background image

• Notez que nous déclinons toute responsabilité pour les 

dommages résultant de modifications (ajouts/suppressions) 
apportées au logiciel de ce produit par un tiers autre que 
Yamaha (ou une partie autorisée par Yamaha).

• Notez que la réutilisation du code source distribué dans le 

domaine public par Yamaha n’est pas garantie et que Yamaha 
décline toute responsabilité pour le code source.

• Vous pouvez également télécharger le code source à 

l'adresse suivante : http://www.yamahaproaudio.com/

Nota sobre la distribución del código 
fuente

Durante tres años tras la salida final de fábrica, puede solicitar a 
Yamaha el código fuente de cualquier parte del producto para el 
que se conceda licencia según la Licencia Pública General 
(GNU), enviando solicitud escrita a:

Pro Audio Department, Audio Products Sales & Marketing 
Division,  Yamaha Corporation
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, JAPAN

El código fuente se proporcionará sin cargo alguno; sin 
embargo, Yamaha podría solicitar el reembolso del coste de 
envío.
• Debe tenerse en cuenta que no admitiremos responsabilidad 

alguna por cualesquiera daños que puedan derivarse de los 
cambios (adiciones o eliminaciones) realizados en el software 
de este producto por un tercero que no sea Yamaha (o 
alguien autorizado por Yamaha).

• Asimismo, debe tenerse en cuenta que la reutilización del 

código fuente que Yamaha hace de dominio público no tiene 
garantía alguna, y Yamaha no asumirá responsabilidad 
respecto a este código.

• El código fuente se puede descargar de la siguiente 

dirección: http://www.yamahaproaudio.com/

Observação sobre a distribuição do 
código-fonte

Por três anos após a expedição final da fábrica, você pode 
solicitar da Yamaha o código-fonte para quaisquer partes do 
produto que sejam licenciados sob a Licença Pública Geral 
GNU, escrevendo para o seguinte endereço:

Pro Audio Department, Audio Products Sales & Marketing 
Division, Yamaha Corporation
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, JAPAN

O código-fonte será fornecido sem custos, porém, podemos 
solicitar que você reembolse a Yamaha pelos custos de envio.
• Observe que não nos responsabilizamos de forma alguma 

por quaisquer danos decorrentes de alterações (adições/
subtrações) feitas no software para este produto por terceiros 
externos à Yamaha (ou por partes autorizadas pela Yamaha).

• Observe que a reutilização do código-fonte liberado ao 

domínio público pela Yamaha não tem garantia e a Yamaha 
não assume qualquer responsabilidade, de qualquer forma, 
pelo código-fonte.

• O código-fonte pode ser baixado no seguinte endereço: 

http://www.yamahaproaudio.com/

Note sulla distribuzione del codice 
sorgente

Entro tre anni dalla consegna di fabbrica finale, è possibile 
richiedere a Yamaha il codice sorgente di qualsiasi parte del 
prodotto fornita con licenza GNU General Public License 
scrivendo al seguente indirizzo:

Pro Audio Department, Audio Products Sales & Marketing 
Division,  Yamaha Corporation
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, JAPAN

Il codice sorgente verrà fornito senza spese, tuttavia Yamaha 
richiederà un rimborso per i relativo costi di spedizione.
• Yamaha non si assume alcuna responsabilità per eventuali 

danni derivanti da modifiche (aggiunte/eliminazioni) effettuate 
al software di questo prodotto da terze parti diverse da 
Yamaha (o da terze parti autorizzate da Yamaha).

• Il riutilizzo del codice sorgente rilasciato come dominio 

pubblico da parte di Yamaha non è garantito e Yamaha non si 
assume alcuna responsabilità relativa al codice sorgente.

• È possibile scaricare il codice sorgente dal seguente indirizzo: 

http://www.yamahaproaudio.com/

Замечание

 

о

 

распространении

 

исходного

 

кода

В

 

течение

 

трех

 

лет

 

после

 

отгрузки

 

с

 

завода

 

можно

 

запросить

 

в

 

компании

 Yamaha 

исходный

 

код

 

для

 

любой

 

категории

 

программных

 

продуктов

на

 

которые

 

распространяется

 

Универсальная

 

общественная

 

лицензия

 GNU, 

обратившись

 

по

 

следующему

 

адресу

:

Pro Audio Department, Audio Products Sales & Marketing 
Division,  Yamaha Corporation
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, JAPAN

Исходный

 

код

 

поставляется

 

бесплатно

однако

 

вас

 

могут

 

попросить

 

возместить

 

корпорации

 Yamaha 

расходы

 

по

 

его

 

пересылке

.

Следует

 

отметить

что

 

корпорация

 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

любой

 

ущерб

возникший

 

в

 

результате

 

изменений

 (

дополнений

/

удалений

), 

произведенных

 

в

 

программном

 

обеспечении

 

для

 

данного

 

продукта

 

третьими

 

лицами

не

 

имеющими

 

отношения

 

к

 

корпорации

 

Yamaha (

или

 

не

 

являющимися

 

уполномоченными

 

представителями

 

корпорации

 Yamaha).

Также

 

следует

 

отметить

что

 

вторичное

 

использование

 

исходного

 

кода

выпущенного

 

для

 

публичного

 

использования

 

корпорацией

 Yamaha, 

не

 

является

 

предметом

 

гарантии

 

и

 

что

 Yamaha 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

любое

 

использование

 

такого

 

исходного

 

кода

.

Исходный

 

код

 

можно

 

загрузить

 

с

 

веб

-

сайта

 

по

 

адресу

http://www.yamahaproaudio.com/

ソースコード配布について

本製品の最終出荷日から3年間は、製品のソースコードのうちGNU 
General Public Licenseに基づいてライセンス供与された部分につい
ては、ソースコードを配布させていただきます。以下の住所にお問い合
わせください。

〒430-8650 浜松市中区中沢町10-1
ヤマハ(株) 音響営業統括部 PA営業部

ソースコードの配布自体は無償ですが、ソースコードの送料につきまし
てはご負担いただきます。

• 弊社(または弊社認定の関係者)以外の第三者による、この製品のソフ

トウェアに対する変更や追加、削除などによって発生したいかなる損
害に対しても、弊社は一切責任を負いません。

• 弊社により一般に公開されたソースコードの再利用は保証されており

ません。ソースコードに関して弊社は一切責任を負いません。

• また、ソースコードは以下のURLでも配布しております。

http://www.yamahaproaudio.com/

Содержание RMio64-D

Страница 1: ...ol Português Italiano Русский 日本語 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取扱説明書 JA RU IT PT ES FR DE EN I O RACK AUDIO INTERFACE ...

Страница 2: ...en unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped UL60065_03 PRÉCAUTIONS CONCER NANT...

Страница 3: ...he appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Divi sion 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B FCC INFORMATION U S A This applies only to products distributed...

Страница 4: ... Input Rate 14 Panel Lock 14 Signal Flow 14 Dante to MADI 14 MADI to Dante 14 MADI Split 14 Word Clock 15 About Word Clock 15 Selecting a Word Clock Source 15 MADI SRC Sampling Rate Converter 15 Setting Examples 15 Displaying the MADI Input and Output Signals 16 Remote Control 16 Remote Controllable Parameters 16 Control from NUAGE Workgroup Manager 16 Direct Monitoring 17 RMio64 D Setup 17 Troubl...

Страница 5: ...ct the electric plug from the outlet Then have the device inspected by Yamaha service personnel The power cord or plug becomes frayed or damaged It emits unusual smells or smoke Some object has been dropped into the device There is a sudden loss of sound during use of the device If this device should be dropped or damaged immediately turn off the power switch disconnect the electric plug from the ...

Страница 6: ...personal use About this manual The illustrations and screens as shown in this manual are for instructional purposes only Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies weee_eu_en_01 rear_en_01 European Models Inrush Curren...

Страница 7: ...g requirements to avoid heat buildup When mounting the unit in a rack with devices such as power amplifiers that generate a significant amount of heat leave more than 1U of space between the RMio and other equipment Also either leave the open spaces uncovered or install appropriate ventilating panels to minimize the possibility of heat buildup To ensure sufficient airflow leave the rear of the rac...

Страница 8: ...ey Selects whether to display the MADI input signal or MADI output signal information frame format number of channels NOTE You can use this key to lock the panel to prevent operation of the keys page 14 6 MADI STATUS FRAME 48k indicator MADI STATUS FRAME 96k indicator Displays the frame format of the MADI input signal or output signal For 44 1 kHz and 48 kHz the STATUS FRAME 48k indicator is lit F...

Страница 9: ...er outlet The supplied AC power cord features a V lock mechanism via a latch which prevents the power cord from coming off accidentally Insert the cable plug all the way until it locks in securely CAUTION Be sure to turn the power off before connecting or disconnecting the power cord Press the latch button on the plug to disconnect the power cord Dante PRIMARY connector Dante SECONDARY connector T...

Страница 10: ...the default settings Dante channels 1 and 2 are used for output You can use a remote control to change the output channels For details see Remote Control page 16 A WORD CLOCK OUT connector WORD CLOCK IN connector These are BNC connectors used to transmit and receive word clock signals B MADI DIP switches Used to change unit settings Make sure to change the settings of the DIP switches while the po...

Страница 11: ... functionality EEE functionality cannot be disabled for such switches EEE Energy Efficient Ethernet is a technology that reduces switch power consumption during periods of low network traffic It is also referred to as Green Ethernet and IEEE802 3az Connecting Dante compatible Devices You can connect the RMio64 D to a Dante network in the following ways Daisy Chain Network A daisy chain network is ...

Страница 12: ... and a secondary circuit Normally the network operates on the primary circuit However if the primary connection is broken the secondary circuit will automatically take over communications Settings Turn on Dante DIP switch 1 DOWN If there are multiple Dante compatible devices from Yamaha that require an ID setting connected to the same network set a different ID for each device Make sure to change ...

Страница 13: ...When removing the AC power cord perform these steps in reverse Press the latch button on the plug to disconnect the power cord WARNING The RMio64 D has been designed assuming it a proper ground connection is used To prevent electrical shock and damage to devices use the included AC power cord to create a secure ground connection If you do not know how to make a proper ground connection contact a Y...

Страница 14: ...ock press and hold the MADI STATUS INPUT OUTPUT key for at least 3 seconds All front panel indicators except the power indicator flash indicating all controllers are locked To disengage the lock press and hold the MADI STATUS INPUT OUTPUT key for at least 3 seconds NOTE Even if the front panel is locked you can use remote control to make changes to the settings For the latest information about rem...

Страница 15: ...lows you to connect a MADI compatible device having a different clock than the RMio64 D unit You can connect a Dante network and a MADI compatible device that are operating under different clocks without making any changes to either clock You can output MADI signals with a different word clock than the MADI input signal Setting Examples NOTE Output Clock Source in the following block diagram can b...

Страница 16: ...es refer to the Yamaha Pro Audio website http www yamahaproaudio com Remote Controllable Parameters Control from NUAGE Workgroup Manager When RMio64 D is operating in the NUAGE Workgroup you can use remote control to configure the RMio64 D and use direct monitoring functions Word Clock Source Input Clock Source Output Clock Source DANTE MADI WCLK IN DANTE MADI Clock WCLK IN FOR SRC MADI IN Same as...

Страница 17: ...and need help A mixer does not recognize the RMio64 D Is the Dante Unit ID set different ID from other Dante compatible devices from Yamaha that connected to the same network Is the network switch working properly The problem may be solved by turning the network switch on again Is the cable defective The problem may be solved by replacing the cable Audio cuts out or distorts Is the correct MADI in...

Страница 18: ...vailable on the website http www yamahaproaudio com Remote Control I want to change the RMio64 D settings from the mixer I want to know the devices that can remotely configure the RMio64 D For details on RMio64 D remote control refer to the following website http www yamahaproaudio com Other Issues What is the latency of the Dante network The latency value can be set by Dante Controller or some mi...

Страница 19: ...Star Network 12 UNIT ID 10 11 12 Direct monitoring 17 F Factory Settings 18 Firmware 7 17 18 I Included Accessories 4 Input rate 8 14 L Latency 18 Loop back 14 M MADI Coaxial connection 12 DIP switch 10 13 14 Input rate 8 14 16 Loop back 14 Optical connection 13 Redundant connection 13 MADI Split 14 MADI SRC Sampling Rate Converter 15 N Network switch 11 12 P Panel lock 14 Patching Audio routing 1...

Страница 20: ...50ppm External 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz 4 1667 0 1 0 1 4 0 200ppm 4 1667 0 1 0 1 4 0 200ppm 4 1667 0 1 0 1 4 0 200ppm 4 1667 0 1 0 1 4 0 200ppm 4 1667 0 1 0 1 4 0 200ppm 4 1667 0 1 0 1 4 0 200ppm MADI Channels Formats fs 44 1kHz 48kHz MADI Single fs 44 1 48k frame 56 64 channels fs 88 2kHz 96kHz MADI Double fs 44 1 48k frame 28 32 channels MADI Double fs 88 2 96k frame 28 32 cha...

Страница 21: ...Format Data length Level Connector MADI IN 1 64 AES10 2008 MADI 24 bit ECL BNC Connector 31 14dBm SC Connector MADI OUT 1 64 ECL BNC Connector 20 14dBm SC Connector Terminal Level Connector WORD CLOCK IN TTL 75Ω terminated BNC Connector IN for SRC TTL 75Ω terminated BNC Connector OUT TTL 75Ω BNC Connector System Link Out 1 0 0 2Vp p 75Ω BNC Connector 480 44 13 349 12 374 361 Unit mm ...

Страница 22: ... as above Same as above Same as above 64 64 1 2 3 4 64 MADI OUTPUT 1 64 up to 64ch 44 1 48kHz up to 32ch 88 2 96kHz up to 16ch 176 4 192kHz 64 64 SRC SRC 64 64 64 64 64 MADI COAXIAL INPUT 1 64 MADI OPTICAL INPUT 1 64 MADI COAXIAL OUTPUT 1 64 MADI OPTICAL OUTPUT 1 64 ENCODE SELECTOR DECODE 64 64 Effective when Direct Monitoring is ON Block Diagrams ...

Страница 23: ...tation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether ...

Страница 24: ...stribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circu...

Страница 25: ... your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Library General Public License instead of this License Note on source code distribution For three years after the final factory shipment you may request from Yamaha the source code for any portions of the product which are lice...

Страница 26: ...onte O código fonte pode ser baixado no seguinte endereço http www yamahaproaudio com Note sulla distribuzione del codice sorgente Entro tre anni dalla consegna di fabbrica finale è possibile richiedere a Yamaha il codice sorgente di qualsiasi parte del prodotto fornita con licenza GNU General Public License scrivendo al seguente indirizzo Pro Audio Department Audio Products Sales Marketing Divisi...

Страница 27: ...s its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are t...

Страница 28: ...linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is ther...

Страница 29: ... of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use o...

Страница 30: ...en wurde keiner Garantie unterliegt und dass Yamaha keine Verantwortung für den Quellcode übernimmt Der Quellcode kann von der folgenden Adresse heruntergeladen werden http www yamahaproaudio com Note concernant la distribution du code source Au cours des trois années qui suivent la sortie définitive d usine vous pouvez demander à Yamaha le code source de toute partie du produit fournie sous licen...

Страница 31: ... Универсальная общественная лицензия ограниченного применения GNU обратившись по следующему адресу Pro Audio Department Audio Products Sales Marketing Division Yamaha Corporation 10 1 Nakazawa cho Naka ku Hamamatsu 430 8650 JAPAN Исходный код поставляется бесплатно однако вас могут попросить возместить корпорации Yamaha расходы по его пересылке Следует отметить что корпорация не несет ответственно...

Страница 32: ......

Страница 33: ...20 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica Sucursal en España Ctra de la Coruna km 17 200 28231 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 91 639 88 88 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia JA Wettergrensgata 1 Västra Frölunda Swede...

Страница 34: ...ed 11 2014 MWHD B0 2014 Yamaha Corporation Manual Development Department Printed in China ZJ70960 Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com ...

Отзывы: