Yamaha RX-V461 - AV Receiver Скачать руководство пользователя страница 83 | Manualshive

Страница: 83 / 322

background image

Préparatifs

3

Fr

Français

INTR

ODUCTION

■

Vérification des accessoires fournis

Veuillez vous assurer que vous possédez bien les articles
suivants.

La forme des accessoires fournis varie selon les modèles.

■

Mise en place des piles dans le boîtier
de télécommande

1

Détachez le couvercle du logement des piles.

2

Introduisez 2 piles fournies (AAA, R03, UM-4)
en respectant les polarités (+ et –) indiquées
dans le logement.

3

Reposez le couvercle du logement en place
en l’encliquetant.

• Changez toutes les piles lorsque les symptômes suivants se

présentent:
– la portée du boîtier de télécommande est plus courte.

• N’utilisez pas à la fois une pile neuve et une pile usagée.
• N’utilisez pas non plus des piles de deux types différents

(par exemple, des piles alcalines et des piles au manganèse).
Lisez attentivement les indications portées sur le boîtier des
piles car leur apparence peut être la même bien que leur type
diffère.

• Si les piles ont fui, mettez-les au rebut immédiatement. Dans la

mesure du possible, ne touchez pas le produit qui a fui et évitez
qu’il ne vienne en contact avec vos vêtements, etc. Nettoyez
soigneusement le logement des piles avant de mettre en place
des piles neuves.

• Ne vous débarrassez pas des piles comme s’il s’agissait ordures

ménagères; traitez-les conformément à la réglementation locale.

• Si les piles sont retirées pendant plus de 2 minutes, ou si elles

sont complètement usagées, le contenu de la mémoire est
effacé. Lorsque la mémoire est effacée, insérez des piles neuves
et spécifiez le code du boîtier de télécommande.

Préparatifs

Remarque

REC

SUR.DECODE NIGHT

STRAIGHT

ENHANCER

l

PROG

h

TV MUTE

TV INPUT

TV VOL

TV CH

POWER

AMP

STANDBY

POWER

AUDIO SEL

SLEEP

MUTE

MULTI CH IN

POWER

8

10

7

0

9

6

5

4

3

2

1

ENT

DVD

DTV/CBL

DVR

CD

MD/CD-R

TUNER

MENU

VOLUME

TITLE

ENTER

BAND LEVEL

DISPLAY

RETURN

AV

TV

SCENE

4

3

2

1

MODE – PTY SEEK – START

FREQ/TEXT

DIRECT ST.

EON

V-AUX

USB

Boîtier de

télécommande

Piles (2)

(AAA, R03, UM-4)

Antenne intérieure FM

Antenne cadre AM

Microphone

d’optimisation

Remarques

1

3

2

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Содержание RX-V461 - AV Receiver

Страница 1: ... 2051 RED STAR 2076 REOC 2074 ROADSTAR 2075 2078 2086 ROWA 2077 SABA 2085 SABAKI 2074 SAMSUNG 2032 2041 2104 2113 SANSUI 2074 SANYO 2095 SCANMAGIC 2078 SCIENTIFIC LABS 2074 SCOTT 2088 SEG 2074 2086 SHARP 2034 2043 2059 2093 2106 SILVA 2076 SINGER 2074 SKYMASTER 2074 2078 SKYWORTH 2076 SM ELECTRONIC 2074 2078 SONY 2028 2029 2039 2083 2107 SOUNDMASTER 2074 SOUNDMAX 2074 STANDARD 2074 STAR CLUSTER 20...

Страница 2: ...ghtning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily 17 B...

Страница 3: ... System program type PTY SEEK mode 44 Using the enhanced other networks EON data service 45 Using a USB memory device or a USB portable audio player 46 Playback operation 46 Recording 48 SET MENU 49 Using SET MENU 50 1 SOUND MENU 51 2 INPUT MENU 55 3 OPTION MENU 57 Remote control features 59 Using remote control on the SCENE feature 59 Controlling this unit a TV or other components 60 Setting remo...

Страница 4: ...ability Other features YPAO Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer for automatic speaker setup 192 kHz 24 bit D A converter Direct Stereo mode for pure hi fi sound for analog and PCM 2 channel sources 6 additional input jacks for discrete multi channel input OSD on screen display menus that allow you to optimize this unit to suit your individual audiovisual system Component video input output c...

Страница 5: ...batteries have leaked dispose of them immediately Avoid touching the leaked material or letting it come into contact with clothing etc Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries Do not throw away batteries with general house waste dispose of them correctly in accordance with your local regulations If the remote control is without batteries for more than 2 minutes or i...

Страница 6: ...ack Speaker cables 5 Subwoofer cable 1 Select a monaural RCA cable DVD player 1 Select DVD player equipped with coaxial digital audio output jack and composite video output jack Video monitor 1 Select a TV monitor video monitor or projector equipped with a composite video input jack Video cable 2 Select an RCA composite video cable Digital coaxial audio cable 1 Quick start guide Front right speake...

Страница 7: ...tal part of this unit Be sure to connect the left channel L right channel R red and black properly Front speakers Center and surround speakers 4 Connect the subwoofer cable to the input jack of the subwoofer and the SUBWOOFER OUTPUT jack of this unit Step 1 Set up your speakers MULTI CH INPUT COMPONENT VIDEO DIGITAL INPUT VIDEO ANTENNA SPEAKERS AC OUTLETS L R L R SURROUND CENTER FRONT B AUDIO OUTP...

Страница 8: ... SURROUND CENTER FRONT B AUDIO OUTPUT L 1 2 3 R L R L R DVD DTV CBL DVR CD SUB WOOFER IN OUT CENTER SUBWOOFER SURROUND FRONT DVD OPTICAL COAXIAL CD DTV CBL DVD PR PB Y DTV CBL DVR DVD S VIDEO VIDEO DVR AM FRONT A GND FM UNBAL 75 IN OUT DTV CBL MONITOR OUT MONITOR OUT MD CD R OUT REC IN PLAY HDMI DVD OUT DTV CBL Make sure that this unit and the DVD player are unplugged from the AC wall outlets Digi...

Страница 9: ...th AC OUTLETS for the power supply of the other components See page 21 for details Note Indoor FM antenna AM loop antenna Open the lever Insert Close the lever For further connections Using the other kind of speaker combinations P 12 Connecting a video monitor P 16 Connecting a DVD player P 16 Connecting a DVD recorder P 16 Connecting a cable TV or a satellite tuner P 16 Connecting a CD player and...

Страница 10: ... Rotate 8VOLUME to adjust the volume When you change the input source or sound field program the SCENE mode is deactivated and the indicator on the selected SCENE button turns off Using the other SCENE buttons In the following cases try pressing the corresponding SCENE button to enjoy playback of the desired sources Case A I want to listen to a music disc from the connected DVD player Press FSCENE...

Страница 11: ...mote control To turn on this unit from the standby mode press 1STANDBY ON or MPOWER See page 21 for details In the standby mode this unit consumes a small amount of power in order to receive infrared signals from the remote control Notes Note What do you want to do with this unit Customizing the SCENE templates Using various SCENE templates P 28 Creating your original SCENE templates P 31 Using va...

Страница 12: ...ion 8 MULTI CH INPUT jacks See page 19 for connection information 9 AUDIO jacks See pages 16 and 19 for connection information 0 SUBWOOFER OUTPUT jack See page 12 for connection information Connections Rear panel MULTI CH INPUT COMPONENT VIDEO DIGITAL INPUT VIDEO ANTENNA SPEAKERS L R L R SURROUND CENTER FRONT B AUDIO OUTPUT L 1 2 3 R L R L R DVD DTV CBL DVR CD SUB WOOFER IN OUT CENTER SUBWOOFER SU...

Страница 13: ...out it Best results however are obtained with the full system Surround left and right speakers SL and SR The surround speakers are used for effect and surround sounds Subwoofer SW The use of a subwoofer with a built in amplifier such as the Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System is effective not only for reinforcing bass frequencies from any or all channels but also for high fidelity soun...

Страница 14: ...touch any metal part of this unit This could damage this unit and or the speakers Use the magnetically shielded speakers If this type of speaker still creates interference with the monitor place the speakers away from the monitor Use speakers with the specified impedance shown on the rear panel of this unit Note Subwoofer Center speaker MULTI CH INPUT COMPONENT VIDEO DIGITAL INPUT VIDEO ANTENNA SP...

Страница 15: ...cable to the red terminals of this unit and your speaker Connect the plain cable to the black terminals Remove approximately 10 mm 3 8 of insulation from the end of each speaker cable and then twist the bare wires of the cable together to prevent short circuits Connecting to the SPEAKERS terminals 1 Loosen the knob 2 Insert the bare end of the speaker wire into the hole on the terminal 3 Tighten t...

Страница 16: ...k be sure to put the cap back in place This cap protects the jack from dust Video jacks This unit has three types of video jacks Connection depends on the availability of input jacks on your video monitor VIDEO jacks For conventional composite video signals transmitted via composite video cables S VIDEO jacks For S video signals separated into the luminance Y and chrominance C video signals transm...

Страница 17: ... the connected video monitor Refer to the instruction manual of each connected component HDMI jack and cable plug y We recommend using an HDMI cable shorter than 5 meters 16 feet with the HDMI logo printed on it Use a conversion cable HDMI jack DVI D jack to connect this unit to other DVI components Information on HDMI Audio signals input at the HDMI jack are not output from any speaker terminals ...

Страница 18: ... DVD OPTICAL COAXIAL CD DTV CBL DVD PR PB Y DTV CBL DVR DVD DVD S VIDEO VIDEO DVR IN OUT DTV CBL MONITOR OUT MONITOR OUT HDMI DVD OUT DTV CBL C L R V V DVD player Video monitor Video in Video out Audio out Audio out indicates recommended connections indicates alternative connections MULTI CH INPUT COMPONENT VIDEO DIGITAL INPUT VIDEO AUDIO L 1 3 R L R DTV CBL DVR CD IN OUT CENTER SUBWOOFER SURROUND...

Страница 19: ... video images on the video monitor connected to the HDMI OUT jack Audio video signals output from the connected component such as DVD player etc are output to the connected video monitor only when this unit is turned on and set to the input source DVD or DTV CBL Available audio video signals depend on the specification of the connected video monitor Refer to the instruction manual of each connecte...

Страница 20: ... PB Y PR PB Y PR PB Y PR PB Y DVD player Video monitor Video out Video out Video out Video in Cable TV or satellite tuner DVD recorder VIDEO AUDIO L R DTV CBL DVR CD IN OUT DVD DVD S VIDEO VIDEO DVR IN OUT DTV CBL MONITOR OUT HDMI DVD OUT DTV CBL S S S S S DVD player Video monitor Video out Video out Video out Video in Cable TV or satellite tuner DVD recorder Video in ...

Страница 21: ...put source see page 33 this unit automatically turns off the digital sound field processor and you cannot select sound field programs This unit does not redirect signals input at the MULTI CH INPUT jacks to accommodate for missing speakers We recommend that you connect a 5 1 channel speaker system before using this feature Connecting audio components Note Make sure that this unit and other compone...

Страница 22: ...M antenna is connected to this unit Using the VIDEO AUX jacks on the front panel Caution Be sure to turn down the volume of this unit and other components before making connections Notes SPEAKERS PHONES SILENT CINEMA STANDBY ON A B OFF l PRESET TUNING h A B C D E FM AM EDIT PRESET TUNING MEMORY TUNING AUTO MAN L OPTIMIZER MIC AUDIO SELECT DIRECT STEREO STRAIGHT EFFECT TONE CONTROL l INPUT h l PROG...

Страница 23: ...rmation on the maximum power or the total power consumption of the components that can be connected to these outlets see Specifications on page 73 Turning on this unit Press 1STANDBY ON or MPOWER to turn on this unit y When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before this unit can reproduce sound Set this unit to the standby mode Press 1STANDBY ON or NSTANDBY to set this unit ...

Страница 24: ...on digital audio signals A Headphones indicator Lights up when headphones are connected see page 36 B SP A B indicators Light up according to the set of front speakers selected see page 33 C NIGHT indicator Lights up when you select a night listening mode see page 35 D CINEMA DSP indicator Lights up when you select a CINEMA DSP sound field program see page 37 HiFi DSP indicator Lights up when you ...

Страница 25: ...mponent you want to operate y To set the remote control codes for other components see page 62 Do not spill water or other liquids on the remote control Do not drop the remote control Do not leave or store the remote control in the following types of conditions places of high humidity such as near a bath places of high temperature such as near a heater or stove places of extremely low temperatures...

Страница 26: ...ely Headphones are disconnected from this unit This unit and the video monitor are turned on The connected subwoofer is turned on and the volume level is set to about half way or slightly less The crossover frequency controls of the connected subwoofer is set to the maximum FRONT A speakers are selected as the front speaker system see page 33 The room is sufficiently quiet 2 Connect the supplied o...

Страница 27: ... speaker Speaker distance DISTANCE Checks the distance of each speaker from the listening position and adjusts the timing of each channel Speaker size SIZE Checks the frequency response of each speaker and sets the appropriate low frequency crossover for each channel The display changes as follows The results displayed under RESULT are as follows Number of speakers SP Displays the number of speake...

Страница 28: ...UP results Select CANCEL to cancel the AUTO SETUP results 10 Press GENTER to confirm your selection The top SET MENU display appears in the OSD 11 Press QMENU to exit from SET MENU 12 Disconnect the optimizer microphone from this unit The optimizer microphone is sensitive to heat Keep it away from direct sunlight and do not place it on top of this unit y If you change speakers speaker positions or...

Страница 29: ... do not cancel the AUTO SETUP procedure 1 Make sure the pointer is pointing at WARNING and then press GENTER to display the detailed information about the warning The number on the right of WARNING indicates the number of warning messages 2 Press Gl h repeatedly to toggle between the warning displays y For details about each warning message see the AUTO SETUP section in Troubleshooting on page 64 ...

Страница 30: ...template appears in the front panel display 2 Press DINPUT l h or press DAMP and then press Gl h to select the desired template 3 Press the FSCENE or ESCENE button again to confirm the selection The selected SCENE template is assigned to the button If you do not carry out any operation within 30 seconds from the last operation in these steps this procedure is automatically canceled Once the desire...

Страница 31: ...B Audio Listening DVD Live Viewing DVD Movie Viewing DVD Viewing Disc HiFi Listening Music Disc Listening Disc Listening DVR Viewing TV Viewing TV Sports Viewing Game Playing DVD V AUX DTV CBL TUNER FM AM USB CD DVD DVR Video sources DVD video Recorded video TV programs Video games USB memory device or USB portable audio player Radio programs Music discs CD SACD or DVD Audio SCENE template Which s...

Страница 32: ...ng Select this SCENE template when you play back music sources on your DVD player as the background music DVD 5ch Stereo CD HiFi Listening Select this SCENE template when you enjoy the high fidelity sound of the music discs on your CD player CD DIRECT STEREO CD Listening Select this SCENE template when you play back music discs on your CD player CD 2ch Stereo CD Music Listening Select this SCENE t...

Страница 33: ...e page 35 SYSTEM Keeps the current night listening mode CINEMA Sets the night listening mode to the CINEMA mode MUSIC Sets the night listening mode to the MUSIC mode 4 Press the ESCENE button again to confirm the edit y An asterisk mark appears by the name of the original SCENE template Once the desired SCENE templates are assigned to the corresponding ESCENE buttons you may need to set the input ...

Страница 34: ...ted when the component connected to the MULTI CH INPUT jacks is selected as the input source see page 33 When PCM signals with a sampling frequency higher than 48 kHz are input this unit is automatically set to the STRAIGHT mode see page 38 To display information about the currently selected input source in the OSD see page 35 for details A quick guide to contents Playback Caution Extreme caution ...

Страница 35: ...t panel repeatedly to turn on or off the Zone B speakers When you activate the Zone B speakers all the speakers in the main room are muted You cannot activate both the main room and Zone B speakers simultaneously If you select CINEMA DSP sound field program and activate the Zone B speakers Virtual CINEMA DSP activates automatically see page 38 Selecting audio input jacks AUDIO SELECT This unit com...

Страница 36: ...uency response Select TREBLE to adjust the high frequency response Speaker and headphone adjustments are stored independently If you increase or decrease the high frequency or low frequency sound to an extreme level the tonal quality of the surround speakers may not match that of the front left and right speakers Adjusting speaker levels during playback You can adjust the output level of each spea...

Страница 37: ...when headphones are connected to the PHONES jack when the sound field program is selected while you enjoy music contents in a USB memory device etc The night listening modes may vary in effectiveness depending on the input source and surround sound settings you use Displaying signal information You can display the format sampling frequency channel bit rate and flag data of the current input signal...

Страница 38: ...ront panel display when the audio output is resumed Using the sleep timer Use this feature to automatically set this unit to the standby mode after a certain amount of time The sleep timer also automatically turns off any external components connected to the AC OUTLETS see page 21 Press DAMP and then press PSLEEP repeatedly to set the amount of time Each time you press PSLEEP the front panel displ...

Страница 39: ...ram uses data collected in a large concert hall in Munich You can enjoy delicate and beautiful reverberation and a majestic atmosphere Jazz HiFi DSP processing The sound field is suitable for jazz and fusion music It uses data collected in a famous jazz club in New York You can enjoy clear reverberation ENTERTAIN Game CINEMA DSP processing You can enjoy dynamic and thrilling sound effects as you p...

Страница 40: ...annel music or movie sound including Dolby Digital and DTS sources through ordinary headphones SILENT CINEMA activates automatically whenever you connect headphones to the PHONES jack while listening to CINEMA DSP or HiFi DSP sound field programs see page 37 When activated the SILENT CINEMA indicator lights up in the front panel display SILENT CINEMA does not activate when the component connected ...

Страница 41: ...EVEL Function Adjusts the effect level Choices MIN MID MAX For PRO LOGIC II Music Panorama PANORAMA Function Sends stereo signals to the surround speakers as well as the front speakers for a wraparound effect Choices OFF ON Dimension DIMENSION Function Gradually adjusts the sound field either towards the front or towards the rear Control range 3 towards the rear to 3 towards the front initial sett...

Страница 42: ...h once to begin automatic tuning When this unit is tuned into a station the TUNED indicator lights up and the frequency of the received station is shown in the front panel display If the signal received from the station you want to select is weak tune into it manually Manually tuning into an FM station automatically switches the tuner to monaural reception to increase the signal quality 1 Press DI...

Страница 43: ...ically by automatic preset tuning If the station you want to store is weak in signal strength tune into it manually and store it as described in Manual preset tuning on this page Only Radio Data System broadcasting station are stored automatically by automatic preset tuning Europe model only You can also store up to 40 stations A1 to E8 8 preset station numbers in each of the 5 preset station grou...

Страница 44: ... number 1 to 8 directly by pressing the numeric buttons on the remote control You can exchange the assignments of two preset stations with each other The example below describes the procedure to exchange preset station E1 with A5 1 Select preset station E1 using 4A B C D E and 5PRESET TUNING l h See Selecting preset stations on this page 2 Press and hold 2PRESET TUNING for more than 3 seconds E1 a...

Страница 45: ... AUTO MAN L on the front panel so that the AUTO indicator disappears from the front panel display If the signal strength is weakened by external interference while this unit is receiving the Radio Data System data the reception may be cut off unexpectedly and WAIT appears in the front panel display When the RT mode is selected this unit can display the program information by a maximum of 64 alphan...

Страница 46: ...in the front panel display y To cancel the PTY SEEK mode press IPTY SEEK MODE on the remote control again 3 Press GPRESET k n on the remote control to select the desired program type The name of the selected program type appears in the front panel display Selecting the Radio Data System program type PTY SEEK mode Flashes NEWS Program type Descriptions NEWS News AFFAIRS Current affairs INFO General...

Страница 47: ...e selected program type for a certain duration of time When the scheduled EON data service starts this unit automatically switches to the local station broadcasting the EON data service and then switches back to the national station once the EON data service ends You can use this feature only when the EON data service is available The EON indicator lights up in the front panel display only when th...

Страница 48: ...res below to enjoy the music stored in your USB device or a USB portable audio player 1 Press DINPUT l h repeatedly or press CUSB to select USB The cursor on the left of the USB indicator lights up in the front panel display and the contents previously played is automatically played 2 Press SDISPLAY to display the top USB file list The USB file list appears in the OSD y i in the right corner of ea...

Страница 49: ...58 You can select the display mode in the front panel display by using FL SCROLL in OPTION MENU see page 57 The function of the play information display 1 Name of the artist 2 Name of the album 3 Name of the song 4 Elapsed time When the elapsed time exceed 99 59 appeared instead of the time 5 playback icon 6 all repeat single repeat icons When REPEAT of the USB PLAY STYLE in OPTION MENU see page 5...

Страница 50: ...rom a video source component that provides only an S video or a composite video signal you can record only an S video or a composite video signal on your DVD recorder A given input source is not output on the same OUT REC channel Once you have connected a recording component to this unit keep the component turned on while using this unit If the component is turned off this unit may distort the sou...

Страница 51: ... the size of each speaker the speakers for low frequency signal output and the crossover frequency and the location of the front speakers connected to the FRONT B terminals 51 B SP LEVEL Adjusts the output level of each speaker 53 C SP DISTANCE Adjusts the distance of each speaker 53 D CENTER GEQ Adjusts the tonal quality of the center speaker 54 E LFE LEVEL Adjusts the output level of the LFE cha...

Страница 52: ...Press GENTER to enter the selected menu or to confirm the parameter Press HRETURN to return to the previous menu level 5 Press QMENU to exit from SET MENU Parameter Features Page A DISPLAY SET Adjusts the brightness of the front panel display 57 B MEMORY GUARD Locks sound field program parameters and other SET MENU settings 58 C AUDIO SELECT Designates the default audio input jack select setting f...

Страница 53: ...nit automatically enters the Virtual CINEMA DSP mode see page 38 Front speakers FRONT SP Choices SMALL LARGE When the front speakers are large Select LARGE large When the front speakers are small Select SMALL small When LFE BASS OUT is set to FRONT see page 52 you can select only LARGE in FRONT SP If the value of FRONT SP is set to a setting other than LARGE in advance this unit automatically chan...

Страница 54: ...ed to the front left and right speakers and the subwoofer regardless of the FRONT SP setting see page 51 When you do not use a subwoofer Select FRONT front The LFE signals the low frequency signals of the front left and right channels and the low frequency signals of other speakers set to SML or SMALL are all directed to the front left and right speakers regardless of the FRONT SP setting see page...

Страница 55: ...n at the same time Unit UNIT Choices meters m feet ft Initial setting meters m Select meters to adjust speaker distances in meters Select feet to adjust speaker distances in feet Speaker distances Control range 0 30 to 24 00 m 1 0 to 80 0 ft Control step 0 10 m 0 5 ft Initial setting 3 00 m 10 0 ft The available speaker channels differ depending on the setting of the speakers SP LEVEL Adjusted spe...

Страница 56: ... signals may not be output at the SUBWOOFER OUTPUT jack Dynamic range F D RANGE Use this feature to select the amount of dynamic range compression to be applied to your speakers or headphones This setting is effective only when this unit is decoding Dolby Digital and DTS signals Speaker SP Adjusts the speaker compression Headphone HP Adjusts the headphone compression Choices MIN STD MAX Select MIN...

Страница 57: ...he input jacks select the decoder mode or rename the input source Input assignment A INPUT ASSIGN Use this feature to assign the input jacks according to the component to be used if the initial settings of this unit do not correspond to your needs Change the following parameters to reassign the respective jacks and effectively connect more components Once the input jacks are reassigned you can sel...

Страница 58: ...put source to avoid sudden changes in volume when switching between input sources Choices CD MD CD R TUNER DVD DTV CBL V AUX DVR USB MULTI CH IN Control range 6 0 to 6 0 dB Control step 1 0 dB Initial setting 0 0 dB Decoder mode D DECODER MODE Decoder select mode Use this feature to designate the default decoder mode for the input sources connected to the DIGITAL INPUT jacks when you turn on the p...

Страница 59: ...lling all characters once OSD shift OSD SHIFT Use this feature to adjust the vertical position of the OSD Control range 5 upward to 5 downward Control step 1 Initial setting 0 Press Gl to raise the position of the OSD Press Gh to lower the position of the OSD Source feature OSD display time OSD SOURCE Use this feature to set the amount of time to display the USB file list and the play information ...

Страница 60: ... Select YES and then press GENTER to set all the sound field parameters to the initial factory settings You cannot automatically revert to the previous parameter settings once you initialize the sound field program parameters You cannot separately initialize individual sound field programs You cannot initialize any sound field program groups when MEMORY GUARD is set to ON USB playback styles E USB...

Страница 61: ...e These buttons control the input source component See page 61 for details of the function of each button Setting input source of the customized SCENE template on the remote control If you customize the input source of the selected SCENE template you must set the input source of the SCENE template on the remote control to operate the input source component correctly Press and hold the ESCENE butto...

Страница 62: ... NIGHT STRAIGHT ENHANCER l PROG h TV MUTE TV INPUT TV VOL TV CH POWER AMP STANDBY POWER AUDIO SEL SLEEP MUTE MULTI CH IN POWER 8 10 7 0 9 6 5 4 3 2 1 ENT DVD V AUX USB DTV CBL DVR CD MD CD R TUNER MENU VOLUME TITLE ENTER BAND LEVEL DISPLAY RETURN AV TV SCENE 4 3 2 1 MODE PTY SEEK START FREQ TEXT EON DIRECT ST 1 2 AMP Notes Remote control Digital TV Cable TV TV POWER Turns on or off the power TV CH...

Страница 63: ... DIRECT ST 2 8 9 7 3 4 6 5 1 Remote control DVD player recorder VCR Digital TV Cable TV LD player CD player MD CD recorder Tuner USB 1 AV POWER Power 1 Power 1 Power 2 Power 1 Power 1 Power 1 2 TITLE Title Band 3 PRESET CH k Up VCR channel up Up Preset up 1 8 Up PRESET CH n Down VCR channel down Down Preset down 1 8 Down A B C D E l Left Left Preset down A E Previous menu A B C D E h Right Right P...

Страница 64: ...ut area you want to set up press AV POWER for more than 3 seconds 2 Press the numeric buttons 0 to 9 X to enter the four digit remote control code for the component to be used If the manufacturer of your component has more than one code try each of them until you find the correct one If you do not press any buttons within 30 seconds in step 2 the setup process is canceled If this happens repeat th...

Страница 65: ...E CONTROL and then press 1STANDBY ON to turn on this unit This unit turns on and the advanced setup menu appears in the front panel display 3 Press BSTRAIGHT repeatedly to change the selected parameter setting 4 Press 1STANDBY ON to confirm your selection and set this unit to the standby mode y The settings you made are reflected next time you turn on this unit Factory presets PRESET Use this feat...

Страница 66: ...ormally No sound Incorrect input or output cable connections Connect the cables properly If the problem persists the cables may be defective 14 20 No appropriate Audio input jack select has been set Set an appropriate Audio input jack select 33 No appropriate input source has been selected Select an appropriate input source with DINPUT l h on the front panel or the input selector buttons C on the ...

Страница 67: ... signal is directed to the center channel and the front and surround speakers output effect sounds This is not malfunction No sound is heard from the center speaker CENTER in SET MENU is set to NONE Set CENTER to SML or LRG 51 One of the HiFi DSP programs except for 5ch Stereo has been selected Try another sound field program 37 No sound is heard from the surround speakers SUR L R SP in SPEAKER SE...

Страница 68: ...REC jacks The source component is not connected to the analog AUDIO IN jacks of this unit Connect the source component to the analog AUDIO IN jacks 16 19 The sound field parameters and some other settings of this unit cannot be changed MEMORY GUARD in OPTION MENU is set to ON Set MEMORY GUARD to OFF 58 This unit does not operate properly The internal microcomputer has been frozen by an external el...

Страница 69: ...ously preset stations can no longer be tuned into This unit has been disconnected for a long period Set preset stations 41 AM The desired station cannot be tuned into with the automatic tuning method The signal is weak or the antenna connections are loose Tighten the AM loop antenna connections and orient it for the best reception Use the manual tuning method 40 There are continuous crackling and ...

Страница 70: ...nplugged during the AUTO SETUP procedure Connect the supplied optimizer microphone to OPTIMIZER MIC jack on the front panel 24 E 5 USER CANCEL The AUTO SETUP procedure was cancelled due to user activity Run AUTO SETUP again 24 E 6 INTERNAL ERROR An internal error occurred Run AUTO SETUP again 24 Warning message Cause Remedy See page W 1 OUT OF PHASE Speaker polarity is not correct This message may...

Страница 71: ...This unit recognized the USB device as an illegal device Turn this unit off then on again 21 Status message Cause Remedy See page Disconnected Your USB memory device or USB portable audio player has been disconnected from the USB port of this unit Check the connection between this unit and your USB memory device or USB portable audio player There is a problem with the signal path from your USB mem...

Страница 72: ...time you turn on this unit y To cancel the initialization procedure at any time without making any changes press BSTRAIGHT repeatedly to select CANCEL and then press 1STANDBY ON Problem Cause Remedy See page The remote control does not work nor function properly Wrong distance or angle The remote control functions within a maximum range of 6 m 20 ft and no more than 30 degrees off axis from the fr...

Страница 73: ...t employs a digital signal processing system that automatically stabilizes the volume on each channel to enhance moving sound effects and directionality DTS Digital Surround DTS digital surround was developed to replace the analog soundtracks of movies with a 5 1 channel digital sound track and is now rapidly gaining popularity in movie theaters around the world DTS Inc has developed a home theate...

Страница 74: ... signal With the S video signal system the video signal normally transmitted using a pin cable is separated and transmitted as the Y signal for the luminance and the C signal for the chrominance through the S video cable Using the S VIDEO jack eliminates video signal transmission loss and allows recording and playback of even more beautiful images HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface is ...

Страница 75: ...EC 200 mV 1 2 kΩ SUBWOOFER OUTPUT 4 V 1 2 kΩ Filter Characteristics fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F FRONT SP CENTER SP SUR L R SP SMALL SML 12 dB oct L P F Subwoofer 24 dB oct VIDEO SECTION Video Signal Type Gray back PAL Signal Level Composite 1 Vp p 75 Ω S video 1 Vp p 75 Ω Y 0 286 Vp p 75 Ω C Component 1 Vp p 75 Ω Y 0 7 Vp p 75 Ω PB PR Signal to Noise Ratio 50 dB or more Maximum Inp...

Страница 76: ...ection DVD recorder 16 Connection FM antenna 20 Connection MD recorder 19 Connection MULTI CH INPUT jacks 19 Connection Power cable 21 Connection S VIDEO jacks 18 Connection Satellite tuner 16 Connection Speaker 12 Connection Video components 16 Connection Video monitor 16 Controlling a TV Remote control 60 Controlling other components Remote control 61 Controlling this unit Remote control 60 Crea...

Страница 77: ...TE TYPE Audio settings 54 Muting 36 N NEWS Radio Data System program type 44 NIGHT indicator Front panel display 22 Night listening mode 35 Number of speakers 25 Number of speakers Auto setup result 25 O OPTICAL IN 2 55 OPTICAL IN 2 Input assignment 55 OPTICAL IN 3 Input assignment 55 OPTICAL INPUT assignment Input assignment 55 OPTIMIZER MIC jack Auto setup 24 Optimizer microphone 24 Optimizer mi...

Страница 78: ...ack Rear panel 10 SUBWOOFER PHASE Speaker settings 52 Subwoofer phase Speaker settings 52 Supplied accessories 3 SUR L R SP Speaker settings 52 Surround left right speakers Speaker settings 52 T Test tone Center speaker equalizer 54 TEST Center speaker equalizer 54 Tonal quality adjustment 34 Troubleshooting 64 Tuner FM AM Troubleshooting 67 Tuner indicators Front panel display 22 Turning off the ...

Страница 79: ...Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party 2 Inadequate packaging or mishandling when the product is in transit from the customer Please note that it is the customer s responsibility to ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair 3 Misuse including but not limited to a failure to use the product for its normal purpose or in accor...

Страница 80: ... 11 Ne nettoyez pas l appareil au moyen d un solvant chimique ce qui pourrait endommager la finition Utilisez un chiffon sec et propre 12 N alimentez l appareil qu à partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d incendie de dommage à l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages...

Страница 81: ...diffusion de données radio 43 Sélection du type de programme du système de diffusion de données radio Mode PTY SEEK 44 Utilisation du service de fréquences alternatives EON 45 Utilisation d une mémoire USB ou d un lecteur audio portable USB 46 Lecture 46 Enregistrement 48 SET MENU 49 Utilisation de SET MENU 50 1 SOUND MENU 51 2 INPUT MENU 55 3 OPTION MENU 57 Caractéristiques du boîtier de télécomm...

Страница 82: ...maha Parametric Room Acoustic Optimizer pour le réglage automatique des enceintes Convertisseur N A 192 kHz 24 bits Mode Direct Stereo pour la restitution d un son haute fidélité pur et des sources PCM à 2 voies 6 prises d entrée supplémentaires pour un appareil multivoie Menus d affichage sur écran OSD facilitant l optimisation de l appareil en fonction de la chaîne audiovisuelle utilisée Possibi...

Страница 83: ...re Si les piles ont fui mettez les au rebut immédiatement Dans la mesure du possible ne touchez pas le produit qui a fui et évitez qu il ne vienne en contact avec vos vêtements etc Nettoyez soigneusement le logement des piles avant de mettre en place des piles neuves Ne vous débarrassez pas des piles comme s il s agissait ordures ménagères traitez les conformément à la réglementation locale Si les...

Страница 84: ...ceintes 5 Câble de caisson de graves 1 Sélectionnez un câble RCA monophonique Lecteur de DVD 1 Sélectionnez un lecteur de DVD muni d une prise de sortie audionumérique coaxiale et d une prise de sortie vidéo composite Moniteur vidéo 1 Sélectionnez un moniteur TV un moniteur vidéo ou un projecteur muni d une prise d entrée vidéo composite Câble vidéo 2 Sélectionnez un câble vidéo composite RCA Câbl...

Страница 85: ...cher les parties métalliques de cet appareil Assurez vous que la voie gauche L la voie droite R et les pôles rouge et noir sont convenablement reliés Enceintes avant Enceintes centrale et d ambiance 4 Raccordez le câble de caisson de graves à la prise d entrée du caisson de graves et à la prise SUBWOOFER OUTPUT de cet appareil Étape 1 Installez vos enceintes MULTI CH INPUT COMPONENT VIDEO DIGITAL ...

Страница 86: ... L R L R SURROUND CENTER FRONT B AUDIO OUTPUT L 1 2 3 R L R L R DVD DTV CBL DVR CD SUB WOOFER IN OUT CENTER SUBWOOFER SURROUND FRONT DVD OPTICAL COAXIAL CD DTV CBL DVD PR PB Y DTV CBL DVR DVD S VIDEO VIDEO DVR AM FRONT A GND FM UNBAL 75 IN OUT DTV CBL MONITOR OUT MONITOR OUT MD CD R OUT REC IN PLAY HDMI DVD OUT DTV CBL Assurez vous que cet appareil et le lecteur de DVD sont débranchés des prises s...

Страница 87: ...uvent être alimentés Voir page 21 pour de plus amples détails Remarque Antenne intérieure FM Antenne cadre AM Ouvrez le levier Insérez Fermez le levier Autres raccordements Utilisation de l autre jeu d enceintes P 12 Raccordement d un moniteur vidéo P 16 Raccordement d un lecteur de DVD P 16 Raccordement d un enregistreur de DVD P 16 Raccordement de la télévision câblée ou d un syntoniseur satelli...

Страница 88: ...volume Lorsque vous changez de source d entrée ou de correction de champ sonore le mode SCENE se désactive et le témoin de la touche SCENE sélectionnée s éteint Utilisation des autres touches SCENE Dans les cas suivants vous pouvez appuyer sur la touche SCENE correspondante pour la lecture d une autre source Cas A Vous voulez écouter un disque de musique depuis le lecteur de DVD raccordé Appuyez s...

Страница 89: ...il est en veille appuyez sur 1STANDBY ON ou MPOWER Voir page 21 pour de plus amples informations En veille l appareil consomme une faible quantité d électricité pour être en mesure de recevoir les signaux infrarouges qui peuvent être émis par le boîtier de télécommande Remarques Remarque Que voulez vous faire avec cet appareil Personnalisation de modèles SCENE Utilisation des divers modèles SCENE ...

Страница 90: ...ncerne les raccordements 8 Prises MULTI CH INPUT Voir page 19 pour ce qui concerne les raccordements 9 Prises AUDIO Voir pages 16 et 19 pour ce qui concerne les raccordements 0 Prise SUBWOOFER OUTPUT Voir page 12 pour ce qui concerne les raccordements Raccordements Panneau arrière MULTI CH INPUT COMPONENT VIDEO DIGITAL INPUT VIDEO ANTENNA SPEAKERS L R L R SURROUND CENTER FRONT B AUDIO OUTPUT L 1 2...

Страница 91: ...ient majeur Bien entendu les meilleurs résultats seront obtenus avec une chaîne complète Enceintes d ambiance gauche et droite SL et SR Les enceintes d ambiance restituent les effets sonores et les corrections d ambiance Caisson de graves SW L emploi d un caisson de graves actif tel que le Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System permet non seulement de renforcer les basses fréquences d une...

Страница 92: ...se pas venir en contact avec la partie dénudée de l autre conducteur ni avec une pièce métallique de cet appareil Ce contact pourrait endommager l appareil et ou les enceintes Utilisez les enceintes à blindage magnétique Si malgré cela vous constatez un brouillage du moniteur éloignez les enceintes Utilisez des enceintes ayant l impédance mentionnée sur le panneau arrière de cet appareil Remarque ...

Страница 93: ...nes rouges de cet appareil et de l enceinte Reliez l autre conducteur non repéré aux bornes noires Retirez environ 10 mm d isolation à l extrémité de chaque câble d enceinte et torsadez les fils exposés de chaque conducteur pour empêcher les courts circuits Raccordements des enceintes aux bornes SPEAKERS 1 Dévissez la borne 2 Insérez l extrémité sans gaine du conducteur d enceinte dans l orifice d...

Страница 94: ...ous ne faites pas usage de la prise optique replacez le cache Ce cache protège la prise de la poussière Prises vidéo Cet appareil est doté de trois types de prises vidéo Les raccordements à effectuer dépendent des prises d entrée disponibles sur le moniteur vidéo Prises VIDEO Ces prises sont destinées aux signaux vidéo composite transmis via des câbles vidéo composite Prises S VIDEO Ces prises son...

Страница 95: ...non au mode d emploi de chaque appareil pour de plus amples informations Prise et fiche de câble HDMI y Nous conseillons d utiliser un câble HDMI de moins de 5 mètres avec le logo HDMI imprimé dessus Utilisez un câble de conversion prise HDMI prise DVI D pour relier cet appareil à d autres appareils DVI Informations sur le HDMI Les signaux audio entrant par la prise HDMI ne ressortent pas par les ...

Страница 96: ...TER SUBWOOFER SURROUND FRONT DVD OPTICAL COAXIAL CD DTV CBL DVD PR PB Y DTV CBL DVR DVD DVD S VIDEO VIDEO DVR IN OUT DTV CBL MONITOR OUT MONITOR OUT HDMI DVD OUT DTV CBL C L R V V Lecteur de DVD Moniteur vidéo Entrée vidéo Sortie vidéo Sortie audio Sortie audio repère les liaisons recommandées repère les liaisons alternatives MULTI CH INPUT COMPONENT VIDEO DIGITAL INPUT VIDEO AUDIO L 1 3 R L R DTV...

Страница 97: ...moniteur vidéo raccordé à la prise HDMI OUT Les signaux audio vidéo transmis par l appareil raccordé par exemple un lecteur de DVD ne sont fournis au moniteur vidéo raccordé que si celui ci est allumé et réglé sur la source d entrée DVD ou DTV CBL Les signaux audio vidéo disponibles dépendent des spécifications du moniteur vidéo raccordé Reportez vous sinon au mode d emploi de chaque appareil pour...

Страница 98: ...teur de DVD Moniteur vidéo Sortie vidéo Sortie vidéo Sortie vidéo Entrée vidéo Télévision par câble ou par satellite Enregistreur de DVD VIDEO AUDIO L R DTV CBL DVR CD IN OUT DVD DVD S VIDEO VIDEO DVR IN OUT DTV CBL MONITOR OUT HDMI DVD OUT DTV CBL S S S S S Lecteur de DVD Moniteur vidéo Sortie vidéo Sortie vidéo Sortie vidéo Entrée vidéo Télévision par câble ou par satellite Enregistreur de DVD E...

Страница 99: ...de cet appareil sera automatiquement désactivé ce qui veut dire que vous ne pourrez pas choisir les corrections de champ sonore Cet appareil ne redirige pas les signaux transmis aux prises MULTI CH INPUT pour pallier les enceintes manquantes Nous vous conseillons de n utiliser ce principe de raccordement que si la chaîne comporte les enceintes requises pour un ensemble à 5 1 voies Raccordements de...

Страница 100: ...ée à l appareil y compris dans le cas où une antenne AM extérieure est utilisée Utilisation des prises VIDEO AUX sur la face avant Attention Veillez à réduire complètement le volume de cet appareil et des autres appareils avant de les relier Remarques SPEAKERS PHONES SILENT CINEMA STANDBY ON A B OFF l PRESET TUNING h A B C D E FM AM EDIT PRESET TUNING MEMORY TUNING AUTO MAN L OPTIMIZER MIC AUDIO S...

Страница 101: ... la consommation totale des appareils pouvant être raccordés à ces prises voir Caractéristiques techniques à la page 73 Mise en service de cet appareil Appuyez sur 1STANDBY ON ou MPOWER pour mettre cet appareil en service y Lorsque vous mettez en service l appareil il faut attendre 4 à 5 secondes avant qu il ne restitue le son Mise en veille de cet appareil Appuyez sur 1STANDBY ON ou NSTANDBY pour...

Страница 102: ...ar impulsions et codage A Témoin du casque Ce témoin s éclaire lorsque le casque est branché voir page 36 B Témoins SP A B Ces témoins s éclairent en fonction du jeu d enceintes avant choisi voir page 33 C Témoin NIGHT Ce témoin s éclaire lorsque le mode d écoute tardive est sélectionné voir page 35 D Témoin CINEMA DSP Ce témoin s éclaire lorsque vous sélectionnez une correction de champ sonore CI...

Страница 103: ... émis ici Dirigez cette ouverture vers l appareil sur lequel vous voulez agir y Pour enregistrer les codes de commande des autres appareils voir page 62 Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande Ne laissez pas tomber le boîtier de télécommande Ne conservez pas ne rangez pas le boîtier de télécommande dans les endroits suivants très humides par exemple près d un bain très chauds par...

Страница 104: ...es sont raccordées correctement Le casque est débranché de cet appareil Cet appareil et le moniteur vidéo sont en service Le caisson de graves raccordé est en service et le volume est à un niveau moyen ou légèrement inférieur Les commandes de la fréquence de coupure du caisson de graves raccordé sont au niveau maximal Les enceintes FRONT A sont sélectionnées comme paires d enceintes avant voir pag...

Страница 105: ...ation de la distance de chaque enceinte par rapport au siège de l auditeur et synchronisation de la sortie de toutes les voies Taille des enceintes SIZE Vérification de la réponse en fréquence de chaque enceinte et spécification de la fréquence de recouvrement des basses fréquences pour chaque voie La page suivante s affiche Les résultats affichés sur la page RESULT sont les suivants Nombre d ence...

Страница 106: ...ésultats de la procédure AUTO SETUP 10 Appuyez sur GENTER pour valider votre choix L écran SET MENU supérieur apparaît sur l affichage OSD 11 Appuyez sur QMENU pour quitter le mode SET MENU 12 Débranchez le microphone d optimisation de cet appareil Le microphone d optimisation est sensible à la chaleur Rangez le à l abri des rayons du soleil et ne le posez pas sur cet appareil y Si vous changez le...

Страница 107: ...ement aux erreurs les avertissements n annulent pas la procédure AUTO SETUP 1 Positionnez le pointeur sur WARNING et appuyez sur GENTER pour voir les informations concernant cet avertissement Le nombre à la droite de WARNING indique le nombre de messages d avertissement 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur Gl h pour voir les différentes pages d avertissement y Pour le détail sur chaque message d ...

Страница 108: ...uyez sur DINPUT l h ou bien sur DAMP puis sur Gl h pour sélectionner le modèle souhaité 3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche FSCENE ou ESCENE pour valider votre choix Le modèle de SCENE sélectionné est attribué à la touche Si le modèle n est pas validé en l espace de 30 secondes à la fin de la dernière opération la procédure est automatiquement annulée Après avoir attribué des modèles de SCEN...

Страница 109: ... USB Audio Listening DVD Live Viewing DVD Movie Viewing DVD Viewing Disc HiFi Listening Music Disc Listening Disc Listening DVR Viewing TV Viewing TV Sports Viewing Game Playing DVD V AUX DTV CBL TUNER FM AM USB CD DVD DVR Sources vidéo DVD Vidéo Vidéo enregistrée Émissions de télévision Jeux vidéo Mémoire USB ou lecteur audio portable USB Émissions de radio Disques de musique CD SACD ou DVD Audio...

Страница 110: ...isc Listening Sélectionnez ce modèle de SCENE pour reproduire des disques de musique sur votre lecteur de DVD comme musique de fond DVD 5ch Stereo CD HiFi Listening Sélectionnez ce modèle de SCENE pour reproduire en haute fidélité le son de disques de musique sur votre lecteur de CD CD DIRECT STEREO CD Listening Sélectionnez ce modèle de SCENE pour reproduire des disques de musique sur votre lecte...

Страница 111: ...servé CINEMA Le mode d écoute tardive se règle sur le mode CINEMA MUSIC Le mode d écoute tardive se règle sur le mode MUSIC 4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche ESCENE pour valider les modifications y Vos propres modèles de SCENE sont marquées d un astérisque Après avoir attribué des modèles de SCENE aux touches ESCENE souhaitées vous devrez peut être spécifier la source d entrée pour le modè...

Страница 112: ...Les corrections de champ sonore ne peuvent pas être sélectionnées lorsque l appareil relié aux prises MULTI CH INPUT est sélectionné comme source voir page 33 Si les signaux PCM reçus ont une fréquence d échantillonnage supérieure à 48 kHz l appareil se met automatiquement en mode STRAIGHT voir page 38 Pour obtenir des indications sur la source actuellement sélectionnée sur l affichage OSD voir pa...

Страница 113: ...que les enceintes de la Zone B sont en service le son est coupé sur toutes les enceintes de la pièce principale Vous ne pouvez pas mettre en service simultanément les enceintes de la pièce principale et les enceintes de la Zone B Si vous sélectionnez CINEMA DSP comme correction de champ sonore et mettez les enceintes de la Zone B en service la correction Virtual CINEMA DSP s activera automatiqueme...

Страница 114: ...TREBLE pour régler les aigus Les réglages que vous effectuez pour les enceintes sont indépendants de ceux du casque Si vous augmentez ou diminuez les aigus ou les graves à leurs valeurs extrêmes la qualité tonale des enceintes d ambiance peut être en désaccord avec celle des enceintes avant gauche et droite Réglage des niveaux de sortie des enceintes Vous pouvez régler le niveau de sortie de chaqu...

Страница 115: ...source lorsque le casque est relié à la prise PHONES si la correction de champ sonore est sélectionnée pendant l écoute d un morceau de musique provenant d une mémoire USB etc L effet d un mode d écoute tardive est plus ou moins notable selon la nature de la source et les corrections sonores que vous avez choisies Affichage des informations concernant les signaux Vous pouvez afficher le format la ...

Страница 116: ...is en sourdine et disparaît de l afficheur lorsque le son est rétabli Utilisation de la minuterie de mise hors service Utilisez cette minuterie pour mettre l appareil en veille après l écoulement d un certain temps La minuterie met également hors service tous les appareils alimentés par la prise AC OUTLETS voir page 21 Press DAMP and then press PSLEEP repeatedly to set the amount of time À chaque ...

Страница 117: ...ore sont celles d une grande salle de concert à Munich Elles permettent d obtenir une réverbération à la fois magnifique et délicate et une atmophère majestueuse Jazz Traitement HiFi DSP Ce champ sonore convient au jazz et à la musique fusion Les caractéristiques utilisées pour corriger le champ sonore sont celles d un club de jazz célèbre à New York Elles permettent d obtenir une réverbération cl...

Страница 118: ...tes sonores multivoies par exemple en Dolby Digital et DTS en utilisant seulement un casque SILENT CINEMA devient automatiquement actif quand vous branchez un casque sur la prise PHONES et que vous avez sélectionné la correction de champ sonore CINEMA DSP ou HiFi DSP voir page 37 Le témoin SILENT CINEMA s éclaire sur l afficheur de la face avant lorsque le mode correspondant est actif SILENT CINEM...

Страница 119: ...EVEL Fonction Règle le niveau de l effet Choix MIN MID MAX Pour PRO LOGIC II Music Panorama PANORAMA Fonction Ce paramètre provoque l application des signaux stéréophoniques vers les enceintes d ambiance et les enceintes avant afin de créer un effet enveloppant Choix OFF ON Dimension DIMENSION Fonction Ce paramètre déplace progressivement le champ sonore vers l avant ou vers l arrière Plage de rég...

Страница 120: ...pour commander la syntonisation automatique Lorsque la syntonisation sur une station est réalisée le témoin TUNED s éclaire et la fréquence de cette station apparaît sur l afficheur de la face avant Si le signal de la station que vous désirez écouter est peu puissant effectuez une syntonisation manuelle La syntonisation manuelle sur la fréquence d une station FM provoque automatiquement l adoption...

Страница 121: ...ée effectuez la syntonisation manuelle sur cette station puis sauvegardez sa fréquence comme indiqué dans Mise en mémoire manuelle des fréquences sur cette page Seules les stations du système de diffusion de données radio sont mémorisées lors de la mise en mémoire automatique Modèle pour l Europe seulement Vous pouvez ainsi mettre 40 stations en mémoire manuellement A1 à E8 soit 8 numéros de présé...

Страница 122: ...tion en tapant directement son numéro 1 à 8 sur le boîtier de télécommande Vous pouvez échanger le contenu de deux numéros de présélection L exemple ci dessous montre comment procéder pour échanger les stations présélectionnées E1 et A5 1 Sélectionnez la station présélectionnée E1 à l aide de 4A B C D E et de 5PRESET TUNING l h Voir Sélection de stations présélectionnées sur cette page 2 Appuyez a...

Страница 123: ...ue la réception est de mauvaise qualité appuyez sur 7TUNING AUTO MAN L sur la face avant de sorte que le témoin AUTO disparaisse de l afficheur de la face avant Si le signal est affaibli par des interférences lorsque l appareil reçoit le système de diffusion de données radio il peut être soudainement coupé et dans ce cas WAIT apparaîtra sur l afficheur de la face avant Lorsque le mode RT est sélec...

Страница 124: ...ficheur de la face avant y Pour désactiver le mode PTY SEEK appuyez une nouvelle fois sur IPTY SEEK MODE sur le boîtier de télécommande 3 Appuyez sur GPRESET CH k n sur le boîtier de télécommande pour sélectionner le type d émission souhaité Le nom de l émission sélectionnée apparaît sur l afficheur de la face avant Sélection du type de programme du système de diffusion de données radio Mode PTY S...

Страница 125: ... le service EON du type d émissions sélectionné sont recherchées pendant un certain temps Lorsque le service EON commence la station locale diffusant des données EON est automatiquement accordée et à la fin de l annonce elle laisse de nouveau place à la station nationale Cette fonction ne peut être utilisée que si un service EON est disponible Le témoin EON s éclaire sur l afficheur de la face ava...

Страница 126: ...e USB au port USB de la face avant de cet appareil Procédez de la façon suivante pour écouter de la musique enregistrée sur une mémoire USB ou un lecteur audio portable USB 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur DINPUT l h ou sur CUSB pour sélectionner USB Le curseur à gauche de l indicateur USB s allume sur l afficheur de la face avant et le contenu lu antérieurement est automatiquement lu 2 Appuy...

Страница 127: ...U voir page 58 Vous pouvez sélectionner le mode d affichage sur l afficheur de la face avant en utilisant FL SCROLL dans OPTION MENU voir page 57 Affichage d informations lors de la lecture 1 Nom de l interprète 2 Nom de l album 3 Nom de l œuvre 4 Temps écoulé Lorsque le temps écoulé est supérieur à 99 59 apparaît à la place du temps 5 Icône lecture 6 Icônes répétition complète répétition unique L...

Страница 128: ...éo composite vous ne pourrez enregistrer qu un signal S vidéo ou un signal composite sur votre enregistreur DVD lors de l enregistrement ou de la copie de signaux vidéo Le signal d une source donnée n est pas présent sur la sortie OUT REC portant le nom correspondant Une fois que vous avez raccordé un enregistreur à cet appareil laissez le sous tension lorsque vous utilisez cet appareil Si vous le...

Страница 129: ...ription Page A SPEAKER SET Sélection de la taille de chaque enceinte des enceintes devant émettre les signaux des fréquences basses de la fréquence de coupure et de l emplacement des enceintes avant raccordées aux bornes FRONT B 51 B SP LEVEL Réglage du niveau de sortie de chaque enceinte 53 C SP DISTANCE Réglage de la distance de chaque enceinte 53 D CENTER GEQ Réglage de la qualité tonale de l e...

Страница 130: ...r Gl h pour changer la valeur du paramètre Appuyez sur GENTER pour afficher le menu sélectionné ou pour valider le paramètre Appuyez sur HRETURN pour revenir à la page de menu précédente 5 Appuyez sur QMENU pour quitter le mode SET MENU Paramètres Description Page A DISPLAY SET Réglage de la luminosité de l afficheur de la face avant 57 B MEMORY GUARD Verrouillage des paramètres de champ sonore et...

Страница 131: ... adoptera automatiquement le mode Virtual CINEMA DSP voir page 38 Enceintes avant FRONT SP Choix SMALL LARGE Lorsque les enceintes avant sont de grande taille Sélectionnez LARGE grand Lorsque les enceintes avant sont de petite taille Sélectionnez SMALL petit Lorsque LFE BASS OUT est réglé sur FRONT voir page 52 vous ne pouvez sélectionner que LARGE dans FRONT SP Si la valeur de FRONT SP a été régl...

Страница 132: ...avant gauche et droite sont dirigés vers les enceintes avant gauche et droite et le caisson de graves quel que soit le réglage de FRONT SP voir page 51 Lorsqu aucun caisson de graves n est utilisé Sélectionnez FRONT avant Les signaux LFE les signaux graves fournis par les voies avant gauche et droite et les signaux graves des autres enceintes définies par SML ou SMALL sont dirigés vers les enceint...

Страница 133: ...ême temps à la position d écoute Unité UNIT Choix meters m feet ft Réglage initial meters m Sélectionnez meters pour indiquer les distances en mètres Sélectionnez feet pour indiquer les distances en pieds Distances aux enceintes Plage de réglage 0 30 à 24 00 m 1 0 à 80 0 ft Etape de réglage 0 10 m 0 5 ft Réglage initial 3 00 m 10 0 ft Les voies disponibles sur chaque enceinte dépendent du réglage ...

Страница 134: ...isponibles sur la prise SUBWOOFER OUTPUT Dynamique F D RANGE Utilisez cette fonction pour définir la compression de dynamique à appliquer aux signaux destinés aux enceintes et au casque Le réglage effectué n est pris en compte que si l appareil détecte des signaux Dolby Digital ou DTS Enceinte SP Réglage de la compression des enceintes Casque HP Réglage de la compression du casque Choix MIN STD MA...

Страница 135: ...ectionner le mode de décodeur ou renommer une source Attribution des entrées A INPUT ASSIGN Si les réglages initiaux de l appareil ne correspondent pas à vos besoins vous pouvez modifier l attribution des prises pour tenir compte de l appareil à utiliser Modifiez les paramètres suivants pour changer l attribution des prises et relier un plus grand nombre d appareils Après avoir changé l attributio...

Страница 136: ...in d éviter les brusques variations d intensité sonore au moment du passage d une source à une autre Choix CD MD CDR TUNER DVD DTV CBL V AUX DVR USB MULTI CH IN Plage de réglage 6 0 à 6 0 dB Etape de réglage 1 0 dB Réglage initial 0 0 dB Mode de décodeur D DECODER MODE Mode de sélection de décodeur Utilisez cette fonction pour désigner le mode de décodeur par défaut pour les sources d entrée relié...

Страница 137: ...ères ont défilé une fois Décalage OSD OSD SHIFT Utilisez cette fonction pour positionner verticalement l affichage OSD Plage de réglage 5 vers le haut à 5 vers le bas Etape de réglage 1 Réglage initial 0 Appuyez sur Gl pour monter la position de l affichage OSD Appuyez sur Gh pour abaisser la position de l affichage OSD Durée d affichage OSD des fonctions de la source OSD SOURCE Utilisez cette fon...

Страница 138: ...et revenir à la page de menu précédente Sélectionnez YES puis GENTER pour rétablir les réglages usine de tous les paramètres des champs sonores Vous ne pouvez pas rétablir les valeurs précédentes des paramètres après l initialisation des paramètres des corrections de champ sonore Vous ne pouvez pas initialiser séparément les corrections de champ sonore Vous ne pouvez pas initialiser un groupe de c...

Страница 139: ...ppareil source Voir page 61 pour de plus amples informations sur la fonction de chaque touche Spécification de la source d un modèle de SCENE personnalisé sur le boîtier de télécommande Si vous voulez personnaliser la source du modèle SCENE sélectionné vous devrez spécifier la source de ce modèle sur le boîtier de télécommande pour que l appareil correspondant fonctionne correctement Tout en tenan...

Страница 140: ...autres appareils Remarques REC SUR DECODE NIGHT STRAIGHT ENHANCER l PROG h TV MUTE TV INPUT TV VOL TV CH POWER AMP STANDBY POWER AUDIO SEL SLEEP MUTE MULTI CH IN POWER 8 10 7 0 9 6 5 4 3 2 1 ENT DVD V AUX USB DTV CBL DVR CD MD CD R TUNER MENU VOLUME TITLE ENTER BAND LEVEL DISPLAY RETURN AV TV SCENE 4 3 2 1 MODE PTY SEEK START FREQ TEXT EON DIRECT ST 1 2 AMP Remarques Boîtier de télécommande Télévi...

Страница 141: ...agnétoscope supérieur Croissant Présélection croissante 1 8 Croissant PRESET CH n Décroissant Canal de magnétoscope inférieur Décroissant Présélection décroissante 1 8 Décroissant A B C D E l Gauche Gauche Présélection décroissante A E Menu précédent A B C D E h Droite Droite Présélection croissante A E Menu suivant ENTER Validation Validation Menu suivant 4 RETURN Retour Retour Menu précédent 5 R...

Страница 142: ...rée que vous voulez configurer appuyez plus de 3 secondes sur AV POWER 2 Utilisez les touches numériques 0 à 9 X pour taper le code à quatre chiffres de commande de l appareil qui doit être utilisé Si plusieurs codes sont prévus pour le fabricant de l appareil essayez chaque code l un après l autre pour déterminer celui qui convient Si vous n appuyez sur aucune touche au cours des 30 secondes qui ...

Страница 143: ...pareil se met en service et le menu des réglages approfondis apparaît sur l afficheur de la face avant 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur BSTRAIGHT pour changer le réglage du paramètre sélectionné 4 Appuyez sur 1STANDBY ON pour valider votre choix et pour mettre cet appareil en veille y Le réglage effectué agira à la prochaine mise en service de cet appareil Réglages usine PRESET Utilisez cette...

Страница 144: ...utumée Absence de son Les raccordements des câbles d entrée ou de sortie ne sont pas corrects Raccordez les câbles comme il convient Si l anomalie persiste il se peut que les câbles soient défectueux 14 20 Aucune prise d entrée audio appropriée n a été désignée Désignez une prise d entrée audio appropriée 33 Aucune source convenable n a été sélectionnée Sélectionnez une source d entrée appropriée ...

Страница 145: ...liqué sur la voie centrale tandis que les enceintes avant et les enceintes d ambiance reproduisent les effets sonores Il ne s agit pas d une anomalie Absence de son de la part de l enceinte chargée de reproduire la voie centrale La valeur du paramètre CENTER de SET MENU est NONE Avec CENTER choisissez SML ou LRG 51 Une des corrections HiFi DSP mais pas 5ch Stereo a été sélectionnée Choisissez une ...

Страница 146: ... AUDIO OUT REC de cet appareil ci La source n est pas reliée aux prises AUDIO IN analogiques de cet appareil Reliez la source aux prises AUDIO IN analogiques 16 19 Il n est pas possible de modifier les paramètres des champs sonores et d autres réglages de cet appareil La valeur du paramètre MEMORY GUARD de OPTION MENU est ON Avec MEMORY GUARD choisissez OFF 58 Cet appareil ne fonctionne pas conven...

Страница 147: ...ses en mémoire est devenue impossible Cet appareil a été hors tension pendant une longue période Sélection de stations mises en mémoire 41 AM Il n est pas possible d effectuer la syntonisation automatique sur la station désirée Le signal capté est trop faible ou les raccordements de l antenne sont défectueux Resserrez les raccordements de l antenne cadre AM et orientez la pour que la réception soi...

Страница 148: ...timisation a été débranché au cours de la procédure AUTO SETUP Branchez le microphone d optimisation fourni sur la prise OPTIMIZER MIC située sur la face avant 24 E 5 USER CANCEL La procédure AUTO SETUP a été abandonnée de votre fait Appuyez une nouvelle fois sur AUTO SETUP 24 E 6 INTERNAL ERROR Une erreur interne s est produite Appuyez une nouvelle fois sur AUTO SETUP 24 Message d avertissement C...

Страница 149: ...périphérique USB Cet appareil reconnaît le périphérique USB comme dispositif interdit Mettez cet appareil hors service puis de nouveau en service 21 Message d état Causes possibles Actions correctives Voir page Disconnected Votre mémoire USB ou votre lecteur audio portable USB a été débranché du port USB de cet appareil Vérifiez la connexion entre cet appareil et la mémoire USB ou le lecteur audio...

Страница 150: ...ées après une nouvelle mise en service de l appareil y Pour annuler l initialisation et ne rien changer appuyez plusieurs fois de suite sur BSTRAIGHT pour sélectionner CANCEL puis appuyez sur 1STANDBY ON Anomalies Causes possibles Actions correctives Voir page Le boîtier de télécommande ne fonctionne pas ou n agit pas convenablement La portée et l angle sont incorrects Le boîtier de télécommande a...

Страница 151: ...ur maintenir à une valeur stable le niveau sonore de chaque voie de manière à accentuer les effets sonores produits par les sources mobiles et leur directivité DTS Digital Surround Le système numérique DTS a été mis au point pour remplacer les pistes sonores analogiques des films par 5 1 pistes numériques sa popularité croît rapidement et de nombreuses salles s équipent tous les jours DTS Inc a dé...

Страница 152: ...minance C transmis sur un câble spécial S vidéo et non pas comme c est le cas du signal composite par un câble à fiches L utilisation de la prise S VIDEO réduit les pertes de transmission du signal vidéo et permet d obtenir des images de meilleure qualité HDMI HDMI Interface multimédia à haute définition est la première interface entièrement audio et vidéo numérique pour signaux non compressés pri...

Страница 153: ...c 200 mV 47 kΩ MULTI CH INPUT 200 mV 47 kΩ Niveau et impédance de sortie AUDIO OUT REC 200 mV 1 2 kΩ SUBWOOFER OUTPUT 4 V 1 2 kΩ Caractéristiques du filtre fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F FRONT SP CENTER SP SUR L R SP SMALL SML 12 dB oct L P F Grave 24 dB oct SECTION VIDÉO Type du signal vidéo gris arrière PAL Niveau du signal Composite 1 Vc c 75 Ω S vidéo 1 Vc c 75 Ω Y 0 286 Vc c 75 Ω...

Страница 154: ...tres appareils Boîtier de télécommande 61 Commande d un téléviseur par le boîtier de télécommande 60 Commande d un téléviseur Boîtier de télécommande 60 Commande de cet appareil Boîtier de télécommande 60 Configuration d une entrée multivoies Menu entrée 57 Connect MIC Message d erreur de réglage auto 67 Corrections de champs sonores par le casque 38 Création de modèles de SCENE originaux 31 CROSS...

Страница 155: ...e des enceintes 25 Niveau de sortie des enceintes Menu son 53 Niveau des effets des fréquences graves Menu son 54 Niveau des enceintes Résultat du réglage auto 25 Niveau DSP Paramètres des champs sonores 39 Nom de programme Informations du système de diffusion de données radio 43 Nombre d enceintes 25 Nombre d enceintes Résultat du réglage auto 25 O OPTICAL IN 2 55 OPTICAL IN 2 Attribution des ent...

Страница 156: ... Réglage des enceintes 52 Syntonisation AM 40 Syntonisation automatique d une présélection syntonisation FM AM 41 Syntonisation automatique syntonisation FM AM 40 Syntonisation avec le système de diffusion de données radio 43 Syntonisation FM 40 Syntonisation manuelle d une présélection syntonisation FM AM 41 Syntonisation manuelle syntonisation FM AM 40 Syntoniseur FM AM Guide de dépannage 67 Syn...

Страница 157: ...tiers non autorisé 2 Emballage ou manipulation inadéquats lors de l expédition par le client Le client doit emballer le produit correctement avant de l expédier en vue d une réparation 3 Mauvaise utilisation y compris mais sans s y limiter a utilisation du produit dans un autre but ou de façon contraire aux instructions de Yamaha entretien et entreposage et b installation ou emploi du produit sans...

Страница 158: ...o ferite Yamaha non può venire considerata responsabile di danni risultanti dall uso di quest unità con un voltaggio superiore a quello prescritto 13 Per evitare danni dovuti a fulmini scollegare il cavo di alimentazione dalla presa durante temporali 14 Non tentare di modificare o riparare quest unità Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha In particolare non aprirla mai per ...

Страница 159: ...ostazione del tipo di programma Radio Data System modalità PTY SEEK 44 Uso del servizio Enhanced Other Networks EON 45 Uso di un dispositivo di memoria di massa USB o di un lettore audio portatile USB 46 Procedure di riproduzione 46 Registrazione 48 SET MENU 49 Uso SET MENU 50 1 SOUND MENU 51 2 INPUT MENU 55 3 OPTION MENU 57 Caratteristiche di telecomando 59 Uso del telecomando per la caratteristi...

Страница 160: ...le MP3 WMA e WAV Altre caratteristiche YPAO Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer per impostazione automatica dei diffusori Convertitore D A da 192 kHz 24 bit Modalità Direct Stereo per suono ad alta fedeltà purissimo da sorgenti analogiche e PCM a 2 canali 6 prese d ingresso addizionali per l ingresso di segnale multicanale discreto OSD visualizzazione sullo schermo che permette di ottimizzar...

Страница 161: ... forma Se le batterie perdono gettarle immediatamente Non toccare l acido da esse uscito e non farlo entrare in contatto con abiti ed altri oggetti Pulire immediatamente e accuratamente il vano batterie e solo allora installare batterie nuove Non gettare le batterie assieme ai normali rifiuti domestici disfarsene in modo appropriato in accordo con le normative locali Se il telecomando rimane senza...

Страница 162: ...onoaurale RCA Lettore DVD 1 Scegliere un lettore DVD dotato di presa di uscita audio digitale coassiale e di una presa di uscita per segnale video composito Monitor video 1 Scegliere un monitor TV un monitor video o un proiettore dotati di presa di ingresso per segnale video composito Cavo video 2 Scegliere un cavo per segnale video composito con spinotto RCA Cavo per segnale audio digitale coassi...

Страница 163: ...nudate dei cavi tocchino parti in metallo di quest unità Controllare di aver collegato correttamente i canali sinistro L destro R rosso e nero Diffusori anteriori Diffusori centrale e di circondamento 4 Collegare il cavo del subwoofer alla presa di ingresso del subwoofer ed alla presa SUBWOOFER OUTPUT di quest unità Fase 1 Impostazione dei diffusori MULTI CH INPUT COMPONENT VIDEO DIGITAL INPUT VID...

Страница 164: ...TER FRONT B AUDIO OUTPUT L 1 2 3 R L R L R DVD DTV CBL DVR CD SUB WOOFER IN OUT CENTER SUBWOOFER SURROUND FRONT DVD OPTICAL COAXIAL CD DTV CBL DVD PR PB Y DTV CBL DVR DVD S VIDEO VIDEO DVR AM FRONT A GND FM UNBAL 75 IN OUT DTV CBL MONITOR OUT MONITOR OUT MD CD R OUT REC IN PLAY HDMI DVD OUT DTV CBL Controllare che quest unità ed il lettore DVD non siano collegati ad una presa di corrente Presa di ...

Страница 165: ...e di altri componenti Vedi pagina 21 per dettagli Note Antenna FM interna Antenna AM a telaio Aprire la leva Inserire Richiudere la leva Per altri collegamenti Uso di altre combinazioni di diffusori P 12 Collegamento ad un monitor video P 16 Collegamento di un lettore DVD P 16 Collegamento di un registratore DVD P 16 Collegamento di un sintonizzatore per TV via cavo o satellitare P 16 Collegamento...

Страница 166: ...er regolare il volume girare la manopola 8VOLUME Quando si cambia la sorgente di ingresso o il programma di campo sonoro la modalità SCENE viene disattivata e l indicatore del pulsante SCENE scelto si spegne Uso degli altri pulsanti SCENE Nei casi seguenti per riprodurre una certa sorgente di segnale provare a premere il pulsante SCENE corrispondente Caso A Voglio ascoltare un disco col mio lettor...

Страница 167: ...Per fare uscire quest unità dalla modalità di attesa premere 1STANDBY ON o MPOWER del pannello anteriore Vedi pagina 21 per dettagli Nella modalità di attesa quest unità consuma una piccola quantità di corrente per ricevere i segnali a raggi infrarossi del telecomando Note Nota Cosa volete fare con quest unità Personalizzazione dei modelli SCENE Uso dei modelli SCENE P 28 Creazione di modelli SCEN...

Страница 168: ...i sui collegamenti 8 Prese MULTI CH INPUT Vedi pagina 19 per informazioni sui collegamenti 9 Prese AUDIO Vedi le pagine 16 e 19 per informazioni sui collegamenti 0 Presa SUBWOOFER OUTPUT Vedi pagina 12 per informazioni sui collegamenti Collegamenti Pannello posteriore MULTI CH INPUT COMPONENT VIDEO DIGITAL INPUT VIDEO ANTENNA SPEAKERS L R L R SURROUND CENTER FRONT B AUDIO OUTPUT L 1 2 3 R L R L R ...

Страница 169: ...risultati migliori richiedono però un sistema completo Diffusori di circondamento sinistro e destro SL e SR I diffusori di circondamento vengono usati per riprodurre i segnali di effetto e di circondamento Subwoofer SW L uso di un subwoofer con amplificatore incorporato ad esempio di un Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System è efficace non solo per riprodurre bassi potenti da qualsiasi ca...

Страница 170: ...ino e non lasciare che tocchino altre parti in metallo di quest unità Ciò potrebbe danneggiare sia quest unità che i diffusori Usare diffusori schermati magneticamente Se questo tipo di diffusore crea interferenze con il monitor allontanare i diffusori da quest ultimo Usare diffusori con l impedenza specificata sul pannello posteriore di quest unità Nota Subwoofer Diffusore centrale MULTI CH INPUT...

Страница 171: ...avo con la striscia o scanalatura ecc ai terminali rossi di quest unità o del vostro diffusore Collegare l altro cavo ai terminali neri Rimuovere circa 10 mm di isolante dall estremità di ciascun cavo dei diffusori e attorcigliare il conduttore in rame per evitare corto circuiti Collegamento ai terminali SPEAKERS 1 Allentare la manopola 2 Inserire le estremità del filo dei diffusori nel foro del t...

Страница 172: ...il terminale a fibre ottiche non è in uso deve essere sempre coperto dal cappuccio antipolvere Il cappuccio antipolvere protegge la presa dalla polvere Prese video Quest unità possiede tre tipi di prese video Il collegamento da farsi dipende dalle prese di ingresso presenti sul monitor video Prese VIDEO Pe segnali video compositi convenzionali trasmessi da cavi per video composito Prese S VIDEO Pe...

Страница 173: ...r collegato Consultare in proposito il manuale d istruzioni di ciascuno dei componenti collegati Presa e spinotto per cavo HDMI y Raccomandiamo di usare un cavo HDMI da meno di 5 m col logo HDMI stampato su di esso Usare un cavo di conversione presa HDMI presa DVI D per collegare questa unità ad altri componenti DVI Informazioni su HDMI I segnali audio ricevuti dalla presa HDMI non vengono emessi ...

Страница 174: ...SUBWOOFER SURROUND FRONT DVD OPTICAL COAXIAL CD DTV CBL DVD PR PB Y DTV CBL DVR DVD DVD S VIDEO VIDEO DVR IN OUT DTV CBL MONITOR OUT MONITOR OUT HDMI DVD OUT DTV CBL C L R V V Lettore DVD Monitor video Ingresso video Uscita video Uscita audio Uscita audio indica i collegamenti raccomandati indica collegamenti alternativi MULTI CH INPUT COMPONENT VIDEO DIGITAL INPUT VIDEO AUDIO L 1 3 R L R DTV CBL ...

Страница 175: ...gini video del monitor video collegato alla presa HDMI OUT I segnali audio video emessi dal componente collegato ad esempio un lettore DVD ecc vengono mandati al monitor video collegato solo se quest unità è accesa e regolata sull ingresso giusto DVD o DTV CBL I segnali audio video disponibili dipendono dalle caratteristiche tecniche del monitor collegato Consultare in proposito il manuale d istru...

Страница 176: ...onitor video Uscita video Uscita video Uscita video Ingresso video Televisore via cavo o sintonizzatore satellitare Masterizzatore DVD VIDEO AUDIO L R DTV CBL DVR CD IN OUT DVD DVD S VIDEO VIDEO DVR IN OUT DTV CBL MONITOR OUT HDMI DVD OUT DTV CBL S S S S S Lettore DVD Monitor video Uscita video Uscita video Uscita video Ingresso video Televisore via cavo o sintonizzatore satellitare Masterizzatore...

Страница 177: ... 33 quest unità automaticamente spegne il processore di campo sonoro digitale e non è possibile scegliere programmi di campo sonoro Quest unità non reindirizza segnali inviati alle prese MULTI CH INPUT per compensare l assenza di certi diffusori Prima di usare questa caratteristica si raccomanda di collegare un sistema di diffusori per 5 1 canali Collegamento di componenti audio Nota Controllare c...

Страница 178: ...na AM esterna Uso delle prese VIDEO AUX del pannello anteriore Attenzione Prima di procedere con i collegamenti non dimenticare di abbassare il volume di questa e delle altre unità Note SPEAKERS PHONES SILENT CINEMA STANDBY ON A B OFF l PRESET TUNING h A B C D E FM AM EDIT PRESET TUNING MEMORY TUNING AUTO MAN L OPTIMIZER MIC AUDIO SELECT DIRECT STEREO STRAIGHT EFFECT TONE CONTROL l INPUT h l PROGR...

Страница 179: ... potenza o il consumo totale massimi dei componenti collegabili a queste prese vedere Dati tecnici a pagina 73 Accensione di quest unità Premere 1STANDBY ON o MPOWER per accendere quest unità y Quando quest unità viene accesa si ha un periodo di 4 o 5 secondi in cui quest unità non produce alcun suono Portare quest unità in modalità di attesa Premere 1STANDBY ON o NSTANDBY per portare quest unità ...

Страница 180: ...t unità sta riproducendo segnali audio digitali PCM Pulse Code Modulation A Indicatore di cuffia Si illumina durante l ascolto in cuffia vedi pagina 36 B Indicatori SP A B Si illumina a seconda dei diffusori anteriori scelti vedi pagina 33 C Indicatore NIGHT Si illumina quando viene scelta la modalità di ascolto notturno vedi pagina 35 D Indicatore CINEMA DSP Si illumina quando si sceglie un campo...

Страница 181: ...gi infrarossi Puntare questa finestra sul componente che volete controllare y Per impostare i codici di telecomando di altri componenti vedi pagina 62 Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando Non far cadere il telecomandio Non lasciare o custodire il telecomando in ambienti come i seguenti luoghi umidi ad esempio un bagno luoghi ad alta temperatura ad esempio vicino ad un calorifero o a u...

Страница 182: ... siano ben collegati Che le cuffie siano collegate a quest unità Quest unità ed il monitor video sono accesi Il subwoofer collegato è acceso ed il volume è a metà o poco meno I controlli della frequenza di crossover del subwoofer collegato sono sul massimo I diffusori FRONT A sono stati scelti come diffusori anteriori vedi pagina 33 Che la stanza sia sufficientemente tranquilla 2 Collegare il micr...

Страница 183: ... DISTANCE Controlla la distanza di ciascun diffusore dalla posizione di ascolto e regola la sincronizzazione di riproduzione dei vari canali Dimensioni dei diffusori SIZE Controlla la risposta in frequenza di ciascun diffusore ed imposta il punto di crossover di bassa frequenza per ciascun canale Il display cambia come segue I risultati visualizzati in RESULT sono i seguenti Numero di diffusori SP...

Страница 184: ...i risultati AUTO SETUP 10 Premere GENTER per confermare la scelta fatta La prima schermata di SET MENU appare nell OSD 11 Premere QMENU per uscire da SET MENU 12 Scollegare il microfono ottimizzatore da quest unità Il microfono ottimizzatore è sensibile al calore Tenerlo lontano dalla luce solare diretta e non collocarlo sopra quest unità y Se si cambiano diffusori la posizione dei diffusori o la ...

Страница 185: ...riscono dagli errori perché non cancellano la procedura AUTO SETUP 1 Controllare che il puntatore punti su WARNING e premere GENTER per visualizzare più dettagli sull avvertenza Il numero sulla destra di WARNING indica il numero delle avvertenze 2 Premere Gl h più volte per passare da un display dell avvertenza all altro y Per dettagli su ciascuna avvertenza consultare la sezione AUTO SETUP in Dia...

Страница 186: ...nteriore 2 Premere DINPUT l h o DAMP e poi Gl h per scegliere il modello desiderato 3 Premere FSCENE o ESCENE di nuovo per confermare l operazione Il modello SCENE viene assegnato al pulsante Se nessuna operazione ha luogo entro 30 secondi dall ultima operazione vista in queste fasi questa procedura viene cancellata automaticamente Una volta che i modelli SCENE desiderati vengono assegnati ai puls...

Страница 187: ... Live Viewing DVD Movie Viewing DVD Viewing Disc HiFi Listening Music Disc Listening Disc Listening DVR Viewing TV Viewing TV Sports Viewing Game Playing DVD V AUX DTV CBL TUNER FM AM USB CD DVD DVR Sorgenti video DVD video video registrati Programmi televisivi Videogiochi Dispositivo di memoria di massa USB o lettore audio portatile USB Programmi radio Dischi musicali CD SACD o DVD Audio Modello ...

Страница 188: ...ning Scegliere questo modello SCENE per riprodurre musica con un lettore DVD come musica di sottofondo DVD 5ch Stereo CD HiFi Listening Scegliere questo modello SCENE per riprodurre con alta fedeltà dischi di musica col proprio lettore CD CD DIRECT STEREO CD Listening Scegliere questo modello SCENE per riprodurre dischi di musica con un lettore CD CD 2ch Stereo CD Music Listening Scegliere questo ...

Страница 189: ...iene la modalità di ascolto notturno attuale CINEMA Imposta la modalità di ascolto notturno CINEMA MUSIC Imposta la modalità di ascolto notturno MUSIC 4 Premere il pulsante ESCENE di nuovo per confermare la modifica eseguita y Un asterisco segue il nome di un modello SCENE originale Una volta che i modelli SCENE desiderati vengono assegnati ai pulsanti ESCENE desiderati impostare la sorgente di se...

Страница 190: ... alle prese MULTI CH INPUT viene scelto come sorgente di ingresso vedi pagina 33 Se si ricevono segnali PCM con frequenze di campionamento superiori a 48 kHz quest unità automaticamente imposta la modalità STRAIGHT vedi pagina 38 Per visualizzare le informazioni sulla sorgente di segnale al momento scelta nell OSD vedi pagina 35 Guida rapida all uso Riproduzione Attenzione Fare la massima attenzio...

Страница 191: ...uando si attivano i diffusori Zone B tutti i diffusori dell unità principale tacciono Non si possono attivare insieme i diffusori della stanza principale e Zone B Se si sceglie il programma di campo sonoro CINEMA DSP e si attivano i diffusori Zone B Virtual CINEMA DSP si attiva automaticamente vedi pagina 38 Scelta delle modalità di ingresso audio AUDIO SELECT Quest unità possiede una grande varie...

Страница 192: ...basse frequenze Scegliere TREBLE per regolare la risposta alle alte frequenze Le regolazioni dei diffusori e della cuffia sono memorizzate separatamente Se si aumentano o diminuiscono in modo estremo gli acuti o i bassi il volume dei diffusori di circondamento può non essere pari a quello dei diffusori anteriori sinistro e destro Regolazione del livello dei diffusori durante la riproduzione Potete...

Страница 193: ...ando le cuffie sono collegate alla presa PHONES quando un programma di campo sonoro è scelto mentre si sta riproducendo musica da un dispositivo di memoria di massa USB ecc Le modalità di ascolto notturno possono variare in efficacia a seconda della sorgente in ingresso scelta e delle impostazioni di circondamento audio usate Visualizzazione di informazioni sui segnali Potete visualizzare il forma...

Страница 194: ...produzione riprende Uso del timer di spegnimento Usare questa caratteristica per impostare automaticamente la modalità di attesa di quest unità dopo che un certo periodo è trascorso Lo spegnimento via timer inoltre spegne automaticamente tutti i componenti esterni collegati alle prese AC OUTLETS vedi pagina 21 Premere DAMP e poi PSLEEP più volte per impostare un tempo Ad ogni pressione di PSLEEP i...

Страница 195: ...strale Il programma usa dati raccolti in una sala da concerto di Monaco di Baviera Potrete godere riverberi delicati e suggestivi in un atmosfera maestosa Jazz Processamento HiFi DSP Questo campo sonoro è adatto a musica jazz e fusion Usa dati raccolti in un famoso jazz club di New York Potrete sentire riverberi chiari ENTERTAIN Game Processamento CINEMA DSP Potrete godere di effetto sonori dinami...

Страница 196: ...si quelli di formato Dolby Digital e DTS attraverso normali cuffie SILENT CINEMA viene attivato automaticamente quando si collega una cuffia a PHONES durante l ascolto di segnale con i programmi di campo sonoro CINEMA DSP o HiFi DSP vedi pagina 37 Se viene attivato l indicatore SILENT CINEMA si illumina sul display del pannello anteriore SILENT CINEMA non si attiva quando il componente collegato a...

Страница 197: ... il livello di un effetto Opzioni MIN MID MAX Per PRO LOGIC II Music Panorama PANORAMA Funzione Manda segnali stereo ai diffusori di circondamento oltre a quelli dei diffusori anteriori per creare un effetto di avvolgimento Opzioni OFF ON Dimensioni DIMENSION Funzione Questo parametro regola gradualmente il campo sonoro o verso il retro o in avanti Gamma di controllo 3 verso il retro a 3 verso il ...

Страница 198: ...per iniziare la sintonizzazione automatica Se una stazione è in sintonia l indicatore TUNED si accende e la frequenza della stazione appare sul display del pannello anteriore Se il segnale della stazione desiderata è debole passare alla sintonia manuale La sintonizzazione manuale di una stazione in FM fa passare automaticamente alla modalità di ricezione monoaurale in modo da far aumentare la qual...

Страница 199: ...e quindi memorizzarla con la procedura vista in Preselezione manuale di stazione in questa stessa pagina Solo le trasmissioni Radio Data System vengono memorizzate automaticamente dalla preselezione automatica solo modelli per Europa Potete memorizzare 40 stazioni da A1 a E8 8 numeri di preselezione per 5 gruppi di stazioni in modo manuale 1 Mettere in sintonia una stazione manualmente o automatic...

Страница 200: ...eselezionata desiderato da 1 a 8 premendo i pulsanti numerici del telecomando Potete scambiare la posizione assegnata a due stazioni preselezionate L esempio che segue descrive la procedura per scambiare fra loro le stazioni E1 e A5 1 Scegliere una stazione preselezionata E1 usando 4A B C D E e 5PRESET TUNING l h Vedere Scelta di stazioni preselezionate di questa pagina 2 Mantenere premuto 2PRESET...

Страница 201: ...icezione è scadente premere 7TUNING AUTO MAN L del pannello anteriore in modo da far scomparire l indicatore AUTO dal pannello anteriore Se la forza del segnale è indebolita da interferenze esterna mentre quest unità riceve dati Radio Data System la ricezione potrebbe interrompersi e l indicazione WAIT potrebbe apparire sul display del pannello anteriore Se la modalità RT viene scelta quest unità ...

Страница 202: ...sul display del pannello anteriore y Per cancellare la modalità PTY SEEK premere IPTY SEEK MODE del telecomando un altra volta 3 Premere GPRESET CH k n del telecomando per scegliere il tipo di programma desiderato Il nome del programma scelto appare nel display del pannello anteriore Impostazione del tipo di programma Radio Data System modalità PTY SEEK Lampeggia NEWS Tipo di programma Descrizioni...

Страница 203: ...po desiderato per un certo tempo Quando il servizio dati EON inizia quest unità automaticamente riceve i dati EON e torna alla stazione precedente quando i dati EON cessano Potete usare questa caratteristica solo quando sono disponibili dati EON L indicatore EON del pannello anteriore si accende solo quando i dati del servizio EON vengono ricevuti da una stazione Radio Data System 1 Mettere in sin...

Страница 204: ...rizzata in un dispositivo USB o lettore audio portatile USB fare quanto segue 1 Premere DINPUT l h più volte o premere CUSB per scegliere USB Il cursore sulla sinistra dell indicatore USB del pannello anteriore si illumina ed il materiale precedentemente riprodotto viene automaticamente riprodotto 2 Premere SDISPLAY per visualizzare la lista dei file del dispositivo USB La lista dei file del dispo...

Страница 205: ...la modalità di visualizzazione del display del pannello anteriore usando FL SCROLL in OPTION MENU vedi pagina 57 La funzione del display delle informazioni di riproduzione 1 Nome dell artista 2 Nome del disco 3 Nome del brano 4 Tempo trascorso Se il tempo trascorso supera il valore 99 59 appare invece del tempo corretto 5 Icona riproduzione 6 Icone ripetizione di tutti i brani ripetizione di un si...

Страница 206: ...na sorgente video che emette sono segnale S video o video composito potete registrate solo segnale S video o video composito col vostro registratore DVD Un segnale in ingresso non può venire emesso attraverso lo stesso canale OUT REC Una volta collegato un componente di registrazione a quest unità tenerlo acceso mentre quest unità è in uso Se il componente fosse spento quest unità potrebbe distorc...

Страница 207: ... in ingresso SET MENU Parametri Caratteristiche Pagina A SPEAKER SET Sceglie le dimensioni per ciascun diffusore i diffusori di riproduzione del segnale a bassa frequenza la frequenza di crossover e la posizione dei diffusori anteriori collegati ai terminali FRONT B 51 B SP LEVEL Regola il livello di uscita di ciascun diffusore 53 C SP DISTANCE Regola la distanza di ciascun diffusore 53 D CENTER G...

Страница 208: ...arametro Premere GENTER per aprire il menu scelto o confermare il parametro Premere HRETURN per tornare al menu precedente 5 Premere QMENU per uscire da SET MENU Parametri Caratteristiche Pagina A DISPLAY SET Regola la luminosità del display del pannello anteriore 57 B MEMORY GUARD Blocca i parametri dei campi sonori ed altre impostazioni di SET MENU 58 C AUDIO SELECT Designa la modalità di scelta...

Страница 209: ...RONT B è regolato su ZONE B quest unità si porta automaticamente in modalità Virtual CINEMA DSP vedi pagina 38 Diffusori anteriori FRONT SP Opzioni SMALL LARGE Se i diffusori anteriori sono grandi Scegliere LARGE grandi Se i diffusori anteriori sono piccoli Scegliere SMALL piccoli Se LFE BASS OUT è regolato su FRONT vedi pagina 52 potete scegliere solo LARGE in FRONT SP Se il valore di FRONT SP è ...

Страница 210: ... e destro vengono mandati ai diffusori anteriori sinistro e destro ed al subwoofer a prescindere dall impostazione di FRONT SP vedi pagina 51 Se non si usa un subwoofer Scegliere FRONT anteriori I segnali LFE quelli di bassa frequenza dei canali sinistro e destro e quelli di altri diffusori impostati su SML o SMALL vengono tutti mandati ai diffusori anteriori sinistro e destro a prescindere dalla ...

Страница 211: ...pzioni meters m feet ft Impostazione iniziale meters m Scegliere meters per impostare le distanze dei diffusori in metri Scegliere feet per impostare le distanze dei diffusori in piedi Distanze dei diffusori Gamma di controllo Da 0 30 a 24 00 m da 1 0 a 80 0 ft Passi di controllo 0 10 m 0 5 ft Impostazione iniziale 3 00 m 10 0 ft I canali dei diffusori disponibili differiscono a seconda delle impo...

Страница 212: ... alcuni segnali possono non venire emessi dalla presa SUBWOOFER OUTPUT Gamma dinamica F D RANGE Usare questa caratteristica per scegliere la qualità di compressione della gamma dinamica da applicare ai diffusori o alla cuffia Questa impostazione è efficace solo quando quest unità decodifica segnale Dolby Digital o DTS Diffusore SP Regola la compressione dei diffusori Cuffia HP Regola la compressio...

Страница 213: ...gliere la modalità di decodifica o dare un nuovo nome alla sorgente in ingresso Assegnazione ingressi A INPUT ASSIGN Usare questa caratteristica per assegnare le prese di ingresso a seconda del componente da usare se le impostazioni iniziali di quest unità non sono quelle desiderate Cambiare i seguenti parametri per riassegnare le rispettive prese ed in effetti collegare più componenti al sistema ...

Страница 214: ... quando si commutano le fonti Opzioni CD MD CD R TUNER DVD DTV CBL V AUX DVR USB MULTI CH IN Gamma di controllo Da 6 0 a 6 0 dB Passi di controllo 1 0 dB Impostazione iniziale 0 0 dB Modalità di decodifica D DECODER MODE Modalità di scelta del decodificatore Usare questa caratteristica per designare la modalità predefinita del decodificatore per le sorgenti di segnale collegate alle prese DIGITAL ...

Страница 215: ...r spostare la posizione verticale delle indicazioni OSD Gamma di controllo Da 5 in alto a 5 in basso Passi di controllo 1 Impostazione iniziale 0 Premere Gl per abbassare le indicazioni OSD Premere Gh per alzare le indicazioni OSD Durata visualizzazione sullo schermo della sorgente OSD SOURCE Usare questa caratteristica per determinare la lista dei file nel dispositivo USB e le informazioni di rip...

Страница 216: ...lla schermata precedente del menu Scegliere YES e poi GENTER per riportare i parametri dei campi sonori ai valori predefiniti Una volta inizializzati i parametri programmi di campo sonoro non potete tornare automaticamente alle impostazioni precedenti dei parametri Non potete inizializzare separatamente programmi di campo sonoro Non potete inizializzare alcun gruppo di programmi di campo sonoro qu...

Страница 217: ...llano il componente origine del segnale Vedi pagina 61 per dettagli sulla funzione di ciascun pulsante Impostazione della sorgente di segnale del modello SCENE personalizzato col telecomando Se si personalizza una sorgente di segnale di un modello SCENE scelto perché la sorgente di segnale scelta funzioni correttamente si deve impostare la sorgente di segnale del modello SCENE nel telecomando Tene...

Страница 218: ...o di quest unità di un televisore o di altri componenti Note REC SUR DECODE NIGHT STRAIGHT ENHANCER l PROG h TV MUTE TV INPUT TV VOL TV CH POWER AMP STANDBY POWER AUDIO SEL SLEEP MUTE MULTI CH IN POWER 8 10 7 0 9 6 5 4 3 2 1 ENT DVD V AUX USB DTV CBL DVR CD MD CD R TUNER MENU VOLUME TITLE ENTER BAND LEVEL DISPLAY RETURN AV TV SCENE 4 3 2 1 MODE PTY SEEK START FREQ TEXT EON DIRECT ST 1 2 AMP Note T...

Страница 219: ...censione 1 Accensione 2 Accensione 1 Accensione 1 Accensione 1 2 TITLE Titolo Banda 3 PRESET CH k Alto Canale videoregistratore successivo Alto Preimpostazione su 1 8 Alto PRESET CH n Canale precedente Canale videoregistratore precedente Canale precedente Preimpostazione giù 1 8 Canale precedente A B C D E l Sinistro Sinistro Preimpostazione giù A E Menu precedente A B C D E h Destro Destro Preimp...

Страница 220: ...o da impostare e premere AV POWER per più di 3 secondi 2 Premere i pulsanti numerici da 0 a 9 X per impostare il codice di controllo a quattro cifre per il componente da usare Se il fabbricante del vostro componente usa più di un codice provare ciascuno di essi sino a trovare quello giusto Se non si preme alcun pulsante entro 30 secondi dalla fase 2 il processo di impostazione viene annullato Se q...

Страница 221: ...ANDBY ON per accendere quest unità Quest unità si accende ed il menu di impostazione avanzata appare nel display del pannello anteriore 3 Premere BSTRAIGHT più volte per cambiare l impostazione del parametro scelto 4 Premere 1STANDBY ON per confermare la scelta fatta e portare quest unità nella modalità di attesa y Le impostazioni fatte si attivano la prossima volta che quest unità viene accesa Va...

Страница 222: ...menti scorretti Collegare bene i cavi Se il problema persiste i cavi potrebbero esser difettosi 14 20 Non si è impostata alcuna presa di ingresso Audio Impostare una presa di ingresso Audio adatta 33 Non si è scelta una sorgente di segnale adatta Scegliere una sorgente di segnale appropriata con DINPUTl h del pannello anteriore o i selettori di ingresso C del telecomando 32 33 I collegamenti dei d...

Страница 223: ...a CINEMA DSP esso viene mandato al canale centrale mentre quelli anteriori ed di circondamento emettono effetti sonori Questo non è un guasto Il diffusore centrale non produce suono CENTER del SET MENU si trova su NONE Portare CENTER su SML o LRG 51 Uno dei programmi HiFi DSP salvo quello 5ch Stereo è stato scelto Scegliere un altro programma di campo sonoro 37 I diffusori di circondamento non pro...

Страница 224: ...ese AUDIO IN analogiche di quest unità Collegare la sorgente alle prese analogiche AUDIO IN 16 19 I parametri di campo sonoro ed alcune altre impostazioni di quest unità non possono venire cambiati MEMORY GUARD del OPTION MENU si trova su ON Portare MEMORY GUARD su OFF 58 Quest unità non funziona correttamente Il microprocessore interno si è bloccato a causa di una scarica elettrica ad esempio un ...

Страница 225: ... metodo manuale di sintonizzazione 40 Le stazioni già preselezionate non possono più venire messe in sintonia Quest unità non è stata alimentata per molto tempo Impostazione di stazioni preselezionate 41 AM La stazione desiderata non è ricevibile con la sintonizzazione automatica Il segnale è debole o i collegamenti dell antenna scadenti Controllare i collegamenti dell antenna AM a telaio ed orien...

Страница 226: ...4 NO MIC Il microfono ottimizzatore era scollegato al momento della configurazione AUTO SETUP Collegare il microfono ottimizzatore in dotazione alla presa OPTIMIZER MIC del pannello anteriore 24 E 5 USER CANCEL La procedura AUTO SETUP è stata cancellata dall utente Ripetere AUTO SETUP 24 E 6 INTERNAL ERROR Si è verificato un errore interno Ripetere AUTO SETUP 24 Messaggio di avvertenza Causa Rimed...

Страница 227: ...to Spegnere e quindi riaccendere subito quest unità 21 Messaggio di status Causa Rimedio Vedere pagina Disconnected Il vostro dispositivo di massa USB o lettore audio portatile USB è stato scollegato dalla porta USB di quest unità Controllare il collegamento fra quest unità e il dispositivo di memoria di massa USB o il lettore audio portatile USB Un problema interrompe il flusso di segnale dal dis...

Страница 228: ...ivate la prossima volta che si attiva l alimentazione di questa unità y Per cancellare la procedura di inizializzazione in qualsiasi momento senza fare alcuna modifica premere BSTRAIGHT più volte per scegliere CANCEL e quindi 1STANDBY ON Problema Causa Rimedio Vedere pagina Il telecomando non funziona o funziona male Distanza o angolazione scorretta Il telecomando funziona entro 6 m e a non più di...

Страница 229: ...quest unità incorpora usa un sistema di processamento digitale dell immagine che stabilizza automaticamente il volume di ciascun canale per enfatizzare gli effetti sonori e la loro direzionalità DTS Digital Surround Il sistema di circondamento digitale DTS è stato sviluppato per sostituire le colonne sonore analogiche di film con suono digitale a 5 1 canali e sta guadagnando di popolarità nei cine...

Страница 230: ...l sistema S video il segnale video viene trasmesso normalmente con un cavo a spinotti già separato in segnale Y di luminanza e segnale C di crominanza con un cavo S video Usando una presa S VIDEO si eliminano le perdite di segnale e si ottengono una riproduzione e registrazione di qualità superiore HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface è il primo interfaccia audio video completamente digi...

Страница 231: ...Ω MULTI CH INPUT 200 mV 47 kΩ Livello impedenza di uscita AUDIO OUT REC 200 mV 1 2 kΩ SUBWOOFER OUTPUT 4 V 1 2 kΩ Caratteristiche di filtro fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F FRONT SP CENTER SP SUR L R SP SMALL SML 12 dB ott L P F Subwoofer 24 dB ott SEZIONE VIDEO Sistema di colore sfondo grigio PAL Livello segnale Composito 1 Vp p 75 Ω S video 1 Vp p 75 Ω Y 0 286 Vp p 75 Ω C Component 1 ...

Страница 232: ... 19 Componenti video collegamento di 16 Connect MIC messaggio di errore di impostazione automatica 67 Controllo col telecomando di altri componenti 61 Controllo del televisore via telecomando 60 Controllo del televisore telecomando 60 Controllo di altri componenti telecomando 61 Controllo di quest unità telecomando 60 Controllo di un televisore telecomando 60 Creazione di modelli SCENE propri 31 C...

Страница 233: ...tori della sorgente di segnale display del pannello anteriore 22 Indicatori SP A B display del pannello anteriore 22 INFO tipo di programma Radio Data System 44 INI VOL Impostazioni audio 55 Inizializzazione dei parametri Menu opzioni 58 J Jazz 37 L Lettore CD collegamento di 19 Lettore DVD collegamento di 16 LFE Bass out impostazione dei diffusori 52 LFE BASS OUT Impostazioni dei diffusori 52 LIG...

Страница 234: ...tem 45 SET MENU 49 SIGNAL INFO SET MENU 35 SILENT CINEMA 38 Silenziamento 36 Sintonizzatore FM AM Diagnostica 67 Sintonizzatore satellitare collegamenti 16 Sintonizzazione automatica di stazioni preselezionate sintonizzazione FM AM 41 Sintonizzazione automatica sintonizzazione FM AM 40 Sintonizzazione in AM 40 Sintonizzazione in FM 40 Sintonizzazione manuale di stazioni preselezionate sintonizzazi...

Страница 235: ...amento b Danni risultato di 1 Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate 2 Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente Tener presente che al momento dell invio del prodotto per riparazioni è responsabilità del cliente l assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente 3 L uso scorretto compresi ma senza limitazio...

Страница 236: ...impie este aparato con disolventes químicos porque podría estropear el acabado Utilice un paño limpio y seco para limpiar el aparato 12 Utilice solamente la tensión especificada en este aparato Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio daños en el aparato y o lesiones a las personas Yamaha no se hará responsable de ningún daño deb...

Страница 237: ...ma de datos de radio 43 Selección del tipo de programa del sistema de datos de radio Modo PTY SEEK 44 Uso del servicio de datos de otras redes mejoradas EON 45 Uso de un dispositivo de memoria USB o un reproductor de audio portátil USB 46 Operación de reproducción 46 Grabación 48 SET MENU 49 Utilización SET MENU 50 1 SOUND MENU 51 2 INPUT MENU 55 3 OPTION MENU 57 Funciones del mando a distancia 59...

Страница 238: ...B Capacidad MP3 WMA y WAV Otras características YPAO Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer para la instalación automática de los altavoces Convertidor D A de 192 kHz 24 bits Modo Direct Stereo para obtener un sonido hi fi puro para las fuentes de 2 canales PCM y analógicas 6 jacks de entrada adicionales para obtener una entrada multicanal discreta Menús OSD visualización en pantalla que le per...

Страница 239: ...Si las pilas tienen fugas tírelas inmediatamente Evite tocar el material que sale de las pilas o dejar que éste entre en contacto con ropas etc Limpie a fondo el compartimiento de las pilas antes de instalar otras nuevas No tire las pilas con la basura de casa disponga correctamente de ellas según los reglamentos de su localidad Si el mando a distancia se queda sin pilas más de 2 minutos o si las ...

Страница 240: ... altavoz de subgraves 1 Seleccione un cable RCA monofónico Reproductor DVD 1 Seleccione un reproductor DVD con jack coaxial de salida de audio digital y jack de salida de vídeo compuesto Monitor de vídeo 1 Seleccione un monitor de TV monitor de vídeo o proyector equipado con un jack de entrada de vídeo compuesto Cable de vídeo 2 Seleccione un cable de vídeo compuesto RCA Cable coaxial de audio dig...

Страница 241: ...avoces toquen ninguna parte de esta unidad Asegúrese de conectar correctamente el canal izquierdo L el canal derecho R rojo y negro Altavoces delanteros Altavoces central y surround 4 Conecte el cable del altavoz de subgraves al jack de entrada del altavoz de subgravesy al jack SUBWOOFER OUTPUT de esta unidad Paso 1 Instalación de sus altavoces MULTI CH INPUT COMPONENT VIDEO DIGITAL INPUT VIDEO AN...

Страница 242: ...FRONT B AUDIO OUTPUT L 1 2 3 R L R L R DVD DTV CBL DVR CD SUB WOOFER IN OUT CENTER SUBWOOFER SURROUND FRONT DVD OPTICAL COAXIAL CD DTV CBL DVD PR PB Y DTV CBL DVR DVD S VIDEO VIDEO DVR AM FRONT A GND FM UNBAL 75 IN OUT DTV CBL MONITOR OUT MONITOR OUT MD CD R OUT REC IN PLAY HDMI DVD OUT DTV CBL Asegúrese de que esta unidad y el reproductor DVD estén desenchufados de las tomas de CA Jack coaxial de...

Страница 243: ...a suministrar alimentación a los otros componentes Vea la página 21 para conocer detalles Nota Antena de FM interior Antena de cuadro de AM Abra la palanca Insertar Cierre la palanca Para hacer más conexiones Uso de otras combinaciones de altavoces P 12 Conexión a un monitor de vídeo P 16 Conexión de un reproductor DVD P 16 Conexión de una grabadora DVD P 16 Conexión de sintonizador de TV por cabl...

Страница 244: ... el volumen Cuando cambia la fuente de entrada o el programa de campo acústico el modo SCENE se desactiva y el indicador del botón SCENE seleccionado se apaga Uso de los otros botones SCENE En los casos siguientes pruebe a pulsar el boton SCENE correspondiente para disfrutar de la reproducción de las fuentes deseadas Caso A Quiero escuchar un disco de música reproducido por el reproductor DVD cone...

Страница 245: ...ancia Para encender esta unidad estando en el modo de espera pulse 1STANDBY ON o MPOWER Vea la página 21 para conocer detalles En el modo de espera esta unidad consume un poco de energía para recibir señales infrarrojas del mando a distancia Notas Nota Qué quiere hacer con esta unidad Personalización de las plantillas SCENE Uso de varias plantillas SCENE P 28 Creación de sus plantilas SCENE origin...

Страница 246: ... conocer información de conexión 8 Jacks MULTI CH INPUT Vea la página 19 para conocer información de conexión 9 Jacks AUDIO Vea las páginas 16 y 19 para conocer información de conexión 0 Jack SUBWOOFER OUTPUT Vea la página 12 para conocer información de conexión Conexiones Panel trasero MULTI CH INPUT COMPONENT VIDEO DIGITAL INPUT VIDEO ANTENNA SPEAKERS L R L R SURROUND CENTER FRONT B AUDIO OUTPUT...

Страница 247: ...sistema completo se obtienen los mejores resultados Altavoces surround izquierdo y derecho SL y SR Los altavoces surround son para efectos y sonidos surround Altavoz de subgraves SW La utilización de un altavoz de subgraves con amplificador incorporado como por ejemplo el Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System no sólo es eficaz para reforzar las frecuencias de los graves de cualquier cana...

Страница 248: ... cualquier parte metálica de esta unidad Esto podría dañar esta unidad y o los altavoces Utilice altavoces con blindaje antimagnético Si este tipo de altavoz aún crea interferencia con el monitor separe los altavoces del monitor Utilice altavoces con la impedancia especificada mostrada en el panel trasero de esta unidad Nota Altavoz de subgraves Altavoz central MULTI CH INPUT COMPONENT VIDEO DIGIT...

Страница 249: ... etc a los terminales rojos de esta unidad y de su altavoz Conecte el cable ordinario a los terminales negros Quite aproximadamente 10 mm de aislamiento del extremo de cada cable de altavoz y luego retuerza juntos los hilos pelados del cable para evitar cortocircuitos Conexión a los terminales SPEAKERS 1 Afloje la perilla 2 Inserte el extremo pelado del cable del altavoz en el agujero del terminal...

Страница 250: ...tapa Esta tapa protege el jack contra el polvo Jacks de vídeo Esta unidad tiene tres tipos de jacks de vídeo La conexión depende de la disponibilidad de jacks de entrada en su monitor de vídeo Jacks VIDEO Para señales de vídeo compuesto convencional transmitidas por cables de vídeo compuesto Jacks S VIDEO Para señales S vídeo separadas en señales de vídeo de luminancia Y y crominancia C y transmit...

Страница 251: ... de vídeo conectado Consulte el manual de instrucciones de cada componente conectado Jack HDMI y clavija de cable y Recomendamos usar un cable HDMI de menos de 5 metros que tenga impreso el logotipo HDMI Use un cable de conversión jack HDMI jack DVI D para conectar esta unidad a otros componentes DVI Información activada HDMI Las señales de audio introducidas por el jack HDMI no salen por ningún t...

Страница 252: ...AXIAL CD DTV CBL DVD PR PB Y DTV CBL DVR DVD DVD S VIDEO VIDEO DVR IN OUT DTV CBL MONITOR OUT MONITOR OUT HDMI DVD OUT DTV CBL C L R V V Reproductor DVD Monitor de vídeo Entrada de vídeo Salida de vídeo Salida de audio Salida de audio indica las conexiones recomendadas indica las conexiones alternativas MULTI CH INPUT COMPONENT VIDEO DIGITAL INPUT VIDEO AUDIO L 1 3 R L R DTV CBL DVR CD IN OUT CENT...

Страница 253: ...vídeo en el monitor de vídeo conectado al jack HDMI OUT Las señales de audio vídeo procedentes del componente conectado un reproductor DVD etc salen al monitor de vídeo conectado sólo cuando esta unidad está encendida y preparada para la fuente de entrada DVD o DTV CBL Las señales de audio vídeo disponibles dependen de la especificación del monitor de vídeo conectado Consulte el manual de instrucc...

Страница 254: ...or de vídeo Salida de vídeo Salida de vídeo Salida de vídeo Entrada de vídeo Sintonizador de TV por cable satélite Grabadora DVD VIDEO AUDIO L R DTV CBL DVR CD IN OUT DVD DVD S VIDEO VIDEO DVR IN OUT DTV CBL MONITOR OUT HDMI DVD OUT DTV CBL S S S S S Reproductor DVD Monitor de vídeo Salida de vídeo Salida de vídeo Salida de vídeo Entrada de vídeo Sintonizador de TV por cable satélite Grabadora DVD...

Страница 255: ...ta unidad apagará automáticamente el procesador de campo acústico digital y usted no podrá seleccionar programas de campos acústicos Esta unidad no redirige la entrada de señales a los jacks MULTI CH INPUT para compensar los altavoces que faltan Le recomendamos conectar un sistema de altavoces de 5 1 canales antes de utilizar esta característica Conexión de componentes de audio Nota Asegúrese de q...

Страница 256: ...una antena AM exterior Uso de los jacks VIDEO AUX del panel delantero Precaución Asegúrese de bajar el volumen de esta unidad y de otros componentes antes de hacer conexiones Notas SPEAKERS PHONES SILENT CINEMA STANDBY ON A B OFF l PRESET TUNING h A B C D E FM AM EDIT PRESET TUNING MEMORY TUNING AUTO MAN L OPTIMIZER MIC AUDIO SELECT DIRECT STEREO STRAIGHT EFFECT TONE CONTROL l INPUT h l PROGRAM h ...

Страница 257: ...espera Para información sobre el consumo máximo o total del componente que puede conectarse a estas tomas vea Especificaciones en la página 73 Encendido de esta unidad Pulse 1STANDBY ON o MPOWER para encender esta unidad y Cuando encienda esta unidad habrá un retardo de 4 a 5 segundos hasta que esta unidad pueda reproducir sonidos Ponga esta unidad en el modo de espera Pulse 1STANDBY ON o NSTANDBY...

Страница 258: ...r codificación de impulso A Indicador de auriculares Se enciende cuando se conectan auriculares vea la página 36 B Indicadores SP A B Se enciende según el juego de altavoces delanteros seleccionado vea la página 33 C Indicador NIGHT Se enciende cuando se selecciona un modo de escucha nocturna vea la página 35 D Indicador CINEMA DSP Se enciende cuando usted selecciona un programa de campo acústico ...

Страница 259: ...as Apunte esta ventana al componente que quiera controlar y Para poner los códigos de mando a distancia para otros componentes vea la página 62 No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia No deje caer el mando a distancia No deje ni guarde el mando a distancia en las condiciones siguientes lugares de humedad alta como por ejemplo cerca de un baño lugares de alta temperatura como por e...

Страница 260: ...tán bien conectados Los auriculares están desconectados de esta unidad Esta unidad y el monitor de vídeo se encienden El altavoz de subgraves conectado se enciende y el nivel del volumen se fija en la mitad aproximadamente o un poco menos Los controles de la frecuencia de cruce del altavoz de subgraves se ajustan al máximo Los altavoces FRONT A se seleccionan como sistema de altavoces delanteros v...

Страница 261: ... Distancia de altavoces DISTANCE Comprueba la distancia a cada altavoz desde la posición de escucha y ajusta la sincronización de cada canal Tamaño de altavoz SIZE Comprueba la respuesta de frecuencia de cada altavoz y ajusta la frecuencia baja de transición apropiada para cada canal La visualización cambia de la forma siguiente Los resultados visualizados en la pantalla RESULT son los siguientes ...

Страница 262: ... resultados AUTO SETUP Seleccione CANCEL para cancelar los resultados AUTO SETUP 10 Pulse GENTER para confirmar su selección La visualización SET MENU inicial aparece en la OSD 11 Pulse QMENU para salir de SET MENU 12 Desconecte el micrófono optimizador de esta unidad El micrófono optimizador es sensible al calor Aléjelo de la luz solar directa y no lo ponga encima de esta unidad y Si cambia los a...

Страница 263: ...e los errores no cancelan el procedimiento AUTO SETUP 1 Asegúrese de que el puntero apunte a WARNING y luego pulse GENTER para visualizar la información detallada relacionada con la advertencia El número a la derecha de WARNING indica el número de mensajes de aviso 2 Pulse repetidamente Gl h para cambiar entre las visualizaciones de advertencia y Para conocer detalles de cada mensaje de advertenci...

Страница 264: ...zador del panel delantero 2 Pulse DINPUT l h o pulse DAMP y luego Gl h para seleccionar la plantilla deseada 3 Pulse de nuevo el botón FSCENE o ESCENE para confirmar la selección La plantilla seleccionada SCENE se asigna al botón Si no realiza ninguna operación dentro de 30 segundos a partir de la última operación en estos pasos este proceso se cancela automáticamente Una vez asignadas las plantil...

Страница 265: ...Audio Listening DVD Live Viewing DVD Movie Viewing DVD Viewing Disc HiFi Listening Music Disc Listening Disc Listening DVR Viewing TV Viewing TV Sports Viewing Game Playing DVD V AUX DTV CBL TUNER FM AM USB CD DVD DVR Fuentes de vídeo vídeo DVD video grabado Programas de TV Videojuegos Dispositivo de memoria USB o reproductor de audio portátil USB Programas de radio Disos de música CD SACD o DVD A...

Страница 266: ...eleccione esta plantilla SCENE cuando reproduzca fuentes de música en su reproductor DVD como música de fondo DVD 5ch Stereo CD HiFi Listening Seleccione esta plantilla SCENE para disfrutar del sonido de alta fidelidad de los discos de música en su reproductor CD CD DIRECT STEREO CD Listening Seleccione esta plantilla SCENE cuando reproduzca discos de música en su reproductor CD CD 2ch Stereo CD M...

Страница 267: ...na 35 SYSTEM Mantiene el modo de escucha nocturna actual CINEMA Pone el modo de escucha nocturna en el modo CINEMA MUSIC Pone el modo de escucha nocturna en el modo MUSIC 4 Pulse de nuevo el botón ESCENE para confirmar la edición y Aparece un asterisco al lado del nombre de la plantilla SCENE original Una vez asignadas las plantillas SCENE deseadas a los botones ESCENE correspondientes puede que t...

Страница 268: ... se pueden seleccionar cuando el componente conectado a los jacks MULTI CH INPUT está seleccionado como fuente de entrada vea la página 33 Cuando se introduzcan señales PCM con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz esta unidad se pondrá automáticamente en el modo STRAIGHT vea la página 38 Para visualizar información de la fuente de entrada actualmente seleccionado en la OSD vea la página 35...

Страница 269: ...ero para encender o apagar todos los altavoces Zone B Cuando active los altavoces Zone B todos los altavoces de la habitación principal se selenciarán No puede activar simultáneamente los altavoces de la habitación principal y de Zone B Si selecciona el programa de campo acústico CINEMA DSP y activa los altavoces Zone B Virtual CINEMA DSP se activará automáticamente vea la página 38 Selección de j...

Страница 270: ...ta de baja frecuencia Seleccione TREBLE para ajustar la respuesta de alta frecuencia Los ajustes de los altavoces y auriculares se guardan independientemente Si aumenta o disminuye el sonido de alta o baja frecuencia a niveles extremos la calidad tonal de los altavoces surround no será adecuada para los altavoces delanteros derecho e izquierdo Ajuste de los niveles de los altavoces durante la repr...

Страница 271: ...conecten auriculares al jack PHONES cuando se seleccione el programa de campo acústico mientras usted disfruta del contenido musical en un dispositivo con memoria USB etc Los modos de escucha nocturna pueden cambiar dependiendo de los ajustes de la fuente de entrada y del sonido surround que usted utilice Visualización de información de la señal Puede visualizar el formato la frecuencia de muestre...

Страница 272: ...or cuando se reanuda la salida de audio Utilización del temporizador para dormir Utilice esta función para poner automáticamente esta unidad en el modo de espera después de pasar ciento tiempo El temporizador para dormir también apaga automáticamente cualquier componente externo conectado al AC OUTLETS vea la página 21 Pulse DAMP y luego pulse repetidamente PSLEEP para poner el tiempo Cada vez que...

Страница 273: ...ásica y de orquestas El programa usa datos recopilados en una sala de conciertos grande de Munich Puede disfrutar de una reverberación delicada y hermosa y una atmósfera majestuosa Jazz Procesamiento HiFi DSP El campo acústico es adecuado para música de jazz y fusion Éste usa datos recopilados en un famoso club de jazz de New York Puede disfrutar de reverberaciones claras ENTERTAIN Game Procesamie...

Страница 274: ...sonido de películas de múltiples canales incluyendo fuentes Dolby Digital y DTS con auriculares convencionales SILENT CINEMA se activa automáticamente siempre que usted conecta auriculares al jack PHONES mientras escucha programas de campos acústicos CINEMA DSP o HiFi DSP vea la página 37 Cuando se activa el indicador SILENT CINEMA se enciende en el visualizador del panel delanero SILENT CINEMA no...

Страница 275: ...el DSP DSP LEVEL Función Ajusta el nivel de los efectos Opciones MIN MID MAX Para PRO LOGIC II Music Panorama PANORAMA Función Envía señales estéreo a los altavoces surround y a los altavoces delanteros para obtener un efecto envolvente Opciones OFF ON Dimensión DIMENSION Función Ajusta gradualmente el campo acústico hacia la parte delantera o trasera Margen de control 3 hacia atrás a 3 hacia adel...

Страница 276: ... la sintonización automática Cuando esta unidad sintoniza una emisora el indicador TUNED se enciende y la frecuencia de la emisora recibida se muestra en el visualizador del panel delantero Si la señal recibida de la emisora que quiere seleccionar es débil sintonícela manualmente La sintonización manual de una emisora de FM cambia automáticamente el modo de recepción a mono para aumentar la calida...

Страница 277: ...sora que quiere guardar tiene una intensidad de señal débil sintonícela manualmente y guárdela como se describe en Presintonización manual en esta página Sólo las emisoras del sistema de datos de radio se guardan automáticamente mediante la presintonización automática Modelo de Europa solamente También puede guardar manualmente hasta 40 emisoras A1 a E8 8 números de emisoras presintonizadas en cad...

Страница 278: ...a deseada 1 a 8 pulsando los botones numéricos del mando a distancia Puede intercambiar las asignaciones de dos emisoras presintonizas entre ellas El ejemplo de abajo describe el procedimiento para intercambiar la emisora presintonizada E1 con A5 1 Seleccione la emisora presintonizada E1 utilizando 4A B C D E y 5PRESET TUNING l h Vea Selección de emisoras presintonizadas en esta página 2 Mantenga ...

Страница 279: ...L en el panel delantero para que el indicador AUTO desaparezca del visualizador del panel delantero Si la intensidad de la señal se debilita debido a interferencias externas mientras la unidad está recibiendo datos del sistema de datos de radio puede que la recepción se corte repentinamente y WAIT aparezca en el visualizador del panel delantero Cuando se seleccione el modo RT esta unidad podrá vis...

Страница 280: ...ma o NEWS parpadea en el visualizador del panel delantero y Para cancelar el modo PTY SEEK pulse de nuevo IPTY SEEK MODE en el mando a distancia 3 Pulse GPRESET CH k n en el mando a distancia para seleccionar el tipo de programa deseado El nombre del tipo de programa seleccionado aparece en el visualizador del panel delantero Selección del tipo de programa del sistema de datos de radio Modo PTY SE...

Страница 281: ...eccionado durante cierto periodo de tiempo Cuando empieza el servicio de datos EON programado esta unidad cambia automáticamente a la emisora local que emite los datos de servicio EON y luego vuelve a la emisora nacional después de terminar el servicio de datos EON Sólo puede usar esta función cuando está disponible el servicio de datos EON El indicador EON se enciende en el visualizador del panel...

Страница 282: ...dad Siga los procedimientos de abajo para disfrutar de la música guardada en su dispositivo USB o en un reproductor de audio portátil USB 1 Pulse repetidamente DINPUT l h o pulse CUSB para seleccionar USB El cursor a la izquierda del indicador USB se enciende en el visualizador del panel delantero y el contenido previamente reproducido se reproduce automáticamente 2 Pulse SDISPLAY para visualizar ...

Страница 283: ...e seleccionar el modo de visualización en el visualizador del panel delantero utilizando FL SCROLL en OPTION MENU vea la página 57 La función de visualización de información de la reproducción 1 Nombre del artista 2 Nombre del álbum 3 Nombre de la canción 4 Tiempo transcurrido Cuando el tiempo transcurrido excede 99 59 en su lugar aparece la hora 5 icono reproducción 6 iconos repetición completa y...

Страница 284: ... introducidas desde una fuente de vídeo que proporciona solamente una señal de S vídeo o de vídeo compuesto usted sólo podrá grabar una señal S vídeo o una de vídeo compuesto en su grabadora DVD Una fuente de entrada no sale por el mismo canal OUT REC Una vez que haya conectado un componente de grabación a esta unidad mantenga el componente encendido mientras utiliza esta unidad Si se apaga el com...

Страница 285: ...erísticas Página A SPEAKER SET Selecciona el tamaño de cada altavoz los altavoces para la salida de señal de frecuencia baja la frecuencia de transición y la ubicación de los altavoces delanteros conectados a los terminales FRONT B 51 B SP LEVEL Ajusta el nivel de salida de cada altavoz 53 C SP DISTANCE Ajusta la distancia de cada altavoz 53 D CENTER GEQ Ajusta la calidad tonal del altavoz central...

Страница 286: ...GENTER para entrar en el menú seleccionado o para confirmar el parámetro Pulse HRETURN para volver al nivel de menú anterior 5 Pulse QMENU para salir de SET MENU Parámetro Características Página A DISPLAY SET Ajusta el brillo del visualizador del panel delantero 57 B MEMORY GUARD Bloquea los parámetros de los programs de campos acústicos y otros ajustes SET MENU 58 C AUDIO SELECT Designa el ajuste...

Страница 287: ...se pondrá automáticamente en el modo Virtual CINEMA DSP vea la página 38 Altavoces delanteros FRONT SP Opciones SMALL LARGE Cuando los altavoces delanteros son grandes Seleccione LARGE grande Cuando los altavoces delanteros son pequeños Seleccione SMALL pequeño Cuando LFE BASS OUT se ponga en FRONT vea la página 52 usted sólo podrá seleccionar LARGE en FRONT SP Si el valor de FRONT SP se pone de a...

Страница 288: ...erecho e izquierdo se dirigen a los altavoces delanteros derecho e izquierdo y al altavoz de subgraves independientemente del ajuste FRONT SP vea la página 51 Cuando no use un altavoz de subgraves Seleccione FRONT delantero Las señales LFE las señales de baja frecuencia de los canales delanteros derecho e izquierdo y las señales de baja frecuencia de otros altavoces puestos en SML o SMALL se dirig...

Страница 289: ...ones meters m feet ft Ajuste inicial meters m Seleccione meters para ajustar las distancias de los altavoces en metros Seleccione feet para ajustar las distancias de los altavoces en pies Distancias de altavoces Margen de control 0 30 a 24 00 m 1 0 a 80 0 ft Paso de control 0 10 m 0 5 ft Ajuste inicial 3 00 m 10 0 ft Los canales de altavoces disponibles son distintos según el ajuste de los altavoc...

Страница 290: ...que salgan por el jack SUBWOOFER OUTPUT Gama dinámica F D RANGE Use esta función para seleccionar la compresión de gama dinámica que va a ser aplicada a sus altavoces o auriculares Este ajuste sólo es eficaz cuando esta unidad decodifica señales Dolby Digital y DTS Altavoz SP Ajusta la compresión de los altavoces Auriculares HP Ajusta la compresión de los auriculares Opciones MIN STD MAX Seleccion...

Страница 291: ...s jacks de entrada seleccionar el modo de decodificador o cambiar los nombres de las fuentes de entrada Asignación de entrada A INPUT ASSIGN Utilice esta función para asignar los jacks de entrada según el componente que vaya a utilizar si los ajustes iniciales de esta unidad no le parecen adecuados Cambie los parámetros siguientes para reasignar los jacks respectivos y conectar eficazmente más com...

Страница 292: ...bios repentinos en el volumen cuando se cambian fuentes de entrada Opciones CD MD CD R TUNER DVD DTV CBL V AUX DVR USB MULTI CH IN Margen de control 6 0 a 6 0 dB Paso de control 1 0 dB Ajuste inicial 0 0 dB Modo de decodificador D DECODER MODE Modo de selección de decodificador Use esta función para designar el modo de decodificador predeterminado para las fuentes de entrada conectadas a los jacks...

Страница 293: ...os 14 caracteres alfanuméricos después de desplazar todos los caracteres una vez OSD cambio OSD SHIFT Use esta función para ajustar la posición vertical de OSD Margen de control 5 arriba a 5 abajo Paso de control 1 Ajuste inicial 0 Pulse Gl para subir la posición de OSD Pulse Gh para bajar la posición de OSD Tiempo de la OSD de la función de la fuente OSD SOURCE Utilice esta función para poner la ...

Страница 294: ...arámetros y volver a la pantalla de menú anterior Seleccione YES y luego pulse GENTER para poner todos los parámetros de campos acústicos en los ajustes iniciales de fábrica No puede volver automáticametne a los ajustes de parámetros anteriores una vez inicializados los parámetros de programas de campos acústicos No puede inicializar separadamente programas de campos acústicos individuales No pued...

Страница 295: ...botones controlan el componente fuente de entrada Vea la página 61 para conocer detalles de la función de cada botón Ajuste de la fuente de entrada de la plantilla SCENE personalizada en el mando a distancia Si personaliza la fuente de entrada de la plantilla SCENE seleccionada tendrá que establecer la fuente de entrada de la plantilla SCENE en el mando a distancia para utilizar correctamente el c...

Страница 296: ...componentes Notas REC SUR DECODE NIGHT STRAIGHT ENHANCER l PROG h TV MUTE TV INPUT TV VOL TV CH POWER AMP STANDBY POWER AUDIO SEL SLEEP MUTE MULTI CH IN POWER 8 10 7 0 9 6 5 4 3 2 1 ENT DVD V AUX USB DTV CBL DVR CD MD CD R TUNER MENU VOLUME TITLE ENTER BAND LEVEL DISPLAY RETURN AV TV SCENE 4 3 2 1 MODE PTY SEEK START FREQ TEXT EON DIRECT ST 1 2 AMP Notas Mando a distancia TV digital TV por cable T...

Страница 297: ...ación 1 Alimentación 1 Alimentación 1 2 TITLE Título Banda 3 PRESET CH k Superior Canal superior de VCR Superior Presintonizaci ón superior 1 8 Superior PRESET CH n Inferior Canal inferior de VCR Inferior Presintonizaci ón inferior 1 8 Inferior A B C D E l Izquierdo Izquierdo Presintonizaci óndescendente A E Menú anterior A B C D E h Derecho Derecho Presintonizaci ón superior A E Menú posterior EN...

Страница 298: ...uiere establecer pulse AV POWER durante más de 3 segundos 2 Pulse los botones numéricos 0 a 9 X para introducir el código de mando a distancia de cuatro dígitos para el componente que va a utilizar Si el fabricante de su componente tiene más de un código intente con cada uno de ellos hasta encontrar el correcto Si no pulsa ningún botón antes de pasar 30 segundos en el paso 2 el proceso de ajuste s...

Страница 299: ...lse 1STANDBY ON para encender esta unidad Esta unidad se enciende y el menú de ajuste avanzado aparece en el visualizador del panel delantero 3 Pulse repetidamente BSTRAIGHT para cambiar el ajuste del parámetro seleccionado 4 Pulse 1STANDBY ON para confirmar su selección y poner esta unidad en el modo de espera y Los ajustes que usted hace se reflejan la próxima vez que enciende esta unidad Ajuste...

Страница 300: ...es de los cables de entrada o salida mal hechas Conecte correctamente los cables Si el problema persiste los cables podrán estar defectuosos 14 20 No se ha seleccionado un jack de entrada de audio apropiado Seleccione un jack de entrada de audio apropiado 33 No se ha seleccionado una fuente de entrada apropiada Seleccione una fuente de entrada apropiada con DINPUT l h del panel delantero o con los...

Страница 301: ... programa CINEMA DSP la señal de la fuente se dirige al canal central y los altavoces delanteros y surround dan salida a los efectos Esto no es un fallo No se oye sonido del altavoz central CENTER en SET MENU está en NONE Ponga CENTER en SML o LRG 51 Se ha seleccionado uno de los programas HiFi DSP excepto para 5ch Stereo Pruebe con otro programa de campo acústico 37 No se oye sonido de los altavo...

Страница 302: ... AUDIO OUT REC El componente fuente no está conectado a los jacks AUDIO IN analógicos de esta unidad Conecte el componente fuente a los jacks AUDIO IN analógicos 16 19 Los parámetros de campos acústicos y algunos otros ajustes de esta unidad no se pueden cambiar MEMORY GUARD en OPTION MENU está en ON Ponga MEMORY GUARD en OFF 58 Esta unidad no funciona correctamente El microprocesador interno ha s...

Страница 303: ...o de sintonización manual 40 Las emisoras presintonizadas previamente no se pueden volver a sintonizar La unidad ha estado desconectada durante mucho tiempo Ajuste de emisoras presintonizadas 41 AM La emisora deseada no se puede sintonizar con el método de sintonización automática La señal es débil o las conexiones de la antena están flojas Apriete las conexiones de la antena de cuadro de AM y ori...

Страница 304: ... desenchufado durante el procedimiento AUTO SETUP Conecte el micrófono optimizador suministrado al jack OPTIMIZER MIC del panel delantero 24 E 5 USER CANCEL El procedimiento AUTO SETUP fue cancelado debido a actividades del usuario Haga de nuevo AUTO SETUP 24 E 6 INTERNAL ERROR Se ha producido un error interno Haga de nuevo AUTO SETUP 24 Mensaje de advertencia Causa Remedio Vea la página W 1 OUT O...

Страница 305: ...ispositivo ilegal Apague esta unidad y vuelva a encenderla 21 Mensaje de estado Causa Remedio Vea la página Disconnected Su dispositivo de memoria USB o reproductor de audio portátil USB ha sido desconectado del puerto USB de esta unidad Compruebe la conexión entre esta unidad y su dispositivo de memoria USB o un reproductor de audio portátil USB Hay un problema con la trayectoria de la señal desd...

Страница 306: ...de esta unidad y Para cancelar el procedimiento de inicialización en cualquier momento sin hacer ningún cambio pulse repetidamente BSTRAIGHT para seleccionar CANCEL y luego pulse 1STANDBY ON Problema Causa Remedio Vea la página El mando a distancia no funciona bien Distancia o ángulo equivocados El mando a distancia funcionará dentro de una distancia de 6 m y sin exceder un ángulo de 30 grados a p...

Страница 307: ...de procesamiento digital de señales que estabiliza automáticamente el volumen de cada canal para realzar los efectos y direccionalidad del sonido DTS Digital Surround DTS digital surround fue desarrollado para reemplazar las pistas de sonido analógico de las peliculas por pistas de sonido digital de 5 1 canales y actualmente está ganando una gran popularidad en los cines de todo el mundo DTS Inc h...

Страница 308: ...on el sistema de señal S vídeo la señal de vídeo transmitida normalmente utilizando un cable con clavija se separa y transmite como señal Y para la luminancia y señal C para la crominancia a través del cable de S vídeo Utilizando el jack S VIDEO se elimina la pérdida de transmisión de la señal de vídeo y se pueden grabar y reproducir imágenes aún más hermosas HDMI HDMI Interfaz multimedia de alta ...

Страница 309: ...el de salida Impedancia de salida AUDIO OUT REC 200 mV 1 2 kΩ SUBWOOFER OUTPUT 4 V 1 2 kΩ Características de filtro fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F FRONT SP CENTER SP SUR L R SP SMALL SML 12 dB oct L P F Subgraves 24 dB oct SECCIÓN DE VÍDEO Tipo de señal de vídeo Fondo gris PAL Nivel de señal Compuesto 1 Vp p 75 Ω S vídeo 1 Vp p 75 Ω Y 0 286 Vp p 75 Ω C Componente 1 Vp p 75 Ω Y 0 7 Vp ...

Страница 310: ...C SP DISTANCE Menú de sonido 53 C VOLUME TRIM Menú de entrad 56 Cable de alimentación Conexión 21 Cableado de altavoces 25 Cableado de altavoces Ajuste automático 25 Cableado de altavoces nivel de sonido Ajuste automático 25 Cambio de nombre de entrada Menú de entrada 56 Cambio de nombre Plantilla SCENE 31 CENTER SP Ajustes de los altavoces 51 CHANNEL Información de la fuente de entrada 35 CLASSIC...

Страница 311: ...Visualizador del panel delantero 23 Indicador VIRTUAL Visualizador del panel delantero 22 Indicador YPAO Visualizador del panel delantero 22 Indicadores de canales de entrada y altavoces Visualizador del panel delantero 23 Indicadores de canales de entrada Visualizador del panel delantero 23 Indicadores de fuentes de entrada Visualizador del panel delantero 22 Indicadores de sintonizador Visualiza...

Страница 312: ...programas Información del sistema de datos de radio 43 Servicio mejorado de datos de otras redes Sintonización del sistema de datos de radio 45 SET MENU 49 SIGNAL INFO SET MENU 35 Silenciamiento 36 SILENT CINEMA 38 Sintonización automática sintonización de FM AM 40 Sintonización de AM 40 Sintonización de FM 40 Sintonización del sistema de datos de radio 43 Sintonización manual Sintonización de FM ...

Страница 313: ... lo siguiente a El mantenimiento periódico y la reparación o sustitución de piezas debidos al desgaste natural b Los daños debidos a 1 Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorización 2 Embalaje inadecuado o maltrato cuando el producto está siendo transportado desde el lugar de residencia del cliente Tenga en cuenta que el cliente es el responsa...

Страница 314: ...NT CINEMA STANDBY ON A B OFF l PRESET TUNING h A B C D E FM AM EDIT PRESET TUNING MEMORY TUNING AUTO MAN L OPTIMIZER MIC AUDIO SELECT DIRECT STEREO STRAIGHT EFFECT TONE CONTROL l INPUT h l PROGRAM h VOLUME SCENE 1 2 3 4 VIDEO L AUDIO R VIDEO AUX USB 1 3 4 5 8 9 D A C E F B 2 0 7 6 ...

Страница 315: ... TV MUTE TV INPUT TV VOL TV CH POWER AMP STANDBY POWER AUDIO SEL SLEEP MUTE MULTI CH IN POWER 8 10 7 0 9 6 5 4 3 2 1 ENT DVD DTV CBL DVR CD MD CD R TUNER MENU VOLUME TITLE ENTER BAND LEVEL DISPLAY RETURN AV TV SCENE 4 3 2 1 MODE PTY SEEK START FREQ TEXT DIRECT ST EON V AUX USB R K O J H A P V W X N B L C E D I F G Q U T S M Z Y ...

Страница 316: ... CS ELECTRONICS 0200 0207 0209 0214 0218 CTC 0214 CURTIS MATHES 0057 0060 0061 0064 0065 CXC 0062 CYBERTRON 0209 0218 DAEWOO 0060 0061 0120 0127 0155 0193 0200 0207 0208 0213 0218 0238 DAINICHI 0200 0209 0218 DANSAI 0200 0206 0213 0217 DANTAX 0217 DAYTRON 0060 0061 0208 DE GRAAF 0210 DECCA 0204 0207 0213 0217 DESMET 0213 0217 DIAMOND 0200 DIMENSIA 0057 DIXI 0208 0213 0217 DTS 0208 DUAL 0207 0215 0...

Страница 317: ...00 0207 NAD 0061 NAONIS 0210 NEC 0026 0053 0060 0061 0096 0127 NECKERMANN 0205 0207 0210 0213 0217 0255 NEI 0213 0217 NESCO 0214 NET TV 0082 0101 NEW TECH 0208 0213 NEW WORLD 0209 0218 NICAMAGIC 0200 0207 NIKKAI 0200 0206 0207 0209 0213 0217 0218 NIKKO 0061 NOBLIKO 0200 0207 NOGAMATIC 0216 NOKIA 0129 0211 NORDMENDE 0205 0211 0213 0216 NORDVISION 0217 OCEANIC 0211 OLEVIA 0052 0084 ONCEAS 0207 ONWA ...

Страница 318: ...SION 0213 VORTEC 0213 0217 VOXSON 0205 0210 0211 0213 WALTHAM 0207 0212 WARDS 0057 0058 0060 0061 0063 WATSON 0213 0217 0218 WATT RADIO 0200 0207 0212 0215 WEGA 0205 WELTBLICK 0213 0217 WESTON 0215 WHITE WESTINGHOUSE 0008 0200 0207 0217 WINCOM 0055 0056 YAMAHA 0000 0001 0002 0003 0005 0060 0061 YAMISHI 0218 YOKO 0200 0206 0207 0208 0209 0213 0217 0218 YORX 0209 0218 ZANUSSI 0210 ZENITH 0058 0060 0...

Страница 319: ...1008 ORION 1012 1013 1044 1065 ORSON 1042 OSAKI 1042 1045 1050 OTTO VERSAND 1046 PALLADIUM 1043 1045 1050 PANASONIC 1004 1020 1034 1040 1048 1054 1072 PATHE MARCONI 1043 PENNEY 1010 1014 PENTAX 1010 1049 PERDIO 1042 PHILCO 1004 1051 PHILIPS 1004 1025 1033 1046 1056 1057 1059 1062 1063 PHILIPS MAGNAVOX 1018 PHONOLA 1046 PILOT 1003 PIONEER 1011 1046 PRINZ 1042 PROFEX 1050 PROFITRONIC 1014 PROLINE 10...

Страница 320: ... 2051 RED STAR 2076 REOC 2074 ROADSTAR 2075 2078 2086 ROWA 2077 SABA 2085 SABAKI 2074 SAMSUNG 2032 2041 2104 2113 SANSUI 2074 SANYO 2095 SCANMAGIC 2078 SCIENTIFIC LABS 2074 SCOTT 2088 SEG 2074 2086 SHARP 2034 2043 2059 2093 2106 SILVA 2076 SINGER 2074 SKYMASTER 2074 2078 SKYWORTH 2076 SM ELECTRONIC 2074 2078 SONY 2028 2029 2039 2083 2107 SOUNDMASTER 2074 SOUNDMAX 2074 STANDARD 2074 STAR CLUSTER 20...

Страница 321: ...e dell alfabeto corrispondono a quelli nel Manuale di istruzioni Los números y las letras en el interior de círculos se corresponden con aquellos del manual de instrucciones 带圆圈的数字和文字与说明书中的同类数字和文字相对应 Front panel Face avant Frontblende Frontpanelen Voorpaneel Фронтальная панель Pannello anteriore Panel delantero 前部面板 RX V461 GET SPEAKERS PHONES SILENT CINEMA STANDBY ON A B OFF l PRESET TUNING h A B...

Страница 322: ... TV VOL TV CH POWER AMP STANDBY POWER AUDIO SEL SLEEP MUTE MULTI CH IN POWER 8 10 7 0 9 6 5 4 3 2 1 ENT DVD DTV CBL DVR CD MD CD R TUNER MENU VOLUME TITLE ENTER BAND LEVEL DISPLAY RETURN AV TV SCENE 4 3 2 1 MODE PTY SEEK START FREQ TEXT DIRECT ST EON V AUX USB R K O J H A P V W N B L C E D I F G Q U T S M Z Y X WK40660 Printed in China 00_Sheet_RX V461_GET book Page i Tuesday May 8 2007 5 18 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RX-V461 - AV Receiver

Бренд: HAMTRONICS Страницы: 9

Бренд: Icom Страницы: 2

Бренд: Icom Страницы: 36

Бренд: Icom Страницы: 60

Бренд: Icom Страницы: 2

Бренд: Icom Страницы: 38

Бренд: Icom Страницы: 48

Бренд: Icom Страницы: 57

Бренд: Icom Страницы: 60

Бренд: Icom Страницы: 96

Бренд: Icom Страницы: 4

D-STAR ID-4100A

Бренд: Icom Страницы: 46

D-STAR ID-4100A

Бренд: Icom Страницы: 36

D-STAR ID-31A; D-STAR ID-31E

Бренд: Icom Страницы: 41

Бренд: Icom Страницы: 12

Бренд: Icom Страницы: 5

Бренд: Icom Страницы: 36

Бренд: OEM Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды