...eben Wenn der Direct Modus aktiviert ist gibt dieses Gerät die gewählte Quelle mit der größten Originaltreue wieder Drücken Sie MDIRECT oder jDIRECT um den Direct Modus ein oder auszuschalten Die folgenden Funktionen sind im Direct Modus deaktiviert Soundfeldprogramm Klangregelung anzeigen und Bedienung des Optionsmenüs und von Setup Menu y Während der Direktmodus aktiviert ist leuchtet das Frontb...

Страница 155: ...auf dem Bildschirm angezeigt Informationen über das Eingangssignal werden auch auf dem Frontblende Display angezeigt Sie können den gewünschten Eintrag mit dem nCursor k n auswählen 3 Um die Informationsanzeige zu beenden drücken Sie mOPTION Die auf dem Frontblende Display angezeigten Informationen können durch Drücken von CINFO oder iINFO umgeschaltet werden Je nach Eingangsquelle können die folg...

Страница 156: ... Soundfeldprogramm gemäß Ihrem Geschmack und nicht nur nach dem Namen des Programms y Sie können anhand der Lautsprecheranzeigen auf dem Frontblende Display überprüfen über welche Lautsprecher aktuell Signale ausgegeben werden siehe Seite 6 Jedes Programm kann Soundfeldelemente Soundfeldparameter anpassen Für Einzelheiten siehe Seite 38 in der Tabelle bezeichnet ein Soundfeldprogramm mit CINEMA DS...

Страница 157: ...um während der Spielsequenzen Tiefe und ein dreidimensionales Hörerlebnis zu bieten während in den Filmsequenzen des Videospiels ein kinoähnlicher Klang erzeugt wird Für Musik Audioquellen Programm Beschreibung Hall in Munich Dieses Soundfeld simuliert eine Konzerthalle mit etwa 2500 Plätzen in München mit eleganter Holzverkleidung wie es in europäischen Konzerthallen üblich ist Ein feiner schöner...

Страница 158: ...um Kompressionsartefakte bei der Wiedergabe in 7 Kanal Stereo zu verbessern Surround Decoder Modus Decoder Beschreibung Pro Logic Dolby Pro Logic Decoder für alle Arten von Quellen geeignet PLIIx Movie PLII Movie Dolby Pro Logic IIx oder Dolby Pro Logic II Decoder geeignet für Filme Wenn Ihre Hörumgebung die folgenden Bedingungen erfüllt können Sie den Dolby Pro Logic IIx Decoder nicht wählen Wenn...

Страница 159: ...round Lautsprecher verwendet werden Es ist sogar möglich Virtual CINEMA DSP mit einem minimalen Zwei Lautsprecher System ohne Center Lautsprecher zu genießen Wenn Sur L R SP im Setup Menu auf None gestellt ist siehe Seite 42 läuft das Gerät im Modus Virtual CINEMA DSP Hinweis Der Modus Virtual CINEMA DSP ist unter den folgenden Bedingungen nicht verfügbar selbst wenn Sur L R SP auf None eingestell...

Страница 160: ...önnen eine bessere Tonqualität erreichen selbst wenn der Tuner kein starkes Signal empfangen kann y Sie können für UKW Sender im Optionsmenü zwischen Stereo und Mono umschalten siehe Seite 36 4 Für eine direkte Frequenzabstimmung geben Sie die Frequenz des gewünschten Senders über die Zifferntasten der Fernbedienung ein Geben Sie nur Ziffern ein Wenn Sie die Frequenz beispielsweise auf 88 90 MHz e...

Страница 161: ...ang zu beenden drücken Sie mOPTION y Um den Speichervorgang abzubrechen drücken Sie nRETURN an der Fernbedienung oder nehmen Sie etwa 30 Sekunden lang keine Bedienungsvorgänge am Tuner vor Sie können Festsender die über die automatische oder die manuelle Festsenderspeicherung gespeichert wurden aufrufen Drücken Sie EPRESET l h oder hPRESET k n um eine Festsendernummer zu wählen y Festsendernummern...

Страница 162: ...tsender gespeicherten Radio Daten System Sendern auszuwählen y Vor der Verwendung von PTY Seek müssen Festsender gespeichert sein Wenn die Meldung No Presets oder No Presets in Memory angezeigt wird bedeutet dies dass keine Festsender gespeichert sind Siehe Seite 29 für Informationen zum Speichern von Sendern Sie können die Funktion PTY Seek mit Hilfe des Videomonitor Bildschirms durchführen 1 Drü...

Страница 163: ... Bildschirms durchführen 1 Stellen den gewünschten Radio Daten System Sender ein 2 Drücken Sie mOPTION an der Fernbedienung Das Tuner Optionsmenü wird angezeigt Für Einzelheiten zum Optionsmenü siehe Seite 35 3 Drücken Sie nCursor k n an der Fernbedienung um EON auszuwählen und drücken Sie dann nENTER Auf dem Frontblende Display wird EON OFF angezeigt y Wenn die Meldung No Presets oder No Presets ...

Страница 164: ...men Sie können Grundfunktionen des iPod Wiedergabe Stopp Überspringen usw mit der mitgelieferten Fernbedienung ohne Anzeige des Menüs auf dem Videomonitor ausführen Sie können den iPod in diesem Modus auch direkt bedienen Sie können die erweiterten Funktionen des iPod mit Hilfe des auf dem Videomonitor angezeigten Menüs über die Fernbedienung ausführen Sie können die auf Ihrem iPod gespeicherten A...

Страница 165: ...e pDISPLAY um in den Menümodus zu wechseln bevor Sie die Wiedergabefunktionen Zufallswiedergabe oder Titelwiederholung starten 2 Drücken Sie mOPTION Das Optionsmenü wird angezeigt 3 Drücken Sie nCursor k n um die gewünschte Wiedergabefunktion Shuffle oder Repeat auszuwählen und drücken Sie dann nENTER Je nach ausgewählter Wiedergabefunktion sind die folgenden Wiedergabevarianten verfügbar Shuffle ...

Страница 166: ...ORY an der Frontblende gedrückt halten 5 Stellen Sie sicher dass das Bluetooth Gerät den drahtlosen Bluetooth Audioempfänger erkennt Wenn das Bluetooth Gerät den drahtlosen Bluetooth Audioempfänger erkennt wird in der Bluetooth Geräteliste beispielsweise YBA 10 YAMAHA angezeigt 6 Wählen Sie den drahtlosen Bluetooth Audioempfänger in der Bluetooth Geräteliste aus und geben Sie den Passkey 0000 am B...

Страница 167: ...eßen drücken Sie mOPTION Sie können auch mit nRETURN zur vorherigen Menüebene zurückkehren oder das OPTION Menü schließen y Wenn nCursor oder andere Tasten nach dem Schließen des Menüs nicht funktionieren wählen Sie die Eingangsquelle erneut mit gEingangsauswahltasten aus Die folgenden Menüeinträge sind für die verschiedenen Eingangsquellen verfügbar Einzelheiten zu den Menüeinträgen y Die Vorgabe...

Страница 168: ...enn ein oder zwei Surround Lautsprecher angeschlossen ist sind PLIIx Music Die Signale werden immer im 6 1 oder 7 1 Kanal Modus über den PLIIxMusic Decoder wiedergegeben unabhängig davon ob Signale des hinteren Surroundkanals vorhanden sind Sie können diesen Parameter wählen wenn ein oder zwei Surround Lautsprecher angeschlossen ist sind EX ES Es wird automatisch der am besten geeignete Decoder au...

Страница 169: ... Sie diese Funktion um den EON Datendienst erweiterter Senderverbund des Radio Daten System Sendernetzes zu empfangen siehe Seite 30 Shuffle Zum Umschalten der Zufallswiedergabe Option siehe Seite 33 Repeat Zum Umschalten der Titelwiederholung Wiedergabeoption siehe Seite 33 Connect Disconnect Zur Herstellung bzw Trennung der Verbindung mit einem Bluetooth Gerät siehe Seite 34 Pairing Führt ein Pa...

Страница 170: ... Sie nCursor k n um den zu ändernden Parameter auszuwählen und drücken Sie nCursor l h um den Parameter zu ändern Wenn Sie einen Soundfeldparameter gegenüber der Vorgabeeinstellung ändern wird in der Monitoranzeige ein Sternchen links neben dem Parameternamen angezeigt Für Einzelheiten zu Funktionen und Einstellbereichen der Soundfeldparameter siehe Soundfeldparameter auf dieser Seite y Wiederhole...

Страница 171: ...Übermittelt die Stereosignale zu den Surround Lautsprechern und den vorderen Lautsprechern um einen Wraparound Klangeffekt zu erzielen Dimension Zur Einstellung der Differenz zwischen dem Front Soundfeldpegel und dem Surround Soundfeldpegel Sie können die von der Software erzeugte Pegeldifferenz bei der Wiedergabe für die gewünschte Klanggewichtung einstellen Bei der Einstellung eines negativen We...

Страница 172: ...ung von HDMI Auto 44 Manual Delay Die Verzögerung zwischen Audio und Videoausgabe wird manuell feineingestellt 44 Function Setup Verschiedene Einstellungen für HDMI und Anzeige 44 1 HDMI Verschiedene Einstellungen für die Eingangsquellen 44 Standby Through Die Ausgabe von über die HDMI IN Buchse eingespeisten HDMI Signalen an der HDMI OUT Buchse im Bereitschaftsmodus wird aktiviert oder deaktivier...

Страница 173: ...sind verfügbar Eine ist Auto Setup YPAO für die automatische Einstellung und die andere ist Manual Setup für die manuelle Einstellung y Die Vorgabeeinstellungen sind durch ein Sternchen gekennzeichnet Die Tonwiedergabecharakteristik der Lautsprecher wird unter Berücksichtigung der automatisch ermittelten Lautsprecheranordnung und leistung und Raumakustik automatisch so eingestellt dass eine optima...

Страница 174: ...sen sind Die Niederfrequenzkomponenten der Frontkanäle links und rechts werden über den Subwoofer ausgegeben Large Wählen Sie diese Einstellung wenn große Lautsprecher angeschlossen sind Wahlmöglichkeiten None Small Large None Wählen Sie diese Einstellung wenn kein Center Lautsprecher angeschlossen ist Die Signale des Center Kanals werden auf die vorderen Lautsprecher links und rechts verteilt Sma...

Страница 175: ...schiedene Einstellungen für die Tonausgabe vornehmen 1 Dynamic Range Zur Auswahl eines Einstellverfahrens für den Dynamikumfang für die Wiedergabe von Bitstream Signalen 2 Lipsync Zur Einstellung einer Verzögerung zwischen der Video und Audioausgabe HDMI Auto Die Verzögerungzwischen der Ausgabe von Video und Audiosignalen wird automatisch eingestellt wenn ein Monitor angeschlossenist der eine auto...

Страница 176: ...p auf SKIP siehe Seite 47 und versuchen Sie es erneut Aspect Zur Einstellung des Seitenverhältnisses Breite Höhe von Bildern die durch die an der HDMI OUT Buchse ausgegebenen HDMI Signale wiedergegeben werden wenn die HDMI Signale durch eine Videoumwandlungsfunktion von analogen Videoeingangssignalen umgewandelt werden Hinweise Das Seitenverhältnis kann nicht geändert werden wenn Resolution auf Th...

Страница 177: ...ie auf dem Frontblende Display angezeigt werden Sie können eine Eingangsquelle deren Anzeigenamen Sie ändern möchten mit nCursor auswählen Auswahl eines Anzeigenamens aus den Vorgaben Wählen Sie eine Eingangsquelle aus deren Anzeigenamen Sie ändern möchten und wählen Sie mit dem Cursor einen Namen aus den folgenden Vorgaben aus y Wenn Sie den Anzeigenamen einer Eingangsquelle in deren tatsächliche...

Страница 178: ... Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand wie z B einem Kugelschreiber cCODE SET an der Fernbedienung bTRANSMIT an der Fernbedienung blinkt zweimal 2 Drücken Sie gEingangsauswahltasten 3 Geben Sie über die sZifferntasten einen Fernbedienungscode ein Wenn der Fernbedienungscode gespeichert ist blinkt bTRANSMIT an der Fernbedienung zweimal Wenn der Vorgang fehlgeschlagen ist blinkt bTRANSMIT sechsma...

Страница 179: ...L Das Gerät wird auf die werksseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt CANCEL Die Initialisierung wird abgebrochen 4 Drücken Sie wiederholt LSTRAIGHT um den zu ändernden Wert auszuwählen Der gewählte Wert wird beim nächsten Einschalten des Gerätes wirksam Sie können mehrere Einstellungen ändern indem Sie Schritt 3 und 4 wiederholen 5 Drücken Sie ASTANDBY ON um das Gerät auszuschalten und drücken Si...

Страница 180: ...on der Steckdose ab warten Sie etwa 30 Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein Kein Ton Audio Output unter 1 HDMI im Function Setup ist auf TV eingestellt Wählen Sie für Audio Output Function Setup 1 HDMI Audio Output einen anderen Wert als TV 44 Es ist kein richtiger Audio Decoder gewählt Rufen Sie das OPTION Menü auf und stellen Sie Decoder Mode auf Auto ein 35 Fehlerhafter Anschluss der Ein ode...

Страница 181: ...defekt 11 Die Lautsprecherpegel sind falsch eingestellt Passen Sie die B Level Einstellungen an 43 Nur der Center Lautsprecher liefert eine deutliche Tonwiedergabe Wenn ein Soundfeldprogramm für Monoquellen aktiviert ist wird bei einigen Surround Decodern der Ton für alle Kanäle über den Center Lautsprecher ausgegeben Versuchen Sie ein anderes Soundfeldprogramm 24 Kein Ton aus einem bestimmten Lau...

Страница 182: ...e Audiokabel richtig an Falls das Problem weiterhin besteht sind eventuell die Kabel defekt Eine DTS CD wird abgespielt 1 Wenn nur Rauschen ausgegeben wird Wenn ein DTS Bitstream Signal nicht richtig in dieses Gerät eingespeist wird wird nur ein Rauschen ausgegeben Verbinden Sie die Wiedergabekomponente über einen digitalen Anschluss mit diesem Gerät und starten Sie die Wiedergabe der DTS CD Wenn ...

Страница 183: ...dus um 36 Es treten Verzerrungen auf und klarer Empfang ist auch mit einer guten UKW Antenne nicht möglich Es sind Mehrweginterferenzen vorhanden Stellen Sie die Höhe oder Ausrichtung der Antenne neu ein oder stellen Sie die Antenne an einer anderen Position auf Der gewünschte Sender kann mit dem automatischen Abstimmungsverfahren nicht eingestellt werden Sie sind sehr weit von dem Sender entfernt...

Страница 184: ... ein 46 Stellen Sie einen anderen Code des gleichen Herstellers anhand der Liste der Fernbedienungscodes am Ende dieser Anleitung ein 46 Wenn dieses Gerät beim Drücken von nCursor nicht reagiert tun Sie Folgendes Wenn die Taste imDVD Menü nicht funktioniert Drücken Sie erneut gEingangsauswahltasten an der Fernbedienung Wenn die Taste im OPTION Menü Setup Menü nicht funktioniert Drücken Sie erneut ...

Страница 185: ...t führen gerade ein Pairing durch Der drahtlose Bluetooth Audioempfänger und das Bluetooth Gerät stellen gerade eine Verbindung her Completed Der Pairing Vorgang ist abgeschlossen Canceled Der Pairing Vorgang wurde abgebrochen BT Connected Die Verbindung zwischen dem drahtlosen Yamaha Bluetooth Audioempfänger und dem Bluetooth Gerät wurde hergestellt BT Disconnected Die Verbindung zwischen dem Blu...

Страница 186: ...hlossen wird erfolgt eventuell aufgrund der HDMI Steuerungsfunktion keine Tonausgabe über dieses Gerät Ändern Sie in einem solchen Fall die Monitoreinstellung beispielsweise indem Sie die Tonausgabe auf einen Verstärker umstellen damit von diesem Gerät Ton ausgegeben wird E 9 USER CANCEL Das Auto Setup wurde aufgrund einer Fehlbedienung abgebrochen Führen Sie das Auto Setup erneut durch 18 E 10 IN...

Страница 187: ...r mit einem bislang unerreicht realistischem und aufregendem Hörerlebnis Mit diesem Gerät können Sie ein beliebiges Klangumfeld von der Mono bis zur 5 1 Kanal Konfiguration frei wählen Dolby Digital Surround EX Dolby Digital EX erzeugt aus 5 1 Kanal Quellen 6 Ausgangskanäle mit voller Bandbreite Für beste Ergebnisse sollte Dolby Digital EX für Filme verwendet werden deren Tonspur mit Dolby Digital...

Страница 188: ... AV Receiver Verstärker der Zukunft entwickelt und ist auch mit bestehenden Mehrkanal Audiosystemen in denen DTS Digital Surround ist voll kompatibel HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface ist die erste von der Industrie unterstützte nicht komprimierte vollständig digitale Audio Video Schnittstelle HDMI bildet eine Schnittstelle zwischen einer beliebigen Quelle wie zum Beispiel einer Set T...

Страница 189: ...equenzen bedingte Fehlen von Bässen ausgeglichen und eine verbesserte Leistung des gesamten Tonsystems erzielt HDMI Signalkompatibilität Audiosignale y Wenn die Eingangsquellenkomponente die Bitstream Audiosignale von Audio Kommentaren decodieren kann können Sie die Audioquellen mit zugemischten Audio Kommentaren mit den Anschlüssen DIGITAL INPUT OPTICAL oder COAXIAL abspielen Stellen Sie die Komp...

Страница 190: ...edienungexternerKomponentenentnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der jeweiligen Geräte 3 Überprüfen Sie die Einstellungen dieser Komponenten und aktivieren Sie die HDMI Steuerfunktion Rufen Sie das Setup Menu auf und setzen Sie Control auf On Einzelheiten zu den Einstellungen der externen Komponenten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der jeweiligen Geräte y Schritt 1 bis 3 muss nur...

Страница 191: ...enkung 10 dB bei 20 kHz TREBLE Übernahmefrequenz 3 5 kHz Filtercharakteristik fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F vorne Center Surround Surround hinten Small 12 dB Okt L P F Subwoofer 24 dB Okt VIDEO Videosignaltyp grauer Hintergrund Modelle für USA Kanada Korea und Universalmodell NTSC Andere Modelle PAL Videosignaltyp Videoumwandlung NTSC PAL Signalpegel Composite 1 Vp p 75 Ω S video Mod...

Страница 192: ...lay 6 D D Equalizer speaker setup 43 Decoder Mode OPTION Menü 36 Decoderparameter 39 Dimension Decoderparameter 39 Dimmer 2 Display function setup 44 DIRECT Frontblende 4 Direct Soundfeldparameter 39 Disconnect OPTION Menü 37 DISPLAY Fernbedienung 7 DOCK Anschluss Rückseite 5 Doppelverstärkeranschluss advanced setup 47 DRAMA Radio Daten System Programmtyp 30 Drama Soundfeldprogramm 25 DSP Level So...

Страница 193: ... 43 Soundfeldparameter 38 Soundfeldprogramm bearbeiten 38 Soundfeldprogramm speichern 21 SOURCE POWER Fernbedienung 7 Speaker setup 41 SPEAKERS Anschlüsse Rückseite 5 Spectacle Soundfeldprogramm 24 Speichern einer Eingangsquelle 21 Speichern eines Soundfeldprogramms 21 SPORT Radio Daten System Programmtyp 30 Sports Soundfeldprogramm 25 SR Level soundfeldparameter 39 Standard Soundfeldprogramm 24 S...

Страница 194: ......

Страница 195: ...ivern och eller personskador Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att receivern används med en spänning utöver den angivna 13 Koppla bort nätkabel och utomhusantenner från vägguttag och från receivern för att undvika skador pga blixtnedslag om ett åskväder uppstår 14 Försöka ej att utföra egna reparationer på receivern Kontakta en kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov fö...

Страница 196: ... på det system som denna produkt införlivas i och eller inkompatibilitet med tredje parts produkter 6 Användning av en produkt importerad till ett EES land och eller Schweiz ej av Yamaha där den produkten inte är i överensstämmelse med de tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i användarlandet och eller med standardspecifikationen för en produkt såld av Yamaha i EESområdet och eller Sch...

Страница 197: ...rtual CINEMA DSP 27 Lyssning till ljudfältsprogram via hörlurar SILENT CINEMA 27 FM AM inställning 28 Inställning av önskad FM AM station frekvensinställning 28 Registrerar FM AM stationer och ställer in Förvalsinställning 28 Radiodatasystem mottagning gäller endast Europa och Rysslandmodell 30 Visning av Radiodatasystem information 30 Val av Radiodatasystem programtyp funktionen PTY Seek 30 Använ...

Страница 198: ... Radiodatasystem mottagning HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI gränssnitt för standard utvidgad eller högdefinitions video samt flerkanalers digitalt ljud Informationskapacitet för automatisk ljud och videosynkronisering läppsynk Överföringskapacitet för Deep Color videosignaler 30 36 bitar Överföringskapacitet för x v Color videosignaler Kapacitet för videosignaler med hög repetitions...

Страница 199: ...lor är ett varumärke tillhörande Sony Corporation SILENT CINEMA är ett varumärke tillhörande Yamaha Corporation Kontrollera att följande delar finns med i förpackningen Fjärrkontroll Batterier 2 AAA R03 UM 4 Optimeringsmikrofon AM ramantenn FM inomhusantenn Angående denna bruksanvisning y anger tips för användningen Vissa funktioner kan utföras genom att använda antingen knapparna på frontpanelen ...

Страница 200: ...e sidan 22 N INPUT l h Väljer en ingångskälla se sidan 21 O OPTIMIZER MIC jack För anslutning av medföljande optimeringsmikrofon och inställning av högtalarnas egenskaper för utmatning se sidan 18 P VOLUME kontroll Kontrollera volymen på receivern se sidan 21 Q VIDEO VIDEO AUX jack För anslutning av en videokabel från en videokamera eller spelkonsol se sidan 16 R AUDIO L R VIDEO AUX jack För anslu...

Страница 201: ...5 f AV OUT Matar ut ljud bildsignaler från en vald analog ingångskälla till en extern komponent se sidan 16 g AUDIO 1 2 För anslutning av externa komponenter för ljudingångar 1 2 se sidan 16 h MONITOR OUT Matar ut bildsignaler från receivern till en videoskärm så som en TV se sidan 14 i AUDIO OUT Matar ut ljudsignaler från en vald analog ingångskälla till en extern komponent se sidan 16 j PRE OUT ...

Страница 202: ...VOLUME indikator Visar volymnivåerna f MUTE indikator Blinkar när ljudet är dämpat g Markörindikatorer Visas när motsvarande markör på fjärrkontrollen kan användas h Visningsskärm för diverse information Visar menyposter och inställningar för aktuell drift i Indikator för högtalare Indikerar de högtalarutgångar som signaler matas ut ifrån Frontpanelens display STEREO SLEEP VOL TUNED SW C L R SL SR...

Страница 203: ...v externa enheter Manövrerar inspelning uppspelning etc för externa komponenter se sidan 46 s Sifferknappar Matar in siffror t Manövreringsknappar för TV Manövrerar en monitor så som en TV eller en projektor Fjärrkontroll POWER 1 2 3 4 1 2 5 6 1 2 3 4 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 POWER SOURCE V AUX A B DOCK TUNER FM MOVIE BD DVD TOP MENU MUSIC SCENE TV CD OPTION SETUP RETURN REC ENT POWER TV TVVOL INPUT...

Страница 204: ...h starta uppspelning y Receivern stöder funktionen SCENE som ändrar ingångskälla och ljudfältsprogram på en gång Fyra scener är förinställda för olika syften för Blu ray skivor DVD och CD och du kan välja en scen av dessa endast genom att trycka på en knapp på fjärrkontrollen För närmare information Se sidan 21 Snabbguide Steg 1 Förbered artiklar för inställning Krav Ant Högtalare Framhögtalare 2 ...

Страница 205: ...elbart bort det och kontakta en läkare Rengör batterifacket noggrant innan nya batterier isätts Gör dig av med gamla batterier i enlighet med lokala föreskrifter Om det inte sitter några batterier i fjärrkontrollen i mer än 2 minuter eller om förbrukade batterier får sitta kvar i fjärrkontrollen kan det hända att innehållet i minnet försvinner Om detta händer installera nya batterier och ställ in ...

Страница 206: ...igt ljudflöde med en 5 1 kanals högtalaruppställning placera dem något längre bak än i högtalaruppställningen för 7 1 kanal Surround bakre vänster och höger högtalare SBL och SBR bakre surroundhögtalare SB De bakre vänstra och högra surroundhögtalarna används för bakre effektljud Placera dem längs bak i rummet vända mot lyssningsplatsen med minst 30 cm mellanrum om möjligt på samma avstånd som det...

Страница 207: ...e R FRONT R c Mitthögtalare CENTER d Surroundhögtalare L SURROUND L e Surroundhögtalare R SURROUND R f Bakre surroundhögtalare L SURROUND BACK BI AMP L g Bakre surroundhögtalare R SURROUND BACK BI AMP R h Subwoofer SUBWOOFER Högtalare Jack på receivern a Framhögtalare L FRONT L b Framhögtalare R FRONT R c Mitthögtalare CENTER d Surroundhögtalare L SURROUND L e Surroundhögtalare R SURROUND R f Bakr...

Страница 208: ... andra kabeln till svart kontakten på receivern och den andra änden till din högtalare Före anslutning av högtalare se till att koppla loss nätkabeln Låt inga blottade trådar i högtalarkablarna komma i kontakt med varandra eller med någon metalldel på receivern Detta kan skada receivern och eller högtalarna Om kortslutning uppstår visas CHECK SP WIRES på frontpanelens display när receivern slås på...

Страница 209: ...rivning VIDEO jack För att överföra vanliga kompositvideosignaler Använd videostiftkablar S VIDEO jack För att överföra S videosignaler som innehåller luminans Y och krominans C komponenter Använd S videokablar COMPONENT VIDEO jack För att överföra komponentvideosignaler som innehåller luminans Y blå krominans PB och röd krominans PR komponenter Använd komponentvideokablar AUDIO L R vit röd COAXIA...

Страница 210: ...luta mellan AV ingång 1 6 och en audioutgång Om TV n stöder optisk digital utmatning rekommenderar vi att du använder AV ingång 1 Genom att ansluta till AV ingång 1 kan du växla ingångskälla till AV ingång 1 med ett enkelt knapptryck genom att använda funktionen SCENE se sidan 21 Anslutning av en TV monitor eller en projektor Jack på komponenter Jack på receivern a HDMI ingång HDMI OUT Jack på kom...

Страница 211: ...naler Utgångar Externa komponenter med HDMI utgång Ljud Video HDMI utmatning HDMI 1 BD DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 4 Extern komponent med komponentvideoutgång Ljud Optisk digital utgång AV 1 TV OPTICAL Video Komponentvideo utgång COMPONENT VIDEO Ljud Koaxial digital utgång AV 2 COAXIAL Video Komponentvideo utgång COMPONENT VIDEO Extern komponent med S videoutgång Ljud Analog...

Страница 212: ...TICAL AV 4 OPTICAL Extern komponent med koaxial digital utgång Koaxial digital utgång AV 2 COAXIAL AV 3 CD COAXIAL Extern komponent med analog ljudutgång Analog ljudutgång AV 5 AUDIO AV 6 AUDIO AUDIO 1 AUDIO AUDIO 2 AUDIO Angående ljud videoutgångar Bland de analoga ljud och videosignaler som matas in till receivern via ingångarna matas de ljud videosignaler för vald ingångskälla ut från AV OUT ja...

Страница 213: ...ern 2 Tryck på ASTANDBY ON eller på fPOWER igen för att stänga av receivern beredskapsläge y Det tar några sekunder innan receivern är klar för uppspelning Du kan också sätta på receivern genom att trycka på ISCENE eller kSCENE Även i beredskapsläge drar receivern en liten mängd elektricitet Vi rekommenderar att nätkabeln kopplas ut från vägguttaget Anslutning av FM och AM antenner UNBAL FM GND AM...

Страница 214: ...d som öronen skulle vara när du sitter på lyssningsplatsen Du kan fixera optimeringsmikrofonen på stativet med fästskruven på stativet 4 För att välja en ljudkaraktär för inställning tryck på nMarkör k för att välja EQ Type och tryck sedan på nMarkör l h Om receivern inte fungerar när du trycker på nMarkör tryck en gång på lSETUP för att manövrera receivern Receivern är utrustad med en parametrisk...

Страница 215: ...dning Lägst utnivå för högtalare Högst utnivå för högtalare Anmärkningar Om ERROR visas på videomonitorn medan Auto Setup pågår avbryts mätningen och typ av fel visas För närmare information se Om ett felmeddelande visas under mätning sidan 20 Om problem uppstår under pågående mätning visas WARNING XX xx indikerar numret för varningen ovanför RESULT se sidan 20 6 Tryck på nENTER för att bekräfta i...

Страница 216: ...trollera felet och lös problemen y Se sidan 54 för mer information om varningsmeddelanden Optimering kommer inte att utföras när ett varningsmeddelande visas Vi rekommenderar att du först löser problemet och utför Auto Setup igen 1 Kontrollera om visas till vänster om WARNING och tryck på nENTER Detaljer kring varningsmeddelande visas Om det är flera felmeddelanden kan du visa nästa meddelande gen...

Страница 217: ... Complete visas på frontpanelens display När den visas på OPTION menyn eller SETUP menu visas SCENE Setting Complete på videomonitorn OSD Du kan manövrera en extern komponent med fjärrkontrollen för receivern genom att ställa in en fjärrkontrollkod för den externa komponenten för varje ingångskälla Genom att ställa in fjärrkontrollkoder för önskade ingångskällor gör så att du kan växla mellan exte...

Страница 218: ...v ett naturtroget hi fi ljud från vald källa Medan läget Direct är inkopplat återger receivern ljudet från vald källa via så få kretsar som möjligt Tryck på MDIRECT eller jDIRECT för att slå på eller stänga av läget Direct Följande funktioner kan inte utföras i läge Direct ljudfältsprogram tonkontroll visning och manövrering av alternativmenyn och setup menu y När direktläget är på är frontpanelen...

Страница 219: ...å på frontpanelens display Du kan välja önskad post genom att använda nMarkör k n 3 För att avsluta visningen av informationen tryck på mOPTION Information som visas på frontpanelens display kan ändras genom att trycka på CINFO eller iINFO Följande information kan visas med hänsyn till ingångskälla Till exempel om du väljer HDMI1 ingång och visa DSP Program kommer följande skärm att visas på front...

Страница 220: ...sprogram på grundval av vad som ger en god lyssningsupplevelse inte bara utifrån själva programbeteckningen etc y Du kan kontrollera vilka högtalare som används genom att titta på högtalarindikatorerna på frontpanelens display se sidan 6 För varje program kan elementen ljudfältet justeras parametrar för ljudfältsprogram För närmare information se sidan 38 i tabellen anger ljudfältsprogram med CINE...

Страница 221: ...udfältet vid uppspelning samtidigt som filmliknande surroundeffekter erbjuds för filmscenerna i spelet För ljudmusikkällor Program Beskrivning Hall in Munich Detta ljudfält simulerar en konserthall med omkring 2500 platser i München där interiören liksom i många typiska konserthallar i Europa består av elegant trä Skarpa vackra efterklanger sprider sig rikligt och skapar en lugnande atmosfär Åhöra...

Страница 222: ...ancer Använd detta program för att återge komprimeringsartefakter som 7 kanaligt stereoljud Surroundavkodningsläge Dekoder Beskrivning Pro Logic Dolby Pro Logic dekoder lämplig för alla typer av källor PLIIx Movie PLII Movie Dolby Pro Logic IIx eller Dolby Pro Logic II dekoder lämplig för filmer Om din omgivning för lyssning är som följer kan du inte välja dekodern Dolby Pro Logic IIx När bakre su...

Страница 223: ...lare används Du kan även åtnjuta Virtual CINEMA DSP med ett minimalt system bestående av två högtalare utan någon mitthögtalare När Sur L R SP i setup menu är satt till None se sidan 42 fungerar receivern i läget Virtual CINEMA DSP Anmärkning Läget Virtual CINEMA DSP är inte tillgängligt under följande omständigheter även om du ställer Sur L R SP till None se sidan 42 hörlurskontakt är ansluten ti...

Страница 224: ...ver under sökning Du kan erhålla bättre ljudkvalitet även om mottagaren inte kan ta emot en stark signal y Du kan växla mellan stereo och mono för FM sändningar i alternativmenyn se sidan 36 4 För att ställa in frekvensen direkt mata in frekvensen på önskad station med sifferknapparna på fjärrkontrollen Mata endast in heltal Till exempel om du vill ställa in frekvensen till 88 90 MHz mata in 8890 ...

Страница 225: ...å mOPTION y För att avbryta registrering tryck på nRETURN på fjärrkontrollen eller utför ingen manövrering på mottagaren under cirka 30 sekunder Du kan anropa förinställda stationer som registrerats med automatisk stationsförvalsinställning eller manuell förvalsinställning För att välja ett förvalsnummer tryck på EPRESET l h eller hPRESET k n y Förvalsnummer som inte har några stationer registrera...

Страница 226: ...gramtyp bland alla förinställda Radiodatasystem sändande stationer y Du måste förinställa stationen innan användning av PTY Seek När No Presets eller No Presets in Memory visas betyder det att inga stationer har registrerats Se sidan 29 och registrera stationer Du kan manövrera PTY Seek medan du tittar på videomonitorn 1 Tryck på gTUNER på fjärrkontrollen för att välja TUNER som ingångskälla 2 Try...

Страница 227: ...manövrera EON medan du tittar på videomonitorn 1 Ställ in önskad Radiodatasystem sändande stationer 2 Tryck in mOPTION på fjärrkontrollen Mottagarens alternativmeny visas För detaljer angående alternativmenyn se sidan 35 3 Tryck på nMarkör k n på fjärrkontrollen för att välja EON och tryck på nENTER EON OFF visas på frontpanelens display y När No Presets eller No Presets in Memory visas betyder de...

Страница 228: ...an utföra grundläggande manövrer för din iPod spela stanna hoppa etc genom att använda den medföljande fjärrkontrollen utan att visa menyn på videomonitorn Du kan även kontrollera din iPod direkt i detta läge Du kan utföra avancerade manövrar för din iPod genom att använda den medföljande fjärrkontrollen medan du tittar på menyn som visas på videomonitorn Låtar lagrade i iPod spelaren kan bläddras...

Страница 229: ...K är vald som ingångskälla Alternativmenyn kan endast visas i menybläddringsläge Tryck på pDISPLAY för att växla till menybläddringsläge innan du startar slumpvis eller repeterad uppspelning 2 Tryck på mOPTION Alternativmenyn visas 3 Tryck på nMarkör k n för att välja önskad uppspelningsfunktion Shuffle eller Repeat och tryck sedan på nENTER Följande uppspelningsvarianter är tillgängliga beroende ...

Страница 230: ... på frontpanelen 5 Kontrollera att Bluetooth komponenten identifierar Bluetooth trådlös ljudmottagare Om Bluetooth komponenten identifierar Bluetooth trådlösa ljudmottagare så visas till exempel YBA 10 YAMAHA på listan över Bluetooth enheter 6 Välj Bluetooth trådlös ljudmottagare på listan över Bluetooth enheter och mata sedan in lösenkoden 0000 på Bluetooth komponenten När parningen är fullgjord ...

Страница 231: ...ll föregående skärm eller stänga OPTION menyn y När nMarkör eller andra knappar inte fungerar efter det att inställningen är avslutat välj ingångskälla igen med hjälp av gKnappar för val av ingång Följande menyposter är tillgängliga för respektive ingångskälla Detaljerad information för menyposterna följer y Ursprungliga inställningar är markerade med Volume Trim Minskar eventuell förändring av vo...

Страница 232: ...re är anslutna PLIIx Music Återger alltid signaler som 6 1 eller 7 1 kanalsljud med hjälp av dekodern PLIIxMusic oavsett om signaler för den bakre surroundkanalen återfinns eller ej Du kan välja denna parameter när en eller två högtalare är anslutna EX ES Den bästa dekodern för ingångssignaler väljs automatiskt beroende på om en flagga för återgivning av den bakre surroundkanalen återfinns och åte...

Страница 233: ...av Radiodatasystem se sidan 30 EON Använd denna när du vill ta emot datatjänsten EON information om andra kanaler från Radiodatasystem se sidan 30 Shuffle Ändrar typ av slumpvis uppspelning se sidan 33 Repeat Ändrar typ av repeterad uppspelning se sidan 33 Connect Disconnect Stänger av och sätter på kommunikationen till en Bluetooth komponent se sidan 34 Pairing Utför parning mellan receivern och ...

Страница 234: ...l ändra och tryck på nMarkör l h för att ändra parametern En asterisk visas till vänster om namnet på ljudfältsparametern som visas på monitorn när du ändra parametern från dess ursprungliga inställning För mer information om funktioner och justerbara områden för ljudfältsparametrar se på denna Ljudfältsparametrar sida y Upprepa steg 4 och 5 för att ändra andra ljudfältsprogramparametrar 6 För att...

Страница 235: ...matas ut till både surroundhögtalarna och framhögtalarna för att skapa en omslutande effekt Dimension Justerar nivåskillnaden mellan främre ljudfältet och surroundljudfältet Du kan justera nivåskillnaden som skapas med mjukvaran som spelas upp för att erhålla önskad ljudbalans Surroundljudet blir starkare ju mer du ställer värdet negativt och det främre ljudet blir starkare ju mer positivt du stäl...

Страница 236: ...ay Finjusterar fördröjningen för HDMI Auto 44 Manual Delay Finjusterar fördröjningen manuellt för utmatning av ljud och bild 44 Function Setup Ställer in olika poster för HDMI och display 44 1 HDMI Inställning av olika poster för ingångskällor 44 Standby Through Sätter på eller stänger av utmatning av HDMI signaler som matas in via HDMI IN jacket till HDMI OUT jacket när receivern står i beredskap...

Страница 237: ...PAO för automatisk justering och den andra är Manual Setup för manuell justering y Ursprungliga inställningar är markerade med Justerar automatiskt högtalarnas egenskaper för utmatning för att erhålla optimal balans för utmatat ljud baserat på högtalarnas placering och prestanda samt akustiska egenskaper eller rummet vilka mäts automatiskt För mer information om manövrar se sidan 18 Justerar högta...

Страница 238: ...alarna är satt till Large 4 Matar ut lågfrekventa komponenter för kanalen till högtalare vars storlek är satt till Small Alternativ Small Large Small Välj denna när små högtalare är anslutna Lågfrekventa komponenter för vänster och höger framkanal matas ut via subwoofern Large Välj denna när stora högtalare är anslutna Alternativ None Small Large None Välj detta när ingen mitthögtalare är ansluten...

Страница 239: ...namiskt omfång för återgivning av bitströmssignaler 2 Lipsync Justerar fördröjningen mellan utmatningen av video och ljud HDMI Auto Justerar automatiskt utmatningstajmingen för ljud och videosignaler när en monitor som stöder funktionen för automatisk läppsynk är ansluten till receivern Justerbart område 10 0dB till 10 0dB 0 5 dB steg Ursprunglig inställning FR L FR R SWFR 0dB CNTR SUR L SUR R SBL...

Страница 240: ...ngar till SKIP se sidan 47 och försök igen Aspect Ange förhållandet mellan horisontell och vertikal bildförhållande för bilder som återges med HDMI signaler från HDMI OUT jack när HDMI signaler konverteras från analoga videosignaler via en videoomvandlingsfunktion Anmärkningar Du kan inte ändra bildförhållandet på skärmen när Resolution är satt till Thrgh Inställningen gäller inte för insignaler m...

Страница 241: ...r som visas på frontpanelens display Du kan välja den ingångskälla du vill ändra namnet för så att den visas med nMarkör Välj ett namn som ska visas från mallarna Välj en ny ingångskälla som du vill ändra namnet på och välj ett namn från följande mallar med markören y Om du ändrar namnet på displayen för en ingångskälla till din ursprungliga och väljer ingångskälla kommer aktuellt namn för ingångs...

Страница 242: ...ängliga fjärrstyrningskoder hänvisas till Lista över fjärrstyrningskoder i slutet av denna bruksanvisning 1 Tryck på cCODE SET på fjärrkontrollen med ett spetsigt föremål så som spetsen på en kulspetspenna bTRANSMIT på fjärrkontrollen blickar två gånger 2 Tryck på gKnappar för val av ingång 3 Mata in en fjärrkontrollkod med sSifferknappar När väl fjärrkontrollkoden är registrerad kommer bTRANSMIT ...

Страница 243: ...ande i setup menu och visningsläge för OSD ALL Återställ receivern till de ursprungliga fabriksinställningarna CANCEL Avbryter initieringen 4 Tryck på LSTRAIGHT några gånger för att välja det värde du vill ändra Värdet du väljer kommer att tillämpas nästa gång receivern slås på Du kan ändra flera inställningar genom att upprepa steg 3 och 4 5 Tryck på ASTANDBY ON stäng av systemet och tryck på AST...

Страница 244: ...r 30 sekunder och anslut den igen Inget ljud Audio Output i 1 HDMI under Function Setup är satt till TV Ange ett val för Audio Output Function Setup 1 HDMI Audio Output förutom TV 44 Ingen lämplig ljuddekoder hittades Visa OPTION menyn och ställ Decoder Mode till Auto 35 Felaktiga kabelanslutningar för insignaler eller utsignaler Anslut kablarna ordentligt Om problemet kvarstår kan det bero på def...

Страница 245: ... på defekta kablar 11 Inställda högtalarnivåer är felaktiga Justera B Level inställningarna 43 Endast mitthögtalaren matar ut påtagligt ljud När ett ljudfältsprogram för monokälla används kommer ljud från alla kanaler att matas ut från mitthögtalaren för vissa surrounddekodrar Försök med ett annat ljudfältsprogram 24 Inget ljud matas ut från en viss högtalare Utmatning från angiven högtalare är av...

Страница 246: ...S CD spelas upp 1 När endast brus hörs Om en DTS bitströmsignal inte matas in ordentligt till receivern kommer endast brus att höras Anslut uppspelningskomponenten till receivern med en digital anslutning och spela upp DTS CD Om ingenting förbättras kan felet vara i uppspelningskomponenten Rådgör med tillverkaren av uppspelningskomponenten 2 När burs hörs under uppspelning eller överhopp Innan upp...

Страница 247: ... klar mottagning ens med en bra FM antenn Flervägs interferensstörningar förekommer Justera antennhöjden eller riktningen eller placera den på en annan plats Önskad station kan inte ställas in med metoden för automatisk stationsinställning Du befinner dig för långt bort från sändaren eller så är insignalen från antennen för svag Byt ut utomhusantennen mot en mer känslig flerdelad antenn Ställ in m...

Страница 248: ...kare med hjälp av Lista över fjärrstyrningskoder i slutet av denna bruksanvisning 46 Om receivern inte startar när du trycker på nMarkör gör följande När tangenten inte fungerar under DVD skiv menymanövrering tryck på gKnappar för val av ingång på fjärrkontrollen igen När knapparna inte fungerar under OPTION menyn Setup menu manövrering Tryck på knappen för aktuell menymanövrering igen Även om fjä...

Страница 249: ...garen och Bluetooth komponenten utför just parning Den Bluetooth trådlösa ljudmottagaren och Bluetooth komponenten håller på att utföra anslutning Completed Parningen är fullgjord Canceled Parningen är avbruten BT Connected Anslutningen mellan Yamaha Bluetooth trådlös ljudmottagare och Bluetooth komponenten håller på att utföras BT Disconnected Bluetooth komponenten är inte ansluten till Yamaha Bl...

Страница 250: ...receivern via HDMI anslutningen kan det hända att ljud inte matas ut från receivern på grund av HDMI kontrollfunktionen Ändra i så fall inställningen på monitorn till exempel ändra inställningen för ljudutmatning till en förstärkare så att ljudet matas ut från receivern E 9 USER CANCEL Auto Setup avbröts på grund av något fel under körningen Kör Auto Setup igen 18 E 10 INTERNAL ERROR Ett internt f...

Страница 251: ...l ljudbehandling erbjuder lyssnaren spänning och realism som saknar motstycke Med receivern kan alla ljudmiljöer från mono och upp till en 5 1 kanalig konfigurering väljas fritt för att du ska få ut mesta möjliga av produkten Dolby Digital Surround EX Dolby Digital EX skapar 6 fullbands utkanaler från 5 1 kanalskällor För bästa resultat bör Dolby Digital EX användas med filmljudspår inspelade med ...

Страница 252: ... bära separata ljudkanaler för upp till 7 1 kanaligt 24 bits 96 kHz ljud DTS HD Master Audio stöds av HDMI version 1 3 och är utformat för framtidens optiska skivspelare och AV receivrar förstärkare men är ändå fullt kompatibelt med existerande flerkanaliga ljudsystem som inkluderar DTS Digital Surround HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface är det första okomprimerade helt digitala ljud v...

Страница 253: ...nt bas kompenseras så att prestandan för hela ljudanläggningen förbättras HDMI signal kompatibilitet Ljudsignaler y Om en källkomponent kan avkoda signaler för ljudkommentarer i ljudbitsströmmar så kan ljudkällor återges med ljudkommentarer nermixade genom att använda DIGITAL INPUT OPTICAL eller COAXIAL anslutningar Vi hänvisar till medföljande bruksanvisningar för källkomponenten ifråga angående ...

Страница 254: ...ia HDMI anslutningen För mer information om manövrering av externa komponenten se respektive bruksanvisning 3 Kontrollera inställningarna på dessa komponenter och aktivera HDMI kontrollfunktionen Ta fram setup menu och ställ in Control till On För mer information om inställning av externa komponenten se respektive bruksanvisning y Du behöver inte utföra steg 1 till 3 andra gången 4 Stäng av TV n 5...

Страница 255: ... dB vid 20 kHz TREBLE övergångsfrekvens 3 5 kHz Filterkurva fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Fram Mitt Surround Surround bak Small 12 dB oktav L P F Subwoofer 24 dB oktav VIDEODELEN Videosignaltyp Grå bak USA Kanada och Koreamodeller samt allmän modeller NTSC Andra modeller PAL Videosignaltyp Videoomvandling NTSC PAL Signalnivå Komposit 1 Vp p 75 Ω S video Storbritannien Europa och Ryss...

Страница 256: ...a ljudfältsprogram 25 DRAMA Radiodatasystem programtyp 30 DSP Level ljudfältsparameter 38 DSP Parameter inställningsläget 45 E E Test Tone speaker setup 43 EDUCATE Radiodatasystem programtyp 30 Effect Level ljudfältsparameter 39 ENTER fjärrkontrollen 7 EON OPTION meny 37 EON datatjänst Radiodatasystem mottagning 31 EQ Type Select D Equalizer speaker setup 43 Extended Surround OPTION menyn 36 F Fel...

Страница 257: ...ferknapp fjärrkontrollen 7 Signal Info OPTION meny 36 Signalinformationsparametrar 36 SILENT CINEMA 27 SL Level ljudfältsparameter 39 SLEEP fjärrkontrollen 7 SLEEP indikator frontpanelens display 6 Slumpvis uppspelning iPod 33 Sound setup setup menu 43 SOURCE POWER fjärrkontrollen 7 Speaker setup 41 SPEAKERS kontakt bakpanelen 5 Spectacle ljudfältsprogram 24 SPORT Radiodatasystem programtyp 30 Spo...

Страница 258: ......

Страница 259: ...n de afwerking beschadigen Gebruik alleen een schone droge doek 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen ...

Страница 260: ...ilatie lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van Yamaha ligt 5 Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en of onverenigbaarheid met derde producten 6 Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en of Zwitserland werd ingevoerd maar niet door Yamaha en dat niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land van gebruik en of de s...

Страница 261: ...sprekers Virtual CINEMA DSP 27 Genieten van geluidsveldprogramma s met hoofdtelefoons SILENT CINEMA 27 FM AM afstemmen 28 Afstemmen op de gewenste FM AM zender Frequentieafstemming 28 Registreert FM AM zenders en stemt af automatisch afstemmen 28 Radio Data Systeem ontvangst alleen voor modellen uit Europa en Rusland 30 Tonen van Radio Data Systeem informatie 30 Selectieren van het Radio Data Syst...

Страница 262: ...matisch voorprogrammeren Radio Data Systeem afstembewerking HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI interface voor standaard verbeterde of high definition video en multikanaals digitale audio Automatische audio en videosynchronisatie lip sync informatiemogelijkheid Overdrachtsvermogen van Deep Color videosignalen 30 36 bits Overdrachtsvermogen van x v Color videosignalen Hoge verversingsfre...

Страница 263: ...merk van Sony Corporation SILENT CINEMA is een handelsmerk van Yamaha Corporation Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt Afstandsbediening Batterijen 2 AAA R03 UM 4 Optimalisatie microfoon AM ringantenne FM binnenantenne Over deze handleiding y geeft een bedieningstip aan Sommige handelingen kunnen zowel worden uitgevoerd met de toetsen op het voorpaneel als met de afsta...

Страница 264: ... Selecteert een signaalbron zie bladzijde 21 O OPTIMIZER MIC aansluiting Voor het aansluiten van de meegeleverde optimalisatiemicrofoon en voor het instellen van signaalkenmerken van luidsprekers zie bladzijde 18 P VOLUME besturing Bestuurt het volume van dit toestel zie bladzijde 21 Q VIDEO VIDEO AUX aansluiting Voor het aansluiten van een video uitgangkabel van een camcorder of een game console ...

Страница 265: ...urt audio visuele signalen van een geselecteerde analoge signaalbron naar een externe component zie bladzijde 16 g AUDIO 1 2 Voor het aansluiten van externe componenten voor audiosignalen 1 2 zie bladzijde 16 h MONITOR OUT Voor het sturen van visuele signalen van dit apparaat naar een videomonitor zoals een TV zie bladzijde 14 i AUDIO OUT Stuurt audiosignalen van een geselecteerde analoge signaalb...

Страница 266: ... VOLUME indicator Geeft volumeniveaus weer f MUTE indicator Knippert als de audio is gedempt g Cursor indicators Licht op als de bijbehorende cursors op de afstandsbediening beschikbaar zijn voor handelingen h Multi informatie display Geeft menu items en instellingen weer voor de huidige operatie i Luidsprekerindicators Geeft luidsprekersaansluitingen weer van waar de signalen momenteel worden uit...

Страница 267: ...nt het opnemen weergeven etc van externe componenten zie bladzijde 46 s Numerieke toetsen Voer nummers in t TV bedieningstoetsen Bedien een monitor zoals een TV of een projector Afstandsbediening POWER 1 2 3 4 1 2 5 6 1 2 3 4 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 POWER SOURCE V AUX A B DOCK TUNER FM MOVIE BD DVD TOP MENU MUSIC SCENE TV CD OPTION SETUP RETURN REC ENT POWER TV TVVOL INPUT MUTE TV CH ENTER VOLUME D...

Страница 268: ...n in stap 3 als een signaalbron en start de weergave y Dit toestel ondersteunt de SCENE functie die de signaalbron en het geluidsveldprogramma op een bepaald moment wijzigt Er zijn vier vooraf ingestelde scènes voor verschillende doelen voor Blu ray disc DVD en CD en u kunt een scène selecteren uit de sjablonen door te drukken op een toets van de afstandsbediening Zie bladzijde 21 voor meer inform...

Страница 269: ... onmiddellijk te spoelen en een dokter te consulteren Reinig het batterijvak grondig voordat u nieuwe batterijen plaatst Gooi oude batterijen op de juiste wijze weg volgens de lokale regelgeving Als de afstandsbediening langer dan 2 minuten zonder batterijen zit of als er lege batterijen in zitten zal het geheugen gewist worden In zo n geval plaatst u de nieuwe batterijen stelt u de code van de af...

Страница 270: ...lijke geluidsstroom in de 5 1 kanaals luidsprekeropstelling plaatst u ze iets meer naar achteren dan in de 7 1 kanaals luidsprekeropstelling Linker en rechter surround achter luidsprekers SBL en SBR Surround achter luidspreker SB De linker en rechter surround luidsprekers worden gebruikt voor achtereffecten Plaats ze aan de achterkant van de kamer in de richting van de luisterpositie en ten minste...

Страница 271: ... FRONT R c Midden luidspreker CENTER d Surround luidspreker L SURROUND L e Surround luidspreker R SURROUND R f Surround achter luidspreker L SURROUND BACK BI AMP L g Surround achter luidspreker R SURROUND BACK BI AMP R h Subwoofer SUBWOOFER Luidsprekers Aansluitingen op dit toestel a Voor luidspreker L FRONT L b Voor luidspreker R FRONT R c Midden luidspreker CENTER d Surround luidspreker L SURROU...

Страница 272: ...re kabel aan op de zwarte aansluiting van dit toestel en het andere einde aan dat van uw luidspreker Voordat u de luidsprekers aansluit moet u het stroomsnoer afkoppelen Zorg ervoor dat de blootliggende luidsprekerdraden nergens contact kunnen maken met elkaar of metalen onderdelen van dit toestel Hierdoor kunnen het toestel en of de luidsprekers beschadigd raken Als er kortsluiting optreedt versc...

Страница 273: ...n Voor het doorzenden van conventionele composiet videosignalen Gebruik video penkabels S VIDEO aansluiting Voor het doorzenden van S videosignalen die luminantie Y en chrominantie C componenten bevatten Gebruik S videokabels COMPONENT VIDEO aansluitingen Voor het doorzenden van component videosignalen die luminantie Y en chrominantie blauw PB en chrominantie rood PR componenten bevatten Gebruik c...

Страница 274: ...n verbinding tussen de AV ingang 1 6 en een audio uitgangaansluiting Indien de TV een optische digitale uitgang ondersteunt raden we aan om de AV ingang 1 te gebruiken Met een aansluiting op de AV ingang 1 kunt u schakelen tussen een ingangbron naar de AV ingang 1 met een enkele toetsbediening met gebruik van de SCENE functie zie bladzijde 21 Aansluiten van een beeldscherm of projector Aansluiting...

Страница 275: ... component Signaalbronnen aansluitingen van dit toestel Externe componenten Signalen Uitgangaansluitingen Externe component met HDMI uitgang Audio video HDMI uitgang HDMI 1 BD DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 4 Externe component met component videouitgang Audio Optische digitale uitgang AV 1 TV OPTICAL Video Component video uitgang COMPONENT VIDEO Audio Coaxiale digitale uitgang ...

Страница 276: ...TICAL Externe component met coaxiale digitale uitgang Coaxiale digitale uitgang AV 2 COAXIAL AV 3 CD COAXIAL Externe component met analoge audio uitgang Analoog audiosignaal AV 5 AUDIO AV 6 AUDIO AUDIO 1 AUDIO AUDIO 2 AUDIO Over audio video uitgangaansluitingen Tussen de analoge audiosignalen en analoge videosignalen die worden geproduceerd door dit toestel via ingangaansluitingen worden de audio ...

Страница 277: ... zetten stand bystand y Het toestel heeft een paar seconden nodig voordat hij klaar is voor weergave U kunt dit apparaat ook aanzetten door te drukken op ISCENE of kSCENE Dit toestel gebruikt een klein beetje elektriciteit zelfs in de stand bystand We raden u aan om het stroomsnoer uit het stopcontact te halen Aansluiten van de FM en AM antennes UNBAL FM GND AM ANTENNA S VIDEO PR PB Y COMPONENT VI...

Страница 278: ...n om de optimalisatie microfoon vast te zetten op dezelfde hoogte als waar uw oren zich zouden bevinden wanneer u op uw luisterplek zit U kunt de optimalisatiemicrofoon vastmaken aan het statief met de bevestigingsschroef van het statief 4 Om een geluidskenmerk te selecteren voor afstelling drukt u op nCursor k om EQ Type te selecteren en drukt u dan op nCursor l h Als dit toestel niet werkt als u...

Страница 279: ...dsprekeruitgangsniveau Hoogste luidsprekeruitgangsniveau Opmerkingen Indien ERROR op de videomonitor verschijnt tijdens Auto Setup dan wordt de meting geannuleerd en het type fout weergegeven Voor informatie zie Wanneer een foutmelding wordt weergegeven tijdens meting zie bladzijde 20 Indien er problemen optreden tijdens de meting verschijnt WARNING XX xx geeft het nummer van de waarschuwing aan b...

Страница 280: ...e problemen op y Zie bladzijde 54 voor meer informatie over waarschuwingsberichten Optimalisatie wordt niet uitgevoerd als een waarschuwingsbericht wordt weergegeven Wij raden u echter aan eerst het probleem op te lossen en opnieuw Auto Setup uit te voeren 1 Controleer of wordt weergegeven links van WARNING en druk op nENTER Er worden details van het waarschuwingsbericht weergegeven Indien er meer...

Страница 281: ...het OPTION menu of SETUP menu verschijnt SCENE Setting Complete op de videomonitor OSD U kunt een extern component met de afstandsbediening van dit toetstel bedienen door een afstandsbedieningscode voor het externe component in te stellen voor elke signaalbron Door de afstandsbedieningscodes in te stellen voor de gewenste signaalbronnen kunt u schakelen tussen de externe componenten die zijn verbo...

Страница 282: ...ty weergave van de geselecteerde bron Wanneer de Directfunctie is ingeschakeld geeft dit toestel de geselecteerde signaalbron weer met zo min mogelijk tussenliggende schakelingen Druk op MDIRECT of jDIRECT om de Direct functie in of uit te schakelen De volgende functies zijn uitgeschakeld in de Direct functie geluidsveldprogramma toonregeling weergave en werking van het optiemenu en het setup menu...

Страница 283: ...signaal wordt ook weergegeven op de display van het voorpaneel U kunt het gewenste item selecteren door gebruik te maken van nCursor k n 3 Om de weergave van deze informatie te beëindigen druk op mOPTION U kunt de informatie die wordt weergegeven op de display van het voorpaneel wijzigen door te drukken op CINFO of iINFO De volgende informatie kan worden weergegeven volgens de signaalbron Als u bi...

Страница 284: ...eldprogramma op basis van uw eigen smaak niet alleen op basis van de naam van het programma oid y U kunt controleren welke luidsprekers momenteel signalen uitzenden met de luidsprekerindicators op de display van het voorpaneel zie bladzijde 6 Elk programma kan geluidsveldelementen afstellen geluidsveldparameters Voor informatie zie bladzijde 38 in de tabel geeft de geluisveldprogramma met CINEMA D...

Страница 285: ...edimensionale gevoel van de spelwereld tijdens het spelen weer te geven terwijl er ook zoveel mogelijk recht wordt gedaan aan de filmische surroundeffecten in het spel Voor audiomuziekbronnen Programma Beschrijving Hall in Munich Dit geluidsveld simuleert een concertzaal met ongeveer 2500 zitplaatsen in Muenchen met een stijlvol houten interieur zoals normaal is in Europese concertzalen Verfijnde ...

Страница 286: ...rt 7ch Enhancer Gebruik dit programma voor weergave met compensatie voor compressie artefacten in 7 kanaals stereo Surround decodeerstand Decoder Beschrijving Pro Logic Dolby Pro Logic decoder geschikt voor alle soorten bronnen PLIIx Movie PLII Movie Dolby Pro Logic IIx of Dolby Pro Logic II decoder geschikt voor films Indien uw luisteromgeving als volgt is kunt u geen Dolby Pro Logic IIx decoder ...

Страница 287: ...kunt Virtual CINEMA DSP zelfs gebruiken op een minimaal systeem met slechts twee luidsprekers zonder midden luidspreker Als Sur L R SP in het setup menu is ingesteld op None zie bladzijde 42 dit toestel werkt in de Virtual CINEMA DSP modus Opmerking Virtual CINEMA DSP stand is onder de volgende omstandigheden niet beschikbaar zelfs als u Sur L R SP heeft ingesteld op None zie bladzijde 42 een hoof...

Страница 288: ...uidskwaliteit luisteren zelfs als de tuner geen sterk signaal kan ontvangen y U kunt wisselen tussen stereo of mono voor FM uitzending in het optiemenu zie bladzijde 36 4 Om af te stemmen volgens directe frequentieafstemming gaat u naar de frequentie van de gewenste zender met gebruik van de numerieke toetsen van de afstandsbediening Vul alleen hele cijfers in Als u bijvoorbeeld zoekt naar frequen...

Страница 289: ...gistratie te annuleren drukt u op nRETURN op de afstandsbediening of laat u de tuner zonder handelingen 30 seconden met rust U kunt voorkeuzezenders oproepen die zijn geregistreerd door automatische zenderafstemming of handmatige zenderafstemming Druk op EPRESET l h of hPRESET k n om het voorkeuzenummer te selecteren y Voorkeuzenummers waarop geen zenders zijn geregistreerd worden overgeslagen Ind...

Страница 290: ...rs door middel van het programmatype y U moet zenders vooraf instellen voor u gebruikmaakt van PTY Seek Indien No Presets of No Presets in Memory wordt weergegeven betekent het dat er geen zenders zijn geregistreerd Zie bladzijde 29 en registreer zenders U kunt PTY Seek bedienen terwijl u kijkt op het videomonitorscherm 1 Druk op gTUNER op de afstandsbediening om TUNER te selecteren als signaalbro...

Страница 291: ...deomonitorscherm 1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem zender 2 Druk op mOPTION op de afstandsbediening Het tuneroptiemenu verschijnt Voor meer informatie over het optiemenu zie bladzijde 35 3 Druk op nCursor k n op de afstandsbediening om EON te selectern en druk op nENTER EON OFF verschijnt op de display van het voorpaneel y Indien No Presets of No Presets in Memory wordt weergegeven betek...

Страница 292: ...nt de basisfuncties van uw iPod weergave stoppen overslaan enz uitvoeren met de meegeleverde afstandsbediening zonder het menu op de videomonitor weer te geven U kunt uw iPod ook direct bedienen met deze functie U kunt de uitgebreide iPod handelingen uitvoeren met de afstandsbediening terwijl u op het weergegeven menu kijkt op de videomonitor U kunt de liedjesbestanden of videobestanden van de iPo...

Страница 293: ... kan alleen worden weergegeven in de menu browsen stand Druk op pDISPLAY om de menu browsen stand om te schakelen voordat u begint met willekeurige weergave of herhaalde weergave 2 Druk op mOPTION Het optiemenu wordt weergegeven 3 Druk op nCursor k n om de gewenste weergavefunctie te selecteren Shuffle of Repeat en druk dan op nENTER De volgende weergavestijlen zijn beschikbaar afhankelijk van de ...

Страница 294: ...MEMORY op het voorpaneel ingedrukt te houden 5 Zorg dat de Bluetooth component de Bluetooth draadloze audio ontvanger herkent Indien de Bluetooth de Bluetooth draadloze audio ontvanger herkent bijvoorbeeld YBA 10 YAMAHA dan wordt Bluetooth weergegeven in de apparatenlijst 6 Selecteer de Bluetooth draadloze audio ontvanger in de Bluetooth apparatenlijst en voer het toetspad 0000 in de Bluetooth com...

Страница 295: ...unt ook met nRETURN terugkeren naar het vorige scherm of het OPTION menu sluiten y Wanneer nCursor of andere toetsen niet werken nadat u het menu heeft voltooid dn selecteert u signaalbron opnieuw met gebruik van gIngang keuzetoetsen De volgende menu items worden geleverd voor elke signaalbron Details van de menu items zijn als volgt y De standaard instelling is aangegeven met Volume Trim Verminde...

Страница 296: ...of twee luidsprekers zijn aangesloten PLIIx Music Reproduceert signalen altijd in 6 1 of 7 1 kanalen met PLIIxMusic decoder als het signaal voor reproduceren van surround achter kanalen wel of niet aanwezig zijn U kunt deze parameter selecteren als een of twee luidsprekers zijn aangesloten EX ES Selecteert automatisch de meest geschikte decoder of er nu wel of niet een signaal voor het reproducere...

Страница 297: ...an het Radio Data Systeem zie bladzijde 30 EON Gebruik deze als u de EON Enhanced Other Networks gegevensservice van het Radio Data Systeem netwerk wilt ontvangen zie bladzijde 30 Shuffle Wijzigt de willekeurige weergavestijlen zie bladzijde 33 Repeat Wijzigt de herhaalde weergavestijlen zie bladzijde 33 Connect Disconnect Zet communicatie met een Bluetooth component aan en uit zie bladzijde 34 Pa...

Страница 298: ...e selecteren die u wilt wijzigen en druk op nCursor l h om de parameter te wijzigen Er verschijnt een aan de linkerkant van de geluidsveldparameternaam die wordt weergegeven op de monitor als u de parameter wijzigt van de standaard instelling Voor informatie over de functies en het instelbare bereik van de geluidsveldparameters zie Geluidsveldparameters op deze bladzijde y Herhaal zo nodig stappen...

Страница 299: ...r de surround luidsprekers zowel als naar de voor luidsprekers voor een omhullend effect Dimension Stelt een verschil in niveau aan tussen het voor geluidsveldniveau en het surround geluidsveldniveau U kunt het verschil in niveau dat is gecreëerd door de software die is afgespeeld bijstellen om een geluidsbalans naar voorkeur te krijgen De surroundgeluiden worden sterker als u de waarde instelt na...

Страница 300: ...Manual Delay Handmatige fijnafstelling van de vertraging van audio en visuele weergave 44 Function Setup Stelt diverse items in voor HDMI en weergave 44 1 HDMI Stelt verschillende items in voor signaalbronnen 44 Standby Through Selecteert aan of uit van de weergave van HDMI signalen die afkomstig zijn van de HDMI IN aansluiting naar de HDMI OUT aansluiting als dit toestel op stand by staat 44 Audi...

Страница 301: ...ellingen beschikbaar Een is Auto setup YPAO voor automatische afstelling en de ander is Manual Setup voor handmatige instelling y De standaard instelling is aangegeven met Past automatisch de weergavekenmerken van de luidsprekers aan om de optimale balans voor het weergegeven geluid te verkrijgen op basis van posities en prestaties van de luidsprekers en akoestische kenmerken van de kamer die auto...

Страница 302: ...kanaal van de luidspreker waarvan de grootte is ingesteld op Small Keuzes Small Large Small Selecteer dit als de kleine luidsprekers zijn aangesloten De lage frequentie componenten van de linker en rechter voor kanalen worden weergegeven door een subwoofer Large Selecteer dit als de grote luidsprekers zijn aangesloten Keuzes None Small Large None Selecteer dit wanneer de midden luidspreker is aang...

Страница 303: ...erwijl u luistert naar een testtoon U kunt verschillende items voor geluidsweergaves instellen 1 Dynamic Range Selecteer een dynamisch bereikafstellingsmethode voor de reproductie van bitstreamsignalen 2 Lipsync Past de vertraging aan tussen videoweergave en audioweergave HDMI Auto Past automatisch de weergavetiming aan van audio en videosignalen als een monitor die een automatische lip syncfuncti...

Страница 304: ...tellen op SKIP zie bladzijde 47 en het opnieuw te proberen Aspect Stelt een horizontale tot verticale verhouding beeldverhouding in van beelden die worden geproduceerd door HDMI signalen die worden weergegeven vanaf de HDMI OUT aansluiting als de HDMI signalen worden geconverteerd van analoge videoingangsignalen door een videoconversiefunctie Opmerkingen U kunt de beeldverhouding van het scherm ni...

Страница 305: ...egeven op de display van het voorpaneel U kunt een signaalbron selecteren waarvan u de naam wilt wijzigen die wordt weergegeven met nCursor Een naam selecteren die wordt weergegeven in sjablonen Selecteer een signaalbron waarvan u de naam wilt wijzigen en selecteer een naam uit de volgende sjablonen met Cursor y Als u de displaynaam van een signaalbron wijzigt naar uw originele en de signaalbron s...

Страница 306: ...bt ingesteld Raadpleeg de Lijst met afstandsbedieningscodes aan het eind van deze handleiding voor een complete lijst met de beschikbare afstandsbedieningscodes 1 Druk op cCODE SET op de afstandsbediening met een puntig voorwerp zoals de punt van een pen bTRANSMIT op de afstandsbediening knippert twee keer 2 Druk op gIngang keuzetoetsen 3 Voer een afstandsbedieningscode in met de sNumerieke toetse...

Страница 307: ...oestel terug naar de originele fabrieksinstellingen CANCEL Annulering van initialisatie 4 Druk een paar keer op LSTRAIGHT om de waarde die u wilt wijzigen te selecteren De geselecteerde waarde hier wordt effectief als dit toestel de volgende keer wordt aangezet U kunt meerdere instellingen wijzigen door stappen 3 en 4 te herhalen 5 Druk op ASTANDBY ON zet dit systeem uit en druk opnieuw op ASTANDB...

Страница 308: ...een geluid Audio Output in 1 HDMI van de Function Setup is ingesteld op TV Selecteer een keuze voor Audio Output Function Setup 1 HDMI Audio Output anders dan TV 44 Er is geen goede audiodecoder geselecteerd Geef het OPTION menu weer en stel Decoder Mode in op Auto 35 In of uitgangskabels niet op de juiste manier aangesloten Sluit de bedrading op de juiste manier aan Als dit het probleem niet verh...

Страница 309: ...n voor het luidsprekerniveau zijn onjuist Pas de B Level instellingen aan 43 Er wordt alleen flink geluid geproduceerd door de midden luidspreker Als een monobron geluidsveldprogramma wordt toegepast wordt het geluid van alle kanalen via de midden luidspreker weergegeven voor bepaalde surround decoders Probeer een ander geluidsveldprogramma 24 Er wordt geen geluid weergegeven van een specifieke lu...

Страница 310: ...ste manier aan Als dit het probleem niet verhelpt is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels Een DTS CD wordt weergegeven 1 Wanneer alleen ruis wordt weergegeven Indien een DTS bitstreamsignaal niet goed wordt verzonden naar dit toestel wordt alleen ruis weergegeven Sluit een weergavecomponent aan op dit toestel met een digitale verbinding en geef de DTS CD weer Als de toestand niet verbeter...

Страница 311: ...tenantenne door een gevoeligere multi elementantenne Schakel over naar mono 36 Er is vervorming en ook een betere FM antenne zorgt niet voor een betere ontvangst U ondervindt interferentie doordat hetzelfde signaal op verschillende manieren ontvangen wordt Pas de hoogte of richting van de antenne aan of plaats het op een andere locatie Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender...

Страница 312: ...ze handleiding 46 Stel een andere afstandsbedieningscode in voor dezelfde fabrikant met behulp van de Lijst met afstandsbedieningscodes aan het eind van deze handleiding 46 Indien dit toestel niet werkt als u drukt op nCursor doe dan het volgende Als de toets niet werkt tijdens DVD diskmenuwerking druk opnieuw op gIngang keuzetoetsen op de afstandsbediening Als de toets niet werkt tijdens OPTION m...

Страница 313: ...dloze audio ontvanger en de Bluetooth component worden op dit moment gepaard De Bluetooth draadloze audio ontvanger en de Bluetooth component worden op dit moment tot een verbinding gebracht Completed Het paren is voltooid Canceled Het paren is geannuleerd BT Connected De verbinding tussen de Bluetooth draadloze audio ontvanger en de Bluetooth component is voltooid BT Disconnected De Bluetooth com...

Страница 314: ...uiting dan kan er mogelijk geen geluid worden weergegeven via dit toestel door de HDMI besturingsfunctie In zo n geval dient u de scherminstelling te wijzigen door bijvoorbeeld de geluidsweergave instelling op een versterker te zetten zodat het geluid via dit toestel wordt uitgezonden E 9 USER CANCEL Auto Setup is geannuleerd door een onjuiste gebruikersbediening Doe de Auto Setup nog eens 18 E 10...

Страница 315: ... de 5 kanalen met het volle frequentiebereik en de precieze plaatsing van het geluid door de digitale verwerking biedt de luisteraar een ongehoord realistische weergave Met dit toestel kunt u zelf kiezen wat voor weergave u wilt horen van mono tot 5 1 kanaals weergave u vraagt wij draaien Dolby Digital Surround EX Dolby Digital EX creëert 6 kanalen met het volledige frequentiebereik van 5 1 kanaal...

Страница 316: ...e 1 3 en is ontworpen voor de optische discspelers en AV receivers versterkers van de toekomst maar blijft ook volledig compatibel met de bestaande multikanaals audiosystemen die gebruik maken van DTS Digital Surround HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface is de eerste volledig door de elektronica industrie ondersteunde ongecomprimeerde en volledig digitale audiovisuele interface HDMI bied...

Страница 317: ...ogste als de laagste tonen hetgeen de algehele geluidskwaliteit van uw systeem ten goede komt HDMI geschikte signalen Audiosignalen y Als de signaalbroncomponent de bitstroom audiosignalen voor audiocommentaren kan decoderen kunt u de audiobronnen laten weergeven met de audiocommentaren teruggemengd door gebruik te maken van de DIGITAL INPUT OPTICAL of COAXIAL aansluitingen Raadpleeg de bij de sig...

Страница 318: ...estel via de HDMI aansluiting aan Voor meer informatie over de werking van externe componenten raadpleegt u de bedieningsinstructies 3 Controleer de instellingen van die componenten en schakel de HDMI regelfunctie in Breng naar setup menu en stel Control in op On Voor meer informatie over de instellingen van de externe componenten raadpleegt u de bedieningsinstructies y U hoeft stap 1 tot 3 niet v...

Страница 319: ...Hz TREBLE turnover frequentie 3 5 Hz Filterkarakteristieken fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F voor midden surround surround achter Small 12 dB oct L P F Subwoofer 24 dB oct VIDEO GEDEELTE Video Signaaltype Grijze achtergrond Modellen voor de V S Canada Korea en Algemene modellen NTSC Overige modellen PAL Video signaaltype Videoconversie NTSC PAL Signaalniveau Composiet 1 Vp p 75 Ω S vide...

Страница 320: ... informatie 30 COAXIAL aansluiting 13 CODE SET afstandsbediening 7 COMPONENT VIDEO aansluiting 13 Connect OPTION menu 37 Crossover Freq A Config speaker setup 42 CT Level geluidsveldparameter 39 CULTURE Radio Data Systeem programmatype 30 Cursor indicator display van het voorpaneel 6 Cursors k n l h afstandsbediening 7 D D Equalizer speaker setup 43 Decoder Mode OPTION menu 36 Decoderparameter 39 ...

Страница 321: ... Fi geluidsveldprogramma 24 Selecteren van een SCENE 21 Setup menu 40 SETUP afstandsbediening 7 Shuffle OPTION menu 37 Signal Info parameter 36 Signal Info OPTION menu 36 SILENT CINEMA 27 SL Level geluidsveldparameter 39 Slaaptimer 22 SLEEP afstandsbediening 7 SLEEP indicator display van het voorpaneel 6 Sound setup setup menu 43 SOURCE POWER afstandsbediening 7 Speaker setup 41 SPEAKERS aansluiti...

Страница 322: ...r 0088 Cascade 0261 0273 0274 Casio 0317 Cathay 0268 0271 0274 CCE 0229 0328 Celebrity 0057 0101 Celera 0117 Centurion 0268 0271 0274 Century 0257 CGE 0243 0249 Changhong 0117 Chimei 0323 Cimline 0261 0273 Citizen 0072 0085 0090 0096 0104 City 0261 0273 Clarion 0225 Clarivox 0271 Clatronic 0243 0249 0259 0260 0261 0262 0268 0269 0273 0274 0328 CMS 0327 CMS Hightec 0328 Coby 0151 Colortyme 0072 009...

Страница 323: ... 0273 Interfunk 0243 0257 0265 0268 0271 0274 International 0327 Intervision 0243 0259 0260 0263 0274 0328 Irradio 0249 0261 0262 0268 0271 0273 0274 Isukai 0262 0274 ITC 0260 0328 ITS 0262 0268 0270 0274 0327 ITT 0261 0265 ITV 0261 0271 0274 Janeil 0107 JBL 0088 JC Penney 0072 0073 0085 0090 0099 0103 0106 JCB 0057 0101 Jensen 0072 0090 JVC 0017 0018 0019 0092 0093 0094 0106 0251 0252 0266 0268 0...

Страница 324: ...lsar 0076 0090 0108 Pye 0268 0271 0274 0296 0338 Pymi 0261 0273 Quandra Vision 0275 Quasar 0067 0069 0102 0106 Quelle 0259 0260 0268 0271 0274 0328 Questa 0266 Radialva 0274 RadioShack 0065 0071 0077 0096 0225 0274 RadioShack Realistic 0072 0085 0090 0094 0099 0104 Radiola 0268 0271 0274 0328 Radiomarelli 0257 0274 Radiotone 0243 0268 0273 0274 Rank 0266 RCA 0071 0072 0073 0074 0075 0090 0099 0102...

Страница 325: ...se 0008 0119 0260 0263 0271 0274 0327 Wincom 0055 0056 Xrypton 0274 Yamaha 0000 0001 0002 0003 0004 0005 0072 0090 0096 0103 Yamishi 0274 0328 Yokan 0274 Yoko 0243 0259 0260 0261 0262 0268 0271 0273 0274 0327 0328 Yorx 0262 Zanussi 0264 0328 Zenith 0076 0077 0078 0079 0090 0100 0108 0111 VCR ABS 1066 Adventura 1023 Adyson 1090 Aiwa 1023 1072 1073 1074 Akai 1071 1073 Akiba 1079 1090 Akura 1073 1079...

Страница 326: ...uartz 1019 Quasar 1022 Quelle 1072 1078 Radialva 1090 RadioShack 1021 RadioShack Realistic 1019 1020 1021 1022 1023 Radiola 1078 Radix 1021 Randex 1021 RCA 1020 1022 1025 1035 1040 1047 1060 1065 Realistic 1019 1020 1021 1022 1023 ReplayTV 1041 1068 Rex 1073 RFT 1076 1078 1090 Ricavision 1066 Roadstar 1075 1077 1079 1090 1091 Royal 1090 Runco 1032 Saba 1073 Saisho 1074 1079 Samsung 1006 1020 1038 ...

Страница 327: ...ex 2312 Kenwood 2123 2197 2270 KeyPlug 2312 Kiiro 2312 Kingavon 2308 Kiss 2302 KLH 2199 2209 Koda 2308 Koss 2095 2198 2204 KXD 2309 Landel 2221 Lasonic 2214 Lawson 2305 Lecson 2303 Lenco 2308 2312 2317 Lenoxx 2203 2218 LG 2080 2107 2115 2116 2141 2188 2211 2215 2237 2239 2285 2293 2295 2348 2370 Life 2228 Lifetec 2228 Limit 2305 Liquid Video 2204 Liteon 2097 2121 2220 Loewe 2274 LogicLab 2305 Magn...

Страница 328: ...13 Pye 2194 Samsung 2034 2082 2138 Sansui 2027 Sanyo 2139 Sony 2022 2023 2024 2085 2086 2087 2102 2128 2129 2130 Sylvania 2189 Toshiba 2030 2099 2100 2101 2114 2117 2118 2119 Yamaha 2106 Cable ABC 3004 3015 3016 3017 3037 3040 3067 3080 3081 ADB 3070 Adelphia 3003 Alcatel 3066 Americast 3046 Amstrad 3048 3068 Antronix 3019 3020 Archer 3020 Arcon 3048 AT T 3013 Axis 3048 Bell South 3046 Cable Visio...

Страница 329: ...urophon 4137 Eurosat 4089 Eurosky 4074 4089 4090 4133 4136 4137 Eurostar 4089 4133 4137 Eutelsat 4139 Exator 4083 4086 Expressvu 4039 Fenner 4074 4134 4139 Ferguson 4084 4102 4132 Fidelity 4136 Finlandia 4084 Finlux 4084 FinnSat 4096 4102 Flair Mate 4139 Foxtel 4140 Freecom 4083 4099 4136 FTEmaximal 4074 4139 Fuba 4074 4083 4090 4092 4093 4101 4133 Galaxis 4074 4087 4090 4091 4096 4098 4133 4140 G...

Страница 330: ... 4139 Skardin 4091 Skinsat 4136 SKR 4139 Skymaster 4067 4068 4087 4134 4139 Skymax 4101 4103 SkySat 4134 4136 4137 4139 Skyvision 4098 SM Electronic 4134 4139 Smart 4133 4139 Sony 4017 4020 4135 SR 4089 4100 Star Choice 4065 Starland 4139 Starring 4095 Start Trak 4083 Strong 4074 4083 4086 4090 4099 4140 STS 4033 STVI 4077 Sumida 4089 Sunny Sound 4074 Sunsat 4139 Sunstar 4074 4089 4100 Supermax 41...

Страница 331: ......

Страница 332: ... 2009 Yamaha Corporation All rights reserved Printed in China WQ95520 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RX V565

Бренд: Accuphase Страницы: 50

Бренд: Elmwood Страницы: 16

Phantom KD-HD1x4ProK

Бренд: Key Digital Страницы: 6

Бренд: B&B Страницы: 7

Бренд: moon Страницы: 12

HAKIT-RTG Series

Бренд: l-com Страницы: 27

Бренд: Perreaux Страницы: 2

ZOTL40 Reference

Бренд: Linear Tube Audio Страницы: 8

Бренд: Magnum Страницы: 17

Бренд: iDataLink Страницы: 43

Бренд: SilverStone Страницы: 8

Бренд: audiophony Страницы: 5

Бренд: Sound Choice Страницы: 16

Бренд: AMC Страницы: 20

Бренд: AXTON Страницы: 58

Бренд: Hartke Страницы: 52

Бренд: McIntosh Страницы: 4

Pocket Rockit V2

Бренд: C-Tech Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды