background image

Owner’s Manual

AV Receiver

English for Asia*, Africa, Oceania and

Latin America

*

Except for China

Содержание RX-V367

Страница 1: ...Owner s Manual AV Receiver English for Asia Africa Oceania and Latin America Except for China ...

Страница 2: ...nfiguring the settings specific for each input source Option menu 34 Option menu display and setup 34 Option menu items 34 Setting various functions Setup menu 36 Setup menu display and settings 36 Setup menu items 36 Manages settings for speakers 37 Setting the audio output function of this unit 40 Making the receiver easier to use 42 Setting sound field program parameters 43 Prohibiting setting ...

Страница 3: ...ers etc 19 Protective cover for front panel jacks 4 Changing the input source names Input Rename 42 Configuring the settings specific for each input source Option menu 34 Playback from external devices 25 FM AM Tuner FM AM broadcast listening 30 Simple preset tuning 31 Changing FM AM frequency steps initializing various settings for this unit 30 Multi channel multi format playback Sound field effe...

Страница 4: ...el display Remote control Attaching the VIDEO AUX input cover included To protect against dust attach the supplied VIDEO AUX input cover to the VIDEO AUX jacks when you do not use the jacks To remove the cover push the left section of it Attach the cover PUSH Remove the cover Installing batteries in the remote control When inserting batteries in the remote control remove the battery compartment co...

Страница 5: ...sources in order l SCENE Switches the input source and the sound field program with a single button p 26 Press this key when this unit is in standby mode to switch on the unit m TONE CONTROL Adjusts high frequency low frequency output of speakers headphones p 25 n PROGRAM l h Switches between the sound field effect sound field program you are using and the surround sound decoder p 26 Press either ...

Страница 6: ... received when analog inputs such as the AV5 or AUDIO1 2 jacks are selected p 19 j SUBWOOFER jack For connecting a subwoofer with a built in amplifier p 11 k SPEAKER terminals For connecting the front center and surround speakers p 11 l VOLTAGE SELECTOR Asia and General models only Select the switch position according to your local voltage Refer to Quick Reference Guide m Power cord For connecting...

Страница 7: ...lable for operations h Multi information display Displays a range of information on menu items and settings i Speaker indicators Indicate speaker terminals from which signals are output SW C L R SL SR Front speaker L Surround speaker L Subwoofer Front speaker R Surround speaker R Center speaker Changing the front panel display The front panel can display sound field programs and surround decoder n...

Страница 8: ...f time has elapsed sleep timer Press this key repeatedly to set the time for the sleep timer function The front panel display indicator lights up when the sleep timer is activated q OPTION Displays the Option menu for each input source p 34 r VOLUME Adjusts the volume level p 25 s MUTE Turns the mute function of the sound output on and off p 25 RECEIVER SCENE OPTION SETUP RETURN VOLUME ENHANCER SU...

Страница 9: ... right speakers When using a TV place the speaker just above or just under the center of the TV with the front surfaces of the TV and the speaker aligned When using a screen place it just under the center of the screen Surround left and right speakers The surround speakers are for effect and vocal sounds with the 5 1 channel speakers providing rear area sounds Surround speaker layout Place the spe...

Страница 10: ...speaker L Center speaker Surround speaker L Surround speaker R Subwoofer CAUTION Remove the AC power cord of this unit from the power outlet before connecting the speakers Generally speaker cables consist of two parallel insulated cables One of these cables is a different color or has a line running along it to indicate different polarity Insert the different colored or lined cable into the positi...

Страница 11: ...l down 2 Insert the speaker cable end into the terminal 3 Lift the tab to fix the speaker cable in place Connecting the subwoofer 1 Connect the subwoofer input jack to the SUBWOOFER jack on this unit with an audio pin cable 2 Set the subwoofer volume as follows Volume Set to approximately half volume or slightly less than half Crossover frequency if available Set to maximum Connecting the banana p...

Страница 12: ...e red PR Use component video pin cables with three plugs VIDEO jack This jack transmits conventional analog video signals Use video pin cables HDMI cable Component video pin cable Video pin cable OPTICAL jacks These jacks transmit optical digital audio signals Use fiber optic cables for optical digital audio signals COAXIAL jacks These jacks transmit coaxial digital audio signals Use pin cables fo...

Страница 13: ...ks COMPONENT VIDEO MONITOR OUT PR PB Y HDMI OUT MONITOR OUT COMPONENT VIDEO PR PB Y VIDEO HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI OUT jack COMPONENT VIDEO jacks MONITOR OUT VIDEO jack MONITOR OUT COMPONENT VIDEO HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO HDMI VIDEO Input Output TV HDMI input Component video input Video input Use a 19 pin HDMI cable with the HDMI logo We recommend using a cable less than 5 0 m lon...

Страница 14: ... just a single key operation using the SCENE function p 26 You can control your TV using the receiver s remote control by entering the TV s remote control code p 46 MONITOR OUT COMPONENT VIDEO PR PB Y OPTICAL TV AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL CD COAXIAL OPTICAL VIDEO HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 COMPONENT VIDEO MONITOR OUT PR PB Y HDMI OUT AV OUT AUDIO OUT VIDEO V V Video i...

Страница 15: ...ONENT VIDEO PR PB Y OPTICAL TV AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL CD COAXIAL OPTICAL VIDEO COMPONENT VIDEO MONITOR OUT PR PB Y HDMI OUT MONITOR OUT AV OUT AUDIO OUT HDMI HDMI HDMI HDMI output BD DVD player Receiving audio from other input sources This unit can use the AV1 5 or AUDIO1 2 input jacks to receive audio signals from other audio input sources For example if an external devi...

Страница 16: ...D COAXIAL OPTICAL VIDEO HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 COMPONENT VIDEO MONITOR OUT PR PB Y HDMI OUT MONITOR OUT AV OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO COAXIAL Y PR C PB Y PR PB C Component video Audio Coaxial output BD DVD player Component connections to analog audio output devices You can use the video input from the AV1 2 jacks in combination with the audio input from other AV inputs or AUDIO1 2 W...

Страница 17: ...L AV 1 AV 2 AV 3 AV 5 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL CD COAXIAL VIDEO HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 COMPONENT VIDEO MONITOR OUT PR PB Y HDMI OUT MONITOR OUT AV OUT AUDIO OUT VIDEO OPTICAL V V O O Video Audio Optical output BD DVD player CD COAXIAL VIDEO COMPONENT VIDEO PR PB Y OPTICAL TV AV 1 AV 2 AV 4 AV 5 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL OPTICAL HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 COMPONENT VIDEO MONITOR OU...

Страница 18: ... VIDEO MONITOR OUT PR PB Y HDMI OUT MONITOR OUT AV OUT AUDIO OUT AUDIO R L R L Audio output CD player OPTICAL TV OPTICAL COMPONENT VIDEO PR PB Y AV 2 AV 3 AV 5 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL CD COAXIAL VIDEO HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 COMPONENT VIDEO MONITOR OUT PR PB Y HDMI OUT MONITOR OUT AV OUT AUDIO OUT O O OPTICAL CD player Audio Optical output We recommend connecting audio devices with an c...

Страница 19: ...cks Using the AUDIO OUT jacks Connect this jack to the external device s analog audio input jacks Be sure to turn down the volume when connecting this unit and the other devices When external components are connected to both the PORTABLE jack and the AUDIO jacks the sound output from the PORTABLE jack is transmitted VIDEO AUX ST RAIGHT RADIO VIDEO AUDIO PO RTABLE L R V R L L R V AUDIO VIDEO AUDIO ...

Страница 20: ... the AM loop antenna is still connected Connecting the GND jack can reduce noise Connect the jack to a store bought ground bar or copper plate with a vinyl covered wire and bury this new attachment in moist ground The GND jack is not to be connected to the ground socket of an electrical outlet FM GND AM CENTER SURROUND HDMI 3 HDMI 4 FRONT MONITOR OUT SPEAKERS Indoor FM antenna AM loop antenna Posi...

Страница 21: ...ears on the front panel display and then changes to display the following J2 Set up the speaker parameters automatically YPAO When you use YPAO a test tone will be output from the speakers for approximately three minutes and acoustic measuring will be performed When using YPAO be careful of the following The test tone is output at high volume Please refrain from using this function at night when i...

Страница 22: ...room as quiet as possible during measurement Wait in the corner of the listening room during measurement or leave it entirely to avoid becoming an obstruction between the speakers and the YPAO microphone NOTE When a problem occurs an error message or report appears either during or after measurement Use the following page as a reference to solve the problem and carry out YPAO again VOL SW C L SL S...

Страница 23: ...ut YPAO When a warning message appears after measurement Check the content of the message from the list of messages p 24 to resolve the problem You can confirm the speaker that has the problem when that speaker s indicator lights up When multiple warning messages appear Use jCursor D E to display other warning messages When applying the results of measurement Press jENTER to switch display the use...

Страница 24: ...y Check that each speaker has been connected and installed correctly The YPAO microphone or the YPAO MIC jack may be broken Inquire at the retailer where you purchased this unit or the nearest Yamaha service center E 9 CANCEL You have carried out an operation that has cancelled the measuring process Carry out the measuring process again Do not operate this unit by for example adjusting the volume ...

Страница 25: ... is displayed on the front panel display 2 Press PROGRAM l h to adjust the output level in those frequency ranges The display returns to the previous display soon after you release the key Basic playback procedure dInput selector rVOLUME sMUTE VOLUME HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 V AUX TUNER MUTE C A B 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TV TVVOL TV CH INPUT MUTE RECEIVER SCENE OPTION SETUP RETUR...

Страница 26: ...ssed music enhancer Press gSTEREO repeatedly Selects surround decoder Press gSUR DECODE repeatedly Switches Straight decoding mode p 27 Press gSTRAIGHT Changing input settings with a single key SCENE function dInput selector gSound selection keys gMOVIE gMUSIC gSTEREO gSUR DECODE gSTRAIGHT hSCENE SCENE ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 V AUX TUNER MOVIE MUSIC STEREO ...

Страница 27: ...eld program other than 2ch Stereo Enjoying sound field programs without surround sound speakers This unit allows you to use virtual surround speakers to enjoy sound field surround effects even without any surround speakers Virtual CINEMA DSP mode You can even enjoy surround sound presence with just a minimal configuration of the front speakers only This unit will switch to Virtual CINEMA DSP mode ...

Страница 28: ...eling In sports broadcasts the voices of the commentator and sportscaster are positioned clearly at the center while the atmosphere of the stadium expands in an optimal space to offer the listeners a feeling of presence in the stadium Action Game This sound field is suitable for action games such as car racing and FPS games It uses reflection data that limits the effects range per channel in order...

Страница 29: ... Use this program to output sound from all speakers When you play back multi channel sources this unit down mixes the source to 2 channels and then outputs the sound from all speakers This program creates a larger sound field and is ideal for background music at parties etc Straight Enhancer Use this program to restore the original depth and dynamics of 2 channel or multi channel to compression au...

Страница 30: ... antenna connected to this unit to get the best reception Asia and General models only The factory pre set FM AM tuner frequency steps are 9 kHz for AM and 50 kHz for FM Carry out the following settings and select the frequency steps suitable for your listening environment 1 Set this unit to the standby mode 2 Press A while pressing and holding STRAIGHT on the front panel Release the keys when ADV...

Страница 31: ...ISPLAY SOURCE CODE SET C A B q l j e d Entering a frequency number In normal tuning mode use the lNumeric keys on the remote control to enter a frequency Leave the decimal point out when entering a number J2 For example enter as follows to select a station on 98 50MHz STEREO TUNED SW C L SL SR R FM 98 50MHz VOL Lights up when receiving a broadcast from a station Lights up when receiving a stereo b...

Страница 32: ...e front panel display After a small wait the preset number that the station has been registered to will appear Press ePRESET F G to select the preset to register the station to and then press eMEMORY to register eMEMORY ePRESET F G jCursor B C jENTER jRETURN RETURN MEMORY PRESET ENTER 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TV TVVOL TV CH INPUT MUTE RECEIVER SCENE OPTION SETUP VOLUME ENHANCER SUR DECODE ST...

Страница 33: ...E STRAIGHT HDMI AV AUDIO TRANSMIT SLEEP 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 V AUX FM INFO MEMORY AM TUNING MOVIE MUSIC STEREO BD DVD TV CD RADIO MUTE TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE CODE SET C A B q l j e d Press jRETURN to cancel the operation SW C L SL SR R 01 FM 98 50MHz CLEAR VOL The number of the preset to be cleared Blinks Registered frequencies Repeat this operation to clear the registration of multi...

Страница 34: ...ources by correcting volume differences in each input source You can adjust this parameter for each input source Configuring the settings specific for each input source Option menu dInput selector jCursor B C D E jENTER jRETURN qOPTION OPTION RETURN HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 V AUX TUNER ENTER C A B 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TV TVVOL TV CH INPUT MUTE RECEIVER SCENE SETUP VOLUME ENHAN...

Страница 35: ...cal digital audio input Select AV1 or AV4 Connect the external component audio cable to the optical jack for the selected input Coaxial digital audio input Select AV2 or AV3 Connect the external component audio cable to the coaxial jack for the selected input Analog audio input Select one of AV5 AUDIO1 or AUDIO2 Connect the external component audio cable to the audio jack for the selected input Fo...

Страница 36: ...M PRESET TUNING MOVIE MUSIC STEREO BD DVD TV CD RADIO MUTE TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE CODE SET C A B j i Speaker Setup Manages settings for speakers Sound Setup Manages settings for audio output Func Setup Manages settings to make receiver operation easier such as input source labeling and auto standby functions DSP Parameter Sets parameters for sound field programs Memory Guard Protects ...

Страница 37: ...oduce audio from the LFE low frequency effect channel and bass audio from other channels J1 None Select this when you do not have a subwoofer connected The front speakers will produce audio from the LFE low frequency effect channel and bass frequency audio from other channels Woofer diameter 16 cm or larger Large 16 cm or smaller Small Small Default Select this for small speakers The subwoofer wil...

Страница 38: ...et the distance from the speaker to your listening position 40Hz 110Hz 60Hz 120Hz 80Hz Default 160Hz 90Hz 200Hz 100Hz NRM Default Does not change the subwoofer phase REV Reverses the subwoofer phase On The subwoofer and the front speakers produce the front channel low frequency components Off Default Depending on the size of the front speakers either the front speakers or the subwoofer produce the...

Страница 39: ...r D E to adjust the volume Raising volume Press jCursor E Lowering volume Press jCursor D 4 When you have finished making adjustments press iSETUP to close the Setup menu SW C L SL SR R 63Hz GEQ VOL Frequency band Setting the volume level for the selected frequency Frequency range 63 Hz 160 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 16 kHz Adjustable range 6 0 dB to 0 dB to 6 0 dB Default setting 0 dB Adjust...

Страница 40: ...between video and audio output Adaptive DRC Auto adjusting the sound level to make even low volumes more audible D Range Selects the dynamic range adjustment method for digital audio playback Max Volume Sets the maximum volume for this receiver Init Volume Sets the initial volume for when this receiver is turned on HDMI Audio Out Selects audio signals received through the HDMI input jack SW C L SL...

Страница 41: ...ge STD Sets the standard dynamic range suitable for home use Min Sets the dynamic range at the lowest level for playback This is useful for low volume audio Max Volume Adjustable range 30 0 dB to 15 0 dB 16 5 dB Maximum volume Default setting 16 5 dB Adjustment increments 5 0 dB Init Volume Adjustable range Off Mute 80 dB to 16 5 dB Default setting Off Adjustment increments 0 5 dB HDMI Audio Out A...

Страница 42: ...that you want to rename using jCursor B C SW C L SL SR R Func Setup SETUP VOL SW C L SL SR R HDMI1 HDMI1 VOL Renaming the input source 3 Use jCursor D E to select a new name from the following templates 4 Confirm the new display name by pressing jRETURN Press iSETUP to exit the Setup menu To cancel a name change select the original name and then press jRETURN to exit renaming Entering an original ...

Страница 43: ...ges to prevent careless changes being made to the settings on Setup menu AutoPowerDown Off Default Auto Power Down function is disabled 4hours Goes into standby mode when you have not operated this unit for four hours 8hours Goes into standby mode when you have not operated this unit for eight hours 12hours Goes into standby mode when you have not operated this unit for twelve hours This unit star...

Страница 44: ...VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT HDMI AV AUDIO TRANSMIT SLEEP 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 V AUX TUNER FM INFO MEMORY AM PRESET TUNING MOVIE MUSIC STEREO BD DVD TV CD RADIO MUTE TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE CODE SET C A B j i SW C L SL SR R DSP Parameter SETUP VOL SW C L SL SR R Sci Fi DSPPRM VOL Sound field program to be edited When there are multiple parameters in the sound field program you ...

Страница 45: ...peaker only or to 7 for outputting it from the front left right speaker only Adjusts the difference in level between the front sound field and the surround sound field You can adjust the difference in level created by the software being played back to obtain the preferred sound balance The surround sound gets stronger as you make the value more negative and the front sound gets stronger as you mak...

Страница 46: ...E C A B RECEIVER SCENE VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT TRANSMIT SLEEP FM INFO MEMORY AM PRESET TUNING MOVIE MUSIC STEREO BD DVD TV CD RADIO MUTE CODE SET q m l k j i c d If you are unable to operate this unit after operating an external component press iSETUP or qOPTION and then try operating the remote control again Playback Stop DVD player CD player Playback Stop DVD player CD player The rem...

Страница 47: ...ld it for approximately 3 seconds dHDMI2 hSCENE lNumeric keys mTV control keys mA nCODE SET SCENE 2 BD DVD TV CD RADIO 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 ENT TV TVVOL TV CH CODE SET INPUT MUTE REC RECEIVER OPTION SETUP RETURN VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT MI AV AUDIO TRANSMIT SLEEP 1 3 4 1 2 3 4 1 2 5 V AUX TUNER FM INFO MEMORY AM PRESET TUNING MOVIE MUSIC STEREO MUTE ENTER TOP MENU POP UP MENU DISPLAY ...

Страница 48: ...NHANCER SUR DECODE STRAIGHT HDMI AV AUDIO TRANSMIT SLEEP 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 V AUX TUNER FM INFO MEMORY AM PRESET TUNING MOVIE MUSIC STEREO BD DVD TV CD RADIO MUTE ENTER TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE C A B n l i Perform each of the following steps within 1 minute Settings will be automatically stopped if more than 1 minute passes since the last operation To reset repeat from step 2 TRANSMI...

Страница 49: ...p menu you can set the following settings 4 Press STRAIGHT a few times to select the value you wish to change 5 Switch this unit to the standby mode and then switch it on again The settings become effective and the unit is powered on If initialization is selected it will be performed when the unit is powered on again Extended functionality that can be configured as needed Advanced Setup menu PHONE...

Страница 50: ...nals set in ID1 ID2 Receives the remote control signals set in ID2 ID1 is set for both remote control and receiver by default To avoid crossing remote control change the remote control ID for both remote control and receiver REMOTE ID ID1 To change the remote control ID 1 Press nCODE SET on the remote control using a pointed object such as the tip of a ballpoint pen 2 Press iSETUP on the remote co...

Страница 51: ...properly The internal microcomputer is hung up due to an external electric shock such as lightning or excessive static electricity or by a drop in power supply voltage Disconnect the power cable from the AC wall outlet wait about 30 seconds and then plug it in again The batteries in the remote control may have lost their charge Replace all batteries 4 The unit enters standby mode The protection ci...

Страница 52: ... the TV Problem Cause Remedy See page No sound is output from a specific speaker The speaker is malfunctioning Check the Speaker indicators on the front panel display If the corresponding indicator lights up connect another speaker and check if sound is output If sound is not output the unit may be malfunctioning 7 The playback component or speakers are not connected properly Connect the cables pr...

Страница 53: ... by standard decoders Dolby Digital DTS Digital Surround etc There is noise interference from digital or radio frequency equipment This unit is too close to other digital or radio frequency equipment Move this unit further away from such equipment Problem Cause Remedy See page Noise hum noise is heard Incorrect cable connection Connect the audio cables properly If the problem persists the cables m...

Страница 54: ...stered Register stations you wish to listen to as preset stations before operation 31 Wrong Station is displayed An invalid FM AM frequency has been input Input a frequency that can be received Problem Cause Remedy See page The desired station cannot be tuned into with the automatic tuning method The signal is weak or the antenna connections are loose Adjust the AM loop antenna orientation 20 Use ...

Страница 55: ...mote control ID of this unit and the remote control 50 Externalcomponents cannot be controlled using the remote control The remote control code is not correctly set Set the remote control code correctly using Remote control code search on the CD ROM Try setting another code for the same manufacturer using Remote control code search on the CD ROM If this unit does not work when you press jCursor B ...

Страница 56: ...nel sound technically left right and center channels 2 surround channels plus an LFE 0 1 channel as a subwoofer for a total of 5 1 channels DSD Direct Stream Digital DSD technology stores audio signals on digital storage media such as Super Audio CDs Using DSD signals are stored as single bit values at a high frequency sampling rate of 2 8224 MHz while noise shaping and oversampling are used to re...

Страница 57: ...ous versions of the HDMI specification This extra bit depth allows HDTVs and other displays increase from millions of colors to billions of colors and eliminate on screen color banding for smooth tonal transitions and subtle gradations between colors The increased contrast ratio can represent many times more shades of gray between black and white Additionally Deep Color increases the number of ava...

Страница 58: ...censing LLC SILENT CINEMA is a trademark of Yamaha Corporation Information on HDMI Audio signal types Audio signal formats Compatible media 2ch Linear PCM 2ch 32 192 kHz 16 20 24 bit CD DVD Video DVD Audio etc Multi ch Linear PCM 8ch 32 192 kHz 16 20 24 bit DVD Audio Blu ray Disc HD DVD etc DSD 2 5 1ch 2 8224 MHz 1 bit SACD etc Bitstream Dolby Digital DTS DVD Video etc NOTES When CPPM copy protect...

Страница 59: ... 8 Ω 95 W 95 W Dynamic Headroom U S A and Canada models 8 Ω 0 23 dB Input Sensitivity Input Impedance AV5 etc 200 mV 47 kΩ Maximum Input Voltage AV5 etc 1 kHz 0 5 THD 2 3 V or more Rated Output Voltage Output Impedance AUDIO OUT 200 mV 1 2 kΩ SUBWOOFER 2ch Stereo Front Small 1 0 V 1 2 kΩ Headphone Jack Rated Output Impedance AV5 etc 1 kHz 50 mV 8 Ω 100 mV 470 Ω Frequency Response AV5 to FRONT 10 H...

Страница 60: ...a model AC 240 V 50 Hz U K and Europe models AC 230 V 50 Hz Asia models AC 220 240 V 50 60 Hz Power Consumption U S A and Canada models 250 W 320 VA Other models 250 W Standby Power Consumption General models 1 0 W or less Other models 0 5 W or less Dimensions W x H x D 435 x 151 x 315 mm 17 1 8 x 6 x 12 3 8 in Weight 7 5 kg 16 5 lbs Specifications are subject to change without notice A Advanced S...

Страница 61: ... 2010 Yamaha Corporation All rights reserved YC434B0 OMEN3 ...

Отзывы: